L'esodo visto da Gigi Vidris. - Arcipelago Adriatico

More documents

Recommendations

Info

12 Comunità Chersina Maggio 2006 n. 75 CHERSO 2 gennaio, festa di S. Isidoro Da alcuni anni avevo un forte desiderio di cogliere l’invito ed intervenire alla “Festa del Santo Patrono di Cherso”. Ero combattuta tra la nostalgia di rivivere, tramite il volto dei Chersini, i ricordi della mia infanzia, di ritrovare la solidità e i tratti simili di una specie umana che ha succhiato dalla stessa terra una linfa naturale comune e il timore di trovarmi in una comunità a me completamente sconosciuta. Per evitare una delusione e un disorientamento iniziale ho pensato di farmi accompagnare da mio marito che ormai ha assorbito da me il fascino di Cherso, della sua storia, della sua genuinità e della peculiarità dei suoi figli. La prima mia inaspettata impressione è stata quella di trovare una chiesa affollata, e non solo di signore, come avviene di solito, ma di tanti e ancora molto “gagliardi” uomini. Mentre ascoltavo le parole di don Simeone Musich cercavo di ritrovare, tra i tanti volti, qualcuno che mi fosse familiare e, stranamente, mi sembrava di conoscerne parecchi, pur senza saperli identificare con nome o cognome. Sapevo che erano Chersini e già questo me li rendeva quasi consanguinei. Già all’uscita dalla chiesa e poi al ritrovo di via Belpoggio sono stata avvicinata e presentata ad alcune chersine i cui tratti visivi mi erano familiari e che poi il racconto di vari episodi ha condotto a un sempre maggior affiatamento. Sono stata onorata e molto appagata nel fare la conoscenza del prof. Tomaz, al quale sono molto grata per aver insegnato a tutti noi la storia della nostra terra e per averla tramandata tramite i suoi preziosi libri anche ai nostri figli. Mi auguro che l’ottima memoria che lo sostiene, la sua forza, il suo impegno e il suo entusiasmo, gli permettano di I NOSTRI PATRONI Statua lignea di S. Isidoro nell’abside della chiesa romano-gotica di Cherso, a lui dedicata. approfondire ancora degli aspetti poco conosciuti della nostra isola così da poter produrre ancora qualche pregiata opera. Ho apprezzato e ammirato l’impegno di Carmen Palazzolo e il suo discorso garbato sulla comunità. La proiezione delle diapositive del sig. Ballarin mi hanno riproposto l’esistenza di cappelle e chiesette, alcune delle quali erano completamente sfuggite ai miei ricordi e che il prof. Tomaz ha così ben illustrato stimolando in me il desiderio di riscoprirle da vicino. E, infine, ancora presentazioni, ciacole, volti riscoperti: Rita, Maria, Etta, Maria Rosa, Luciana, Francesco, Bommarco… nomi, cognomi e soprannomi, proprio come un ritorno dopo tanto tempo di assenza, seguito dall’invito allettante ad assaggiare un dolcetto prodotto dalle abili mani di qualche capace e generosa cuoca chersina che intendo ringraziare con un mio brindisi personale di Lunga vita a tutta la Comunità! di Annamaria Zennaro Marsi LUSSINGRANDE 17 gennaio, festa di S. Antonio Abate Il 17 gennaio, nonostante il tempo inclemente, numerosi esuli da Lussingrande residenti a Trieste si sono trovati nella chiesa di S. Rita e S. Andrea per assistere alla S. Messa in onore del Santo Patrono del loro paese di origine. Come ogni anno, il rito è stato celebrato da Mons. Mario Cosulich, che nell’omelia ha invitato a partecipare alla “Settimana di preghiera per l’unità dei cristiani”. Dopo la S. Messa i convenuti si sono trasferiti nella sede dell’Associazione delle Comunità Istriane. Qui - dopo il saluto del presidente di quest’ultima, Lorenzo Rovis, e di quello della Comunità di Lussingrande, comandante Smaldone Bussani - Licia Giadrossi Gloria e il prof. Paolo Budinich hanno presentato il volume “Lussingrande – storia ed immagini”, ultima pubblicazione della collana “Ricordando Lussino”, a cura di Neera Hreglich Mercanti. Subito dopo Corrado Ballarin ha presentato una serie di immagini di luoghi e persone di una Lussingrande che fu, che ha risvegliato in tutti i presenti tanti ricordi e tanta nostalgia. La serata si è conclusa consumando, fra amabili chiacchiere, un ricco spuntino dove figuravano, molto gradite, le fritole nostrane e, soprattutto le “maride in savor”, arrivate direttamente da Lussingrande e quest’anno quelle vere, da “imbrocco”, belle e grandi come “samari” (24 x i Kg) e, a completamento del tutto, le “OliveLussino” in salamoia – in acqua de mar, sbrovade - . Per digerire: l’ottimo Sljvovitz “Doma?o”, gentilmente offerto dal ristorante “Sirius” di Rovensca.
Maggio 2006 n. 75 CAISOLE 17 gennaio festa di S. Antonio Abate di una caisolana vera nell’anima e nel cuore La nostra bella Caisole è molto amata da tutti noi un tempo suoi cittadini, anche se adesso sparsi per tutto il mondo. Molti anni sono passati e purtroppo molte cose sono cambiate. Adesso questo piccolo paese è conosciuto dai nostri figli e nipoti e dai turisti col nome di Beli ma, quando noi più anziani andavamo a scuola, sui nostri compiti si scriveva Caisole. Per quanto questo paese sia piccolo e in una posizione disagiata, è molto amato da tutti quelli che vi sono nati e che lo conoscono. Non per niente, molti anni fa, un ragazzo di genitori caisolani, e pure lui nato a Caisole, Ferruccio (Buscaron) ha composto su di esso la canzone trascritta nel riquadro, che è diventata il nostro inno, caro a tutti. Cento case tutte vecchie, cento strade tutte strette ed intorno tutto mare tutto mare per pescare. Questo è il paese dove sono nato io e dove sono ritornato per rivedere le mie case le mie strade ed il mio mar. Ritornello La la la la la la… Tra le cento vecchie case c’è la Casa del Signore che ogni volta quando è festa fa suonar le sue campane din don dan dindon din don dan suonano a festa din don dan dindon din don dan è la festa del Signor Ritornello La la la la la la… Tra le cento strette strade C’è una piccola piazzetta Dove vado con gli amici A cantar le serenate. Il gruppo dei Caisolani presenti al pranzo per la festa del Patrono. “Quel mazzolin di fiori…” “Oh campagnola bella…” e “Evviva il mar…” Ritornello La la la la la la… Questa la versione originale della canzone alla quale, nel tempo e nella pratica, sono state fatte delle aggiunte. Quest’anno, dopo tanti anni, sono stata a Caisole il giorno di S. Antonio Abate. Entrando in chiesa mi sono meravigliata nel vedere il bellissimo presepio e gli addobbi natalizi che abbellivano la nostra modesta chiesa anche se mi ha rattristata il fatto che erano presenti alla Messa sì e no 20 o 25 persone ma il nostro don Giuseppe, che non ci ha mai abbandonato, ha celebrato la Messa solenne e fatto una lunga predica ricordando la vita del Santo e tutte le nostre antiche tradizioni come se la chiesa fosse gremita di gente. I caisolani residenti a Trieste festeggiano ogni anno il patrono del paese, S. Antonio Abate, così anche quest’anno la nostra piccola comunità ha assistito alla S. Messa celebrata da don Mario Cosulich. Nelle sue “ prediche” don Mario ricorda tutti gli anni i caisolani sparsi per il mondo e non dimentica mai il nostro Comunità Chersina 13 anziano Parroco, Mons. Giuseppe Bandera, che lotta sempre perché non vadano perse le usanze caisolane. Recentemente il papa Giovanni Paolo II gli ha conferito il titolo di “Protonotaro Apostolico”. Dopo la Messa ci siamo ritrovati al ristorante per concludere assieme la giornata che viene allietata tutti gli anni da canzoni popolari, accompagnate dalla fisarmonica del bravo Sergio Bortulin. Lui è uno dei veterani di Caisole, perché è nato proprio lì, nella casa di sua nonna Dolarica. Dopo la sua non ci sono state altre nascite in quella casa. In memoria di queste sue origini, egli ha voluto celebrare in paese il suo matrimonio ed il battesimo dell’ultima nata in casa Bortulin. ATrieste, per la festa del Patrono di quest’anno, abbiamo avuto la piacevole sorpresa della presenza di Giorgio e Vittoria Bandera, nata Mikicic. Quest’ultima è nata, cresciuta e tuttora residente a Caisole come tutta la sua famiglia, soprannominata “Luki”, e costituita dal padre Domenico e dai figli Valentino e Daria, oltre che da Vittoria. Sono queste persone che oggi dobbiamo ringraziare per lo splendore della nostra chiesa. Certa di incontrarci ancor più numerosi il prossimo anno, invio un saluto a tutti e un invito a partecipare.
Page 1 and 2: MAGGIO 2006 Sped. in abb. Post. D.L
Page 3 and 4: Maggio 2006 n. 75 Comunità Chersin
Page 5 and 6: Maggio 2006 n. 75 Lussino, di cui s
Page 11 and 12: Maggio 2006 n. 75 I coniugi Fatutta
Page 13: Maggio 2006 n. 75 Comunità Chersin
Page 17 and 18: Maggio 2006 n. 75 Dagli Stati Uniti
Page 19 and 20: Maggio 2006 n. 75 NOI ELEALTRE COMU
Page 21 and 22: Maggio 2006 n. 75 ANNA MARIA MORI N
Page 23 and 24: Maggio 2006 n. 75 GIORNO DEL RICORD
Page 27 and 28: Elezioni per il rinnovo del Consigl

L'esodo visto da Gigi Vidris. - Arcipelago Adriatico

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?