Manüal de cunversaziun (84,8 Kb) - Lega Nord

54
3.5 3.5 LA LA F FFAMÈIA
F AMÈIA - - la la f ffamiglia
f amiglia
componenti della famiglia • i personn de famèia
papà , padre • el regiuu. el pà , el pader
mamma , madre • la regiura, la mam , la mader
genitori • i gent
figlio • el fiö
figlia • la fiöra
fratello • el fredel
sorella • la surela
fratellastro • el fradelaster
sorellastra • la surelastra
padrino • el guidazz , el cumpaa
madrina • la guidazza , la cumaa
celibe • el marel
nubile • la marela
ragazzo • el murus (f. la murusa)
fidanzato • l’imprumiss
marito • el marii
moglie • la miee
sposo • el spus (f. la spusa) (pl. i spus)
suocero • el missee , el pà de lee ,
el pà de lü , el socer
suocera • la madona , la mama de lee
la mama de lü , la socera
suoceri • i gent de lü , i gent de lee
genero • el gèner
nuora • la nöra
cognato • el cügnaa
cognata • la cügnada
nonno • el pà-grand , el nonu
nonna • la mam-granda , la nòna
nonni • i grand , i noni
nipote(di nonno) • el biadegh , el neud
nipote(di nonna) • la biadega , la neüda
andare a morosa con... = parlàch a ...
zio • el barba , el ziu
zia • l’ámeda , la medìna , la zia
gli zii • i barba
nipote • el neud (f. la neuda)
cugino • el cüsin (f. la cüsina)
antenati • i vecc de cà
posteri • chij che vegnarà
donnaiolo • suchee
Es.: el Mario l’è ‘l murus de l’Anna = el Mario el ghé parla a l’Anna
Mario e Anna i se parlen = Mario e Anna sono morosi
www.giurnal.org
www.giurnal.org