Personale - NN. - Anticipo TFR - Verband der Seniorenwohnheime ...

APSP FONDAZIONE SAN NICOLO’ ÖBPB STIFTUNG SANKT NIKOLAUS
Via S. Francesco 26a ▪ 39012 Merano St. -Franziskus. -Str.26a ▪ 39012 Meran
Tel. 0473/446181 ▪ Fax 0473 – 222592 Tel. 0473/446181 ▪ Fax 0473 – 222592
______________________________________________________________________________________________
ENTSCHEIDUNG DER DIREKTORIN
Personal – XX, Erzieherin, 7. Funktionsebene,
in Planstelle, Gewährung der Akontozahlung
auf die Abfertigung mit wenigstens acht
effektiven Dienstjahre (Anlage 2 des
bereichsübergreifenden Kollektivvertrages vom
12.02.2008)
Nach Einsichtnahme in das Gesuch Prot. Nr.
257bis/E/ef/2011 vom 31.10.2011 von XX,
geboren am XX um Gewährung der
Akontozahlung auf Abfertigung mit wenigstens 8
effektiven Dienstjahren für Zahnheilkunde
Eingriffe der Tochter;
nach Einsichtnahme in die Anlage 2 des
bereichsübergreifenden Kollektivvertrages vom
12.02.2008;
nach besonderer Einsicht in den Art. 1, Absatz a)
der Anlage 2 des Bereichsübergreifenden
Kollektivvertrages vom 12.02.2008;
nach Einsicht in die von der Bediensteten
beigebrachten Unterlagen, woraus hervorgeht, dass
der Sachverhalt gemäß Art. 1, Absatz a) der
Anlage 2 zum bereichsübergreifenden Abkommen
vom 12.02.2008 gegeben ist;
festgestellt, dass sich die Stammrollenbedienstete
seit 01.10.1990 bis heute im Dienste bei der ÖBPB
Stiftung Sankt Nikolaus befindet;
Nach Einsichtnahme in die Beschlusse Nrr. 79
vom 05.03.2001 und 80 vom 01.10.2003
betreffend die Gewährung von Anzahlungen auf
die Abfertigung der XXX für insgesamt €
10.849,37.- .
Nr./n. 3 vom/del vom/del 09/01/2012
DETERMINAZIONE DELLA DIRETTRICE
Personale – XX, Educatrice, VII qualifica
funzionale di ruolo, concessione acconto sulla
indennità di fine rapporto con almeno otto
anni di servizio effettivamente prestati
(allegato 2 del contratto collettivo
intercompartimentale dd. 12.02.2008)
Vista la domanda prot. n. 257bis/E/ef/2011 dd.
31.10.2011 di XX , nat il XX, intesa ad ottenere
un acconto di € 5.500,00.- per interventi
ortodontici della figlia sulla liquidazione
dell’indennità di fine rapporto con almeno otto
anni di servizio effettivamente prestati
visto l’allegato 2 del contratto collettivo
intercompartimentale dd. 12.02.2008;
visto in particolare l’art. 1, comma a) dell’allegato
2 dell’accordo intercompartimentale dd.
12.02.2008;
vista la documentazione prodotta dalla dipendente
attestante il ricorrere della fattispecie di cui all’art.
1, comma a) dell’allegato 2 dell’accordo
intercompartimentale dd. 12.02.2008;
dato atto che la dipendente di ruolo si trova in
servizio presso la APSP Fondazione San Nicolò
dal 01.10.1990 a tutt’oggi;
viste le delibere nrr. 79 dd. 05.03.2001 e 89 dd.
01.10.2003 con le quali è già stato concesso un
acconto complessivo di € 10.849,37.- sul
trattamento di fine rapporto spettante a XXX
______________________________________________________________________________________________
P.IVA – MwSt. 00427660212 Cod.fisc. – St.Nr. 82003750211
Direzione / Direktion fera@sannicolo.bz.it
Responsabile C.S.I/ Verantwortliche der I.S.P.W. zanatta@sannicolo.bz.it
Segreteria / Sekretariat olivieri@sannicolo.bz.it

APSP FONDAZIONE SAN NICOLO’ ÖBPB STIFTUNG SANKT NIKOLAUS
Via S. Francesco 26a ▪ 39012 Merano St. -Franziskus. -Str.26a ▪ 39012 Meran
Tel. 0473/446181 ▪ Fax 0473 – 222592 Tel. 0473/446181 ▪ Fax 0473 – 222592
______________________________________________________________________________________________
nach Einsichtnahme in die Art. 2 und 3 der Anlage
Nr. 2 zum bereichsübergreifenden Abkommen
vom 12.02.2008 betreffend die Termine und die
geeigneten Unterlagen für die getätigten Ausgaben;
festgehalten, dass sowohl die objektiven als auch
die subjektiven Voraussetzungen für die
Gewährung der Akontozahlung erfüllt sind;
Festgehalten, dass die erwähnte Anzahlung im
Ausmaß von € 5.500,00.- nicht den 80% des am
31.12.2010 zustehenden Betrages der Abfertigung
aufgrund der geltenden Rechtsvorschriften
überschreitet;
nach Einsichtnahme in die unwiderrufliche
Sondervollmacht ausgestellt zu Gunsten der
Verwaltung der Stiftung Sankt Nikolaus um die
vorgestreckte Akontozahlung auf die Abfertigung
an die Bedienstete durch die Stiftung Sankt
Nikolaus von der Vorsorgeanstalt NFÖAW
einzuheben;
Nach Einsichtnahme in
• das Budget 2012;
• die geltende Satzung der ÖBPB Stiftung
Sankt Nikolaus;
• das R.G. Nr. 7 vom 21.09. 2005;
visto l’art. 2 e 3 dell’allegato n. 2 all’accordo
intercompartimentale dd. 12.02.2008, concernente
i termini e la idonea documentazione per la spesa
sostenuta;
accertato che sussistono i presupposti sia oggettivi
che soggettivi per la concessione dell’acconto sul
trattamento di fine servizio;
Considerato che il predetto acconto in misura di €
5.500,00.- non supera l’ 80% dell’importo
spettante dell’indennità sul trattamento di fine
rapporto dovuto alla data del 31.12.2010 calcolata
nel rispetto della normativa in vigore;
vista la procura speciale irrevocabile di delega in
favore della fondazione San Nicolò per riscuotere
l’indennità di premio di servizio dovuto
dall’INPDAP alla dipendente in oggetto e ad essa
anticipata dalla fondazione San Nicolò;
Visti
• il budget 2012;
• il vigente statuto della APSP Fondazione
San Nicolò;
• la L.R. n. 7 del 21.09.2005;
•
e n t s c h e i d e t d e t e r m i n a
Die Direktorin
la direttrice
Frau XXX, geboren am XXX, Erzieherin 7.
Funktionsebene, in Planstelle, des im Sinne des
Art. 1, Absatz a) der Anlage 2 des
bereichsübergreifenden Kollektivvertrages vom
12.02.2008 die Akontozahlung auf € 5.500,00.-
auf die Abfertigung mit mindestens acht
Dienstjahren zur Zahnheilkunde Eingriffe der
Tochter auszuzahlen;
der erwähnten Bediensteten den Bruttobetrag von
Euro 5.500,00.- mit dem Gehalt des Monats
di concedere ai sensi dell’art. 1, comma a)
dell’allegato 2 del contratto collettivo
intercompartimentale dd. 12.02.2008 XXX nat il
XXX, educatrice, VII qualifica funzionale di
ruolo, l’acconto di € 5.500,00.- sull’indennità di
fine rapporto con almeno otto anni di servizio per
interventi ortodontici della figlia;
di liquidare con lo stipendio di gennaio 2012 alla
dipendente l’importo lordo di Euro 5.500,00.- in
______________________________________________________________________________________________
P.IVA – MwSt. 00427660212 Cod.fisc. – St.Nr. 82003750211
Direzione / Direktion fera@sannicolo.bz.it
Responsabile C.S.I/ Verantwortliche der I.S.P.W. zanatta@sannicolo.bz.it
Segreteria / Sekretariat olivieri@sannicolo.bz.it

APSP FONDAZIONE SAN NICOLO’ ÖBPB STIFTUNG SANKT NIKOLAUS
Via S. Francesco 26a ▪ 39012 Merano St. -Franziskus. -Str.26a ▪ 39012 Meran
Tel. 0473/446181 ▪ Fax 0473 – 222592 Tel. 0473/446181 ▪ Fax 0473 – 222592
______________________________________________________________________________________________
Januar 2012 auszuzahlen und zwar nach der als
wesentlicher Bestandteil diesem Beschluss
beigefügten Auflistung;
zu bestätigen, dass der im vorherigen Punkt
genannte Betrag nicht mehr als 80% der
Abfertigung des zum Zeitpunkt des Antrages auf
Akontozahlung auf die Abfertigung zustehenden
Betrages beträgt;
zu bestätigen, dass die vorgelegte Dokumentation
für die Auszahlung der Akontozahlung auf die
Abfertigung ausreichend ist;
die oben berechnete Akontozahlung auf die
Abfertigung von der Gesuchstellerin
zurückzufordern, sofern diese nicht innerhalb von
18 Monaten ab Auszahlung der Abfertigung die
bezahlten Rechnungen über diesen Betrag vorlegt;
darauf hinzuweusen , dass die gegenständliche
Entscheidung im Sinne des Art. 19 des R.G. Nr.
7/2005 nicht der vorhergehenden
Gesetzmäβigkeitskontrolle unterliegt und gemäβ
Art.20, Abs. 4, nach Ablauf der vorgesehenen
Veröffentlichungsfrist vollstreckbar wird;
zu bestätigen, dass gegen diesen Entscheid jeder
Bürger, der ein rechtliches Interesse daran hat,
innerhalb von 60 Tagen ab Vollstreckbarkeit der
Maßnahme, beim Regionalen
Verwaltungsgerichtshof – Autonome Sektion
Bozen – Rekurs einreichen kann;
das Original der vorliegenden Entscheidung wird
für die amtliche Aktensammlung an das Sekretariat
weitergeleitet.
LA DIRETTRICE
Dott.sa Eugenia Fera
gez./f.to
conformità con la distinta di calcolo allegata che
forma parte integrante e sostanziale della presente
deliberazione;
di dare atto che l’importo di cui al punto
precedente non supera 80% della somma spettante
per il trattamento di fine rapporto maturato alla
data di presentazione della domanda di acconto
sul trattamento di fine rapporto;
di dare atto che la documentazione presentata è
sufficiente per il pagamento dell’acconto sul
trattamento di fine rapporto;
di procedere al recupero della somma
indebitamente percepita dalla dipendente qualora
ella entro 18 mesi della liquidazione non presenti
le fatture pagate sull’importo versato;
di dare atto che la presente determinazione ai
sensi dell’Art. 19 della L.R. 7/2005 non è
sottoposto al controllo preventivo di legittimità e
che pertanto in base all’Art. 20 c. 4 , diviene
esecutivo appena trascorso il previsto periodo di
pubblicazione
di dare atto che avverso la presente
determinazione ogni cittadino/a, che vi abbia
interesse, può presentare ricorso al Tribunale
Regionale di Giustizia Amministrativa – Sezione
Autonoma di Bolzano – entro 60 giorni dalla data
di esecutività;
l’originale della presente determinazione viene
inviata alla Segreteria per la raccolta ufficiale
degli atti.
______________________________________________________________________________________________
P.IVA – MwSt. 00427660212 Cod.fisc. – St.Nr. 82003750211
Direzione / Direktion fera@sannicolo.bz.it
Responsabile C.S.I/ Verantwortliche der I.S.P.W. zanatta@sannicolo.bz.it
Segreteria / Sekretariat olivieri@sannicolo.bz.it

APSP FONDAZIONE SAN NICOLO’ ÖBPB STIFTUNG SANKT NIKOLAUS
Via S. Francesco 26a ▪ 39012 Merano St. -Franziskus. -Str.26a ▪ 39012 Meran
Tel. 0473/446181 ▪ Fax 0473 – 222592 Tel. 0473/446181 ▪ Fax 0473 – 222592
______________________________________________________________________________________________
VERÖFFENTLICHUNGSBESTÄTIGUNG
Diese Entscheidung wurde auf der Internetseite des
Verbandes der Seniorenwohnheime Südtirols
(www.altenheime.it)
für 10 aufeinander folgende Tage ohne Einwendungen
veröffentlicht.
am / il 09/01/2012
DIE DIREKTORIN – LA DIRETTRICE
Dott.ssa Eugenia Fera
gez./f.to ………..
RELAZIONE DI PUBBLICAZIONE
La presente determinazione è stata
pubblicata sul sito internet dell’associazione
delle residenze per anziani dell’Alto Adige
(www.altenheime.it)
per 10 giorni consecutivi senza opposizioni.
Gleichlautend mit dem Original, für Amtszwecke. Per copia conforme in carta libera per uso
amministrativo.
DIE DIREKTORIN – LA DIRETTRICE
Dott.ssa Eugenia Fera
gez./f.to
______________________________________________________________________________________________
P.IVA – MwSt. 00427660212 Cod.fisc. – St.Nr. 82003750211
Direzione / Direktion fera@sannicolo.bz.it
Responsabile C.S.I/ Verantwortliche der I.S.P.W. zanatta@sannicolo.bz.it
Segreteria / Sekretariat olivieri@sannicolo.bz.it