LEI NO JUSTISA IHA TIMOR-LESTE - La'o Hamutuk
LEI NO JUSTISA IHA TIMOR-LESTE - La'o Hamutuk
LEI NO JUSTISA IHA TIMOR-LESTE - La'o Hamutuk
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4espondente sira iha sur8ey LMM` m3s husu konaBFP lian saida mak sira prefere liu Fa material<br />
eskrita. 9ha akordu ho Figura 1M? iha pursentu 53 indika Tetum? tuir tan lahasa 9ndonesia neOeFR<br />
sita signifikamente iha sidadaun uitoan deOit (1_q). 9ha pursentu 3 deOit mak sita !ortuguRs? no iha<br />
pursentu aOas 13 mak hateten katak sira la hatene lian neOeFR mak sira prefere liu? neOeFR refleta<br />
situasaun analfaFetiDmu iha TimorBCeste. DalaBidaBtan? preferRnsia lian selukBseluk sira neOeFR sita<br />
iha dialetu reSional? iha numeru marSinal ida (entre husi 1q toOo 3q).<br />
Tenke nota m3s katak emFora lahasa 9ndonesia iha deOit pursentu 1_ ema Timor neOeFR prefere<br />
nuOudPr lian eskrita? persentaSen idaBneOe nota aOas liu kompara ho sira neOeFR identifika prefere atu<br />
hetan informasaun oralmente (Lq). 9ha raDaun posi8el ida Fa diferRnsia idaBneOe katak iha<br />
9ndoneDia nia ukun? sistema edukasaun formal nomos sistema go8ernasaun utiliDa lian lahasa<br />
9ndonesia hodi halo ema Farak la kompriende lee ho diak ho lian Tetum.<br />
Tetum<br />
Bahasa Indonesia<br />
Baikeno<br />
Kemak<br />
Mamba'e<br />
Portuguese<br />
Tokodede<br />
Seluk<br />
La hatene<br />
Lian saida mak ita prefere liu atu simu informasaun liu husi material eskrita sira?<br />
2%<br />
2%<br />
2%<br />
3%<br />
2%<br />
7%<br />
13%<br />
16%<br />
Survey 2008<br />
:!u11LM<br />
Figura 10<br />
9ha tinan LMM4? respondente sira m3s husu konaBFP lian saida mak sira bele lee. Fo ho resposta<br />
multiplu? dadus neOe hatudu katak iha pursentu _1 ema Timor Fele lee Tetum? pursentu 4` lahasa<br />
9ndonesia? pursentu 1M !ortugRs. 6imillante ho dadus neOeFR apreDenta iha leten konaBFP aFilidade<br />
koalia lian ida 8ersus aFilidade atu simu informasaun 8erFal ho lian ida? sur8ey LMM` klarifika liutan<br />
konaBFP lian saida mak ema Timor sira prefere liu en termu material eskrita nian. hanesan eDemplu?<br />
haske pursentu 4` TimorBoan reklama katak sira Fele lee lahasa 9ndonesia? maiFe iha pursentu 1_<br />
deOit hateten katak sira prefere simu material eskrita ho lahasa 9ndonesia. 7nkuantu? liu metade<br />
(53q) husi TimorBoan hateten sira prefere simu material eskrita ho lian Tetum? proporsaun idaB<br />
neOe sei dook liu kompara ho lian sira seluk. 9ha tempu hanesan? falta iha lingua ida neOeFR maioria<br />
prefere iha puFliku suSere katak TimorBCeste sei iha hela prosesu tranDisaun linguistika ida? neOeFR<br />
seidauk liu tinan sanulu deDde sistema edukasaun hahu utiliDa lian Tetum nuOudPr lian primeiru<br />
hodi lee no hakerek.<br />
53%<br />
25 | P a j i n a