Poesia e teatro L'apparizione di Angelica - Palumbo Editore

da
G. Tomasi di Lampedusa, Il
Gattopardo, Feltrinelli, Milano
1958
1 Don Calogero: Don Calogero
Sedàra è il nuovo sindaco di
Donnafugata: un borghese di
umili origini che si è arricchito
ed ha fatto carriera in politica.
2 un pensiero di levità parigina:
l’osservazione sul ritardo
delle donne è frivola ed elegante
insieme, degna della proverbiale
galanteria parigina, ma
don Calogero la esprime grossolanamente.
3 non furono capaci mai: alcuni
non furono mai capaci di
vedere alcun difetto in Angelica.
Il narratore, mentre descrive
la bellezza di Angelica, si disco-
M.R. Tabellini, P. Fertitta, F. Tozzi, Le opere e il tempo [G.B. Palumbo Editore]
Poesia e teatro
Modulo 2 La poesia ieri e oggi
sta dall’ammirazione incondizionata,
suggerendo una visione
critica e pluriprospettica del
personaggio.
4 gli occhi verdi albeggiavano:
mandavano una luce simile
on line 13
pagina 1
Unità di apprendimento 2 L’amore e la figura femminile
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
L’apparizione di Angelica
L’opera Il Gattopardo Sono innumerevoli le pagine letterarie che raccontano l’effetto che fa l’apparizione
di una bellezza femminile. Ne è un esempio il brano che segue, tratto dal romanzo Il Gattopardo di
Giuseppe Tomasi di Lampedusa. La vicenda si svolge al tempo dello sbarco dei garibaldini in Sicilia.
L’isola è in fermento: l’antica nobiltà feudale vede profilarsi l’imminente rovina, la borghesia faccendiera
è pronta a prenderne il posto. Il romanzo è presentato nel volume di Narrativa a p. 787). Ne riprendiamo il passo
dell’entrata in scena di Angelica, la bellissima figlia del furbo arricchito don Calogero, perché tu possa verificare
direttamente come lo
stesso tema assuma
un’espressione e un significato
diversi nel passaggio
tra il genere della lirica
e quello del romanzo.
Il testo
Il principe don Fabrizio ha sempre tenuto al carattere solenne del pranzo
che inaugura il soggiorno estivo della famiglia nel palazzo di Donnafugata.
Sotto i paralumi di merletto, i lumi a petrolio illuminano i ritratti
degli antenati, ormai ridotti a vaghi ricordi. Il principe e la principessa
con i figli più grandi, insieme al nipote Tancredi, aspettano gli ultimi invitati. Sono
arrivati quasi tutti, dall’Arciprete al rozzo ma ricco don Calogero. Solo la bella Angelica
si fa aspettare.
Don Calogero 1 si avanzava con la mano tesa e inguantata verso la Principessa: “Mia
figlia chiede scusa; non era ancora del tutto pronta. Vostra Eccellenza sa come sono
le femmine in queste occasioni” aggiunse esprimendo in termini quasi vernacoli
un pensiero di levità parigina. 2 “Ma sarà qui fra un attimo; da casa nostra sono due
passi, come sapete”.
L’attimo durò cinque minuti; poi la porta si aprì ed entrò Angelica. La prima impressione
fu di abbagliata sorpresa. I Salina rimasero col fiato in gola: Tancredi sentì
addirittura come gli pulsassero le vene nelle tempie. Sotto l’urto che ricevettero
dall’impeto della sua bellezza gli uomini rimasero incapaci di notare, analizzandola,
i non pochi difetti che questa bellezza aveva; molte dovevano essere le persone che
di questo lavorio critico non furono capaci mai. 3 Era alta e ben fatta, in base a generosi
criteri; la carnagione sua doveva possedere il sapore della crema fresca alla quale
rassomigliava, la bocca infantile quello delle fragole. Sotto la massa dei capelli color
di notte avvolti in soavi ondulazioni, gli occhi verdi albeggiavano, 4 immoti come
quelli delle statue e, com’essi, un po’ crudeli. Procedeva lenta, facendo roteare
intorno a sé l’ampia gonna bianca e recava nella persona la pacatezza, l’invincibilità
della donna di sicura bellezza. Molti mesi dopo soltanto si seppe che al momento
di quel suo ingresso trionfale essa era stata sul punto di svenire per l’ansia.
Non si curò del Principe che correva verso di lei, oltrepassò Tancredi che le sorrideva
trasognato; dinanzi alla poltrona della Principessa la sua groppa stupenda 5 disegnò
un lieve inchino, e questa forma di omaggio, inconsueta in Sicilia, le conferì
un istante il fascino dell’esotismo in aggiunta a quello della bellezza paesana. “Angelica
mia, da quanto tempo non ti avevo vista. Sei molto cambiata; e non in peggio!”. La
Principessa non credeva ai propri occhi: ricordava la tredicenne poco curata e bruttina
di quattro anni prima e non riusciva a farne combaciare l’immagine con quella dell’adolescente
voluttuosa che le stava davanti. Il Principe non aveva ricordi da riordinare;
aveva soltanto previsioni da capovolgere. […] Vecchio cavallo da battaglia co-
a quella dell’alba. È una metafora
che, mentre loda gli occhi
di Angelica, ne suggerisce anche
un certo gelo.
5 la sua groppa stupenda: la
schiena. Il termine suggerisce
un che di animalesco, e sembra
essere adatto piuttosto ad una
cavalla: in linea peraltro con la
bellezza di Angelica, che il narratore
più avanti definirà «greve».

6 Vecchio cavallo… lo trovò
pronto: il principe è un vecchio
combattente in fatto di
battaglie amorose, e non rimane
insensibile al richiamo sensuale
della ragazza.
7 alla Duchessa… di Lampe-
La situazione
M.R. Tabellini, P. Fertitta, F. Tozzi, Le opere e il tempo [G.B. Palumbo Editore]
Poesia e teatro
Modulo 2 La poesia ieri e oggi
Giuseppe Tomasi di Lampedusa L’apparizione di Angelica
m’era, lo squillo della grazia femminile lo trovò pronto 6 ed egli si rivolse alla ragazza
con tutto il grazioso ossequio che avrebbe adoperato parlando alla Duchessa di
Bovino o alla Principessa di Lampedusa. 7 “È una fortuna per noi, signorina Angelica,
di avere accolto un fiore tanto bello nella nostra casa; e spero che avremo il piacere
di rivederlo spesso”. “Grazie, principe; vedo che la Sua bontà per me è uguale a quella
che ha sempre dimostrato al mio caro papà”. 8 La voce era bella, bassa di tono, un po’
troppo sorvegliata forse; ed il collegio fiorentino 9 aveva cancellato lo strascichío dell’accento
girgentano; di siciliano, nelle parole, rimaneva solo l’asprezza delle consonanti
che del resto si armonizzavano benissimo con la sua venustà 10 chiara ma greve.
dusa. Il principe si rivolge alla
borghese Angelica con la stessa
galanteria che avrebbe riservato
ad una nobildonna di antico lignaggio,
come i due citati.
8 “Grazie… al mio caro papà”:
le parole di Angelica sono
Angelica, o la bellezza in letteratura. È fuor
di dubbio che il nome Angelica richiama immediatamente
l’idea della bellezza. “Angelica forma”, “angelica
sembianza”, “angelica figura” sono le immagini che lo
Stil novo e Petrarca hanno consegnato alla tradizione
poetica. La metafora della donna bella come un angelo,
infatti, ha lasciato il segno nella letteratura e nell’immaginario
popolare anche quando al termine “angelo”
sono venute meno tutte le implicazioni religiose. Angelica
appare come nome della bellezza alla fine del Quattrocento,
nell’Orlando innamorato di Matteo Maria Boiardo,
un poema cavalleresco dove si narra dell’innamoramento
di Orlando paladino di Carlo Magno per la
bellissima Angelica, figlia del re del favoloso Catai. Il
poema, rimasto incompiuto, venne ripreso agli inizi del
Cinquecento dall’Ariosto, che trasformò l’innamorato
Orlando in Orlando furioso, sempre per amore e sempre
per Angelica, facendone un capolavoro di poesia e di
ironica saggezza, dove Angelica, dopo aver rifiutato tutti
i migliori partiti sulla piazza, finisce sposa di un umile
fante. Se Angelica scompare dalla scena del Furioso,
ricompare ben presto con altre fattezze, ma sempre
bellissima, in un’infinità di opere letterarie: dall’Angelica
Marchesa degli Angeli, protagonista di tredici romanzi
ambientati nella Francia del XVII secolo, all’Angelica
del Gattopardo, fino alle Angeliche di oggi. Si chiama
Angelica, per esempio, anche la bella e sfuggente studiosa
che fa da filo conduttore del romanzo Il professore
va al congresso di David Lodge, un libro satirico scritto
da un docente universitario che è una parodia dei poemi
cavallereschi, dove i cavalieri erranti sono sostituiti
da frenetici professori universitari perennemente in giro
per il globo a rincorrersi nei congressi più disparati.
on line 13
pagina 2
Unità di apprendimento 2 L’amore e la figura femminile
educate, ma non mancano di
ipocrisia.
9 il collegio fiorentino: il ricco
don Calogero si era potuto
permettere di mandare la figlia
in collegio a Firenze: là Angelica
si era liberata dal natio ac-
cento «girgentano», ossia di Girgenti
(oggi Agrigento).
10 venustà: bellezza femminile.
La parola è coniata sul nome
di Venere, dea della bellezza
(Venus in latino).
L’autore Giuseppe Tomasi di Lampedusa nacque a Palermo,
nel 1896, da una famiglia di antica nobiltà. Laureatosi
in Giurisprudenza a Torino, coltivò in segreto la
sua passione per la letteratura. Morì a Roma nel 1957.
Tutte le sue opere sono uscite postume, compreso Il Gattopardo,
che uscì in una prima edizione nel 1958 grazie
all’intuito dell’editore Giangiacomo Feltrinelli, e fu un vero
e proprio caso letterario per l’immediato successo di pubblico.
(Maggiori indicazioni si trovano nel volume di Narrativa
a p. 787).
Jean-Auguste-Dominique Ingres, Angelica e Ruggero, 1819.
Museo del Louvre, Parigi.

Guida alla lettura
M.R. Tabellini, P. Fertitta, F. Tozzi, Le opere e il tempo [G.B. Palumbo Editore]
Poesia e teatro
on line 13
pagina 3
Modulo 2 La poesia ieri e oggi
Unità di apprendimento 2 L’amore e la figura femminile
Giuseppe Tomasi di Lampedusa L’apparizione di Angelica
Le forme
Se in una poesia – ad esempio nel sonetto Tanto gentile
di Dante – l’apparizione della bellezza è concentrata
in un’immagine sospesa fuori dal tempo, in un romanzo,
invece, essa trova un respiro ampio e descrittivo:
emergono i dettagli, l’ambiente, i personaggi di contorno.
Il narratore può soffermarsi sulle reazioni dei
singoli, e può soprattutto dirci com’è davvero l’aspetto
della ragazza in questione. L’episodio dell’entrata di
Angelica è guidato dallo scrittore con mano di vero regista.
Dapprima c’è l’attesa, che serve ad aumentare
la curiosità, poi l’entrata, quindi il lettore è chiamato
a “vedere” Angelica di fronte, nella sua bellezza statuaria,
e poi da diverse angolazioni: il narratore si sofferma
infatti sull’effetto formidabile della comparsa
della ragazza, ma non manca di notare che non è priva
di difetti, col risultato di rendere il lettore complice di
una visione critica nel momento stesso in cui lo affascina
soffermandosi sulle particolarità sensuali della
ragazza: la pelle di crema fresca, i capelli ondulati, gli
occhi un po’ crudeli, la gonna che ondeggia accompagnandone
l’incedere.
Lavorare sul testo
Per comprendere
Rintraccia nel testo gli effetti dell’apparizione di Angelica
sugli invitati al palazzo del principe, sottolineando
o trascrivendo i singoli passaggi.
– Qual è la prima impressione suscitata?
– Alla vista di Angelica, quale impressione hanno
i Salina nel complesso, e poi i singoli appartenenti
alla famiglia (Tancredi, la principessa, il
principe)?
Ripercorri sul testo la descrizione di Angelica: quali
aspetti vengono descritti per primi? Quali via via
che la ragazza procede nella sala?
La descrizione di Angelica segue un procedimento
cinematografico: in quali momenti Angelica appare
a figura intera? In quali in primo piano?
Il narratore suggerisce nell’aspetto e nell’atteggiamento
di Angelica, oltre allo splendore, anche qualche
tratto che potremmo definire non “angelico”,
I temi
L’ambivalenza della descrizione di Angelica predispone
il lettore al significato sociologico del passo. Balza evidente
infatti il confronto tra la nobiltà ingessata e la
vitalità borghese di Angelica: la ragazza infatti può
contare sulla bellezza e soprattutto su una dote consistente,
che non mancherà di attirare Tancredi. Che
Angelica fosse intimorita, ce lo rivela il narratore; ma
al suo ingresso sa apparire padrona di sé e destreggiarsi
abilmente. Va diritta alla principessa e la onora
di un inchino, e a don Fabrizio dice: «la Sua bontà per
me è uguale a quella che ha sempre dimostrato al mio
caro papà», rovesciando abilmente la reale avversione
del principe verso il borioso don Calogero, che da umili
origini si è arricchito trafficando con la politica. In sintesi,
il tema della bellezza nel romanzo non si esaurisce
in sé, ma è inserito dentro una storia. Attraverso
la bellezza sensuale di Angelica, la vita irrompe, con
il fascino prepotente della giovinezza e del denaro,
dentro la nobiltà congelata ed immobile come le mura
del palazzo che abita: è il punto di rottura di un equilibrio
secolare, che vedrà coinvolti borghesia e nobiltà,
con l’ineluttabile disfacimento del mondo ormai stantio
che quest’ultima rappresenta.
in qualche caso addirittura animalesco. Con quali
termini, in particolare?
La lingua
Il principe Fabrizio alla vista di Angelica è rappresentato
con una metafora di notevole effetto. Rintracciala
nel testo e spiegala.
Per interpretare
Confronta l’apparizione di Angelica con quella di
Beatrice nel sonetto «Tanto gentile…» (Modulo 2, p.
109). Qui sotto trovi elencati diversi aspetti; segna
con A gli enunciati che ritieni attinenti all’apparizione
di Angelica; con B quelli attinenti a Beatrice; con
AB quelli che ti sembrano adatti sia all’una sia all’altra
figura femminile
A viene rappresentata mentre incede tra la gente
B emana un’aura di sensualità
C al primo apparire fa un effetto quasi paralizzante

M.R. Tabellini, P. Fertitta, F. Tozzi, Le opere e il tempo [G.B. Palumbo Editore]
Poesia e teatro
on line 13
pagina 4
Modulo 2 La poesia ieri e oggi
Unità di apprendimento 2 L’amore e la figura femminile
Giuseppe Tomasi di Lampedusa L’apparizione di Angelica
D sappiamo il colore dei suoi occhi
E ha un atteggiamento di benigna umiltà
F
la sua apparizione avviene in un luogo e in un
tempo definiti
G eleva l’animo di chi la vede
H è avvolta da un alone di grazia
Confronta la descrizione di Angelica con quella di
Laura nel sonetto «Erano i capei d’oro…» (Modulo
2, p. 118). In che cosa differisce l’io lirico della poesia
dall’io narrante della prosa? Attribuisci ciascuna
delle seguenti definizioni rispettivamente all’io lirico
o all’io narrante
A rappresenta la figura femminile in una situazione
concreta
B esprime il proprio mondo poetico e i propri sentimenti
C descrive l’immagine femminile attraverso la lente
della propria memoria
D descrive l’immagine femminile attraverso l’impressione
che ne hanno i diversi personaggi