La comunità italiana in Uruguay nella seconda metà ... - RiMe - Cnr

RiMe, n. 8, giugno 2012, pp.103‐135. ISSN 2035‐794X
La comunità italiana in Uruguay nella seconda metà
dell’ottocento: invito all’emigrazione e testimonianza nel
libro “Montevideo e la Repubblica dell’Uruguay”
di Giosuè E. Bordoni (1885)
Riassunto
Nel 1885, veniva pubblicato a Milano il
libro Montevideo e la Repubblica dell U‐
ruguay: descrizione e statistica, una delle
poche opere italiane dedicate alla Re‐
pubblica della Banda Oriental all’ indo‐
mani dell’Unità italiana. L’autore era
Giosuè E. Bordoni, direttore del Colle‐
gio Internazionale di Montevideo. Il
libro rimane un’ importante testimo‐
nianza dello sviluppo e del benessere
raggiunto dalla comunità emigrata
dall’Italia sin dal primo Ottocento e
delle aspettative di ascesa sociale e li‐
bertà civile alimentate dalla letteratura
sulla terra promessa americana.
Parole chiave
Emigrazione; Uruguay; Italia; libertà;
ascesa sociale.
1. Diario di una traversata verso il progresso
Giampaolo Atzei
Abstract
The book Montevideo e la Repubblica
dell’Uruguay: descrizione e statistica
was published in Milan in 1885 by
Giosuè E. Bordoni, headmaster of
the International College of Monte‐
video. The book is one of the few
works dedicated to Uruguay after
the Italian unification. It remains an
important proof of the development
and wellbeing achieved by emi‐
grated from Italy since beginning of
the nineteenth century. Moreover
the book presents the expectations
for social growth and civil liberty
nursed by literature about Ameri‐
can Promised Land.
Keywords:
Emigration; Uruguay; Italy; liberty;
Social Growth.
Nel 1885, quando Giosuè E. Bordoni mandò in stampa a Milano il li‐
bro Montevideo e la Repubblica dell’Uruguay: descrizione e statistica, giu‐
stificò la pubblicazione della sua opera affermando, nella breve in‐
troduzione, che questo libro sarebbe andato a riempire un vuoto non
103