Untitled - NapoliMetropoli.it

2 

AFRAGOLA – I giorni 

passano. Passano le 

settimane ma il quadro 

politico continua a non 

offrire spunti di dibattito 

serio sui programmi. E se i 

partiti non sono riusciti a 

farlo nei cinque anni, gli 

ultimi, peggiori della storia 

politica e amministrativa 

locale, difficilmente il “deficit” sarà colmato 

nelle ultime settimane che separano dal voto 

Amministrativo. Non si parla dei problemi da 

affrontare e su come risolverli perché in 5 anni 

i partiti non hanno fatto opposizione al sistema. 

Non hanno creato un’alternativa ma tutto il 

peso è caduto sulle spalle di singoli individui. 

E ovviamente, adesso, si riparte da singole 

individualità. Che piaccia o no. Questione di 

giustizia e di meritocrazia. Intanto i partiti 

dell’alternativa hanno perso la bussola tra 

centrosinistra e centro. Tra veti incrociati, 

personalismi sterili e prime donne. E hai voglia 

di scaricare le responsabilità sui singoli 

individui, gli unici che in questi anni hanno 

tenuto duro e fatto opposizione, la peggiore 

performance l’hanno data proprio i partiti. 

Bisogna partire, allora, da un punto in comune 

che non è Vincenzo Nespoli. Quest’ultimo 

potrebbe essere l’amministratore più 

inefficiente del mondo ma da solo non riusciva 

a fare nulla. Il vero nemico è il sistema di 

governo che quasi tutti hanno bollato come 

“sistema perverso e deviato”. Il nemico sono 

quegli imprenditori che sono arrivati in città 

stringendo accordi con la malapolitica, 

concedendo a chi “comanda” posti di lavoro e 

chissà quant’altro in cambio di indulgenza e 

favori. Il nemico sono quei dirigenti che al 

posto di tutelare l’interesse collettivo e capire 

come fosse possibile risolvere i problemi con 

efficienza e nel rispetto della legge hanno 

iniziato ad aggirarla, a non rispettarla, per 

eseguire gli indirizzi del sistema. Il nemico 

sono quelle figure che hanno deciso di servire il 

sistema da “braccio armato” per tentare di 

intimidire ed annientare chi si oppone. Il 

nemico sono quei consiglieri che hanno alzato 

il braccio in aula, avallando ogni tipo di 

decisione negativa per un tornaconto personale 

fregandosene della città. Il nemico sono quegli 

assessori che non hanno amministrato Afragola 

ma hanno lasciato carta bianca al sindacosenatore 

in cambio dello stipendio e/o della 

carica. Ma non per questo non sono meno 

colpevoli. Anzi, chi ha svenduto il territorio per 

le briciole è il più colpevole di tutti. Punti in 

comune a tutta la parte sana. Nemici in comune 

L’editoriale 

“Nonostante Tuccillo” non è un punto 

a tutta la parte sana. Tralasciando l’omertà e la 

connivenza. Due argomenti da mettere da parte 

proprio nel bene dell’alternativa. Discorsi che, 

però, dovrebbero far fare un passo indietro, in 

termini di leadership, proprio ai partiti. Cosa ha 

fatto al Municipio il Pd? Quasi nulla! Dov’era 

l’Udc quando scoppiò il “bubbone” della 

“Sean” in città? Lo “scudocrociato” era 

impegnato a dare la solidarietà a Vincenzo 

Nespoli. Fermiamoci qua. Superiamo tutto nel 

bene di Afragola ma nessuno può dimenticare il 

recente passato e l’attualità. Ciò significa che 

se non fosse stato per i “singoli” (mentre tutto 

doveva dipendere dall’attività dei partiti) a 

quest’ora Vincenzo Nespoli avrebbe già vinto 

le elezioni. Indipendentemente dalla coalizione 

e dal candidato a sindaco. Nessuno lo 

dimentichi. Poi c’è un altro ragionamento da 

fare. Il Partito democratico potrebbe anche, per 

“diritto divino”, e come organizzazione 

riconosciuta in città, ritrovarsi la leadership 

concessa da tutti gli altri. Ammettiamo per un 

attimo che sia così. In che modo il Pd vuole 

esercitare la leadership? La leadership si può 

mai esercitare ammettendo il fallimento di 

un’intera classe dirigente per imporre un 

candidato calato dall’alto che non ha un ruolo 

in paese, non ce l’ha fuori paese, e che tra 

l’altro nel centrosinistra nessuno vuole? La 

risposta a questa domanda richiede innanzitutto 

onestà. Durante le vacanze natalizie ho avuto 

modo di parlare con quasi tutti i cosiddetti 

leader del centrosinistra. Il giudizio migliore 

che ho ascoltato su Mimmo Tuccillo è che 

bisogna subirlo perché l’imprenditoria e i 

gruppi di potere così hanno deciso ma occorre 

fare in fretta, organizzare le liste per impedire 

che faccia lo stesso percorso di Nespoli. No. 

Questo non è un modo per organizzare 

l’alternativa. Questa è la strada giusta per 

organizzare la “brutta copia di Nespoli”. 

L’alternativa non è tale perché intende sostituire 

l’apparato e le lobby che governano Afragola 

con un altro apparato e altre lobby. L’alternativa 

deve fare a meno dell’apparato e cancellare dal 

territorio le lobby. La leadership si esercita 

così. Ci si confronta sulla base della coerenza, 

dell’affidabilità e della convergenza sui 

programmi, si fonda un’alleanza con regole 

certe: liste pulite, meritocrazia e competenza. E 

poi, tutti insieme, anche se si riconosce sempre 

per “diritto divino” la leadership al Pd, il 

candidato a sindaco lo si sceglie in sintonia, 

senza ingerenze esterne e senza imposizioni. Il 

candidato a sindaco dev’essere la migliore 

sintesi del progetto individuata in una figura 

carismatica che i cittadini percepiscono come 

un soggetto in grado di garantire il salto di 

19 gennaio 2013 

Afragola 

di partenza per organizzare l’alternativa… 

Analisi del direttore di Mosaico, Giovanni De Cicco, sulla “questione politica” del centrosinistra che impedisce ai partiti 

ed alle forze sane di mettere in piedi uno schieramento serio, con un programma ambizioso e un candidato a sindaco che 

sia la sintesi migliore del progetto. Andare avanti con le imposizioni significa riconsegnare il paese a Vincenzo Nespoli. 

Gli errori da non commettere e la volontà di una classe dirigente di non sancire il proprio fallimento… 

di Giovanni De Cicco 

qualità al territorio e lontana dal sistema 

Nespoli. Senza ombre e senza macchie. Così si 

organizza l’alternativa. Pensando ai programmi 

e valorizzando il meglio che la classe dirigente 

esprime. Non si può organizzare un’alleanza 

sul concetto del “nonostante Tuccillo”. Pure 

perché questa candidatura, per com’è stata 

partorita, sancirebbe il fallimento di vent’anni 

ed oltre di politica. Sarebbe il fallimento di 

Pasquale Grillo, di Antonio Maria Cuccurese, 

di Ciccio Petrellese, di Gennaro Salzano, di 

Nicola Perrino, di Gennaro Giustino, per non 

parlare di Gennaro Espero, dei giovani, 

democratici e non, di Marcello Napolitano, di 

Vittorio Mazzone, di Salvatore Iavarone, di 

Biagio Montefusco, di Camillo Manna, di 

Gennaro Di Lena, di Andrea Maiello e 

scusate se dimentico qualcuno. L’elenco è 

lungo. Se ancora oggi e dopo quanto successo il 

candidato a sindaco da imporre dev’essere 

Mimmo Tuccillo, l’intera classe dirigente si 

faccia le valige. Decida di non candidarsi 

nemmeno al civico consesso. Perché chi 

ammette il proprio fallimento ha il dovere di 

farsi da parte e lasciare la scena a nuove leve da 

individuare e formare. Attenzione. A nessuno 

venga in mente di subire Tuccillo, far finta di 

mettersi da parte solo perché ha capito che non 

ha consensi per essere eletto in aula, per poi 

barattarsi un posto in giunta. Non abbassiamo 

l’asticella dello squallore. C’è bisogno, in 

questo momento storico, di altro. Anche perché 

il centrosinistra, negli anni, ha avuto tante 

lezioni. Sconfitte dell’apparato, si pensi al mai 

dimenticato Luigi Bassolino battuto da 

Roberto Caiazzo, fino all’ultima disavventura, 

sempre voluta da Mimmo Tuccillo, di Mimmo 

Moccia. Sconfitte che bruciano ancora frutto di 

ragionamenti fallimentari che hanno un unico 

regista. Sempre lo stesso ed unico regista. Che 

non può essere quello attuale. E lo stesso vale 

per le vittorie: Santo Salzano su tutti. Altro 

parto di Mimmo Tuccillo. Altra sconfitta. Sono 

riusciti a trasformare pure le vittorie in sconfitte. 

La consiliatura Salzano, lo abbiamo più volte 

ricordato, è finita in seguito ad uno scioglimento 

degli organi elettivi per infiltrazioni della 

camorra. Non basta per cambiare registro? 

Non bastano 20 anni di fallimenti per cambiare 

registro? Non bastano 5 anni di sistema Nespoli 

per convincere il Pd non a cedere la leadership 

ma almeno ad esercitarla nel modo migliore 

possibile? Eppure, non ci vuole tanto. 

Basterebbe applicare nella realtà la filosofia che 

i leader del centrosinistra diffondono. Basta 

che mettano in attuazione ciò che dicono. E non 

mi pare un’impresa. Anche perché le 

contraddizioni sono palesi e c’è la necessità,


Afragola 

www.napolimetropoli.it - il portale “all news” dell’area nord 

nel bene dell’alternativa e di Afragola, di 

cancellarle in tempi rapidissimi. Come si fa a 

parlare di democrazia partecipata e poi imporre 

il candidato a sindaco? Come si fa a parlare di 

alternativa a Nespoli e poi si intende affidare la 

guida dell’alternativa ad un soggetto che ha 

“avuto paura”, cinque anni fa, di candidarsi 

contro il sindaco-senatore del Pdl e nei cinque 

anni di governo del sindaco-senatore, con tutto 

quello che è successo, non si è mai fatto vedere 

e non ha avuto mai il coraggio di metterci la 

faccia in una battaglia a favore della legalità, 

dello sviluppo contro il saccheggio, la 

devastazione del territorio e la continua 

mortificazione e delegittimazione delle 

istituzioni locali e della legge? Sono state 

sovvertite le regole democratiche. E’ stata 

cancellata la legge sugli appalti pubblici. Un 

sindaco-senatore con un mandato d’arresto sul 

groppone. Che cosa doveva succedere ancora 

per convincere Mimmo Tuccillo a mettersi, in 

quel caso si che avrebbe meritato la leadership, 

a capo di chi si opponeva al sistema perverso e 

chiedeva legalità, trasparenza, giustizia, 

sviluppo armonico e democrazia? Si, lo si 

chiedeva urlando. Perché chi ci crede, contro le 

infiltrazioni della camorra, contro le 

commistioni, contro le illegalità, deve avere il 

coraggio di urlare. Di alzare la voce. Senza 

timore. C’è gente che ha perso la vita per tutelare 

la legalità. E il centrosinistra e la sinistra tentano 

di accaparrarseli come se fossero parte della 

loro storia. Poi cosa succede? Che si lamentano 

di chi urla contro l’illegalità e le commistioni. 

Corto circuito. Contraddizioni. E’ l’esatto 

inverso. 

Ammesso che Tuccillo si voglia candidare a 

sindaco, è possibile sapere cosa pensa della 

“Sean”, se magari è solidale con Nespoli, così 

come l’Udc, in merito all’arresto disposto dalla 

Procura di Napoli, oppure vuole ribadire che 

il sistema Nespoli “rappresenta il manuale da 

non seguire?” E’ possibile sapere se Tuccillo 

è portatore di lobby, di interessi d’impresa, 

proprio come Nespoli, e in che modo vuole 

rapportarsi con loro? E’ possibile sapere 

Tuccillo cosa pensa di come sia stato gestito il 

comando di polizia municipale e tutti gli altri 

settori dell’Ente locale? E’ possibile sapere sul 

piano urbanistico Tuccillo cosa pensa dei metodi 

utilizzati dal sistema per rilasciare, ad esempio, 

la concessione di via Sicilia? E’ possibile sapere 

cosa pensa dei centri commerciali Tuccillo e di 

tutte le questioni spinose che ruotano attorno a 

quei maledetti affari? E’ possibile sapere cosa 

pensa Tuccillo dei concorsi che si sono svolti al 

Municipio? E’ possibile sapere se Tuccillo ha 

fatto un’autocritica rispetto al passato e rispetto 

all’attualità dove il centrosinistra continua, anche 

con l’assenza, a prestare consiglieri comunali al 

sistema? E’ possibile sapere Domenico Tuccillo 

come si vuole atteggiare rispetto all’alleanza: 

forze omogenee oppure il “grande carrozzone”, 

anche con quelle forze che hanno rappresentato 

per anni uno dei pilastri del sistema Nespoli, 

tanto per vincere e poi non governare? E’ 

possibile sapere cosa pensa Domenico Tuccillo 

sulla problematica dei palazzi abusivi, a rischio 

abbattimento, visto che il Pd e il centrosinistra 

non hanno – mai – avuto il coraggio, la forza e la 

dignità di presentarsi in aula quando Vincenzo 

Nespoli portava dei finti provvedimenti 

“salvacase” solo al fine della campagna 

elettorale? Ma questo “bubbone” cadrà sulle 

spalle della nuova amministrazione. Tuccillo lo 

sa? E se lo sa, come intende affrontarlo? Cosa 

pensa Tuccillo? Tuccillo rispetto ai fenomeni 

criminali e ai tentativi della criminalità di 

infiltrarsi nelle liste cosa pensa e cosa vuole 

fare? Tante domande ancora da porre ma è 

inutile perché non arriverà mai una risposta o, 

peggio ancora, molte risposte sono già arrivate. 

Allora, uno scatto d’orgoglio se non adesso 

quando lo si fa? Se poi passiamo all’alleanza, 

le contraddizioni e le incoerenze non si contano. 

Partiti che hanno rotto il tavolo del centrosinistra 

raccontando peste e corna degli “ex” alleati 

(Rinascita e Pd) firmano un documento d’intesa 

insieme alle forze moderate e adesso richiamati 

dal “padrone” all’ovile. Si farà finta di nulla? 

Come la metterà “Rinascita” con queste 

forze? Lo “scudocrociato” ha governato con 

Vincenzo Nespoli e quel manifesto pubblicato 

sullo scorso numero di “Mosaico”, proprio 

sulla vicenda “Sean” e sul mandato d’arresto 

per Nespoli, per non dimenticare, ha riportato 

alla mente un partito di Casini appiattito, su 

questioni serie e discriminanti, sulle posizioni 

del sistema e di Nespoli. Quel manifesto, a chi 

crede nell’alternativa, ha fatto venire ancora 

i brividi? Oppure è tutto dimenticato? Oppure 

in politica tutto si può superare? Magari 

Tuccillo non ne sa niente della “Sean”, delle 

commistioni al Comune e non sa nemmeno che 

su Nespoli pende un mandato d’arresto della 

Procura. Ma gente come Antonio Cuccurese, 

gente come Grillo e Petrellese, hanno provato, 

rileggendolo, i brividi di quei giorni oppure sono 

pronti a predicare coerenza, lealtà, alternativa, 

legalità, e poi all’atto pratico si rimangiano tutto 

pur di salire sul carrozzone vincente ed avviare 

la stagione dell’assalto alla diligenza peggio 

del sistema Nespoli? Se si disinteressano del 

programma, se sono pronti ad allearsi con chi 

in questi anni bui ha governato ed ha dato un 

contributo alla devastazione del territorio ed al 

sovvertimento dell’ordine democratico; se sono 

pronti ad ingoiarsi, dopo vent’anni di fallimenti, 

ancora Domenico Tuccillo; se non capiscono 

nemmeno che il nuovo sindaco, se non sarà 

Vincenzo Nespoli o un suo delfino, troverà nei 

diversi settori del Municipio una serie di trappole 

e insidie; potranno mai essere considerati 

dalla cittadinanza come un’alternativa seria 

e credibile? E mi fa sorridere coloro che 

puntano su una presunta “autorevolezza” del 

candidato a sindaco addirittura da estendersi 

fuori Afragola. Non sanno più a cosa appellarsi 

per giustificare una chiara, ingiustificata ed 

evidente imposizione. Dov’è questa persona? 

E se c’è perché non l’ha esercitata per liberare 

le istituzioni locali da un sistema perverso e 

illegale? L’autorevolezza o la si ha oppure no. 

E se guardiamo ai fatti, l’unico che ha avuto 

autorevolezza riconosciuta e riscontrabile fuori 

Afragola è Vincenzo Nespoli. Hanno “sciolto” 

Comuni e mandato a casa sindaci per cose 

addirittura futili rispetto a quanto successo 

nel paese di Ruggiero il normanno. Nessuna 

figura politica sarebbe uscita indenne dal “caso 

Afragola”. Nespoli ci è riuscito. 

Dimostrando che conta in tutti gli ambienti. 

Possiamo discutere sul fatto che il sindacosenatore 

abbia utilizzato in maniera pessima 

la propria autorevolezza. Benissimo. Ci siamo. 

Concetto pacifico. Ma nel frattempo l’ha 

3 

dimostrata. Chi, eventualmente, millanta di 

essere “autorevole” incominciasse a spiegare 

da cosa deriva la propria autorevolezza e, se ci 

convince, iniziasse a spiegare perché non l’ha 

utilizzata per aiutare Afragola nel periodo più 

brutto della sua storia. 

Mettiamo un limite alla decenza. O si ragiona 

seriamente oppure Tuccillo avrà brutte sorprese 

e capirà che i cittadini di Afragola sono molto 

più intelligenti di quanto si possa pensare. 

Possibile che il centrosinistra non riesca proprio 

a ragionare in grande ma debba discutere sempre 

al ribasso? Possibile che non si capisca il clima 

di emergenza democratica? 

Pure perché se dall’altro lato il candidato a 

sindaco sarà Antonio Pannone, con Tuccillo il 

Pd commetterà un altro errore. Lascerà il discorso 

del rinnovamento nelle mani del centrodestra. 

Possibile che Vincenzo Nespoli riesca, 

nonostante tutto e con i limiti del caso, addirittura 

nell’impresa di lanciare un giovane mentre tutti 

gli altri dovrebbero ingoiarsi Tuccillo, il regista 

di vent’anni di fallimenti politici, perché da 

Napoli così hanno deciso? Liberi di farlo. Però 

non vi lamentate se Nespoli rivince le elezioni. 

In questo caso si ritornerà ai ruoli di sempre. 

C’è chi dai banchi dell’opposizione continuerà a 

garantirgli la stampella, chi si siederà dai banchi 

dell’opposizione a tavola con lui per chiudere 

accordi sugli affari da consumare mentre 

sull’Aventino resteranno sempre quei “singoli”, 

gli unici a lottare sperando di cambiare qualcosa 

nel bene di Afragola. 

Ad “urlare” la loro netta contrapposizione 

a sistemi illegali e di malaffare. Se vi piace 

questo copione, vecchio, trito e ritrito, non c’è 

problema. Ma nessuno si permetta, però, di 

parlare di alternativa. Perché in campo ci sarà la 

continuità del sistema Nespoli e la brutta copia 

di esso. E sinceramente, in ogni occasione, è 

sempre meglio scegliere l’originale. 

Almeno sappiamo chi abbiamo di fronte, 

chi e come bisogna combattere. Perché, 

nonostante tutto, se proprio questo dovesse 

essere lo scenario, Afragola avrà comunque 

un’alternativa. Seria. 

Un’alternativa nata sul campo, un’alternativa 

che non farà sconti, un’alternativa che ha già 

dimostrato che non è disposta a svendere il 

territorio in cambio di interessi personali o 

di qualche misera ed insignificante poltrona. 

Un’alternativa che fa ciò che predica. A 

differenza di tutti gli altri. 

In chiusura è giusto, però, lasciare una porta 

aperta alla speranza. Anzi, a due speranze: la 

prima è il centro moderato con una leadership 

forte ed un programma ambizioso e articolato 

scritto su quanto sia stato maturato, conosciuto 

e sperimentato sul campo, valorizzando il 

percorso della vera ed unica opposizione 

consiliare. La seconda, più articolata, un 

centrosinistra allargato dove prevalgano 

le istanze di “Rinascita” e dei vertici della 

sezione del Pd guidata da Gennaro Espero. Le 

condizioni ci sono. Basta evitare imposizioni e 

chiudere le porte all’ipotesi del “carrozzone”. 

Candidato a sindaco condiviso e coalizione di 

liste snelle, forti e rappresentative. L’alternativa 

dev’essere organizzata insieme a Tuccillo e non 

“nonostante Tuccillo”. La linea dev’essere netta 

tra chi ha avallato e sostenuto il sistema e chi 

l’ha combattuto. Se viene meno questo scenario, 

le carte si mischiano. Per tutti…

4 L’Adc mette in imbarazzo il Pd 

AFRAGOLA - Notizie che vengono e vanno. 

In ogni direzione. E i comportamenti dei consiglieri 

comunali e dei leader dei partiti, che si 

muovono come schegge impazzite, non aiuta 

a chiarire il quadro. In un senso o in un altro. 

C’è tanta confusione. Troppa, in tutte le coalizioni 

che con affanno e tantissime difficoltà si 

tenta di mettere in piedi. Nel centrosinistra si 

rimescolano le carte. L’Unione di centro, dopo 

la figuraccia collezionata al tavolo dei centristi 

e ripiega di nuovo nel centrosinistra. Avanti e 

indietro, come una pallina di pingpong. C’è un 

solo ostacolo da superare per il ritorno dello 

“scudocrociato” nel centrosinistra: il movimento 

“Rinascita” che non vuole fare sconti 

sulla coerenza ed ha sempre ribadito che non 

intende allearsi con chi ha già dimostrato sul 

campo la propria inaffidabilità. Il segretario 

del movimento che mette insieme la storia del 

Partito socialista e quella del Partito repubblicano, 

con l’aggiunta dell’esperienza di Francesco 

Petrellese, Antonio Cuccurese, non si 

lascia trascinare nei personalismi e nella guerra 

dei veleni. Cuccurese ragiona in termini politici, 

dà stoccate incisive per buoni intenditori. 

“ – spiega Cuccurese – e non iniziamo certo 

oggi. La nostra strada è stata tracciata e gli 

obiettivi che ci siamo posti li abbiamo sempre 

ribaditi in ogni occasione, anche attraverso 

articoli di giornale. E sono sempre gli stessi. 

L’Udc e l’Idv erano seduti al nostro tavolo. 

Poi si sono alzati e se ne sono andati. Quindi, 

qualsiasi chiarimento tocca a loro e non certo 

a noi, consapevoli che Rinascita andrà avanti 

per la propria strada. Noi siamo gente che 

quando firma i documenti li rispetta, ci crede 

e va fino in fondo. Chi ha fatto diversamente 

se ne assumerà la responsabilità e chiarirà, 

se vorrà, la propria posizione. Ammesso che 

vogliano riaprire un dialogo con noi che, in 

ogni caso, avrà condizioni differenti rispetto al 

passato. Rinascita farà parte di una coalizione 

snellissima in termini di liste, forti e rappresentative, 

e che si fonda su due pilastri: Rinascita 

ovviamente, e il Partito democratico. Con 

una prerogativa inderogabile, ossia quella che 

tutte le delibere e le scelte importanti assunte 

dall’amministrazione in carica dovranno essere 

revocate per aprire una nuova stagione politica 

di efficienza, di legalità, di trasparenza 


e di sviluppo concertato e sostenibile. Si badi 

bene, parlo di dialogo. Le alleanze sono altra 

cosa. Siamo consapevoli che le problematiche 

di Afragola sono talmente complesse che se 

dovessimo vincere le elezioni, servirà il contributo 

di tutte le forze sane, indipendentemente 

dalla collocazione politica, per affrontarle e 

risolverle. E questo obiettivo lo si raggiunge 

solo con confronto e col dialogo”. Idee chiarissime. 

Poi, c’è un’altra novità. Una sorpresa che 

spiazza tutti quelli che volevano portare gli attori 

all’ultimo minuto per poi imporre le scelte 

più importanti in tema di candidato a sindaco 

e alleanza. “Rinascita” ha preteso che prima 

delle elezioni Politichevenga ufficializzata 

l’alleanza e magari venga diffuso pure il nome 

del candidato a sindaco. Ma la priorità resta 

l’alleanza. E visti i tempi stretti, sarà difficile 

riportare dentro il centrosinistra l’Italia dei 

valori con una propria lista e, peggio ancora 

l’Unione di centro. Con quali motivazioni credibili? 

Antonio Cuccurese affronta ogni tema 

senza peli sulla lingua. Anche quello spinoso 

del nome del candidato a sindaco. “Il nome di 

Rinascita lo conoscono tutti (Pasquale Grillo, 

ndd) – continua Cuccurese – e aspettiamo che 

il Pd ci comunichi ufficialmente il nome del 

proprio candidato a sindaco. Di solito, i grandi 

partiti non si presentano con un solo nome 

ma con una rosa di nomi. Se, invece, il Pd intenderà 

portare al tavolo un solo nome e se 

il nome in questione dovesse essere quello di 

Domenico Tuccillo, significa che acceleriamo 

i tempi. Significa che il Pd ha già trovato una 

sintesi interna e che quindi dovrà confrontarsi 

solo con gli alleati. Due nomi comunque autorevoli”. 

Antonio Cuccurese attende tutti al 

varco perché è consapevole di essere stato uno 

dei pochi volti coerenti negli anni bui e adesso 

è arrivato il momento di far “pesare” la propria 

credibilità che non può essere regalata a chi, 

invece, rappresenta la brutta copia del sistema 

o a quelle forze che hanno dimostrato grande 

inaffidabilità politica. Pure perché c’è un punto 

nel ragionamento di Antonio Cuccurese che 

non deve passare inosservato. Il segretario di 

“Rinascita” parla di coalizione snella. Snella 

in termini di liste. E se facciamo due conti, il 

centrosinistra ne conta già 4. Partito democratico, 

Giovani democratici, Rinascita e la lista 


Afragola 

“Tuccillo? Spiegasse perché il parcheggio 

in viale Cristo Re non è stato realizzato...” 

Il capogruppo Enrico Esposito lancia un nuovo schema per il centro: “Società civile e tutti quelli che non condividono 

né il Pd né il Pdl, stufi del marciume che caratterizza la classe politica”. Su Mimmo Tuccillo: “Ha tante cose da 

spiegare. Anche le licenze edilizie rilasciate dal sistema a soggetti a lui vicini utilizzando dei metodi che tutti 

vogliono combattere a chiacchiere ma che all’epoca dei fatti Tuccillo non ha mai contestato. Anzi…” 

del candidato a sindaco. Quindi, ci sarà spazio 

al massimo per un’altra lista che dovrà fare da 

sintesi per tutti coloro che, magari, intenderanno 

salire sul carro del centrosinistra. Porte 

chiuse di fatto alla civica di Pasquale Russo, 

ad Afragola libera ad altre liste ad personam 

o a costole dell’Italia dei valori che in termini 

di consensi non hanno mai espresso grande 

rappresentatività. Tutti insieme, al massimo, 

potranno comporre una lista per avere diritto 

di cittadinanza. Gli errori in politica si pagano. 

Cuccurese ha ben capito che il “grande carrozzone” 

non serve. 

Altra indiscrezione.In città e nei paesi limitrofi 

si è diffusa la notizia che il consigliere del Pd, 

Andrea Maiello, stia componendo una lista 

civica addirittura da collocare nel centrodestra 

di Vincenzo Nespoli o nello schieramento ipotetico 

di eventuali “dissidenti” del Popolo delle 

libertà. La smentita arriva decisa e senza mezzi 

termini: “E’ una bufala – dichiara Andrea 

Maiello – sono del Pd, resto nel Pd e qualsiasi 

iniziativache intraprenderò non potrà mai vedermi 

alleato di un centrodestra nei confronti 

del quale ho fatto cinque anni di opposizione. 

E’ una considerazione politica, non personale, 

che vale sia per il Pdl sia nei confronti di 

eventuali dissidenti del centrodestra. C’è un 

orizzonte vastissimo che ci divide sul piano 

politico e amministrativo, anche nel rispetto e 

nella coerenza del percorso che ho fatto fino 

ad oggi ribadisco che non c’è alcuna possibilità 

che mi veda in un ipotetico centro o addirittura 

in un centrodestra che ho combattuto fino 

ad oggi e dal quale mi divide una concezione 

politica, amministrativa e di metodo”. Non c’è 

altro da aggiungere sull’argomento. Le questioni 

aperte nel centrosinistra restano quelle 

dei rapporti tra la coalizione, l’Italia dei valori 

e l’Udc. “Si fanno tante chiacchiere – spiega 

Salvatore Iavarone, leader dell’Idv – ma l’unica 

cosa che di concreto c’è ad Afragola è il 

programma dell’Italia dei valori che abbiamo 

fatto girare e pubblicato persino sui giornali. 

Sulla base di queste indicazioni abbiamo cercato 

degli interlocutori nel centrosinistra e al 

centro ma tutti i tavoli convocati hanno solo 

prodotto aria fritta perché nessuno si è voluto 

confrontare sul programma che, per noi, resta 

l’aspetto principale. L’Idv è un partito di cen-


Afragola 


trosinistra ed ha sete di confronto ma purtroppo 

non riusciamo ad individuare interlocutori 

anche perché tutti preferiscono i tatticismi e 

adesso pensano a come posizionarsi per le 

elezioni Politiche di febbraio. Oltre le chiacchiere 

restano i fatti e agli amici di Rinascita 

ricordo che non si fa una riunione nel centrosinistra 

dall’ottobre 2012. E’ da quella data che 

nel centrosinistra non si discute più. Quindi, 

di cosa vogliono parlare?”. Altra notizia che 

conferma la ricostruzione di “Mosaico”. L’Idv 

torna nel centrosinistra e il documento che ha 

firmato col centro è carta straccia. Si ha l’impressione, 

in verità, che tutti sono pronti in 

nome della vittoria e delle poltrone a subire 

Domenico Tuccillo come candidato a sindaco 

o a scegliere un’altra strada. Basta che sia 

quella che apre le porte del Palazzo. E’ palese. 

E il fatto che la candidatura di Domenico Tuccillo 

si tratti di un’imposizione lo dimostrano 

le stesse parole dei rappresentanti del centrosinistra. 

Il Pd non lo ha ancora messo sul tavolo. 

Nel partito i “democrat” non ne hanno ancora 

parlato ufficialmente. 

Nessuno sa niente ufficialmente. Ma tutti sono 

convinti che il candidato a sindaco sia lui, l’ex 

parlamentare della Margherita, e lavorano per 

organizzare una coalizione, e di conseguenza 

le liste, innanzitutto per vincere e poi per imbrigliare 

il sindaco ed evitare qualsiasi degenerazione. 

Nessuno lo nomina, e chi lo fa si 

rifugia dietro le dovute cautele del caso, ma 

il candidato a sindaco del centrosinistra resta 

Domenico Tuccillo. E’, ad oggi, Domenico 

Tuccillo. Anche per chi ha percorso altre strade 

ed una volta fallite è pronto a cospargersi 

il capo di cenere e soccombere alla corte del 

vicesegretario regionale del Pd in cambio di 

posti al sole. La stessa logica che ha caratterizzato 

e caratterizza i consiglieri comunali e gli 

assessori del Pdl nel loro rapporto con Vincenzo 

Nespoli. Tutti ne parlano male ma nessuno 

ha il coraggio di prenderne le distanze per 

non perdere le posizioni di vantaggio personali 

che il sistema garantisce. E il segretario di 

“Rinascita”, Antonio Cuccurese, vuole proprio 

evitare che il centrosinistra si trasformi nella 

brutta copia del centrodestra. Ma deve fare 

attenzione anche a possibili colpi bassi che 

potranno essere sferrati pure dall’interno del 

movimento che guida. 

Nel centrodestra, invece, ogni decisione concreta 

è rinviata a dopo le elezioni Politiche. 

Pure perché il candidato che Vincenzo Nespoli 

ha investito come continuità del sistema in 

atto resta Antonio Pannone. Il vicesindaco di 

Nespoli. Ma si ha la sensazione che si tratti di 

un modo per tenere occupata la casella. Per poi 

riempirla col nome giusto a giochi fatti. Proprio 

come 5 anni fa. 

Molto dipende dalla riconferma di Vincenzo 

Nespoli e Pina Castiello in Parlamento, e 

dalla forza e dal coraggio dei “dissidenti anti 

Pannone” come Biagio Castaldo, presidente 

del consiglio comunale, Mario Carnevale, 

capogruppo consiliare del Pdl, Cristina Acri, 

consigliere del Pdl, e gli assessori Tommaso 

Bassolino e Domenico Polito. Senza di loro 

il centrodestra è destinato alla sconfitta. Vincenzo 

Nespoli lo sa e non è stupido al punto di 

perdere i “capielettori” più forti pur di candidare 

Antonio Pannone. Nemmeno per sogno. 

E chi conosce il sindaco-senatore sa come ragiona 

e che non si innamora delle idee ma si 

tratta di un uomo che preferisce la “sostanza”. 

Il problema vero è un altro: capire se i “dissidenti” 

fanno sul serio e dopo 5 anni di fallimenti 

intendono aprire una fase nuova nel 

centrodestra, distanti dal sistema che comunque 

loro stessi hanno alimentato, oppure se 

si tratta del classico “giochetto” per alzare il 

prezzo e farsi comprare da Nespoli, magari, a 

prezzi fuori mercato. 

E questo dilemma è pure nella testa del sindaco-senatore 

il quale, prima di decidere, deve 

capire come finiranno le elezioni Politiche, 

quale epilogo per il consiglio comunale di 

Afragola e, quale sarà la sua sorte e quella di 

Pina Castiello, e poi si preoccuperà di “recuperare”, 

e in questo la sua elezione in Parlamento 

diventa fondamentale, chi minaccia di 

prendere le distanze dal sistema. Tanto è noto 

a tutti: Biagio Castaldo cova sogni da leader. 

Vuole fare il candidato a sindaco ed ha ribadito 

a più riprese di essere pronto a mettersi a capo 

di uno schieramento civico ma non se ne parla 

proprio di sostenere Antonio Pannone. 

Futuro e libertà attende l’esito delle Politiche 

prima di pensare all’evoluzione locale e 

il consigliere Biagio Montefusco non chiude 

le porte a nessuna ipotesi, tranne la netta distanza 

dal sistema Nespoli. Resta “Afragola 

libera” dell’ingegnere Luigi Credendino e 

dell’ingegnere Carlo Sepe, l’Api e l’Adc di 

Enrico Esposito. Il discorso della sintesi delle 

liste impedisce al movimento civico di allearsi 

col centrosinistra presentando il proprio 

simbolo sulla scheda elettorale mentre Enrico 

Esposito mai e poi mai si cospargerà il capo di 

cenere per piegarsi alla corte del Pd, subendo, 

tra l’altro, l’imposizione di Mimmo Tuccillo 

candidato a sindaco. 

“Il progetto politico dell’Adc – spiega Esposito 

– è la formazione di un grande cartello di centro 

formato da soggetti che intendono scrivere 

un futuro importante per Afragola e sono delusi 

dal Pdl e dal Pd. Coinvolgendo le istanze 

della società civile che non vuole avvicinarsi 

alla politica, parlo di energie e risorse importanti, 

a causa del marciume che caratterizza 

l’attuale classe dirigente”. Poi arriva la stoccata 

diretta a Domenico Tuccillo che fa capire 

quanto la “questione morale” può trasformarsi 

in un boomerang per il centrosinistra. “Domenico 

Tuccillo – spiega Enrico Esposito – non 

so dov’è stato gli ultimi cinque anni di politica 

locale. E gli consiglio di restare dov’è perché è 

giusto e doveroso che la rinascita e il riscatto 

di Afragola sia guidato da chi si è rimboccato 

le maniche ed ha lavorato sodo sul territorio 

5 

per combattere l’illegalità e sistemi di malgoverno. 

Nessuno più di me, avendo rappresentato 

per un breve periodo l’area moderata 

del centrodestra, può affrontare certi discorsi. 

Proprio perché appena ho capito qual era la 

musica non ho esitato a prendere le distanze 

a tutela dell’interesse collettivo, sacrificando 

posizioni politiche di comodo. Se Tuccillo 

vuole candidarsi a sindaco cominciasse a 

spiegare come mai nel piano triennale delle 

opere pubbliche di Vincenzo Nespoli c’era la 

creazione di una serie di parcheggi in città. 

Tra cui, uno da realizzare sull’area dei suoli 

di viale Cristo Re. Alle spalle della statua di 

Padre Pio. Parcheggi che non sono mai stati 

realizzati ed il sistema è stato costretto a ripiegare 

sulle “strisce blu”. Tuccillo è in grado di 

spiegare, e lo affermo con contezza di causa, 

come mai quell’area di sosta non è stata mai 

realizzata, così come da programma del centrodestra. 

E lo faccia spiegando la verità. E, se 

ha voglia, Tuccillo può spiegarci anche come 

mai i soggetti a lui più vicini o hanno lasciato 

il consiglio comunale, dimettendosi dalla carica, 

oppure hanno sostenuto Vincenzo Nespoli 

facendo la stampella. Ed infine, sempre Tuccillo 

dovrà spiegarci cosa pensa di alcune concessioni 

edilizie che il sistema che vogliono 

combattere ha garantito a persone a lui vicine 

con metodi che tutti a chiacchiere condanniamo 

ma che, all’epoca dei fatti, Tuccillo non ha 

mai speso una parola per contestarli. Se non 

lo spiega ma si candiderà a sindaco legittimamente 

con il Pd e Rinascita, lo spiegherò io 

in campagna elettorale, avendo vissuto quegli 

anni da protagonista nel centrodestra e anche 

per quei motivi decisi di prendere le distanze 

da un sistema di malgoverno che ha goduto 

di coperture e complicità autorevoli. Afragola 

deve sapere la verità sui rapporti che si vedono 

e su quelli che non si vedono…”. Licenze, 

programmazione di investimenti saltati, stampelle 

prestate al sistema, complicità, accordi 

sotto banco, coperture, connivenze. Il centrosinistra 

se vuole organizzare l’alternativa non 

può partire da una situazione imbarazzante, 

caratterizzata da tante ombre, sospetti e qualche 

ingombrante certezza che fa a pugni con la 

“questione morale” usata come clava per bocciare 

il sistema Nespoli. 

Se Enrico Esposito dovesse fare la sua campagna 

elettorale su questi dettagli e approfondire 

i temi oggetto della sua dichiarazione, cosa farebbero 

“Rinascita” e tutti coloro che vogliono 

cambiare registro sul serio? Con quale faccia 

si presenterebbero nelle case dei cittadini e sui 

palchi? Semplice. 

Con la faccia di chi vuole sostituire un sistema 

che ha condiviso con ruoli minori e aspira, 

adesso,a salire la scala gerarchica. Con gli 

stessi metodi, gli stessi obiettivi, gli stessi valori 

e le stesse regole. E questo ciò che vuole la 

parte sana del centrosinistra? Non l’apparato, 

non le lobby, non gli imprenditori, ma la parte 

sana. E’ questo ciò che vuole?

6 Riceviamo e volentieri pubblichiamo 

AFRAGOLA - Nell’attesa di entrare nell’imminente 

agone elettorale, ritengo opportuno 

esprimere il mio punto di vista su quanto è 

accaduto politicamente in questi ultimi mesi e 

su quanto ancora dovrà sicuramente accadere 

nei prossimi. Ciò lo si ritiene, per chi come 

me è impegnato nella vita sociale e politica di 

Afragola, una utile ed opportuna necessità. Il 

compito che mi propongo con questo mio articolo, 

è in primo luogo quello di evitare di assumere 

la funzione del “saccente”, lanciando 

strali a destra ed a manca e poi, se mi riesce, 

tentare di sviluppare una riflessione che possa 

in qualche modo essere un utile contributo 

alle iniziative che si concretizzeranno sempre 

di più fino al momento della campagna elettorale 

amministrativa per il 

rinnovo del governo locale 

della prossima primavera. 

Qualche brevissimo riferimento 

però a ciò che è successo 

in questi ultimi mesi 

non può assolutamente essere 

ignorato. 

In primis va evidenziato 

l’assoluto “silenzio” del 

centrodestra e di contro 

la frenetica fibrillazione, 

a prescindere dai toni, di 

tutti gli altri contendenti. 

Appare evidente che è del 

tutto inutile, con quanto 

sopra premesso, entrare 

nel merito di tali comportamenti. 

Ciò che mi preme 

però evidenziare è la singolare 

circostanza che ha 

caratterizzato gli aspiranti 

candidati a sindaco. Infatti, 

coloro i quali si sono sentiti 

e tutt’ora si sentono in grado di ricoprire il 

ruolo di candidato a primo cittadino di Afragola 

sono all’incirca una decina. La convulsa 

e diversificata attività portata avanti in questi 

mesi da tali candidati è indice, a mio modesto 

giudizio, di un vuoto politico enorme. Fenomeno 

assolutamente inesistente negli anni in cui i 

partiti erano saldamente presenti nella nostra 

società, quando il candidato a sindaco e mi 

riferisco non solo agli ultimi 20 anni, doveva 

necessariamente essere una personalità dotata 

di caratteristiche in grado di fare imme- 

Una guida autorevole 

e democrazia partecipata 

di Michele Fusco * 

diatamente la differenza. Non è condivisibile 

che tanti (è un mio giudizio), fuori dai partiti, 

o rappresentanti di liste personali, o altri che 

pur facendo parte di partiti ne detengono una 

gestione privatistica, o altri ancora che non disdegnano 

il continuo cambio di casacca, o ancora 

rappresentanti di una politica “urlata”, 

o ancora soggetti capaci economicamente di 

organizzare liste civiche, e tanti altri ancora, 

possono porsi all’attenzione della cittadinanza 

come coloro ai quali bisogna guardare per 

auspicarsi una città migliore. Io sinceramente 

mi rifiuto di sottostare a tale cliché autorappresentativo 

e spero che insieme a me ce ne 

siano tanti in questa nostra Afragola che un 

tempo pur vantava una classe dirigente invi- 

diata dall’intero circondario. 

La conseguenza di tante “prime donne” ha 

prodotto un gioco di strategie infinitamente 

tortuoso, tanto da risultare oscuro negli obiettivi, 

agli stessi addetti ai lavori generando una 

confusione inaudita, capace solo di dividere 

anziché di unire. Io credo che coloro i quali, 

singoli o associati, hanno a cuore l’interesse 

generale del paese, devono ragionare in maniera 

scevra da un interesse di parte, evidenziando 

nello stesso tempo il dovere morale di 

difendere Afragola, “stanando” se stessi e la 


Afragola 

Riflessione di Michelino Fusco, autorevole dirigente del Partito democratico, sulle prossime elezioni 

Amministrative. Identikit del candidato a sindaco e attenta analisi che offre numrerosi spunti di confronto e di 

dibattito tra chi lavora ad un’alternativa al sistema Nespoli 

gente perbene, coinvolgendola a lavorare per 

il bene comune con l’intento di perseguire taluni 

obiettivi essenziali sia nelle cose da farsi, 

sia nella composizione delle diverse liste di 

candidati che saranno offerte poi alla cittadinanza. 

Per quanto mi riguarda ciascuno obiettivo non 

potrà prescindere dal porre il cittadino al centro 

della vita amministrativa. Dobbiamo essere 

in grado di creare anche nella nostra realtà 

meridionale un “Comune” che faccia vedere 

tutti i giorni che le cose possono essere diverse 

e che “partendo da se”, attua buone pratiche, 

dimostrando da subito un clima adatto al 

cambiamento. I prossimi cinque anni dovranno 

essere quindi quelli della democrazia partecipativa, 

una scommessa 

positiva sulla volontà e capacità 

di cambiamento, un 

atto di fiducia nei confronti 

dei cittadini. La partecipazione 

deve essere quindi uno 

strumento reale per decidere 

e governare. Pertanto la 

democrazia partecipata è il 

metodo con il quale la prossima 

amministrazione dovrà 

porsi l’obiettivo di governare 

nel prossimo quinquennio 

la città e il territorio. Ciò 

non significa svilire il ruolo 

e lo spazio della legittima 

rappresentanza dei cittadini, 

ma incrementare la fascia 

delle persone coinvolte 

nei processi decisionali. Per 

raggiungere tale ambizioso 

obiettivo, è tuttavia necessario 

partire dal vertice. Passione, 

competenza, spirito 

di servizio, capacità di fare squadra sono le 

caratteristiche che dovranno accomunare le 

donne e gli uomini della nuova amministrazione. 

Ne dovranno far parte tante persone libere, 

disinteressate, dotate di forti principi morali 

e democratici, che non intendono tramutarsi 

in professionisti della politica. So che è difficile, 

ma sono convinto ed auspico, che tutte 

le persone per bene dovranno adoperarsi per 

convincere la stragrande maggioranza della 

popolazione ad esprimere la propria fiducia a 

rappresentanti del popolo degni di far parte


Afragola 


della istituzione comunale. In assenza quindi 

del ruolo dei partiti e nella impossibilità degli 

stessi di offrire una nuova classe dirigente dovranno 

essere pertanto i cittadini ad effettuare 

la selezione per una composizione di un consiglio 

comunale all’altezza del ruolo e attento 

alla fase economica in cui viviamo. Il momento 

è estremamente difficile. Le difficoltà economiche 

in cui versano le imprese e le famiglie sono 

enormi. L’incertezza che domina ciascuno di 

noi è notevole. La disoccupazione ad ogni livello 

non è più sopportabile. L’Ente Locale 

deve rappresentare rispetto a tali difficoltà, 

un concreto punto di riferimento istituzionale 

in grado di farsi portavoce di tale malessere 

e deve essere capace di interloquire sistematicamente 

con i propri amministrati, anteponendo 

finalmente il loro ad ogni altro problema 

ed impegnandosi a risolvere le difficoltà con 

ogni mezzo. Un “Comune” quindi, “amico” 

della gente, capace di utilizzare le proprie risorse 

per risolvere i problemi e non aggravarli 

o rinviarli, facendo in modo che il “dipendente 

comunale” sia di supporto a tale metodo e costituisca 

il motore di tale iniziativa. 

In tale contesto appare evidente che il ruolo 

del primo cittadino non può assolutamente essere 

rappresentativo ed autoreferenziale. Per 

rendere possibile e concreto quanto sopra, 

Afragola necessita di una personalità forte, 

capace d’interpretare un compito estremamente 

difficile in un momento in cui le risorse 

economiche sono del tutto inesistenti. E’ per 

questo motivo, a mio giudizio, che il futuro 

Sindaco non può essere uno dei tanti, ma deve 

necessariamente essere qualcuno capace non 

solo di interpretare tali esigenze, ma avere 

l’autorevolezza di trasferirle e risolverle all’unisono 

con le altre istituzioni. La fase in cui viviamo 

non ci consente quindi di affidare questo 

gravoso compito a uomini politici certamente 

meritevoli pur presenti ad Afragola, lo sforzo è 

quello di affidare la nostra fiducia a qualcuno 

in grado di garantirci di più e meglio. 

Il Sindaco che eleggeremo non dovrà né sentirsi, 

né essere il “padrone” della coalizione, 

né della città, ma il loro semplice “servitore”. 

Colui il quale sceglieremo per tale gravosa 

funzione pubblica, dovrà essere autorevole non 

solo, ma accreditato anche fuori del nostro territorio, 

oltre che distinguersi in base alle sue 

capacità ed alle sue doti morali dovrà anche 

essere capace di dare valenza e prestigio alla 

squadra con la quale dovrà governare Afragola. 

Può sembrare semplice retorica ed invece 

non è così. Ciascuno di noi, nell’interesse del 

7 

bene comune, dovrà essere capace di prodigarsi 

per questo fine, di evitare inutili contrapposizioni 

di potere, di lavorare per gli altri e 

non per se stessi. Questo è quello che la gente 

vuole e questo è quello che le persone perbene 

dovranno essere capace di fare. Non è facile. 

Significa mettere da parte ambizioni, aspettative, 

desideri, aspirazioni, tutte cose legittime, 

ma la nostra Città, se forte è il sentimento che 

ad essa ci lega, chiede questo enorme sacrificio 

e noi dobbiamo dimostrare di essere pronti 

a fare un passo indietro, non per favorire nella 

fattispecie “l’amico”, ma esclusivamente per 

mettere alla guida di questo percorso una 

persona di qualità, di ampio spessore morale, 

un uomo che conosca la realtà nella quale 

viviamo, con una storia politica ineccepibile. 

Una persona perbene quindi di grande esperienza 

e visibilità politica, che possa più facilmente 

attrarre la fiducia della gente conquistando 

un grande consenso elettorale, che lo 

possa mettere al riparo dal “ricatto” di una 

possibile maggioranza variegata (malgrado le 

profferite buone intenzioni) che ostacolerebbe 

non poco il momento decisionale e la futura 

attività consiliare. 

*dirigente Partito democratico Afragola 

Circolo degli Universitari ad Afragola: 

“Dalle Periferia alla Città” 

AFRAGOLA – Un successo importante del “Circolo degli universitari di Afragola”: 

democrazia partecipata, “Dalla periferia alla città”. L’intento è quello di 

sperimentare modelli di coinvolgimento e partecipativi per i cittadini nelle scelte 

pubbliche, in sostanza si sta cercando di formare un “nuovo” interesse verso 

il proprio territorio tale da garantire un visione inevitabilmente più articolata 

di quanto possa sostenere un’amministrazione con le proprie conoscenze, oltre 

con i classici strumenti politici-dirigenziali ancora in auge. In sostanza si cerca 

di rimettere in moto quel sano attivismo sociale ormai decaduto da diversi 

decenni. Con un filo conduttore ben preciso, più flessibile, meglio integrato e 

forse più sofisticato rispetto al passato, dove i cittadini in quanto attori principali 

– progettisti – del proprio destino culturale e politico, potranno ricominciare a 

delineare il proprio futuro con nuovi strumenti, che andranno ad integrare una 

nuova politica- amministrativa, senza mai dimenticare i bambini, e i ragazzi con 

le proprie istanze. Del resto se una città è sostenibile per un bambino, lo sarà 

a maggior ragione per un adulto, per un anziano o per un diversamente abile. 

Il Circolo degli Universitari ha promosso negli scorsi mesi due incontri con la 

città, il prossimo è il terzo. Il terzo incontro, svoltosi presso la scuola del rione 

“Salicelle”, è stato sperimentato l’uso dell’Open Space Technology in quanto 

rappresenta uno degli strumenti più versatili e adatto per affrontare tematiche 

difficili ed eterogenee come quelle relative alla Città in quanto sistema complesso. 

Non a caso, dopo i due primi incontri tenuti ad Afragola (un World Cafè e 

una Analisi mediante l’uso di Carte Tematiche) che hanno avuto come scenario 

il tema: La mobilità sostenibile ad Afragola, si è delineata sempre più la volontà 

di continuare sulla scia del successo del World Cafè l’iter partecipativo nella 

città. Non a caso e in particolare è emersa più volte – duranti gli incontri – la 

problematica relativa all’integrazione sociale tra il Centro città e il quartiere 

Salicelle tale da spingerci alla ricerca di uno strumento partecipativo che possa 

garantire gli abitanti del quartiere una visione “da” e non “verso” le Salicelle in 

modo da rendere esplicative le istanze maggiormente sentite e prioritarie. 

Al terzo incontro, presso la scuola delle “Salicelle”, hanno partecipato tecnici, 

politici, associazioni, sindacati, docenti e cittadini. Per Salvatore Iavarone, 

presidente del Circolo degli Universitari, “si tratta di un ennesimo incontro per 

coinvolgere la città ed ascoltare i reali bisogni degli afragolesi. Quest’anno il 

2013 è iniziato con una serie di eventi proprio presso il quartiere delle Salicelle 

a cui siamo da sempre particolarmente legati”. 

Gli eventi sociali proseguono a ritmo serrato. Dalla prossima settimana saranno 

ad Afragola studenti universitari provenienti da tutte le parti del mondo per tutto 

il 2013. Saranno ospitati a Napoli ed alcuni ad Afragola e svolgeranno attività di 

volontariato, ma visiteranno anche bellezze della Campania. Si tratta di due diversi 

progetti che si realizzeranno nel 2013, uno con l’associazione universitaria 

“Aiesec” in collaborazione con il Circolo degli universitari ed una nel periodo 

estivo con Legambiente nell’ambito del volontariato internazionale. L’iniziativa 

dell’associazione Aiesec che è presente in 110 Paesi al mondo e con più di 

60mila membri, partirà già dalla prossima settimana. “Aiesec” è la più grande 

organizzazione internazionale completamente gestita da studenti universitari. 

Una piattaforma per i giovani per sviluppare la propria leadership, “Aiesec” 

offre ai giovani studenti l›opportunità di essere cittadini del mondo, di avere 

un impatto positivo sulla società e di migliorare capacità e competenze pratiche 

richieste al giorno d›oggi. L’iniziativa di Legambiente durerà da maggio 

ad ottobre. “Anche per i giovani del nostro territorio è una grande opportunità 

- spiega il Presidente del Circolo degli Universitari Salvatore Iavarone -. I giovani 

andranno in giro per il mondo, e ragazzi stranieri che saranno nostri ospiti 

saranno affiancati da giovani locali che potranno migliorare le lingue straniere, 

affiancando gli studenti universitari di altri territori”. Dalla prossima settimana 

arriveranno ad Afragola 5 studenti dalla Turchia, India, Cina ed Egitto. Un 

pezzo del mondo che sarà ospitato in città favorendo un importante progetto di 

scambio culturale. 

Ogni due mesi arriveranno 5 studenti stranieri. Il prossimo gruppo è previsto 

per marzo ed il terzo per maggio 2013. I ragazzi saranno impegnati nel recupero 

ambientale del territorio, adotteranno alcune zone da ripulire e pianteranno alberi 

e piante in città, in collaborazione con le scuole. In queste ore moltissime le 

richieste di collaborazione che stanno arrivando anche da altri comuni a nord di 

Napoli e soprattutto da scuole che chiedono di far incontrare i propri ragazzi con 

studenti stranieri, per migliorare il grado di approccio alle lingue straniere. Per 

gli studenti universitari e non che vogliono collaborare con questo progetto è 

possibile contattare l’associazione al 3477995400. Le Associazioni locali cercano 

soprattutto giovani universitari disponibili ad affiancare gli studenti stranieri 

per facilitare la loro permanenza in Italia, ma anche per migliorare il proprio 

inglese.

8 

AFRAGOLA – Una partita a poker. La “mano” 

è la finale. “All in”. Il sindaco-senatore del Pdl 

Vincenzo Nespoli chiama, così come si dice in 

gergo, la “resta”. Con i consiglieri e gli assessori 

di Afragola spettatori passivi di un “bluff” 

senza precedenti. E come tutti i “bluff” degni 

di questo nome, soprattutto quando ad attuarli 

sono giocatori di poker di un certo livello, hanno 

diverse ipotesi di conclusione. Una conclusione 

che non prevede mezze misure: tutto o niente. 

Non c’è via di mezzo. 

Il capo dell’amministrazione afragolese, in vista 

delle elezioni Politiche e di una sua eventuale 

candidatura al Senato nella lista di Berlusconi, 

si è dimesso dalla carica di primo cittadino il 

29 dicembre. E poi, prima dei fatidici venti 

giorni, utili per ritirare le dimissioni e cessare 

definitivamente dall’incarico, ha preteso che 

fosse convocata una seduta di civico consesso 

con all’ordine del giorno la sua decadenza. In 

modo da cogliere due piccioni con una fava. 

Da un lato, con la decadenza acquisita a causa 

della sua candidatura al Senato, si preparava 

alla campagna elettorale. E dall’altro, prima 

dello scioglimento anticipato per le dimissioni 

del primo cittadino, la votazione in aula della 

decadenza di Nespoli avrebbe mantenuto in 

carica l’amministrazione, con Antonio Pannone 

nella veste di sindaco facente funzioni, la giunta 

e il Consiglio. Non avrebbe perso niente. 

Avrebbe mantenuto la squadra legata al potere 

e alle prebende, avrebbe mobilitato il sistema 

al gran completo per le elezioni Parlamentari e, 

a risultato acquisito, avrebbe imposto la linea, 

le liste e il candidato a sindaco del centrodestra 

alle Amministrative. Nei fatti, avrebbe 

continuato a garantirsi l’immunità parlamentare, 

indispensabile per evitare l’arresto, e continuato 

a tenere sotto controllo ed a gestire direttamente, 

in prima persona, il Comune e i procedimenti 

amministrativi. Il vero “tesoro” del sistema. 

Un piano articolato ad arte, nei minimi dettagli. 

Che calpesta le istituzioni e mortifica la legge. In 

primis la sua lettera di dimissioni senza alcuna 

motivazione che ha destato sospetti anche in 

capo al prefetto di Napoli da subito, tant’è che 

solo due giorni dopo la presentazione della lettera 

delle dimissioni la prefettura ha cercato – invano 

– il senatore per avere delle spiegazioni. Nulla. Il 

senatore non si trova. Non spiega il perché della 

mancanza delle motivazioni delle sue dimissioni 

nemmeno a Sua Eccellenza il Prefetto di Napoli. 

Ma nessuno, ormai, si sorprende più di tanto. 

Afragola in questi anni ha visto applicare 

sempre lo stesso copione. Torniamo al “tavolo 

verde”. Ultima mano. Giovedì 17 gennaio. I 

venti giorni che sanciscono lo scioglimento 

Centrodestra sull’orlo di una crisi di nervi 

Il sistema rischia di crollare 

anticipato degli organi elettivi per le dimissioni 

del sindaco scadono il 18 gennaio. Ecco allora 

che per il 17 Biagio Castaldo, presidente 

dell’Assise, convoca i consiglieri: all’ordine del 

giorno la decadenza del primo cittadino in virtù 

dell’accettazione della candidatura al Senato 

nella lista del Pdl. Tappa importante per chiudere 

il cerchio. C’è un dettaglio che nessuno ha preso 

in considerazione. Ma chi dice che Nespoli è 

davvero candidato al Senato? Basta leggere le 

carte e ti accorgi che c’è una comunicazione 

dello stesso sindaco-senatore, nemmeno una 

sorta di autocertificazione. Una mera asettica 

comunicazione nella quale il sindaco-senatore 

Vincenzo Nespoli dichiara di aver accettato la 

candidatura nella lista del Popolo delle libertà. 

Non c’è, però, un documento ufficiale, né del 

partito di riferimento né tantomeno c’è la lista 

dei candidati del centrodestra. Ma chi se ne frega 

hanno pensato gli uomini del Pdl di Afragola. 

Votiamo la decadenza, ci salviamo, evitiamo di 

andare a casa prima della scadenza naturale del 

mandato, salviamo stipendi e poltrona e poi se 

ne parla. I soliti. 

Ma facciamo un passo indietro. Di un giorno. 

Mercoledì 16 gennaio. Apriti cielo. Il “bluff” di 

Nespoli traballa. C’è chi vuole vedere le carte. 

Di chi si tratta? Della Prefettura di Napoli. 

Nel pieno pomeriggio arriva una nota firmata 

dal prefetto di Napoli Francesco Antonio 

Musolino indirizzata al presidente del civico 

consesso di Afragola, Biagio Castaldo, ed al 

segretario generale del Municipio, Lea Baron. 

“…Al riguardo – scrive il prefetto di Napoli – 

giova evidenziare che il Ministero dell’Interno 

in relazione ad un quesito formulato da altra 

prefettura tendente a conoscere se l’accettazione 

della candidatura da parte del primo cittadino 

in data antecedente a quella in cui le dimissioni 

rassegnate dallo stesso diventino irrevocabili, 

ne comporti la decadenza ai sensi dell’articolo 

62 del decreto Legislativo 18 agosto 2000, 

numero 267, ha fatto conoscere quanto segue: 

… le dichiarazioni di accettazione delle singole 

candidature, ai sensi dell’articolo 20 del Dpr 

30 marzo 1957, numero 361, per l’elezione 

della Camera dei deputati, e dell’articolo 9 del 

decreto legislativo 20 dicembre 1993, numero 

533, per l’elezione del Senato della Repubblica, 

devono essere presentate, unitamente ai 

certificati di iscrizione elettorale dei candidati, 

a corredo della documentazione concernente 

la presentazione, da parte dei partiti e gruppi 

politici, delle liste dei candidati stessi. Ciò che 

dovrà essere effettuato, con riferimento alle 

elezioni politiche, indette per il 24 e 25 febbraio 

esclusivamente nelle giornate del 20 e del 21 


Afragola 

sotto la “clava” della Prefettura e della legge 

Colpo di scena poco prima del civico consesso convocato per votare la decadenza del sindaco dimissionario 

Vincenzo Nespoli, utile per consentire al senatore del Pdl di presentarsi alle Politiche e allo stesso tempo 

salvare giunta e Consiglio dallo scioglimento anticipato. Interviene il prefetto Musolino: “Procedura non in 

linea con la legge”. Salta la seduta e adesso il destino del sistema è nelle mani del primo cittadino... 


Biagio Castaldo 

gennaio 2013. Solo in tale data, è precisamente 

nel giorno stesso di presentazione della lista 

dei candidati, può ritenersi che le dichiarazioni 

di accettazione delle candidature possano 

assumere giuridica rilevanza ed efficacia, in 

quanto, prima di quel momento, l’accettazione 

della candidatura rimane nella disponibilità 

della forza politica che l’ha raccolta e che 

ovviamente, può desistere dal formalizzare 

la propri partecipazione alla competizione o 

anche ritenere di modificare i componenti della 

propria lista”. Il terremoto. In sintesi, il prefetto 

di Napoli ritiene che le procedure adottate da 

Vincenzo Nespoli non seguano i criteri sanciti 

dalla legge. Per la decadenza da primo cittadino 

non basta una semplice autocertificazione del 

diretto interessato sulla presenza nelle liste per 

le elezioni Politiche. Serve un atto ufficiale 

del partito nei giorni di presentazione delle 

liste. Nel caso specifico il 20 e il 21 gennaio. 

Nessun problema. Il sindaco si è dimesso dal 

Comune e può tranquillamente candidarsi al 

Senato. E allora dove sorge la questione? E’ 

tutta degli assessori e dei consiglieri afragolesi. 

Il 18 gennaio, infatti, come detto, scadono 

i venti giorni entro i quali la legge consente 

al primo cittadino di ritirare le dimissioni ed 

evitare lo scioglimento anticipato degli organi 

elettivi. Quindi, la nota della Prefettura mette in 

fibrillazione il sistema. Il consiglio deve saltare. 

Ordine di Musolino. La decadenza deve saltare. 

E allora? Semplice. Se Vincenzo Nespoli non 

ritira le dimissioni da sindaco si può candidare 

al Senato, porta la pelle e la libertà personale 

a casa, insidiata dai magistrati della Procura 

di Napoli, ma “butta a mare” gli assessori e i


Afragola 


consiglieri comunali. Gli organi elettivi, così 

come annunciato dal prefetto, si sciolgono in 

anticipo e al Municipio arriva il commissario 

prefettizio. Se, invece, entro il 18 ritira le 

dimissioni salva gli organi elettivi locali ma non 

si può candidare al Senato. E’ ineleggibile. Il 

“bluff” è smascherato. Al Comune, poche ore 

prima di entrare in aula con all’ordine del giorno 

la decadenza, si crea il panico. Tutti a rapporto 

dal vicesindaco Antonio Pannone: assessori 

e consiglieri di maggioranza. Musi lunghi, 

nervosismo, paura di perdere tutto in un solo 

colpo. Mentre il sindaco-senatore, lontano dal 

Palazzo, cerca sponde e aiuti “influenti”. Si tenta 

di interpretare la nota del prefetto. Addirittura nei 

corridoi circola una voce: nonostante il monito 

del prefetto a non tenere la seduta di Consiglio, ci 

presentiamo in aula e votiamo la decadenza. Ad 

Afragola è sempre funzionato così. Le forzature 

hanno sempre avuto la meglio sul rispetto della 

legge. Altra nota. Scrive la segretaria comunale 

Lea Baron al presidente del Consiglio. “Alla 

luce dell’orientamento – scrive Baron – 

interpretativo, di cui alla nota della Prefettura 

di Napoli, lo scrivente ritira dagli atti del 

Consiglio la proposta di deliberazione prodotta 

ad oggetto: presa d’atto della decadenza del 

sindaco Vincenzo Nespoli”. Il punto all’ordine 

del giorno non c’è più. Si chiedono chiarimenti 

alla Prefettura di Napoli per tentare di salvare la 

barca che affonda. Fanno peggio. Costringono 

l’ufficio Territoriale del governo a chiarire 

ulteriormente il concetto semmai al Municipio 

non l’avessero capito. E’ sempre il prefetto 

Francesco Antonio Musolino che scrive. 

“Nel confermare l’orientamento relativo alla 

problematica in oggetto indicata, si fa rilevare 

che ogni eventuale iniziativa in difformità con 

tale interpretazione verrebbe a determinare 

l’adozione di atti in carenza di presupposti, 

con le connesse conseguenze giuridiche”. 

Tutto chiaro. Il Consiglio può disattendere le 

indicazioni della Prefettura assumendosi tutta 

la responsabilità giuridica del caso. Crolla il 

sistema. Si va in aula e si assiste ad uno scenario 

squallido. Il presidente Biagio Castaldo 

apre i lavori ma non se la sente di forzare la 

mano. Se ne va accompagnato dai consiglieri 

Cristina Acri e Vincenzo De Stefano. Sotto 

al braccio dell’assessore Domenico Politico. 

Se va, accompagnato per “motivi personali”. I 

“dissidenti” lanciano l’ennesimo segnale chiaro 

al primo cittadino. 

O accetta le loro condizioni oppure minacciano 

di abbandonare la barca che affonda. Spaccando 

nei fatti la maggioranza che si dissolve come 

neve al sole. Assume la guida del Consiglio 

Mario Carnevale. Un altro atto illegittimo. 

Se non c’è Castaldo il consigliere anziano è 

Arcangelo Cinquegrana, presente tra i banchi 

della coalizione di governo. Pasquale Grillo 

di “Rinascita” fa notare l’anomalia. Ma della 

legge non se ne fregano. Cinquegrana non da la 

disponibilità a ricoprire l’ufficio di presidente, 

forse non se la sente di attuare il piano 

predisposto dalla maggioranza: fare un blitz e 

rinviare la discussione al prossimo martedì. Non 

vogliono parlare. 

La tensione cresce. Addirittura per far restare 

Carnevale alla presidenza del Consiglio 

dichiarano che Cinquegrana non ha voce. Si ride, 

si urla. Ci sarebbe da piangere. Cinquegrana 

si allontana dall’aula e 

Carnevale compie il delitto. 

Uccide la democrazia. Mette 

ai voti e la seduta è rinviata tra 

il disgusto generale. Si naviga 

a mare aperto. Tutta la partita 

è nelle mani di Nespoli che, 

ancora una volta, così come 

ha fatto per 5 lunghi anni, 

vuole dimostrare, soprattutto 

in questo caso, nella partita 

più importante e difficile per il 

sistema, che lui è il più forte. 

Della legge e delle istituzioni. 

In queste ore potrebbe ritirare 

le dimissioni e salvare il 

Consiglio per poi sfidare tutti, 

prefetto incluso, e candidarsi 

al Senato da ineleggibile. 

Oppure “tradire” i suoi 

assessori e i consiglieri 

comunali che lo hanno 

sostenuto per garantirsi il 

seggio a Roma e dire addio al 

sogno di rivincere le elezioni 

Amministrative in programma 

la prossima primavera. Pure 

perché o salva capra e cavoli, 

o evita lo scioglimento 

anticipato del consiglio 

comunale e si garantisce 

ugualmente una poltrona al 

Senato, oppure il centrodestra 

ad Afragola esploderà come 

una bomba ad orologeria. 

Il fuoco cova sotto la cenere, 

una polveriera. Tutto è 

nelle mani di Nespoli. In un paese civile e 

democratico non ci sarebbe la possibilità di 

salvare capra e cavoli. In Italia, invece, la 

“casta” ha sempre dimostrato, soprattutto ad 

Afragola, di essere più forte dei magistrati, della 

Procura, della Prefettura, della Costituzione, 

delle inchieste. Bisognerà solo capire se anche 

questa volta prevarrà il “Paese di Pulcinella” 

sul primato della legalità. Il prefetto Musolino 

ci ha messo la faccia. Poche ore e Afragola 

capirà il suo destino. L’opposizione è sul piede 

di guerra. Gennaro Giustino, consigliere del 

Movimento per Afragola – A Viso Aperto – è 

diretto: “Comunque vada – spiega il consigliere 

di opposizione – il sistema che disamministra 

la città ha dimostrato ancora una volta il suo 

vero volto. 

Incompetenza, approssimazione e soprattutto 

la netta allergia al rispetto della legge. Ancora 

una volta assistiamo ad una pagina nera 

della storia politica locale e di fronte a questa 

vergogna, di fronte a questo scempio la città ha 

il dovere di reagire. In maniera democratica 

ma forte, dura, senza concedere sconti a chi ha 

devastato, saccheggiato Afragola e mortificato 

le istituzioni come nessuno mai ha fatto nella 

storia della nostra laboriosa cittadina. La 

risposta bisogna darla nelle urne punendo chi in 

questi anni e fino all’ultimo sospiro ha svenduto 

Afragola sull’altare degli interessi personali e 

di parte. Non riesco a capire con quale faccia 

l’attuale centrodestra possa presentarsi nelle 

case dei cittadini e cosa possono dire o proporre 

al di là del becero clientelismo o di qualche 

pacco di pasta, olio e caffè. 

Gennaro Giustino 

9 

C’è l’esigenza e la necessità di liberare la città, 

di liberare il Comune e restituire alle istituzioni 

il decoro che meritano. Ecco perché ritengo che 

sia necessaria – continua Gennaro Giustino - 

una seria alternativa di governo credibile, nelle 

persone, nei programmi, nella classe dirigente, 

nei metodi di amministrare il paese, che propone 

un piano ambizioso di crescita e sviluppo 

consapevoli che il nuovo sindaco troverà sul 

Comune solo macerie e dovrà conoscere a fondo 

le tematiche e la storia di questi anni affinché 

si eviti di cadere nelle trappole che il sistema 

ha posizionato per blindare affari e interessi 

equivoci. 

Consiglieri e assessori trattati senza dignità. 

Non ci può essere mediazione che tenga, non si 

può sacrificare un progetto di netta alternativa 

alle regole e al sistema attuale perché 

significherebbe sancire la fine di Afragola. E chi 

si è battuto per la legalità, la trasparenza e il 

buon governo in questi anni non può consentire 

a nessuno, da qualsiasi parte politica arrivi, che 

si cambino al massimo i musicisti ma la musica 

resti sempre la stessa. Serve un’alternativa 

a vent’anni di fallimento”. Diretto anche 

Biagio Montefusco, apparso particolarmente 

provato per l’ennesimo “strupro” alle regole 

della democrazia. “Sono sbigottito rispetto 

all’atteggiamento, dentro e fuori dall’ aula, di 

una maggioranza irriguardosa nei confronti di 

indicazioni prefettizie. 

Assurdo creare le condizioni affinché il Prefetto 

di Napoli sia dovuto intervenire con ben due 

distinte note su una vicenda che appariva chiara 

sin dall’inizio. Faccio fatica a comprendere il 

comportamento di una maggioranza arrogante 

incompetente e a tratti inconsapevole e puerile”.

10 

Fermate il disastro. La raccolta 

è gestita una “monnezza”... 

L’inchiesta della Procura va avanti mentre al Municipio la “telenovela” prosegue. Appalto di nove anni da circa 

60milioni: riaperti i termini per la presentazione delle offerte dopo la scadenza della data sancita nel bando 

a causa di un parere discutibile emesso dall’ufficio Legale. Nei compattatori finiscono pure le ossa... 

AFRAGOLA - La spazzatura. Ci risiamo. 

La gara d’appalto per l’affidamento del 

servizio di raccolta e smaltimento dei rifiuti 

è stata bandita dopo l’annullamente da parte 

dell’Autorità di vigilanza sui contratti e gli 

appalti pubblici. Nove anni per un business 

di 60milioni di euro. Allo scadere del termine 

per la presentazione delle offerte arriva una 

sola busta. Si presenta una sola impresa: la 

“Ge.ma” di Pagani. Non basta perchè il bando 

prevede che in presenza di una sola offerta 

non si sarebbe proceduto ad aggiudicazione. 

Passa circa una settimana e torna sugli 

scudi l’ufficio Legale del Comune. Tira 

fuori l’ennesimo parere almeno discutibile 

ed induce il dirigente del settore Ambiente 

a commettere un’illegittimità. A sorpresa 

i termini per la presentazione delle offerte 

si riaprono magicamente e la ruota inizia a 

“girare” mentre l’Igiene urbana capitalizza 

da una vita affidamenti e proroghe illegittime. 

Storia vecchia coperta da una strisciante 

omertà degli organismi sovracomunali che 

dovrebbero intervenire. Ma almeno il servizio 

funziona? Non tocca a noi dare giudizi o 

interpretazioni. Pure perché, nessuno lo 

dimentichi, sull’affaire dei rifiuti ad Afragola 

c’è un’inchiesta della Procura di Napoli che 

potrebbe riservare a stretto giro dei risvolti. 

Torniamo all’efficienza del servizio. Lasciamo 

la parola ai diretti interessati. Ai dipendenti 

dell’impresa. I netturbini hanno minacciato, 

attraverso il sindacato di categoria, lo stato di 

agitazione. Hanno messo tutto per iscritto su 

Denuncia dei dipendenti 


una nota inviata all’azienda 

e al sindaco Vincenzo 

Nespoli. Sei punti che 

riassumono tutto quello che 

non va e spuntano questioni, 

che se dovessero essere 

confermate, dimostrano 

quanto il “malaffare” si 

sia impadronito della città 

in un clima di totale e 

inconcepibile impunità. 

Infatti, al punto 4 viene 

riportata una vera e propria 

denuncia gravissima: “I 

camion sono inidonei 

alla circolazione perché 

sprovvisti di assicurazioni 

e con notevoli avarie che 

li rendono pericolosi”. 

Lasciamo perdere, per un 

attimo, i problemi meccanici. 

Ma stiamo scherzando? 

Compattatori che circolano 

per le strade della città 

senza assicurazione? Perché 

nessuno controlla e come 

mai l’amministrazione 

permette uno stato di 

illegalità permanente col 

rischio di causare danni 

ai residenti? In caso di 

incidente chi paga? Se i 

camion non sono muniti di 

copertura assicurativa, come 

mai nessuno 

se n’è accorto 

e non hanno 

provveduto 

a cacciare 

l’azienda 

dal territorio 

cittadino 

per gravi ed 

ingiustificate 

inadempienze? 

S e n z a 

dimenticare 

problemi meno 

gravi ma comunque importanti: 

i dipendenti non sono ancora 

muniti del vestiario invernale 

e i ticket per i mesi di ottobre, 

novembre e dicembre a tutt’oggi 

non sono stati pagati. 

Come se non bastasse dalla 

nota firmata dal segretario 

regionale del sindacato “Fesica- 


Afragola 

Confasal”, Andrea De Stasio, spunta un’altra 

grave omissione. “Malgrado tutti gli accordi 

- c’è scritto - e le promesse fatte da codesta 

azienda, non sono ancora state versate sia le 

quote Tfr a Previambiente, né le trattenute di 

cessioni e deleghe alle società finanziarie”. 

Com’è possibile? Che fine hanno fatto questi 

soldi? Com’è possibile che un dipendente 

sottoscriva una finanziaria, l’Igiene urbana


Afragola 


trattenga la rata dallo stipendio e poi non la 

versa alla società di credito? Si badi bene. A 

Previambiente sono iscritti circa 50 unità e se 

si fanno 4 conti parliamo 

di somme di denaro 

importanti che la ditta 

trattiene senza averne 

alcun titolo. E da 

indiscrezioni trapelate, 

risulta addirittura che ci 

siano ritardi di pagamenti 

di anni. Un esempio a 

caso: alcuni dipendenti 

dell’Igiene urbana 

hanno delegato dal 2007 

l’azienda a versare la 

quota di Tfr al fondo 

Previambiente. Ebbene, 

da allora, ossia dal 2009 

al 2012, l’impresa ha 

versato appena circa 

600 euro per ciascun 

lavoratore a fronte dei 

180 euro mensili previsti. 

Malaffare e business 

sulla pelle di tanti padri 

di famiglia dimenticati e 

“scaricati” dal Municipio 

che preferisce in ogni occasione tutelare 

sempre gli imprenditori anche quando sono 

in ballo gli interessi dei lavoratori e palesi 

illegalità consumate. 

Passiamo alla fase operativa. Partiamo dal 

sito di stoccaggio realizzato nei pressi del 

rione “Salicelle”. Le fotografie ritraggono 

operazioni illegali e non hanno bisogno di 

alcun commento. 

I compattatori, dopo la raccolta della 

spazzatura, vengono lavati con una pompa nel 

11 

cortile. L’asfalto si allaga di un liquido viscido: 

acqua mescolata a percolato. Servirebbe 

un sistema, che non esiste ad Afragola, per 

smaltire una sostanza 

altamente tossica. Il 

suolo l’assorbe con gravi 

danni per l’ambiente e il 

rischio che si inquini la 

falda acquifera. E cosa 

dire dello stoccaggio 

dei rifiuti? I cittadini 

fanno la differenziata e 

le immagini dimostrano 

che sul sito di stoccaggio 

scaricano a terra la 

spazzatura, mischiando 

ogni tipologia di rifiuti, 

e in spregio a qualsiasi 

norma igienicosanitaria. 

A chi tocca intervenire? 

Mentre la fotografia che 

ritrae macellai scaricare 

direttamente un bidone 

bianco, di solito 

utilizzato per cestinare 

ossa e tipologie di rifuti 

speciali, direttamente 

nei compattatori è un pugno nell’occhio, un 

“fatto” che dovrebbe far accapponare la pelle. 

Cosa deve ancora succedere per fermare 

questo scempio? 

Denuncia di Montefusco sulle assunzioni: 

“Tutto falso. Privilegiati i condannati” 

AFRAGOLA - Afragola scopre un nuovo campione. 

Un talento che calza a pennello e s’impone 

nel cuore del sistema Nespoli improvvisamente. 

La segretaria comunale Lea Baron, tutore della 

legalità e figura super-partes, unica non omologata 

al sistema, è costretta a prendersi qulche giorno 

di ferie per importanti motivi personali. “Et 

voilà”, arriva al Comune Carlo Clemente dopo 

un’esperienza a Casal di Principe culminata con 

uno scioglimento anticipato degli organi elettivi 

per infiltrazione della camorra. Pochi giorni al 

Municipio di Afragola e il nuovo segretario si dimostra 

un campione di efficienza, un esempio di 

attaccamento al lavoro. Firma, infatti, in un batter 

d’occhio, prima di andare via e restituire il posto 

a Lea Baron, una serie di contratti sul tavolo 

da diverse settimane in attesa di ulteriori approfondimenti. 

Clemente sbriga le pratiche a stretto 

giro e sottoscrive in un mese, nel periodo che va 

dal 8 novembre al 10 dicembre, ben 19 contratti. 

Gli stessi componenti del sistema restano a bocca 

aperta. Carlo Clemente sbalordisce pure chi lo 

ha scelto e portato in città. Supera ogni più rosea 

previsione e incassa, per la solerzia dimostrata, 

diritti di rogito pari a 17mila euro. Liquidati, tra 

l’altro, con una proposta di determinazione del 13 

dicembre del 2012. Appena due giorni dopo dal 

termine della sua esperienza in città. L’amministrazione 

ha dimostrato grande solerzia anche per 

premiare la disponibilità di Clemente. Un dato: 

al segretario che se ne va dopo appena un mese 

hanno liquidato tutto in tre giorni. A Lea Baron, 

la titolare che ha ripreso il proprio posto, non liquidano 

i diritti di rogito di contratti regolarmente 

sottoscritti dal mese di luglio 2012. Un chiaro 

segnale che tra la Baron e Clemente c’è una grande 

differenza e questi piccoli “dettagli” dimostrano 

che pure gli amministratori di Afragola la 

pensano così. Intanto continuano le polemiche in 

merito ai concorsi per l’assunzione di dirigenti al 

Comune. Il consigliere di Futuro e libertà, Biagio 

Montefusco, attraverso diverse note protocollate 

al Municipio l’8 gennaio e il 16 gennaio 2013 e 

inviate anche alla Procura della repubblica e alla 

Procura della Corte dei conti, nonché ai carabinieri 

di Castello di Cisterna, solleva l’ennessimo 

“bubbone” che mette in evidenza aspetti gravi da 

approfondire. Sotto la lente d’ingrandimento è 

finita l’assunzione a tempo indeterminato di Maria 

Pedalino, attualmente neodirigente agli Affari 

generali e al Personale. In sintesi, Montefusco 

rappresenta nelle sue note un disegno scientifico 

finalizzato, che coinvolgerebbe l’amministrazione 

di Afragola in combutta con la Camera di 

Commercio di Napoli, all’assunzione di Maria 

Pedalino al Municipio. Il leader di Futuro e libertà 

solleva un aspetto eclatante: in pratica, il bando 

relativo al “concorso Pedalino” prevede che per 

partecipare i soggetti non debbano avere all’atttivo 

né condanne mentre eventuali procedimenti 

di riabilitazione debbano essere conclusi e non in 

corso. Ebbene, all’atto in cui la Pedalino consegna 

al Municipio la richiesta di essere ammessa 

a partecipare alla selezione dichiara al punto 7: 

“Di aver riportato la seguente condanna penale 

ai fini della costituzione di rapporto di lavoro 

con la Pubblica amministrazione, sentenza della 

Crte d’Appello di Napoli del 15 febbraio 1994 col 

beneficio di non menzione e per la quale è in corso 

il giudizio di riabilitazione”. Sapete cosa significa? 

Che la Pedalino, all’atto della selezione, 

aveva all’attivo una condanna penale e il giudizio 

di riabilitazione non era concluso. E, secondo 

Montefusco, il dirigente attuale non poteva partecipare, 

per questi motivi, alla selezione in quanto 

sprovvista dei requisiti sanciti dal bando. Un altro 

dato che fa riflettere e alimenta dubbi e sospetti 

su questa assunzione. Guarda caso. Il contratto di 

Maria Pedalino è stato sottoscritto il 24 dicembre 

2012, alla vigilia di Natale. Un bel dono sotto 

l’albero. badate bene, non lo firma la segretaria 

comunale Lea Baron, così come da prassi, ma 

Marco Chiauzzi, dirigente al settore Finanziario. 

Eppure, Lea Baron quel giorno era normalmente 

in servizio. Biagio Montefusco è dirompente: 

“Concorsi su misura. Tutte le assunzioni fatte nei 

5 anni da Nespoli sono false e rispondono unicamente 

a criteri clientelari. Siamo arrivati al 

punto di nominare soggetti che hanno problemi 

giudiziari in contrasto con le norme che regolano 

i concorsi pubblici. Invitiamo il sindaco, l’amministrazione, 

ad utilizzare meriti meritocratici e in 

particolare vogliamo ricordare che ad Afragola 

esistno validi professionisti degni di amministrare 

e di dirigere le attività nella nostra città. Inutili 

cercarli sulle montagne sperdute del Nolano”.

12 

Ancora una volta i cittadini pagano la caratteristica di una classe dirigente che ha indirizzato la propria attività 

negli ultimi dieci anni solo all’edilizia privata, cementificando illegalmente il territorio senza pensare alle 

scuole, al commercio ed allo sviluppo. Ecco il piano varato dal sindaco d’accordo con la preside Cantone. 

Tenuti all’oscuro di ogni decisione il consiglio comunale, l’assessore al ramo e i genitori… 

CARDITO - A più di un mese dal crollo del 

solaio della scuola di via Marconi, gli alunni 

dell’istituto comprensivo “Marco Polo” sono 

ritornati dietro ai banchi. In una scuola che 

non è la loro, tra numerosi disagi e difficoltà. 

Com’è stata affrontata l’emergenza? 

Escludendo l’intera classe politica dalle 

decisioni in merito alle allocazioni 

temporanee degli alunni e alla scelta di una 

soluzione a lungo termine per la risoluzione 

del problema. Nessun consiglio comunale 

è stato convocato dal sindaco per discutere 

delle criticità della situazione o, perlomeno, 

per informare i cittadini delle decisioni 

prese a riguardo. Né, d’altra parte, è passata 

inosservata la “scomparsa” dell’assessore 

all’Istruzione e all’Edilizia scolastica 

Albertina Impagliato, completamente esclusa 

da ogni ambito decisionale. Sia da parte del 

sindaco Giuseppe Cirillo sia dalla preside 

Cantone, la quale ha preteso di interloquire 

solo col capo dell’amministrazione, 

scavalcando l’assessore dell’Italia dei 

valori. L’unico canale di 

comunicazione, dunque, è 

stato quello creatosi tra la 

preside Cantone e il primo 

cittadino. Un isolamento 

che ha creato non poche 

polemiche e perplessità 

nell’ambiente politico e tra i 

genitori degli alunni. 

Questo il piano di 

distribuzione delle 27 aule 

presenti a via Marconi 

risultato operativo fin dallo 

scorso 7 gennaio, primo 

giorno effettivo di lezione: le 

5 classi della materna sono 

state ospitate in alcuni locali 

predisposti dalla parrocchia 

Sant’Eufemia; le 15 delle 

elementari hanno trovato 

posto alla “Gianni Rodari” 

di via Prampolini e, infine, 

le 7 delle medie trasferite 

alla “Galileo Galilei”. “Si è 

fatto il possibile per limitare 

il disagio ad alunni, famiglie 

e docenti -, ha spiegato la 

dirigente scolastica Lina 

Cantone che, in merito 

all’accusa che le è stata 

rivolta da alcuni genitori 

sulla disinformazione delle 

diverse allocazioni degli 

Emergenza scuola 

Alunni come “Rom”: ospitati in altri istituti 

in spazi non adeguati ad attività didattiche 

di Rosamaria Cinquegrana 

alunni ha replicato: “E’ stata predisposta 

una comunicazione ufficiale sul sito della 

scuola, sono stati affissi degli avvisi ai 

cancelli dell’edificio, sono stati contattati 

tutti i rappresentanti di classe tra i genitori e, 

infine, sono state scelte a campione per essere 

informate le famiglie di 15 alunni”. Eppure, 

a detta di molti genitori, numerose sono 

state le difficoltà riguardo all’individuazione 

delle aule cui erano stati assegnati i figli e al 

nuovo orario scolastico vigente. Nonostante 

la risposta positiva da parte del sindaco e dei 

vari siti di allocazione, quindi, diverse sono 

state le classi che si sono trovate di fronte 

a una situazione di criticità quotidiana. È 

toccato alle 15 classi della primaria affrontare 

il disagio maggiore proprio nei primi giorni 

di scuola. La “Rodari”, in effetti, ha potuto 

mettere a disposizione solo 9 aule nella 

sua struttura per permettere il regolare 

svolgimento delle lezioni delle restanti 6 

classi: i ragazzi hanno sperimentato un 

doppio turno atipico in orario antimeridiano. 


Cardito 

Gli alunni delle terze, quarte e quinte, difatti, 

hanno seguito le lezioni dalle 8 alle 11, mentre 

quelli delle prime e delle seconde dalle 11 

alle 14. Diversa e, a quanto pare, definitiva 

la situazione adesso. “Si è pensato di adottare 

un sistema di rotazione che coinvolge anche 

gli alunni del I° circolo, anticipando inoltre 

l’entrata di 45 minuti per venire incontro 

alle esigenze di tutti quei genitori che di 

mattina lavorano”, ha dichiarato la dirigente 

scolastica. Ma i problemi di carattere 

logistico non sono mancati e l’allocazione 

di 3 quinte ha fatto discutere. Sempre alla 

“Rodari”, difatti, per una mancanza concreta 

di aule, tre classi erano state “sistemate” nella 

sala teatro e in un’aula normalmente adibita 

a laboratorio. Anche in questo caso, però, a 

detta della preside Cantone una soluzione è 

stata raggiunta in accordo con i genitori. “La 

sala teatro è stata sgomberata e una sola classe 

rimarrà a occupare il piano, seguendo uno 

schema di rotazione con le altre classi”, ha 

spiegato la dirigente. E ha aggiunto: “E’ stato




possibile predisporre una nuova allocazione 

delle classi soprattutto grazie all’intervento 

del dirigente Montesano, che non solo ha 

messo a disposizione la sua stanza fintanto che 

rimarremo alla Rodari, ma ci ha concesso anche 

Il dirigente scolastico Lina Cantone 

l’utilizzo di una nuova aula”. Ma questo non 

è tutto. Anche le 5 classi della materna hanno 

incontrato degli inconvenienti di percorso 

alla parrocchia Sant’Eufemia. L’enorme 

sala messa a disposizione era stata allestita 

per ospitare più classi insieme, generando 

confusione tra i bambini e impedendo una 

regolare attività didattica. Adesso invece, a 

detta della Cantone, si è scelto di utilizzare 

il salone solo per lo svolgimento di attività 

ludiche e le altre stanze per attività di scrittura 

e lettura, costringendo però così alcuni alunni 

ad attraversare un cortile e una zona auto per 

raggiungere i servizi igienici. Questi i fatti. La 

soluzione più congeniale, che è anche quella 

in cui spera la dirigente scolastica, rimane 

certamente quella legata ad un rapido ritorno 

nei locali di via Marconi. Ma nel frattempo, 

la risoluzione a medio termine, è un’altra: 

l’occupazione dei locali della “ex Casa del 

Fanciullo” in via Kennedy. “La situazione alla 

Casa del Fanciullo dovrebbe sbloccarsi già 

a metà febbraio”, ha dichiarato la Cantone, 

“ma è chiaro che si tratterebbe solo di una 

struttura d’appoggio, perché il nostro intento è 

di ritornare a occupare l’edificio storico di via 

Marconi. La Casa del Fanciullo, d’altronde, 

è probabilmente più adatta a ospitare un 

liceo piuttosto che una scuola materna o una 

primaria”. Un edificio, quello in via Kennedy, 

che non convince dunque nemmeno la 

dirigente scolastica. E questo perché quello 

stabile non è stato concepito come istituto 

scolastico. Ma, d’altra parte, una soluzione 

alternativa era possibile? Purtroppo no. È 

da vent’anni che non si avanza una proposta 

concreta in merito a un intervento serio di 

tutte le strutture scolastiche del territorio. 

L’aumento della popolazione, a Cardito, è 

stato notevole nell’arco dell’ultimo ventennio. 

Soprattutto negli ultimi dieci anni si è imposta 

una classe dirigente che si è interessata 

esclusivamente all’edilizia privata in un’ottica 

di cementificazione selvaggia del territorio. 

Non c’è stata e non c’è programmazione. E i 

segni di queste politiche di sottosviluppo sono 

visibili: il centro storico è a pezzi, i palazzi 

crollano, la gente scappa da un centro antico 

degradato, non ci sono strutture pubbliche, le 

scuole cadono a pezzi, gli alunni e gli studenti 

del paese scappano in istituti di altre città, il 

13 

commercio è morto e nessuno pensa a come 

risollevare le sorti di un paese che sta morendo. 

Nell’attuale maggioranza si vive alla giornata 

e non c’è unità d’intenti: non c’è confronto 

interno, le scelte sono effettuate dal sindaco 

Albertina Impagliato 

senza concordarle nemmeno con gli alleati, 

il ruolo dei partiti svilito a meri organi di 

ratifica di decisioni intraprese altrove e 

un’opposizione in parte col ruolo di stampella 

dell’attuale maggioranza, come il gruppo 

dell’ex sindaco Giuseppe Barra, e in parte 

assente e incompetente come quella del gruppo 

“Cambiamo Cardito”. L’unica luce nei banchi 

di minoranza è quella di Francesco Pisano, 

leader del Pdl. Cardito paga ancora una 

volta un deficit di classe dirigente. Una classe 

dirigente dotata di voti ma non di consensi e 

di capacità.

14 

CARDITO - Non muore chi vive nel ricordo. 

Con questa frase, gli amici di Pasquale Romano, 

la giovane vittima innocente di camorra, gli 

avevano dato l’ultimo saluto un paio di mesi fa. 

E così è stato. Lino vive ancora. 

Nel cuore di chi è cresciuto e ha vissuto con lui, 

ma anche nella mente di chi l’ha conosciuto per 

la sua triste vicenda. E questo perché la sorte di 

Pasquale Romano sarebbe potuta essere quella 

di chiunque altro. Giovane operaio di appena 

trenta anni, la sera dello scorso 15 ottobre Lino 

era andato a Marianella a salutare la sua fidanzata 

prima di una partita a calcetto con gli amici. Ma 

proprio davanti al palazzo di Rosanna, appena 

salito in macchina, due sicari gli hanno strappato 

tutti i suoi sogni. “Colpevole” di essere nel 

posto sbagliato, al momento sbagliato. Al posto 

di Domenico Gargiulo, il pusher dei “girati” 

per il quale è stato scambiato e i clan avevano 

emesso la sentenza di morte. 

Un individuo totalmente estraneo alle 

conoscenze e alla vita di Lino. È per non 

dimenticare la grave ingiustizia commessa nei 

confronti di Pasquale Romano che nei prossimi 

giorni verrà avanzata una proposta in consiglio 

comunale: intitolare i campetti di calcio presenti 

all’interno della struttura del “Parco Taglia” al 

giovane ucciso per un fatale errore dalla camorra. 

Il promotore dell’iniziativa, il consigliere 

dell’Idv Pasquale Barra, avrebbe intenzione di 

portare il progetto all’attenzione del sindaco 

e dei consiglieri già in settimana. L’obiettivo 

è piuttosto chiaro: combattere la mentalità 

camorristica diffusa sul territorio attraverso 

Cultura della legalità 

I campetti del “Parco Taglia” dedicati 

alla memoria di Pasquale Romano 

una commemorazione quotidiana della figura 

di Pasquale Romano. Per non dimenticare 

Lino e per non dimenticare l’importanza di 

diffondere sempre la cultura della legalità. “Non 

dobbiamo dimenticare quello che è accaduto a 

Lino”, spiega il consigliere Barra e aggiunge 

che “come rappresentanti istituzionali di 

questa comunità, e ancor prima come cittadini, 

abbiamo il dovere civico di fare in modo che 

le future generazioni possano avere sempre viva 

la memoria di questo delitto e comprendere 

che la camorra è un’organizzazione spietata, 

per la quale la vita di un giovane onesto come 

Lino non vale niente”. L’intento dell’iniziativa, 

quindi, è anche finalizzato all’emarginazione 

della camorra grazie all’esempio positivo che 

Lino può diventare per i ragazzi di tutte le età 

che frequentano la villa comunale di Cardito. 

Quale veicolo migliore, dunque, se non quello 

dello sport, per combattere concretamente sul 

piano della “prevenzione sociale” le piccole e 

le grandi illegalità? Le motivazioni inerenti alla 

scelta dei campetti di calcio, del resto, emergono 

anche dalla lettera scritta da Pasquale Barra a 

supporto della sua richiesta in Consiglio. “Lino 

amava lo sport - recita una parte del comunicato 

-, lo praticava e credeva nei valori legati a esso: la 

lealtà, la voglia di vivere, la sana competizione, 

lo spirito di gruppo, il rispetto per se stessi e per 

gli avversari. Valori oggi legati esclusivamente 

allo sport vero, sano, amatoriale. 

Quale miglior esempio di quello di dare 

significato a una struttura sportiva – presente 

nel Parco Taglia – frequentata ogni giorno da 

tanti giovani che praticano lo sport per passione, 

per voglia e per il piacere di stare insieme? La 

nostra comunità, diversamente dalla camorra, 

– scrive il consigliere dell’Italia dei valori - 

ha un cuore e un’anima e ha il dovere di non 

dimenticare. Attraverso il ricordo di Lino si può 

contribuire a isolare e combattere i fenomeni 

delinquenziali, soprattutto quelli organizzati, 

togliendo loro spazi per crescere”. Se la proposta 

dovesse passare in Consiglio – con una delibera 

di giunta – con molta probabilità nel giro di 

un mese e mezzo si potrebbe procedere anche 

all’inaugurazione del complesso sportivo del 

Parco, con una targa descrittiva in ricordo del 

giovane Lino, vittima innocente di camorra. 

Normalmente, l’iter burocratico per 

l’assegnazione dei nomi alle aree pubbliche del 

territorio comunale contemplerebbe tre accessi: 

la Storia Patria, l’istituto che dà l’assenso per la 

scelta del nome e a cui deve essere presentata 

una biografia della persona in questione; la 

Questura, che interviene in merito alla richiesta 

del personaggio. E, infine, la Prefettura, che, in 

effetti, segue la procedura completa e concede 



Proposta del consigliere comunale dell’Italia dei valori Pasquale Barra in ricordo della vittima innocente di camorra. 

Barra ha scritto una lettera al sindaco per mettere in moto la procedura burocratica. Anche la sezione di “Cardito 

libera” intitolata al giovane carditese “caduto” per uno scambio di persona durante la guerra tra clan 

Il leader dell’ Idv Pasquale Barra 


Pasquale Romano 

il nullaosta. Inoltre, per l’impiego del nome di 

una persona scomparsa in un passato recente, 

bisognerebbe attendere, addirittura, il decorso 

di dieci anni. 

Tuttavia, considerate le circostanze particolari 

che fanno capo alla richiesta è possibile che per 

la figura di Pasquale Romano venga concessa 

una deroga. Anche perché alla famiglia farebbe 

molto piacere che l’iniziativa del consigliere 

Barra andasse a buon fine. Anzi, la speranza è che 

la proposta, una volta presentata in Consiglio, 

eviti di cadere nella trappola della retorica facile, 

spesso ‘compagna’ di questo genere di progetti. 

Tanto più che l’intera comunità carditese, 

consapevolmente, ha preso parte alla sorte del 

giovane Romano e al dolore della sua famiglia, 

pur non essendo la città direttamente coinvolta. 

Inoltre, le iniziative si moltiplicano. 

La sezione di “Cardito libera”, movimento 

politico culturale, di piazza Garibaldi, in attesa 

dell’inaugurazione, ha già aperto i battenti. Un 

punto di discussione e di aggregazione dedicato 

proprio alla memoria di Lino Romano. “E’ 

un’iniziativa che parte dal cuore – spiega il 

capogruppo della civica Luigi Credendino – e 

dalla voglia di riscattare le nostre terre attraverso 

la cultura, la partecipazione, la legalità e un 

cambiamento nella mentalità della società che 

deve costantemente isolare fenomeni criminali 

e delinquenziali, colpevoli del degrado e del 

mancato sviluppo delle nostre terre. Intitolare 

la sede di “Cardito libera” a Pasquale Romano 

rappresenta un semplice e piccolo gesto per non 

dimenticare…”.



Mercato del martedì off-limits 

15 

L’area chiude i battenti: hanno eseguito dei 

lavori e non ripristinato lo stato dei luoghi 

Gli operatori commerciali non sono stati nemmeno avvertiti dei disagi. Martedì sono arrivati 

sul posto ed hanno trovato i vigili urbani che hanno spiegato il problema. Sono stati eseguiti dei 

lavori ad alcune tubature dell’acquedotto lasciando il manto del sito dissestato 

CARDITO - Cardito non ha più un mercato. 

L’area ubicata nel rione “Slai” è stata chiusa. 

Anche la fiera settimanale del martedì chiude i 

battenti a tempo determinato. Il motivo? Lavori 

lasciati a metà. Da circa quattro settimane il 

mercato non ha avuto più luogo, tutte le attività 

legate a esso sono state sospese e l’intera zona 

giace abbandonata a se stessa. Che cosa è 

successo, di tanto grave, da dover costringere 

l’Ente locale a sospendere tutte le iniziative 

commerciali per quasi un mese? Ecco i fatti. 

Una parte dell’area predisposta a uso mercato 

è percorsa dalle tubature dell’acquedotto 

campano che, in maniera piuttosto costante, 

hanno bisogno di un’opera di manutenzione. 

Ebbene, anche questa volta è stato così. Il 

Comune ha predisposto dei lavori di riparazione 

per i tubi che corrono lungo tutta la lunghezza 

del muro che delimita il perimetro del mercato, 

ma non ha provveduto a ristabilire lo stato della 

pavimentazione del suolo così com’era prima 

dei lavori. La superficie che si trova in prossimità 

delle tubature, quindi, è coperta da semplice 

brecciolina – e non da asfalto – che rende 

pressoché impossibile l’occupazione del suolo 

da parte dei commercianti. È una situazione 

critica, insomma, quella che si è venuta a creare 

in questa parte della Slai. Il mercato del martedì 

mattina, in effetti, è un appuntamento fisso cui 

prendono parte, numerosi, non solo i carditesi 

ma anche i residenti dei comuni limitrofi. Si 

tratta di un polo d’attrazione notevole per 

l’intero territorio, nonché una fonte di guadagno 

importante per gli operatori del settore e di un 

eventuale prestigio sociale per il Comune. Per 

ora, tutto questo non esiste più. I clienti abituali 

sono ancora perplessi per una sospensione tanto 

anomala delle attività commerciali più influenti 

sul territorio. E gli operatori del settore, frustrati 

da una perdita così prolungata nel tempo della 

loro principale fonte di sostentamento, sono 

quasi arrivati al limite. “Chiediamo solo di 

poter tornare a svolgere regolarmente il nostro 

lavoro, perché per noi il tempo è prezioso e 

perdere una giornata di mercato è come perdere 

una parte di stipendio”, ha dichiarato uno degli 

operatori presenti in zona lo scorso martedì 

mattina. E ha aggiunto: “Siamo tutti muniti 

di una regolare autorizzazione ed è per questo 

che chiediamo con insistenza una soluzione al 

problema cui siamo stati messi di fronte. È già 

stato difficile rinunciare ai due appuntamenti 

settimanali sospesi durante le festività natalizie, 

ora abbiamo bisogno di lavorare”. Gli operatori, 

dunque, hanno lamentato anche la mancanza 

di un’informazione adeguata nei riguardi di un 

regolare svolgimento delle attività di mercato. 

Molti di loro, in effetti, hanno tenuto a precisare 


che, con molta probabilità, Cardito è stato 

l’unico comune ad aver sospeso semplicemente 

l’appuntamento settimanale del mercato 

senza preoccuparsi di avvisare gli operatori 

attraverso un comunicato o di recuperare la 

giornata lavorativa in un altro momento. Gli 

organi preposti alla risoluzione del problema, 

nell’intera vicenda, prendono tempo nel tentativo 

di trovare una soluzione adeguata. “L’assessore 

al Commercio e il comando dei vigili hanno 

dimostrato una notevole disponibilità nei 

nostri confronti, ma noi abbiamo esposto le 

nostre motivazioni subito dopo le feste e ora 

vorremmo, già per la prossima settimana, 

un ripristino concreto delle attività”, hanno 

commentato, numerosi, gli operatori. E molti 

hanno suggerito: “Siamo disposti ad accettare 

qualsiasi tipo di soluzione, tanto più che la 

nostra è un’occupazione temporanea del suolo 

pubblico, si tratta di cinque ore al massimo 

nell’arco di un’unica giornata”. L’appello dei 

commercianti, dunque, è chiaro: nessuno di 

loro può più permettersi di perdere anche solo 

un’altra giornata di lavoro o, come purtroppo è 

successo, di comprare della merce che rischia 

seriamente di rimanere invenduta. A detta delle 

autorità che si stanno occupando del problema, 

la soluzione è già in cantiere, ma ci vorranno una 

decina di giorni per permettere agli operatori 

del settore di riprendere il regolare svolgimento 

delle loro attività. Delle certezze, insomma, ci 

sono. Ma ciò non toglie che il problema non 

è stato affrontato nella maniera giusta, poiché 

è da un mese che il mercato non si svolge e 

più di due settimane da che gli operatori del 

settore hanno esposto le loro perplessità a chi 

Il degrado dell’area mercato 

di competenza. E questo, d’altra parte, non 

basta a chiudere il discorso sull’intera vicenda. 

L’area su cui si svolge il mercato, difatti, non è 

adeguata allo scopo. La zona è stata ‘riadattata’, 

permettendole così di ricoprire il ruolo di polo 

commerciale, per impedire che continuasse 

a essere utilizzata come sversatoio per i 

rifiuti urbani del territorio e come ritrovo per 

spacciatori e tossicodipendenti. Il sito più adatto 

a contenere un’area mercato sarebbe, piuttosto, il 

terreno situato di fronte al parco Taglia e non una 

zona in cui si continua indiscriminatamente ad 

abbandonare i rifiuti, priva anche della presenza 

di servizi igienici necessari sia per i clienti che 

per gli operatori delle attività commerciali. Il 

mercato, insomma, è un evento importante sul 

territorio, poiché veicola l’economia del paese e 

ne scandisce anche la vita sociale. È proprio per 

questo che subentra la necessità di creare uno 

spazio idoneo in grado di sfruttare al meglio 

tutte le potenzialità. Anche perché ogni martedì 

le bancarelle non vengono allestite solo quelle 

ubicate e autorizzate nell’area che segna il 

confine tra il rione “Slai” e via San Paolo. Ma 

è l’intero quartiere che per una mattinata viene 

letteralmente assaltato dagli abusivi. Bancarelle 

ovunque, senza autorizzazione, sui marciapiedi 

e persino in mezzo alla strada. Impedendo la 

circolazione e il passaggio di eventuali mezzi 

di soccorso. Una situazione sgradevole che si 

ripete in molte parti del territorio soprattutto 

la domenica mattina. Si pensi a piazza “Santa 

Croce” oppure al corso Italia. Abusivi che 

vendono alimenti senza nemmeno rispettare le 

più elementari regole igienico sanitarie. I vigili 

urbani, guidati dal nuovo comandante Vincenzo 

Capoluongo, nei prossimi giorni tenteranno di 

ripristinare la legalità e di restituire decoro ai 

principali centri di Cardito.


Caivano 

Reportage da Casolla 

La frazione è una discarica di rifiuti. Dal suolo 

17 

escono fumi ma non siamo alla solfatara… 

Viaggio in uno dei punti più sensibili della “terra dei fuochi”. La frazione di Caivano è distante circa due chilometri 

dal centro città ma lo scenario racconta un contesto di degrado e morte. Strade senza asfalto, non c’è 

segnaletica mentre i contadini coltivano i campi tra rifiuti tossici, siringhe usate e spazzatura di ogni genere 

CAIVANO - Caivano è terra di conquiste per 

molti affaristi del territorio, si sa. Ma c’è chi sta 

peggio. Proprio così. Parliamo di Casolla, amena 

frazione di Caivano. Un angolo di “monnezza” 

al di fuori del mondo conosciuto. Distante 

poco più di 2 chilometri dal centro città. Un 

autentico inferno. Non appena si entra c’è una 

enorme la statua di Gesù ad accogliere i viaggiatori. 

Quasi per sfottò. Apriti cielo. Dopo un 

tratto asfaltato, condito da una piccola chiesetta, 

c’è il nulla. Buche dappertutto, mancanza di 

segnaletica. Addirittura manca il manto stradale 

nelle zone restanti. Per non parlare dell’immondizia. 

Una bomba ad orologeria. Ci sono cumuli 

dappertutto. Finanche nelle campagne, che 

fanno da paesaggio ad uno scenario terribile. 

Ma eccone un assaggio. Incontriamo il signor 

Pietro, incuriosito del nostro reportage. Ci saluta 

in maniera cordiale. Ed esclama : “Qui non 

c’è niente. Ma proprio niente. Solo spazzatura 

ovunque. Le vie non sono conosciute. Non c’è 

una scuola. Siamo il “cesso” della Campania. 

Serve altro? Per non parlare delle terre fumanti. 

Approfittano di questa zona perché lontana da 

occhi indiscreti per nascondere i rifiuti tossici 

addirittura sotto terra. Dov’è l’amministrazione? 

Dove sono le autorità? 

Perché nessuno ci 

tutela?”. Il signor Pietro 

si scusa per l’eccessivo 

tono. Ma è comprensibile. 

Queste sono urla 

di disperazione. E continua 

: “Guarda le strade, 

se così si possono chiamare. 

In caso di pioggia 

lascio immaginare 

cosa potrebbe accadere. 

Non ci verrebbe a morire 

nemmeno un topo”. 

Effettivamente parrebbe 

così. Le strade sono dissestate. 

Ricordiamo. Per 

il 90 per cento manchevoli 

d’asfalto. Scene da 

Terzo mondo. Procedendo 

in avanti, troviamo 

finalmente l’unica segnaletica, 

peraltro quasi 

del tutto distrutta, che rinomina una stradina: 

via “A. Segni”. Stop. Non c’è altro. Non c’è limite 

al peggio. Percorrendo una breve salita, si 

annusa un tanfo irrespirabile. Ancora immondizia 

sparsa per la carreggiata. Inaudito. Per non 

parlare delle siringhe usate per il “buco” quotidiano. 

Ve ne sono un’infinità. Percorrendo un 

di Sossio Barra 

piccolo viale, un contadino ci ferma. Sembra 

alquanto infastidito. E dice: “Attenzione. State 

entrando nel mio moggio di terra. Non essendoci 

la segnaletica, non vi siete accorti di nulla. 

Qui ci sono più cani che persone. Perché, secondo 

voi, dobbiamo vivere in queste condizioni? 

Per non parlare del resto. Puntualmente ogni 

notte ci sono persone che si accampano qui vicino 

per consumare cannabis o semplicemente 

per gettare l’immondizia in maniera nettamente 

incivile. Ed ecco che di mattina c’è una puzza 

irrespirabile. Mio figlio qualche giorno fa è andato 

in giro con la sua bici nei dintorni. Disse 

che sarebbe tornato entro mezz’ora. Ma tornò 

dopo due ore. Ed io, preoccupato, gli chiesi il 

motivo di questo suo ritardo. Mi rispose di aver 

perso i sensi a causa della forte puzza emanata 

dalla spazzatura e da fumi tossici che “salgono” 

inspiegabilmente dal suolo. Nei prossimi giorni 

andrò io stesso dalle autorità per segnalare 

quanto accaduto”. Il contadino ci saluta e torna 

a lavorare. Cose da pazzi. Casolla è diventata la 

pattumiera di tutti i paesi circostanti. 

Qui arriva gente da ogni parte solamente per 

gettare le buste di spazzatura o scaricare rifiuti 

tossici con la sicurezza di non incorrere in con- 

trolli. Continuando il reportage, si entra in un 

altro viale, ovviamente anch’esso manchevole 

di manto stradale e di segnaletica. Il suolo è 

pieno di buche. Altro che Africa. Non ci sono 

nemmeno i marciapiedi. La gente cammina per 

strada. Ma anche qui non c’è niente. Svoltiamo 

a destra e ritorniamo al punto di prima. Spazza- 

tura, spazzatura, spazzatura ed ancora spazzatura. 

Non c’è altro. Quindi torniamo nei pressi 

della chiesetta, ove c’è quel tratto asfaltato con 

una decina di case. 

Questo sarebbe il centro cittadino. Non c’è 

nemmeno un negozio. Niente 

di niente. Questa è il paese 

delle “terre fumanti”, 

la “terra del cancro”, dove 

i rifiuti tossici non sono 

smaltiti ma nascosti sotto 

terra secondo indiscrezioni 

dei residenti. Assurdo. Deprimente. 

E la cosa che fa 

spavento è l’assenza totale 

dell’amministrazione. 

Casolla è una discarica di 

rifiuti a cielo aperto e nessuno 

se ne frega. Terra di 

nessuno. Come se non esistesse: 

né per il sindaco 

Falco, né per gli assessori, 

né per i vigili urbani, né per 

i consiglieri comunali. 

Gli unici interessati sono, 

come detto, i professionisti 

dello scarico abusivo e selvaggio. 

Dal suolo escono 

fumi tossici, come se fossimo 

alla solfatara. Ma non è zolfo. Quei fumi 

sono la principale causa di tumori. La cosiddetta 

“terra dei fuochi”. 

Tutti ne parlano ma nessuno ha contezza di cosa 

si tratta. E le istituzioni continuano a far finta di 

nulla. Anche se devono sapere una cosa: la morte 

non fa distinzione. Né di censo, né di ruoli…

18 

FRATTAMAGGIORE - Il primo mandato del 

sindaco Francesco Russo è stato un vero “exploit”. 

Forte della gestione precedente del commissariato 

prefettizio è riuscito a mettere in campo tutte 

le forze economiche che le casse comunali 

permettevano. Lavori di infrastrutture primarie, 

zona Pip, notti bianche, feste patronali, festival 

della comicità e Natale “luccicanti” e festosi; 

sviluppo e crescita. Praticamente tutto quello che 

serviva ad accaparrarsi le benevolenze del popolo, 

di grandi e piccini. Tutto quello che la gestione 

prefettizia aveva risparmiato è stato speso e tutto 

quello che la stessa aveva programmato è stato fatto. 

Un lavoro, quello del primo mandato, “semplice 

semplice”, proprio come un dettato a scuola; 

direttive ben specifiche che sono state eseguite non 

senza frizioni e problemi che spesso la minoranza 

ha dovuto appianare. Il primo mandato ha visto 

un dindaco ed un’amministrazione vigorosa, 

propositiva e fattiva anche se, con l’occhio rivolto 

al futuro, una domanda nasce spontanea: saranno 

state le casse comunali a spingere il tutto e la 

precedente programmazione della commissione 

prefettizia? Con tutto quello che era stato 

messo in campo da Francesco Russo e dalla sua 

amministrazione non era difficile intuire che le 

amministrative di marzo 2010 sarebbero state una 

mera formalità per il primo cittadino. Anche se le 

altre candidature di “peso” dei suoi competitors 

in campo per contrastare la riaffermazione 

del sindaco uscente (Grimaldi-Granata) 

Crisi politica perenne 

impensierirono non poco il centrosinistra che mise 

sul tavolo un meccanismo non per vincere ma per 

stravincere. In effetti la paura nel centrosinistra 

fu tanta da imbarcare quanto più possibile, un 

reclutamento che non fu nemmeno tanto difficile 

viste le quotazioni alte dei bookmakers politici 

che davano la vittoria quasi scontata ad un 

determinato schieramento. E si sa, sul carro dei 

vincitori salgono tutti. Soprattutto in politica. Al 

di là delle ideologie, al di là dei programmi, al di 

là della compatibilità con la classe dirigente che 

si va a sposare. Ed ecco che all’indomani delle 

Amministrative, il primo cittadino, con la sua 

più che allargata coalizione, non aveva vinto ma 

stravinto. Almeno nei numeri. Alla luce dei fatti, 

sul campo, oggi, il centrosinistra si è reso conto 

che sul piano dell’amministrazione, della stabilità, 

della mancata programmazione, dell’immobilismo 

e dell’inefficienza, quelle elezioni le ha perse. 

Anzi, le ha perse Frattamaggiore. Le hanno perse 

i cittadini che hanno votato in buona fede uno 

schieramento politico che in realtà non era altro 

che un carrozzone allegro dove ogni singolo 

componente nutriva aspettative personali. Tant’è 

che da quella impressionante vittoria ha avuto 

inizio la fine della politica frattese. La fine della 

“buona politica”. Vincere è bene, stravincere è 

pericoloso. Controproducente. E’ chiaro che non 

c’è bisogno del pensiero “dell’ottimo stratega” 

di turno per arrivare ad una riflessione del genere 

pure perché era ed è evidente che il sindaco non 

può accontentare tutta l’allegra comitiva. 

E la cosa peggiore è che gli scontenti 

tentano di bloccare l’amministrazione e 

la risoluzione dei problemi, anteponendo 

gli obiettivi e gli interessi di parte a quelli 

collettivi. Le giunte si susseguono a ritmo 

serrato; le “separazioni” sono all’ordine 

del giorno, le frizioni sono incontenibili 

e continue fino a giungere alle avvisaglie 

e poi alle reali dimissioni del primo 

cittadino che, visto lo squallido contesto, 

tardarono ad arrivare. Dimissioni alle 

quali nessuno diede credito tant’è che dal 

primo giorno in cui furono rese note, gli 

addetti ai lavori iniziarono la conta del 

ritiro delle stesse e come pronosticato 

le dimissioni vennero ritirate qualche 

giorno dopo. Né le dimissioni, né il 

ritiro hanno risolto i problemi della 

maggioranza che, ancora oggi, risulta 

essere in continua fibrillazione, 

accompagnata da quella calma apparente 

che invece vive il Partito Democratico. 

La breve cronistoria che abbiamo fin’ora 

evidenziato ha portato pian piano la città 

al declino politico, quel declino che ha 

portato l’amministrazione a non gestire 


Frattamaggiore 

E adesso spunta la “giunta congelata”: gli assessori 

si dimettono nelle mani del sindaco… 

Cronistoria di un fallimento annunciato. Il secondo mandato del sindaco Francesco Russo si è rivelato pessimo 

a causa di consiglieri comunali ed una classe dirigente in costante guerra per le poltrone. Il peccato originale? 

Imbarcare alle elezioni di tutto di più. E questi sono i risultati. Non si garantisce nemmeno l’ordinario 

di Lino Esposito 

Il sindaco Francesco Russo 

nemmeno più l’ordinario. Ora da più di un mese 

ci troviamo ad assistere alla formula astrusa 

della”Giunta congelata”, ovvero gli assessori 

dimissionari nelle mani del sindaco; altra formula 

magica che al massimo attira qualche sorriso. 

Situazione questa che sta generando un ulteriore 

impasse politico-amministrativo. Riteniamo 

che una città come Frattamaggiore meriterebbe 

ben altro, meriterebbe un’altra classe dirigente 

più responsabile e più affezionata al territorio e 

alla comunità che amministra. Non è possibile 

sacrificare cinque anni di governo sull’altare 

degli equilibri politici, sull’altare degli interessi 

di singoli consiglieri comunali ed un personale 

politico in costanze guerra per le poltrone. E 

nemmeno il “Manuale Cencelli” riesce a risolvere 

una situazione spinosa, intrigata, che è iniziata il 

primo giorno del nuovo corso e terminerà con la 

fine della consiliatura. Pure perché i malumori 

sono tanti; tutti parlano male di tutti. Ma c’è 

una certezza: gran parte dei consiglieri comunali 

non firmerà mai la sfiducia per diversi motivi. 

Dopo il fallimento collezionato, hanno capito 

che i cittadini non li rivoteranno più. Quindi, 

cercheranno di restare in sella fino all’ultimo 

giorno utile. Altri, invece, vogliono “capitalizzare 

“l’elezione e ci proveranno fino all’ultimo secondo 

utile. Gli interessi collettivi, lo sviluppo, i giovani, 

la crisi, il commercio, l’occupazione, le scuole, il 

cimitero, sono argomenti che non interessano. C’è 

un solo ordine del giorno: l’equilibrio politico da 

tramutare in assessorati, incarichi e sottogoverno. 

Nulla di più.


Frattamaggiore 

19 

“Non servono carrozzoni ma coalizioni omogenee 

che condividano programmi ambiziosi” 

Il leader di Sel affronta tutti gli argomenti politico-amministrativi legati all’attualità e chiarisce pure i rapporti 

col presidente del civico consesso Luigi Grimaldi: “Gli inciuci li lascio agli altri, posso però confermare liberamente 

che si tratta di una persona dotata di grandi capacità e competenze. Una risorsa importante per la città” 

di Lino Esposito 

FRATTAMAGGIORE - Una città che vanta tante 

potenzialità, spesso rimaste inespresse, dovrebbe 

rappresentare anche un “traino” per le figure politiche 

locali. Invece no. Il personalismo esasperato 

della locale classe dirigente e la litigiosità nei 

partiti e tra le forze politiche che operano sul territorio, 

impediscono un discorso in un’ottica che 

superi il contesto locale. E le “parlamentarie” del 

Pd rappresentano un ulteriore esempio. Il sindaco 

di Frattamaggiore Francesco Russo non ha avuto 

nemmeno la possibilità di giocarsi le proprie 

“chance” ed è uscito da questa partita fortemente 

ridimensionato nel contesto politico regionale. 

Soprattutto se lo paragoniamo ad altri sindaci al 

secondo mandato, come Enzo Cuomo di Portici, 

che si sono dimessi dalla carica di primo cittadino 

per tentare la “scalata” e ce l’hanno fatta con un 

grande risultato. E sicuramente se l’impresa fosse 

riuscita a Russo oppure a qualsiasi altro politico 

di Frattamaggiore ne avrebbe giovato il territorio. 

Un discorso troppo complicato per la classe dirigente 

locale che proprio non riesce a guardare oltre 

il proprio naso e soprattutto è troppa impegnata 

a livello locale in una sorta di guerra tra bande 

per la spartizione del potere. Mettendo in secondo 

piano le esigenze del territorio. 

Il dirigente di Sinistra ecologia e libertà, Pino 

Grassia, mente critica e profondo conoscitore della 

vita politica e amministrativa cittadina, non si 

tira indietro di fronte ai taccuini e analizza le problematica 

con precisione. 

Grassia, innanzitutto complimenti per il lavoro 

che Sel sta facendo sul territorio in un’ottica 

di costruzione e di rafforzamento delle istanze 

della sinistra in una realtà molto complicata 

qual è Frattamaggiore. 

“Grazie, anche se il merito non è mio, è giusto 

sottolinearlo. Ci sono tanti compagni e compagne 

con le quali condivido un’avventura avvincente, 

ambiziosa e di grande sostanza. Poi, oggi è possibile 

rappresentare le istanze nell’Assise cittadina 

grazie al consigliere Di Marzo che si è messo a 

disposizione del gruppo politico e del partito”. 

Con tutte le personalità politiche di spicco che 

Frattamaggiore esprime, come mai nessuno riesce 

a spiccare il volo quando si parla di elezioni 

sovracomunali? 

“Questa è una storia che a mia memoria, salvo 

poche eccezioni, ha da sempre visto soccombenti 

i miei concittadini nell’intraprendere percorsi 

sovracomunali; un tempo si attribuiva la colpa di 

ciò a gelosie che si incrociavano e tarpavano le 

ali a qualsivoglia ambizione. La vicenda attuale 

che non vede candidato al Parlamento in posizione 

utile per essere eletto nessun candidato locale 

deriva dalla cattiva politica che non riesce a 

liberarsi dalle tentazioni correntizie e dai vincoli 

di appartenenza al potente di turno. Le stesse, tanto 

decantate Primarie messe in piedi da Pd e Sel 

Parla Pino Grassia 

per la scelta dei candidati avevano, a mio avviso, 

un vizio di fondo nell’incandidabilità dei sindaci 

perché purtroppo sappiamo da queste parti come 

funziona. E, spesso, il risultato delle primarie non 

rappresenta la reale consistenza e il reale peso che 

gli eletti hanno sui territori. Comunque Frattamaggiore, 

nonostante tutto, vanta ottime professionalità 

e spero che la classe dirigente metta da 

parte beghe e personalismi e ogni tanto lavori in 

blocco per rappresentare le istanze della nostra 

comunità anche fuori dalle mura cittadine. Servirebbe 

un po’ più di amore per la propria terra”. 

Una domanda maliziosa. Da più parti si sostiene 

che lei sia transitato in Sel per accaparrarsi 

il simbolo in funzione di un futuro sostegno 

all’attuale presidente del consiglio comunale 

Luigi Grimaldi. Ci dice la verità? 

“Non ho alcun problema. Anzi, la domanda mi offre 

la possibilità di ribadire in maniera chiara che 

la mia adesione al partito del Presidente Vendola 

è maturata dopo un attento percorso politico, una 

precisa riflessione sui valori che intendo rappresentare 

che costituiscono il bagaglio principale 

della mia formazione. E non ho avuto esitazioni: 

ogni riflessione mi ha portato a scegliere Sel. Una 

scelta obbligata visto che, a mio avviso, il Pd ha 

tradito la mission iniziale ed ha riscontrato un 

modus operandi che non era di mio gradimento. 

Detto questo, posso ribadire tranquillamente 

che la stima politica nei confronti del presidente 

Luigi Grimaldi è tanta e l’ho espressa pure in 

altre occasioni e non capisco perché dovrei avere 

problemi a manifestare un pensiero personale. 

Parliamo di un uomo con notevoli capacità politiche 

e conoscenze amministrative. Una risorsa 

importante. Ma da qui a sostenere che il progetto 

Sel vada in quella direzione mi porta a pensare 

che se alcuni personaggi che animano la politica 

frattese non si affrancano da quella “presunta” superiorità 

morale, che non hanno, resteranno a vita 

prigionieri dell’inciucio e di un’incapacità nel 

giustificare la loro presenza in politica. Sel ha una 

visione della politica ed un’idea di città precisa. 

Al momento giusto preferiremo il confronto sui 

programmi e sceglieremo il percorso che più ci 

convincerà per realizzare quello che io definisco 

un sogno. Agli altri lascio gli inciuci e la dietrologia. 

Elementi che Frattamaggiore farebbe sicuramente 

a meno”. 

Il suo giudizio sull’attuale crisi amministrativa. 

Sembra ormai una condizione perenne. 

Che ne pensa? 

“Purtroppo il centrosinistra paga le contraddizioni 

relative ad alcune scelte sbagliate fatte in passato. 

L’ho detto tempo fa e lo ribadisco oggi, consapevole 

che i fatti mi hanno dato ragione. C’è troppo 

personalismo e troppa confusione. Bisognerebbe 

trovare il coraggio di fare scelte nette e di privilegiare 

esclusivamente il confronto sui problemi 

Pino Grassia, dirigente Sel 

e sulle soluzioni da adottare. Serve però coraggio 

e consapevolezza di un percorso difficile e pieno 

di ostacoli”. 

A cosa si riferisce? 

“Di solito il secondo mandato, lo dice la storia, 

per tutti i sindaci è più complicato e si chiude con 

risultati peggiori rispetto ai primi cinque anni. Per 

tanti motivi. Primo fra tutti, la corsa alla successione. 

Il problema di russo e di Frattamaggiore è 

che questa corsa non si è scatenata, come accade 

spesso, dopo almeno tre anni ma nel centrosinistra 

locale si è cominciati a litigare appena dopo l’elezione. 

E sicuramente non è strato fatto un buon 

servizio alla comunità. Va bene la politica in senso 

stretto ma non bisognerebbe mai dimenticare che 

c’è un territorio da amministrare e ci sono cittadini 

che hanno riposto fiducia in una coalizione e 

adesso si attendono risposte”. 

Insomma, i “carrozzoni” non pagano mai. Una 

lezione per il futuro. 

“Certamente. Anche se personalmente ne ero consapevole 

già prima che si verificasse questo immobilismo 

perenne. Ecco perché, come ho detto 

prima, Sel tenterà di confrontarsi alla prossima 

occasione sul programma. Perché la città ha bisogno 

di una classe dirigente omogenea ed un programma 

articolato capace di garantire alla realtà 

che amministriamo un salto di qualità in termini 

di sviluppo concertato, di occupazione, di economia, 

di crescita e di vivibilità. Servono scelte importanti 

e coraggiose. Coalizione snella ma forte, 

radicata, rappresentativa e con le idee chiare. Con 

un sindaco che sia la migliore sintesi del progetto 

politico e amministrativo. Un uomo che sappia 

fare squadra e lavori costantemente per ripristinare 

il primato dell’interesse pubblico su quello 

personale e di parte.

S.S. Sannitica 87 - km 9 Casoria (Na) 

PRESSO PARCO COMMERCIALE “I PINI” 

GRANDI FIRME DONNA E JUNIOR


Crispano 

AAA, fittasi villa comunale 

21 

a 350 euro al mese 

Carlo Esposito, Salvatore Cennamo e Franco Arbolino, dirigenti del Comune e del Pd, confezionano una delibera di 

giunta, approvata, per privatizzare a costi irrisori lo spazio pubblico di via Cancello. Enzo Cennamo (Pc): “Revocate 

l’atto o ricorreremo alla Corte dei conti”. Rimpasto di giunta: l’area Renzi chiede meritocrazia e visibilità. Il sindaco, 

invece, preferisce l’ottica della pagnotta. Nota di Luigi Capasso al primo cittadino 

di Pasquale Girone 

CRISPANO - La “triade” colpisce ancora. L’apparato 

del Partito democratico al completo, 

messo nei posti chiave del Comune, partorisce 

un’altra stortura che sicuramente attirerà l’attenzione 

della Corte dei conti. Di chi si tratta 

e soprattutto di cosa si tratta? Carlo Esposito, il 

sindaco del Pd; Salvatore Cennamo, vicesegretario 

comunale e dirigente del Municipio, anche 

dirigente di peso del Pd, nonché papà del consigliere 

dei “democrat” Marina Cennamo; Franco 

Arbolino, figura di spicco del Pd e dirigente 

del Municipio. Indovinate cosa hanno elaborato 

questa volta e cosa la giunta ha approvato? Delibera 

numero 107 del 18 dicembre 2012. Un bel 

regalo di Natale confezionato su misura. AAA 

fittasi villa. Tranquilli. Nessuna nuova agenzia 

immobiliare. La “triade” e la giunta comunale 

hanno lanciato un progetto degno della peggiore 

destra: privatizzare uno spazio pubblico, un 

luogo di aggregazione. Vogliono fittare la villa 

comunale attraverso un appalto di nove anni alla 

cifra complessiva di 37mila e 800 euro. Detta 

così pare che il Comune si possa arricchire con 

questa operazione. Invece no. Scorporiamo i numeri 

e tiriamo le somme. Dividiamo l’importo 

su base annua e l’incasso per l’Ente locale sarà 

di 4mila e 200 euro. Sapete qual è la “pigione” 

mensile? Circa 350 euro. Proprio così. Con 350 

euro al mese potete fittare la villa comunale per 

organizzare sagre, feste di ogni tipo, a scopo di 

lucro. Un affare e non per il Comune. La giunta 

ha votato la delibera che riporta il parere di regolarità 

contabile di Salvatore Cennamo e quello 

di regolarità tecnica di Franco Arbolino. Sono 

arrivati a questa decisione perché il lassismo al 

Municipio ha toccato il fondo e gli amministratori 

si sono resi conto che non riescono nemmeno 

a gestire lo spazio verde di via Cancello, 

abbandonato in condizioni di degrado. “Hanno 

perso la testa – spiega Vincenzo Cennamo, capogruppo 

di Progetto Crispano -. Quando ho letto 

la delibera pensavo che fossi davanti ad un errore 

evidente. Già non sono d’accordo sulla scelta 

di privatizzare spazi pubblici e di aggregazione, 

né l’incapacità degli amministratori a curare 

una piccola villa comunale deve costringere 

la comunità a rinunciare ad aree pubbliche. 

Ma la cosa più ridicola è che si vuole dare in 

affidamento la villa comunale per l’irrisoria 

cifra di 350 euro al mese. Ma scherziamo? Con 

questi soldi non paghi nemmeno il fitto di un 

piccolo appartamento, com’è possibile fittare 

una villa comunale ed impiantare un’attività di 

lucro senza che il Comune, e quindi la collettività, 

ne guadagni nulla? Chiediamo ufficialmen- 

La “triade” colpisce ancora 

te la revoca dell’ennesimo atto scellerato che 

svende il territorio frutto di politiche di apparato 

che sta devastando e saccheggiando Crispano. 

Diversamente, se la giunta non tornerà indietro, 

invieremo la delibera alla Corte dei conti perché 

non si può fare politica o clientelismo utilizzando 

i beni pubblici e soprattutto arrecando un 

danno alle casse dell’Ente locale”. 

Carlo Esposito è in difficoltà e perde carisma e 

smalto giorno dopo giorno. La questione della 

giunta è emblematica. Ricordate l’impegno del 

sindaco? A metà mandato turnazione degli assessori. 

Il termine sancito era quello dello scorso 

settembre. Ma appena Carlo Esposito ha chiesto 

le dimissioni agli assessori in carica per rinnovare 

l’esecutivo ha trovato un muro di gomma di 

fronte. Tanti malumori: Luigi Capasso, Antonio 

Barra e Nunzio Cennamo su tutti. C’è pure chi 

ha sfidato il capo dell’amministrazione: “Se ha 

il coraggio perché non mi revoca?”. Revoca che 

non è mai arrivata perché Carlo Esposito teme 

una reazione drastica. A Crispano gli assessori 

sono pure consiglieri comunali. Quindi, se il 

sindaco commette uno “sgarro” rischia di andarsene 

a casa. Ecco perché la fascia tricolore non 

sa che pesci prendere. Da un lato gli uscenti non 

se ne vogliono andare. Alcuni anche a ragione 

perché rispetto alla mediocrità generale hanno 

mostrato almeno tanta buona volontà. Poa roba, 

ma “il legno” purtroppo è questo. Dall’altro 

lato, invece, ci sono quei consiglieri che hanno 

votato i provvedimenti in aula per metà consiliatura 

in attesa del “contentino” e adesso che 

arriva il loro turno mugugnano perché assaporano 

il gusto della poltrona e dello stipendio ma 

di concreto non c’è ancora nulla. Lo schema è 

chiaro. Tranne Enrico Mazzara, dovrebbero 

tutti lasciare l’esecutivo: Antonio Barra, Luigi 

Capasso, Sossio Casaburi, Giuseppe Frezza e 

Nunzio Cennamo. Al loro posto dovrebbero entrare 

Marina Cennamo, figlia del superdirigente 

del Comune e del Pd, Salvatore Cennamo; Tina 

De Luca, Vincenzo Esposito, Michele Vitale e 

Pasquale Vitale. Anna Castiello resterebbe alla 

presidenza del Consiglio. In altri tempi Carlo 

Esposito non avrebbe avuto problemi a garantire 

la turnazione. Perché c’era Raffaele Galante a 

tessere le fila ed a mediare, perché c’era un reale 

progetto di sviluppo da realizzare ed una leadership 

condivisa e riconosciuta. Adesso non è così 

e i risultati, pessimi, sono sotto gli occhi di tutti. 

Il sindaco continua a collezionare figuracce e 

non riesce a mantenere nemmeno le promesse 

coi consiglieri comunali. Ha tradito il mandato 

elettorale, ha fatto l’inverso di quanto previsto 

nel programma, come ad esempio la modifica 

dello statuto per consentire la nomina degli assessori 

esterni, e adesso tradisce pure chi lo ha 

sostenuto. Sono cinque mesi che Esposito chiede 

le dimissioni degli assessori. E da cinque mesi 

la risposta è sempre la stessa: “Se non ci vuoi 

più, revocaci”. Un teatrino squallido sulla pelle 

dei cittadini mentre il paese affonda nel degrado 

ed è abbandonato al proprio destino. Addirittura 

negli ambienti di sinistra i musi lunghi arrivano, 

seppur timidamente, a mettere in discussione la 

leadership di Carlo Esposito: “Se lui ama tanto 

la turnazione, perché la applica solo agli assessori 

e non al ruolo che ricopre dando spazio ad 

una persona competente, autorevole e portatrice 

di nuove idee e un entusiasmo rinnovato?”. Chi 

esce male da questa vicenda non è solo il sindaco, 

ma pure quei consiglieri che aspettano il 

loro turno davanti alla porta del primo cittadino 

e, nonostante la mortificazione, continuano ad 

alzare la mano in attesa di accontentarsi delle 

briciole. 

Intanto dal Municipio trapela un’altra indiscrezione. 

Per tutti gli altri è solo una questione di 

poltrone. L’unico che tenta di mettere il rimpasto 

di giunta su un piano politico è l’assessore 

Luigi Capasso. Infatti, l’esponente “renziano” 

ha inviato persino una nota politica al primo cittadino 

proprio per far capire al capo dell’amministrazione, 

il concetto è questo, che i cambi di 

assessori dovrebbero essere fondati su un criterio 

di meritocrazia e non sulla logica di garantire 

a tutti gli eletti una prebenda e metà consiliatura 

di stipendio. Indipendentemente dai risultati 

raggiunti, di fallimenti collezionati e dalle capacità. 

Inoltre, Capasso sostiene che nel rimpasto 

e nella logica politica interna al Pd, c’è un’area, 

quella che si rifà a Matteo Renzi, che chiede 

spazio e visibilità. E non vuole essere mortificata 

o esclusa. Ovviamente, il sindaco non ha ancora 

risposto alla nota del suo assessore perché 

alla logica meritocratica preferisce quella della 

“pagnotta”. 

Un discorso naturale, quello di Capasso, in un 

partito che si rispetti. Ma non nel Pd di Crispano 

dove Carlo Esposito non ama il dissenso e non 

ama il confronto. Pretende solo sudditi e servi 

sciocchi che si fanno la guerra per il “contentino”. 

Una logica che ha affondato Crispano e 

che qualche anno fa ha, purtroppo, marchiato a 

fuoco il paese con uno scioglimento degli organi 

elettivi per infiltrazione della camorra. E nemmeno 

questo è servito. Oggi come allora il primo 

cittadino è ed era sempre Carlo Esposito. Il 

quale, non ha imparato la lezione…

…’a chillu santo can un fa bene 

nun cercà né quanno và né quanno 

vène. 

Cari amici eccoci quà, ‘a narrar le 

gesta ‘e Sua Maestà…”Cenzino 

‘a…rresta”. 

Gesù…Gesù, nun se né po’ cchiù! 

In questa povera e martoriata città, 

di certo non mancano le novità… 

sic! Così mentre ‘a “Signurin ‘e 

quagliarella” se la spassa chissà 

sotto quale pagliarella, fresca fresca, 

bella bella, finalmente arriva la lieta 

novella…signori miei ‘o RE s’è 

ffatta ‘a cartella..hi..hi..hi.! 

Eppure Il sovrano, benché mesto e 

sconsolato, comm’a n’auciello chiuso 

e carcerato, nun è mai rassignato. 

Se’ sbatte comm’a ‘o capitone in 

cerca d’assoluzione, l’aspetta na‘ 

dura punizione…sic! 

L’imprevista annunciazione, desta 

tanta commozione. E’ finita la fame 

per sudditi… e reame.! Infatti, passata 

la meraviglia, ecco schierata la 

squadriglia. 

In testa al reggimento, con tanto 

di divisa dal prezioso ornamento, 

il prode generale va all’attacco del 

principe del male…? 

E’ lui, “ò Ciappett” c’à sciabola e 

‘a scuppett, che dichiara guerra…al 

nemico dell’amata terra. Più in là, al 

seguito, “Mimì ò vampiro”, “Masuccio 

ò capeciuccio”, “à Voccola” 

e “ò Chicchiriniello” a dar conforto 

‘o puvuriello…sic! 

Ma non sono soli. In poco tempo 

cresce la protesta…e so’ dolori 

p’è “Cenzino ‘a…rresta”. A poc’ 

‘a vota chillo…po’ chill’ato…po’ 

n’ato…chilli tre…chill’ati dduje… 

chest’è ‘a sagliuta ca facimme nuje. 

Eppure la buonanima di nonno 

SATIRA 

23 

‘Auciello ’e cajola di giggino o’ scumbinat 

Na zefira e’ vient 

“Filippo” non faceva altro che ripetermi: 

>. 

Nel frattempo, dall’altra parte della 

città, tre fedelissimi di Sua Maestà, 

“Totonno ‘a recchia” “Giulillo ò 

mbruglione” e “Tanuccio ‘o panettone”, 

in fuga dalla rivoluzione, 

meditano una soluzione; ahimè, con 

tutta questa tarantella …è zompato 

‘o pesc ‘a d’int ‘a tiella…sic! 

Quando a porre fine alle tante pretese, 

ecco spuntare all’improvviso nù 

brutto arnese…“Ninì ò livornese” 

sempe diùn da più di un mese, che 

di tutta risposta s’abbandonò ad una 

reazione assai composta: 

Un contadino, giunto ormai alla 

fine della vita, volendo che i figli 

si facessero esperti nella coltura 

dei campi, li chiamò a sé e disse 

loro:>. Quelli pensarono che in 

qualche punto vi fosse sepolto un tesoro, 

e, appena morto il padre, misero 

sossopra con la vanga tutta la 

vigna. Tesori, naturalmente, non ne 

trovarono; però la vigna, vangata a 

fondo, produsse una straordinaria 

quantità d’uva. 

Morale della favola: la storia mostra 

che il lavoro per gli uomini 

costituisce un tesoro, guai a seguire 

colui che cerca altrove il proprio 

decoro. 

E con l’ennesima saggia novella, 

volge al termine la nostra consueta 

puntatella. 

Finisce qui l’avventura del cava- 

e parlo pure io 

liere senza paura, cacciato da quel 

regno di cui non è più degno. Tanta 

è la tristezza per la lontananza 

dalla fortezza; solo e sconsolato, 

da tutti abbandonato, ‘o RE, tristemente 

s’incammina sul viale 

del tramonto…è giunta l’ora di 

pagare il conto..hi..hi..hi. 

Ma fermiamoci qua. Questi e tanti 

altri accadimenti allieteranno i 

vostri momenti, perché se parlano 

tutti allora…parlo pure io. 

l a v e r i t à p e z z o p e r p e z z o 

diretto da Giovanni De Cicco 

Edito da “Associazione Mediterraneo e Città” 

sede legale Corso Meridionale, 69 - Afragola (Na) 

aut. del trib. Napoli N. 54 del 13/07/2009 

Direttore responsabile : Giovanni De Cicco 

decicco.giovanni@gmail.com 

Periodico di attualità, cronaca, politica, approfondimento e sport. 

Progetto grafico studioocra comunicazione - info@studioocra.it 

stampa Soc. Coop Grafica ETICA 

C.so Alcide De Gasperi - tel. 081.852.44.83 

fax 081.852.48.55 - 80021 Afragola (Na) 

eticagrafica@inwind.it 

Chiuso in tipografia il 18 gennaio 2013

Untitled - NapoliMetropoli.it

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?