la dolce vita, travel style alabama true luxury is simplicity a sense of ...

More documents

Recommendations

Info

LA DOLCE VITA, TRAVEL STYLE The Vacation of a Lifetime ALABAMA A Better Place To Build A Better World TRUE LUXURY IS SIMPLICITY Interview with Antonio Aiello, 100% Made in Capri A SENSE OF PRIDE R&D Made-in-Italy Credits .IT ITALIAN TRADE IS PUBLISHED BY THE ITALY-AMERICA CHAMBER OF COMMERCE, SOUTHEAST BOARD MEMBERS Honorary President Hon. Marco Rocca President Giampiero Di Persia Executive Vice-President Marco Ferri, Esq. Vice-President Francesco Facilla Treasurer Roberto Degl’Innocenti Secretary Joseph L. Raia, Esq. Directors Daniele Busca, Chandler R. Finley, Esq., Arthur Furia, Esq., Amedeo Guazzini, Giancarlo Pelosi, Paolo Romanelli, M.D. STAFF Executive Director Silvia Cadamuro Marketing Services Francesca Tanti Trade Offi cer Kristen L. Maag Junior Trade Offi cer Sara D’Anzeo CONTRIBUTING TO THIS ISSUE OF .IT Project Management Silvia Cadamuro and Kristen Maag Content Silvia Cadamuro, Marco Cavalieri, Fernando Ciancino, Costantino Cicchelli, Kristen Maag, Maria Amelia Machin, Geri Miller, Antonio Nanni, Ph.D., Claudio Pastor, Roberto Race, Diego Stecchi, Francesca Tanti, Claudia Montresor Translations Sara D’Anzeo, Kristen Maag, Giorgio Acciarri, Francesca Tanti, Silvia Cadamuro Graphic Design Man Advertising Sales Team IACC Staff (contact us at 305.577.9868 or info@iacc-miami.com). A periodic publication from the Italy-America Chamber of Commerce Southeast, www.iacc-miami.com .2 A periodic publication from the Italy-America Chamber of Commerce Southeast, Inc.
Editorial GIAMPIERO DI PERSIA PRESIDENT An ancient saying of unknown origin states: “May you live in interesting times.” For better or worse, no one can doubt that we are currently living in interesting times. For the Chamber, these trying times require courage and a sustained commitment to our mission of fostering trade between the U.S. and Italy, as well as supporting the endeavors of our associates. To that end, we are proud to report that 2008 has been another successful year rich with initiative. This year saw closer collaboration with our existing partners and the beginning of new strategic business relationships. As a representative desk of Fiera Milano, we organized three delegation visits of U.S. fashion buyers and olive oil importers to Apulia. We also continue to support the Vibo Valentia Chamber of Commerce in a project to bring Calabria’s authentic agro-alimentary products to the United States. In the spirit of new partnerships, the Chamber became a representative Desk for Centro Estero Veneto in April 2008 and Unioncamere Molise in October 2008. Already this past October the Chamber sent a delegation of U.S. food & beverage importers and journalists to the Region of Molise. As the face of “Made in Italy” in the Southeast, the Chamber continues to promote authentic Italian products & culture in South Florida via a series of networking events designed to help our members expand their professional contacts, most notably the increasingly popular Italian Cooking Show held last summer and our always pleasurable Italian “aperitivi.” This holiday season, the Chamber salutes Italian excellence in design, craftsmanship, fashion, and culinary tradition in this special December edition of .it Italian Trade dedicated exclusively to LUXURY, Italian Style. In an international market where the artisan’s skillful hand is too often replaced by the hum-drum of mass production, the Chamber is committed to promoting human creativity, quality, and style as embodied by the "Made in Italy" name we are proud to proclaim. In this edition, readers will be whisked away to some of Italy’s most exclusive vacation destinations, will be treated to Italian gourmet delicacies, and will explore the world of Italian fashion, art, and design. Finally, this journey will bring them to the discovery of unknowns, with a Business Section dedicated to business opportunities in Alabama and Molise and the fascinating fi eld of Forensic Accounting. With 2009 right around the corner, our focus shifts to upcoming initiatives. As a tribute to the fusion of Italian design and luxury, the Chamber is organizing the fi rst edition of OROMIAMI, an exhibition dedicated to high-end Italian jewelry to take place from February 2 – 4, 2009 at the Ritz Carlton in South Beach. And this is just the beginning… Please refer to the Chamber’s publications for more information. In closing, I would like to thank our dedicated staff, associates, contributing authors, and friends for their support and contribution to the Chamber’s mission. We remain convinced that “no man is an island, entire of itself.” Your participation is the key to our - and ultimately your - continued success. I sincerely wish all of you a blessed and peaceful holiday season and a prosperous 2009. Giampiero Di Persia President Un vecchio detto cinese recita: “Possiate vivere in tempi interessanti”. Nel bene o nel male, sicuramente oggi stiamo vivendo un momento interessante della storia. Per la Camera, questi tempi diffi cili richiedono coraggio e un ancora maggior impegno nella nostra missione di rafforzare i legami commerciali tra USA e Italia, oltre che sostenere i progetti dei nostri associati. E quanto a questo, siamo fi eri di confermare che anche il 2008 é stato un anno ricco di iniziative di successo. Quest’anno abbiamo stretto ulteriormente la collaborazione con i giá esistenti partner ed avviato nuove strategiche relazioni. Come rappresentanti di Fiera Milano nel Southeast, abbiamo organizzato tre delegazioni di operatori americani in Italia, che hanno visitato la Puglia ed i suoi produttori di olio extra vergine di oliva e di moda. Abbiamo proseguito il nostro impegno con la Camera di Commercio di Vibo Valentia nel loro progetto di portare i prodotti tipici calabresi negli Stati Uniti. Nello spirito di costruire nuove relazioni, la Camera é divenuta rappresentante del Centro Estero Veneto a partire dallo scorso aprile e di Unioncamere Molise da ottobre, e giá lo stesso mese una delegazione di importatori e giornalisti nel settore agro-alimentare hanno partecipato ad una missione in Molise. La Camera si fa ambasciatrice del Made in Italy e dei suoi prodotti autentici nel sud-est degli USA e lo fa attraverso numerosi eventi concepiti per aiutare gli associati ad espandere i propri contatti. Gli eventi piú signifi cativi sono sicuramente stati l’Italian Cooking Show, che si é concluso a settembre, e i nostri sempre piacevoli “Aperitivi”. In queste festivitá, la Camera dedica un’edizione speciale del .it alle eccellenze italiane nel design, nell’artigianato, nella moda e nelle tradizioni culinarie, con un numero all’insegna del LUSSO, Italian Style. Nel mercato globale, dove le mani sapienti degli artigiani sono troppo spesso state sostituite dalle produzioni industriali di massa, la Camera vuole essere la promotrice della creativitá, della qualitá e dello stile che sono i tratti distintivi del Made in Italy che con orgoglio proclamiamo. In questa edizione, il lettore sará trasportato in alcune tra le mete turistiche piú esclusive, potrá rievocare il sapore dellle specialitá italiane e potrá esplorare il mondo della moda, dell’arte e del design italiano. Ed infi ne, questo viaggio lo porterá a scoprire alcune inaspettate realtá, con una sezione Business dedicata alle opportunitá d’affari in Alabama ed in Molise, e l’affascinante settore della contabilitá processuale. Con il nuovo anno ormai alle porte, la nostra attenzione si rivolge alle prossime iniziative. Un tributo alla fusione tra design italiano e lusso, la Camera sta organizzando la prima edizione di OROMIAMI, una manifestazione dedicata al gioiello italiano di alta gamma che si svolgerá al Ritz Carlton di South Beach dal 2 al 4 febbraio. E questo é solo l’inizio… Non perdete le prossime edizioni per essere costantemente aggiornati. Vorrei ringraziare lo staff, gli associati, gli autori che hanno contribuito a questa rivista e le precedenti e tutti gli amici che hanno sostenuto e contribuito alla nostra missione. Siamo convinti che “nessun uomo é un’isola, completo in se’ stesso”. La vostra attiva partecipazione é la chiave del nostro successo, che é anche vostro. Il mio augurio piú sincero di buone feste ricche di pace e felicitá. .3
Page 1 and 2: Vol. 5 No. 4 LA DOLCE VITA, TRAVEL
Page 3: INDEX 5 FOCUS La Dolce Vita, Travel
Page 7 and 8: FOCUS La Dolce Vita, Travel Style B
Page 9 and 10: to the train station, the Rialto Br
Page 11 and 12: FOCUS From the U.S. to Latin Americ
Page 13 and 14: luxury and fashion retailing sector
Page 15 and 16: FOCUS Italian Gourmet Luxury BY COS
Page 17 and 18: without a mention of the white truf
Page 19 and 20: FOCUS Luxury is Not Just Fashion An
Page 21 and 22: FOCUS Art Basel Remains Untouched b
Page 24 and 25: FOCUS Italian Taste and Style Land
Page 26 and 27: BUSINESS Alabama: A Better Place To
Page 28: BUSINESS Alabama: A Better Place To
Page 31 and 32: The United States and Molise The U.
Page 33: Any discussion of how forensic acco
Page 36 and 37: INTERVIEW True Luxury is Simplicity
Page 38 and 39: R2B A Sense of Pride: R&D Made-in-I
Page 41 and 42: Business Lounge ALENIA NORTH AMERIC
Page 43 and 44: that made them rich. It was their o
Page 45 and 46: Fiera Milano Desk Macef, the intern
Page 47 and 48: IACC Happenings 1. 2. 3. 4. 6. 7. S
Page 49 and 50: Calendar of Events December 11 IACC
Page 51 and 52: www.pelosilawfirm.com | pelosilawfi

la dolce vita, travel style alabama true luxury is simplicity a sense of ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?