Anfiteatro Andrzej Tomaszewski - Auditorium al Duomo Florence

Adesso tre anni fa dopo un lungo lavoro ICCROM insieme con Istituto Centrale del Restauro
ha pubblicato questo libretto in inglese; finalmente si può leggere, anche la gente che non sa
italiano, non parla italiano, può studiare i suoi pensieri. E’ un personaggio importante, un
teorico della teoria del restauro della tutela, un italiano.
Poi un altro personaggio con un curriculum vitae un po’ più complicato è Camillo Boito.
Camillo Boito che ha vissuto, è un veneziano, che ha vissuto in Ottocento è il primo moderno
filosofo del restauro italiano, ma perché, perché lui … , il suo padre era veneziano, sua madre
era polacca da Cracovia. I due si sono conosciuti non so come. Poi lui con la sua moglie di
Cracovia è andato a Venezia. Ma lui ha studiato a Vienna: parlava polacco tedesco francese
italiano, latino. E’ lui che si occupava molti anni della Basilica di San Marco a Venezia, scriveva
alcuni saggi nello spirito della teoria di Riegl, di tutti, allora .. ancora prima. Allora mi
pare anche lui, si trova un po’ in buio, un po’ dimenticato; io ho parlato con alcuni colleghi
italiani, si deve scrivere la monografia.
Perché ci hanno chiesto tutti i fratelli Boito uno era compositore, suo fratello Camillo era
storico d’arte ecc. conservatore. Mi pare che se si parla sulla Teoria del Restauro si deve fare
anche omaggio agli italiani che hanno dato un grande contributo come Cesare Brandi e come
Camillo Boito. Perché gli altri italiani personaggi erano più architetti che …., loro non fanno,
non facevano la filosofia, ma avevano la pratica, le carte e le regole delle attività tecniche
del restauro.
Poi anche pensiamo con Willy anche un punto importante del programma a Firenze dovrebbe
essere una discussione plenaria sulle nostre attività future; perché noi abbiamo alcune idee
etc., ma si deve una volta dire a tutti che vengono: “aspettiamo le proposte cosa voi trovate
come quegli ….. che si deve studiare.”
Poi anche un’altra cosa che non è nuova: ci sono alcune pubblicazioni anche nel secolo scorso
della gente delle diverse nazionalità che hanno i pensieri dove sono i pensieri importanti su
problemi teorici pubblicati nelle diverse lingue; e noi pensiamo come si può fare, forse si
deve parlare a Parigi di fare una serie di pubblicazioni, dei fascicoli, tutti intitolati in inglese
“the public theory of conservation” o qualcosa, dove si potrà pubblicare alcuni saggi che
sono già pubblicati, ma in altra lingua, anche se in inglese alcune edizioni periodiche che
non si trovavano facilmente. Allora una serie anche dei saggi più importanti; per esempio io
trovo importantissimo questo che Roland Silva ha proposto perché lui lavorava molti anni
per creare questa cosiddetta carta del restauro per l’Asia che ci ha mostrato; sono le cose che
devono essere ... una raccolta di quanto più importante forse sistematicamente pubblicate.
Forse si deve parlare con il Direttore Generale UNESCO per trovare i mezzi per fare questa
serie così dovrebbe essere una serie dell’UNESCO, ma preparata da noi,…………………
Brandi, Brandi è più conosciuto dalla gente che si occupa dei musei perché lui scriveva innanzitutto
sul restauro delle opere d’arte, ma anche in questo suo libro sono due capitoli che
parlano sull’architettura in una maniera molto intelligente; ci sono gli stessi principi, allora
non si deve trattare in una maniera diversa un oggetto d’arte o un monumento di architettura
perché tutte e due hanno la scrittura materiale, hanno la forma, hanno ...
(Trascrizione del testo a cura di Paolo Del Bianco)
b) Visione della videoregistrazione curata dalla Fondazione Kronenberg
Memoria al di là delle frontiere
La Fondazione Kronenberg ha cortesemente messo a disposizione questo filmato per la serata e per le occasioni
che la Fondazione Romualdo Del Bianco ® o l’Auditorium al Duomo riterranno opportune.
Questa registrazione è stata preparata dalla Fondazione Kronenberg in occasione della Cerimonia di Premiazione
di Andrzej Tomaszewski, nel 2010.
10