You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
StYle<br />
6<br />
giacomo caSanova<br />
Da “Storia della mia vita”:<br />
«Ci<br />
coricheremo anche noi – mi disse<br />
Marton – ma senza svestirci».<br />
«È una diffidenza che offende la mia onestà. Mi dica,<br />
Nanette, lei mi crede un uomo onesto?»<br />
«Sì, certo».<br />
«Benissimo. Deve darmene la prova. Dovete coricarvi<br />
tutt’e due al mio fianco svestite e contare sulla mia<br />
parola d’onore che non vi toccherò. Voi siete due e io<br />
solo uno: cosa potete temere? Non sarete forse<br />
padrone di uscire dal letto se smetterò di comportarmi<br />
bene? A farla breve, se non mi promettete di darmi<br />
questa prova di fiducia, almeno quando mi vedrete<br />
addormentato, non andrò a coricarmi».<br />
Smisi allora di parlare e feci finta di essere colto dal<br />
sonno. Esse parlottavano tra di loro, dopo di che<br />
Marton mi disse di andare a coricarmi, che anche loro<br />
avrebbero fatto lo stesso quando m’avessero visto<br />
addormentato. Anche Nanette me lo promise, e allora<br />
io volsi la schiena e spogliatomi completamente mi<br />
misi a letto augurando loro la buona notte. Da prima<br />
feci finta di dormire, ma di lì a un quarto d’ora mi<br />
addormentai davvero. Mi svegliai soltanto quando<br />
esse vennero a coricarsi, ma mi voltai subito per<br />
riprendere a dormire e cominciai a darmi da fare<br />
soltanto quando potei fingere di crederle<br />
addormentate. Se non dormivano, non avevano che da<br />
fingere. Mi avevano voltato la schiena ed eravamo al<br />
buio. Cominciai con quella verso la quale ero rivolto<br />
non sapendo se era Nanette o Marton. La trovai<br />
rannicchiata e avvolta nella camicia da notte, ma<br />
procedendo con estrema cautela agii in guisa che ella<br />
si convinse che la miglior cosa era fingere di dormire e<br />
lasciarmi fare. A poco a poco le tolsi il lenzuolo di<br />
dosso, ella si distese e con dei movimenti lentissimi<br />
ma di mirabile naturalezza assunse la posizione<br />
migliore che poteva assumere senza tradirsi. Iniziai<br />
l’opera, ma per compierla avevo bisogno che ella vi si<br />
prestasse in guisa da non potere più sconfessare la<br />
cosa e la natura finalmente la costrinse a risolversi.<br />
Trovai la prima fanciulla vergine e non potendo avere<br />
dubbi sul dolore che aveva dovuto sopportare, me ne<br />
meravigliai. Sentendomi in dovere di rispettare<br />
religiosamente un pregiudizio cui dovevo un<br />
godimento del quale gustavo la dolcezza per la prima<br />
volta nella vita, lasciai la mia vittima tranquilla e mi<br />
volsi quindi dall’altra parte per fare lo stesso con la<br />
sorella che doveva ricevere i segni della mia<br />
riconoscenza.<br />
La trovai immobile nella posizione che uno può<br />
assumere quando dorme profondamente, senza<br />
timore, coricato sul dorso. Con le più grandi cautele e<br />
fingendo di aver timore di risvegliarla, cominciai a<br />
solleticare i suoi sensi per vedere se era vergine come