settimana delle - Unicef

«Settimana delle stelle 2006»
Un impegno totale
per l’infanzia.
UNICEF Svizzera
Marzo 2007/1
Meena: l’eroina
di un fumetto si presenta
Alcune delle iniziative di
migliaia di bambini in favore
di 15 scuole in Bhutan.
Passaporto di
cittadino del mondo

Cari bambini,
dallo scorso settembre, mi occupo del
club «kids united» dell’UNICEF e della
«Settimana delle stelle». Mi chiamo
Carla Müller, mi piace andare al cinema,
ascoltare musica e leggere fumetti. Il
mio sport preferito è la pallacanestro e
adoro il colore verde. Tutti i giorni
attendo impaziente il postino, perché so
che mi porta le vostre letterine, che
leggo e a cui rispondo sempre con
grande piacere, e i vostri disegni, che
appendo nel mio ufficio per renderlo
ancora più bello e allegro.
Prima di Natale, ricevevo montagne di
lettere e chi di voi ha partecipato alla
«Settimana delle stelle» sa benissimo
perché. Indovinato!, erano proprio le
descrizioni delle iniziative del mese di
novembre per raccogliere fondi da
destinare alla costruzione di 15 scuole in
Bhutan. Le vostre idee e il vostro
impegno mi hanno davvero colpita.
Grazie di cuore e tantissimi complimenti
a tutti voi!
Ogni letterina mi fa sempre piacere.
Se avete domande sul club «kids
united» o idee da proporre, potete
anche scrivermi un messaggio di
posta elettronica all’indirizzo
kidsunited@unicef.ch oppure
chiamarmi allo 044 317 22 17.
Un caro saluto
Carla Müller
UNICEF
Baumackerstrasse 24
8050 Zurigo
Hai già il tuo
passaporto di
cittadino del
mondo?
Il tennista Roger Federer
è ambasciatore dell’UNICEF, proprio
come Kurt Aeschbacher, moderatore televisivo
della Svizzera tedesca, e i grandi attori Mia Farrow
e Harry Belafonte – personaggi impegnati che si informano
sulle condizioni di vita dei bambini e raccolgono
fondi in loro favore.
Come membro del club «kids united», sei nella posizione
migliore per diventare anche tu come loro piccolo
ambasciatore o piccola ambasciatrice dell’UNICEF.
Guarda nel tuo passaporto di cittadino del mondo quanti
timbri hai già. Se hai partecipato all’ultima edizione della
«Settimana delle stelle», ne hai di sicuro almeno uno.
Per ottenerne un secondo, puoi ad esempio presentare
l’attività dell’UNICEF in classe, chiedendo all’UNICEF
Svizzera di spedirti materiale fotografico e la documentazione
necessaria. Scrivi nel tuo passaporto quando e
dove hai tenuto la presentazione e spediscilo all’indirizzo
stampato sull’ultima pagina. Noi certifichiamo
la tua iniziativa con un timbro e ti rispediamo il
passaporto. Dopo tre timbri, ricevi una
menzione speciale e dopo sei diventi
piccolo ambasciatore
dell’UNICEF.
2

SETTIMANA DELLE …
I bambini che hanno partecipato alla «Settimana delle stelle» ci hanno spedito molte letterine e tanti
invii elettronici per raccontarci la loro impresa e, per fortuna, anche molte foto, che pubblichiamo in
questo numero. Guardandole, verrà magari anche a te una buona idea e la voglia di partecipare a questa
simpatica e importante iniziativa. Se sì, prendi nota: la prossima «Settimana delle stelle» avrà luogo
dal 26 novembre al 2 dicembre 2007.
Losanna/VD: Zélie ha solo
sei anni, ma un cuore grande grande:
ha fatto girare la scatoline delle
offerte al compleanno del
nonno, tra i vicini e dalla
maestra.
Gächlingen/SH:
Alisha ha un animale domestico un
po’ fuori dal comune: un pony Island
chiamato Soley che in occasione della
«Settimana delle stelle» ha permesso ad
altri bambini di cavalcare. I cavallerizzi
e le cavallerizze hanno potuto rifocillarsi
acquistando torta e sciroppo.
Sins/AG:
gli allievi di quarta hanno scritto
un pezzo teatrale intitolato
«Asterix e Obelix a Sins», realizzando
poi anche le scene e i costumi «gallici».
Lo spettacolo è stato un
successone.
Scuola
Pestalozzi di
Romanshorn/TG: gli allievi di
quinta hanno partecipato al
mercatino natalizio con una bancarella
e uno striscione sul quale si
leggeva bene in grande
«Aiutiamo i bambini del
Bhutan».
Bülach/ZH:
queste bambine hanno
raccolto nel quartiere ordinazioni di
cornetti e bretzel. La fine settimana,
hanno eseguito di buon mattino
le consegne a domicilio.
St. Imier/BE:
Rosalie (9 anni) e Aurélie
(10) hanno inventato una
storia che racconta di tre streghe
cattive e di un uccello magico di
tutti i colori che hanno
pubblicato in quaranta
copie. Tutte vendute!
3 Alla pagina www.settimanadellestelle.ch
ci sono tante altre belle foto da guardare.
Scuola
elementare
di Illnau-Effretikon/ZH: due
scolarette di prima mostrano
orgogliose i lavoretti che hanno
preparato per la «Settimana
delle stelle» e venduto a
parenti e conoscenti.
Gerlisberg/ZH:
gli allievi dalla prima alla sesta
di Gerlisberg hanno incontrato il
comico Marco Rima al Circo Salto Natale.
Prima dello spettacolo, hanno
cantato e raccolto fondi per la
«Settimana delle stelle».

…STELLE 2006
Sciaffusa/SH:
sette bambini tra i
cinque e i nove anni hanno organizzato
una festicciola delle stelle,
per la quale hanno inventato
un ballo speciale: lo
«Schnipsel-Schnapsel-
Schnipselschnips». Tutti
i bambini accorsi alla
festa lo hanno ballato
divertendosi un
mondo.
Api ed
esploratrici
di Olten/AG:
col sostegno della triatleta
Natascha Badmann, le api e le
esploratrici hanno organizzato un
percorso con domande sul tema
tragitto casa-scuola per i bambini
del Bhutan. A ogni stazione c’era
una scatolina delle offerte.
Brugg/AG:
queste cinque stelline
biancovestite hanno venduto
candele e trecce che loro
stesse hanno prodotto
e preparato.
4
Wallisellen/ZH:
Fiona (7 anni), Selina (9) e Livio
(4) hanno raccolto legna nel bosco
che il papà ha poi segato in tavolette sulle
quali i tre fratellini hanno disegnato
tante facce di San Nicolao.
Riva San
Vitale/TI:
Nicola (9 anni) e la
sorellina Michelle (7) hanno ritagliato
angioletti di carta e colorato
cartoncini, che hanno
venduto porta a porta
assieme alle fette di torta al
cioccolato e di mele da loro
stessi preparate.
Horgenberg/ZH:
a Simone,
nove anni, i gatti piacciono un
sacco. Detto fatto, ha preso
matita e colori e ha
realizzato una serie di
cartoline con disegni di
gatti.
FOTO: ALEX BUSCHOR

Scuola
Trottenacker di
Dorf/ZH: gli allievi dalla terza
alla quinta hanno organizzato una
bancarella con i loro lavoretti –
portacandele e ornamenti
natalizi – e i dolcetti da
loro stessi preparati.
Bramois/VS: Mazarine,
sette anni, ha fatto diversi
disegni apposta per la
«Settimana delle
stelle» e li ha poi
venduti nel vicinato.
Scuola
dell’infanzia di
Gerra Gambarogno/TI: gli scolaretti di cinque anni
hanno fatto disegni, ghirlande, portacandele
a forma di stella e qualche dolcetto.
Poi, hanno organizzato una
festicciola, nel corso della
quale hanno venduto tutto
quello che avevano fatto.
Scuola di
Remetschwil/AG:
l’esibizione di Andrew Bond, autore
di canzoni per bambini, con i
ragazzi di quinta e i
bambini dell’asilo ha
molto divertito il pubblico
accorso.
Aubonne/VD:
più di cinquanta bambini tra i
cinque e i dodici anni hanno
colorato e decorato le mollette per
i panni che durante la «Settimana
delle stelle» sono poi state
vendute in dieci negozi del
comune.
Mollis/GL:
Anja, Elena e Carla, tre
amichette di otto anni, hanno
dato spettacolo sul trampolino
del giardino di casa. L’incasso
è stato devoluto ai bambini
del Bhutan.
5
FOTO: ALEX BUSCHOR
FOTO: ALEX BUSCHOR
Oberbipp/BE:
questi simpatici
eschimesi sono opera degli
allievi di quinta e sesta che li
hanno realizzati solo su
ordinazione.
Dietlikon/ZH:
il gruppo Schtärneföifi si è
esibito durante la «Settimana delle
stelle», divertendo il folto
pubblico accorso ad
ascoltarlo.
Scuola
elementare
Wehrli di Kreuzlingen/TG: Kurt
Aeschbacher ha partecipato con i
bambini della terza e della sesta allo
spettacolo-conferenza stampa
organizzato per informare i
giornalisti sulla «Settimana
delle stelle».

Ciao carissimi amici e
amiche svizzeri!
Mio fratello Raju e io troviamo un nido
con due uccellini. Raju chiede: «Quale
sarà la femmina?» Io rispondo: «Che
importanza ha? Un giorno voleranno
entrambi.»
Penso che sia giunta l’ora di presentarci: mi chiamo
Meena e sono il personaggio di un fumetto. In Asia mi
conoscono tutti. Parlo dalla televisione e dalla radio ai
bambini e ai loro genitori, che mi ascoltano e imparano
a memoria le mie storie. Alcuni di loro mi scrivono
lunghe lettere. Tutti conoscono il mio pappagallo
Mithu, che è anche il mio migliore amico.
Magari vi state chiedendo come faccio a essere così
popolare a soli nove anni. L’UNICEF mi ha messa al
mondo per dire forte e chiaro le domande che
pongono i bambini abitanti in Asia. Io sono molto
curiosa e chiedo cose tipo: perché le bambine ricevono
meno da mangiare? E perché non possono andare
a scuola?
A voi posso scrivere perché l’ho imparato a scuola e
perché voi potete leggere la mia lettera. Dovete essere
orgogliosi di sapere leggere e scrivere. Nell’Asia
meridionale, sono tanti i bambini che non sono capaci
di farlo, per quello dalla radio li incito ad andare a
scuola e a imparare il più possibile.
Un caro saluto dall’Asia.
Meena
Una storia riuscita
6

Jaharna è la mamma di tre bambine e
con loro vive nel villaggio di Mirzapur
in Bangladesh. Jaharna non ha mai
imparato a leggere e scrivere. Quando
ha visto il breve filmato di Meena e
Raju, ha capito: non importa se i figli
sono maschi o femmine, tutti crescono
e tutti devono andare a scuola. Solo
così sapranno essere genitori ancora
migliori e offrire di più ai loro figli. Le
figlie di Jaharna vanno ora a scuola.
Sempre nella lingua giusta
L’Asia meridionale è grande. In Nepal, India, Bhutan, Sri Lanka, Pachistan,
Bangladesh, Cambogia, Laos, Tailandia, Vietnam e alle Maldive si parlano
idiomi diversi. Per farmi capire da tutti, ho imparato tante lingue, anche
l’italiano per farmi capire da te.
7 Gran Galà della «Settimana delle stelle»
L’importanza delle vaccinazioni
Quando nasce la nostra sorellina Rani,
anche Raju e io l’accompagniamo al centro
sanitario. Rani viene vaccinata e riceve
una cartella delle vaccinazioni. Quando
sarà più grande dovrà essere vaccinata
altre tre volte. In classe, mostro a tutti
come annotare le vaccinazioni, in modo
che nessuno si scordi dei richiami.
Più di sei milioni di scolari leggono ogni
giorno le mie storie e io voglio che tutti
restino sani.
Gran Galà della «Settimana delle stelle»
Il 13 maggio 2007, nella grande sala del Kaufleuten* di Zurigo si terrà dalle
16 alle 18 il Gran Galà della «Settimana delle stelle», durante il quale si
procederà alla premiazione delle iniziative più originali e interessanti realizzate
per la colletta 2006 nelle quattro categorie «Singolo», «Amici e fratelli»,
«Scuole» e «Famiglia».
Poiché il numero di posti è limitato, ti invitiamo ad annunciare il numero
preciso di persone – bambini e adulti – che intendono partecipare. Ricordati
anche di indicare l’indirizzo esatto.
Sì, intendo partecipare alla «Settimana delle stelle».
Arriviamo in bambini e adulti.
Cognome/nome:
Indirizzo:
Telefono:
E-mail:
Data/firma:
Spedire a:
UNICEF Svizzera
Gran Galà «Settimana delle stelle»
8050 Zurigo
o: settimanadellestelle@unicef.ch
* Kaufleuten, Pelikanstrasse 18, 8001 Zurigo
7

Particolari
e piccanti
Noci molto particolari
Meena adora sgranocchiare le noci e nel
suo paese ce ne sono di buonissime. Quelle
che le piacciono di più in italiano si chia-
mano anacardi o noci di acagiù. Già come
crescono e curioso: sull’albero si formano
finti frutti a forma di pera, sotto i quali si
sviluppano le noci, il vero frutto dell’ana-
cardio. A vederle sembrano quasi grassi
insetti intenti a succhiare la polpa della
strana pera. Meena coglie le noci e le libera
dal guscio. Che bontà! Però non ne mangia
tante durante il raccolto, perché preferisce
farle diventare saporitissime noci al curry.
Che cosa ti piacerebbe leggere?
Questa rivista è il modo dell’UNICEF di ringraziarti per tutto quello che fai
per gli altri bambini. Leggerla dovrebbe essere un piacere per te, per
questo vorremmo sapere che cosa ti interesserebbe trovare in queste
pagine. Per una volta, sei tu a dare le note. 1 significa che l’argomento
proprio non ti interessa, 6 che ti piace un sacco.
Animali domestici dei bambini del mondo 1 2 3 4 5 6
Feste dei bambini del mondo 1 2 3 4 5 6
Scuole dei bambini del mondo 1 2 3 4 5 6
Abiti e accessori dei bambini del mondo 1 2 3 4 5 6
Giochi e sport dei bambini del mondo 1 2 3 4 5 6
Iniziative dell’UNICEF in favore dei bambini 1 2 3 4 5 6
Che cosa posso fare io? 1 2 3 4 5 6
Altro 1 2 3 4 5 6
Che cosa?
Questo/i paese/i mi interessa/interessano
. Non desidero più ricevere la rivista «kids united».
Spedisci le tue risposte a: UNICEF Svizzera, kids united
Baumackerstrasse 24, 8050 Zurigo oppure a: kidsunited@unicef.ch
8
Curry piccante
Meena adora il curry, che da lei non è una
polverina gialla che si acquista nei negozi.
Lei lo prepara unendo erbe, semi e radici che
trova in cucina e nell’orto. Coi peperoncini
deve fare molta attenzione, perché se ne
aggiunge troppi rischia di farsi andare a
fuoco la bocca! La sensazione di bruciore
non si calma con l’acqua, ma con lo iogurt,
per questo ne tiene sempre un vasetto a
portata di mano quando prepara il curry,
che non deve bruciare,
ma provocare un pia-
cevole pizzicorino.
Croccanti noci al curry
1 pacchetto di anacardi o di mandorle
sgusciate
1 noce di burro
1 presa di sale
2 prese di polvere di curry
Fondere il burro in una padella (in alternativa
si può usare l’olio), aggiungere le
noci, ma soltanto quante ne stanno sul
fondo della padella senza sovrapporsi.
Rimestare di continuo, in modo che non si
brucino.
Non appena le noci assumono una
colorazione dorata, spegnere il fornello e
spostare la padella. Cospargere le noci con
due prese di curry e una di sale (una presa
corrisponde alla quantità che sta tra pollice
e indice). Rimestare nuovamente con cura.
Pescare una noce con un cucchiaio,
aspettare un attimo che si raffreddi e
provarla. Meena a questo punto aggiungerebbe
altro curry, ma è questione di
gusto. Mettere le noci tiepide in una ciotola
e ammete!