Manüal de cunversaziun (84,8 Kb) - Lega Nord

52
scherno , beffa , derisione , dileggio • sgugnada
schernire , beffare , sbeffeggiare , deridere , dileggiare
sbergnà , sgugnà (mettere alla gogna) ,
rid adree , tirà in gir , ciapà per el cü
caos • casot , burdel
frastuono • frecasseri
uscire di senno • nà fö de coo
furente , fuori dai gangheri • föra di strasc
imbestialirsi • nà in bestia
rivangare cose passate • remenà , tirà a vultra
es: smettila di rivangare cose passate • taiela fö de remenàla
preoccupazione • casc
prendersela , darsi pena , preoccuparsi
• casciàss [prov. percasar = darsi premura]
es: io non me la prendo • mì me casci no
es: non prendertela • cásces no
es: se l’è presa • el s’è casciaa
rodersi • rusegàss
importunare , molestare , tentare di attaccare discorso • tampinà resegà
seguire con insistenza • tampinà
seccare , infastidire , scocciare • rügà
assillare • tussegà, cavà el fiaa, fà stà giò el fiaa
seccatore , scocciatore • visigant , secabal
noioso • ’na vessiga
vessare • maltratà
assillante • tossegh
istigare , stuzzicare , provocare , aizzare • inzigà
andare contro qualcuno (in senso figurato) • dàgh adoss a un queidün
essere arrabbiati con qualcuno • vèghela sü cun queidün
del cavolo • de l’osti
mediocre • del lèla
morsicare , mordere , addentare • sgagnà , cagnà
morsicata , morso • sgagnada , cagnada
www.giurnal.org
www.giurnal.org