Manüal de cunversaziun (84,8 Kb) - Lega Nord

48
3.1 3.1 - - NDUE NDUE , , INDE INDE , , Q QQUAND
Q UAND UAND, UAND , CUME CUME , , CUSA CUSA , , CUSA
CUSA
dove,quando ,come ,che cosa , quanto
NDUE NDUE , , INDE INDE - - do dove do ve
dov’è? • indu’è che l’è? - indue l’è? - l’è indu’è ?
ecco dov’è • tèl chì ind’è che l’è - tèl chì inde l’è
dov’è quello? • inde l’è chel lì?
è in farmacia • l’è in del spezziee
da dove viene questa gente? • de du’è che la vègn chela gent chì? - la vègn
de du’è chela gent chì ?
non so da dove viene • mì soo no de du’è che la vègn
ecco da dove viene • tè chì de du’è che la vègn
viene da dove vengono tutti • la vègn de due che vègnen tücc
vai dove ti porta il cuore • vá indue che te mèna el cör
dove sei? • inde l’è che te see ? - induè che te see ? - te seet induè ?
dov’ero ieri • inde che seri in ier
dov’è il bagno ? • inde l’è el camer? - indu’è che l’è el camer? - el
camer indue l’è?
QUAND QUAND - - quando
quando
quando vai ? •
quand te vee … ? • quand l’è che te vee ? • te vee quand’è ?
quando ho voglia • quand che gh’oo vöia
CUME CUME - - come
come
com’è stato ? • cume l’è staa … ? • cum’è che l’è staa ? •
l’è staa cum’è ? (’me l’è staa …?)
come l’altra volta • cumpagn de l’oltra völta
come mi aspettavo • cumpagn che se speciavi
www.giurnal.org
www.giurnal.org