Aprile 2011 - Chiusaforte(Ud)

ANNO XLIII - N. 1 - Pubblicazione semestrale - Spedizione in abbonamento postale, Art. 2 Comma 20/c Legge 662/96 - D.C.I. “UD”.
LA PACE - IL DONO DI GESÙ RISORTO
“La sera di quel giorno, il primo della
settimana (il primo dopo il sabato),
mentre erano chiuse le porte del luogo
dove si trovavano i discepoli per
timore dei Giudei, venne Gesù, stette
in mezzo e disse loro: “Pace a voi!”.
Detto questo, mostrò loro le mani e
il costato. E i discepoli gioirono al
vedere il Signore. Gesù disse loro di
nuovo: “Pace a voi! Come il Padre
ha mandato me, anch’io mando voi”.
Detto questo, soffi ò e disse loro: “Ricevete
lo Spirito Santo; a chi perdonerete
i peccati saranno perdonati e a
chi non li perdonerete, resteranno non
perdonati” (Giovanni 20, 19-23).
Le parole che oggi riceviamo dalla
bontà del Signore vogliono saldare
strettamente la Pasqua di Gesù con la
missione dei suoi discepoli. Gesù era
stato ucciso tre giorni prima e questo aveva messo a dura
prova la fede dei suoi discepoli; nemmeno le parole di Maria
di Magdala che annunciava la risurrezione li aveva rincuorati.
Si sono chiusi nel cenacolo a porte ben serrate e impauriti.
È così che li troviamo all’inizio del nostro brano, “la
sera di quel giorno”. Cerchiamo quindi di entrare un po’ per
volta in questo testo lasciandoci provocare da lui. Quello che
ora accade e quello che viene detto dal Risorto riguarderà
gli undici e ogni discepolo di Gesù! Gesù viene “in mezzo”
a loro; questa espressione è forte e sembra voler signifi care
proprio la stabilità della presenza del Risorto in mezzo a
coloro che hanno bisogno di essere liberati. Ed Egli li libera
con la sua Parola: “Pace a voi!” (v. 19) e mostrando loro le
ferite della Croce, che nel Vangelo secondo Giovanni, è la
gioia di un riconoscimento pieno! Dice infatti: “E i disce-
poli gioirono al vedere il Signore”(v.
20). Ecco dunque il Signore risorto
che viene riconosciuto per il dono della
sua Parola di pace e per i segni della
sua Passione d’amore! Questo – e non
altri – è il nostro Signore! È pienezza
di vita, quel benessere interiore, che
Gesù ci augura e ci dona oggi. Ciò che
blocca i discepoli è la paura. Hanno
paura dei giudei, coloro che avevano
ucciso Gesù, il loro Maestro. E come
non dare loro torto, chi non ne avrebbe!
Purtroppo però non si accorgono
delle conseguenze della paura: la divisione,
nessuno si fi da più di nessuno
e ognuno sta chiuso in sé e non vuole
entrare in contatto con il prossimo. La
paura non aiuta la comunità e impedisce
le relazioni con gli altri. L’unica
cosa che importa è difendersi, in tutte
le maniere, da chissà quale pericolo. “Pace a voi”, il saluto
ordinario dei giudei (cfr. Giudici 19, 20; 2 Samuele 18, 28;
Luca 10, 5) viene ripetuto da Gesù Risorto al versetto 21
e si pone come fonte della missione ora affi data da Lui ai
suoi discepoli: “Come il Padre ha mandato me, anche io
mando voi”. “Mando voi”, ha la sua portata: non è quella di
collegare solamente i due “mandati”, quello del Padre che
manda il Figlio e quello del Figlio che manda i discepoli;
la parola “come” vuole mettere in evidenza l’effi cacia di
tale missione, che qui consiste nel dono della Pace e nei
segni della Passione. La comunità riconosce il Signore dalle
sue ferite, che restano sempre aperte per accogliere tutti. Da
esse scaturisce la gioia di chi è amato e l’invito ad amare
come Lui ci ha amati. La missione della chiesa è la stessa di
Gesù, inviato dal Padre verso i fratelli. (continua a pag. 4)
Bone Pasche in serenitât, pâs, salût a duc’ i Sclusans! Paşte Fericit!

Le Vous di Sclûse
Il tema della sua Visita è “Tu conferma la nostra
fede. Pietro nelle terre di Marco”. Riportiamo di
seguito la “Lettera del nostro Arcivescovo ai fedeli
per la Visita del Santo Padre”: «Cari fedeli,
il 7 e 8 maggio prossimo il Santo Padre, Benedetto
XVI sarà nelle nostre terre. Sabato 7 nel
pomeriggio farà una sosta di preghiera nella Basilica
di Aquileia, alla sorgente della nostra fede.
Domenica 8 al mattino celebrerà la Santa Messa
nel parco di San Giuliano a Mestre per i fedeli
delle 15 diocesi del NordEst. Nel pomeriggio
concluderà a San Marco la sua Visita. Lo accogliamo
con gioia e con tanta fede, convinti che la presenza
tra noi del Successore di san Pietro sarà una grazia per confermarci
nella fede in questi tempi di rapidi cambiamenti di
costumi e di mentalità. Ci prepariamo alla Visita del Santo
Padre nella preghiera. Preghiamo per lui chiedendo allo
Spirito del Signore che continui a sostenerLo nel suo mi-
Avevo una scatola di colori, / brillanti decisi e vivi / avevo
una scatola di colori, / alcuni caldi, alcuni molto freddi.
Non avevo il rosso / per il sangue dei feriti, / non avevo il
nero / per il pianto degli orfani, / non avevo il bianco / per
i volti dei morti / non avevo il giallo / per le sabbie ardenti.
(continua da pag. 1) Per questo siamo creature nuove, vivifi
cate dal suo Spirito, che è amore, pace e perdono da
offrire a tutti. Questa è la missione dei discepoli, di essere
fedeli a Gesù Crocifi sso, il Signore della Pace! Ora i discepoli
hanno riconosciuto il Risorto e sono rincuorati dalla
sua presenza. ORA POSSONO! LA PAURA PASSATA!
LA PACE È RITROVATA E GESÙ LI INVIA. Facciamo
anche noi l’esperienza liberatrice del Cristo Risorto, esperienza
che ci spinge a donare la vita per il Vangelo, per la
Chiesa, per l’umanità. “Detto questo, soffi ò e disse loro:
Ricevete lo Spirito Santo…”. Il soffi o di Gesù simboleggia
lo Spirito, principio di vita (cfr. Giovanni 6, 63); troviamo
qui un verbo raro presente solo nel libro della Genesi (2, 7;
cfr. Sapienza 15, 11). Cristo Risorto dà ai discepoli lo Spirito
che ricrea l’umanità. Attraverso questo principio di vita,
l’uomo passa dalla morte alla vita (cfr. Giovanni 5, 24) e
non vedrà mai la morte (cfr. Giovanni 8, 51). È il principio
di un’escatologia realizzata. Donando agli apostoli il suo
Spirito Gesù invia la sua Chiesa a compiere la sua volontà
nel vivere la pace ed il perdono. Esprimiamo balbettando il
compito grave e nello stesso tempo benevolo della comunità
credente, chiamata ad imitare Gesù che si è posto in
mezzo a questa umanità, errante nelle tenebre della storia,
con la luce del Vangelo della Pace. La Chiesa è mandata
non per giudicare ma per salvare. Lo Spirito è la nuova leg-
Croce del Venerdì Santo
Nel giorno 22 aprile 2011, dalle ore 21.00 i giovani
della comunità alle pendici del monte sovrastante il
borgo di Raccolana, ripropongono l’antica tradizione
popolare. Centinaia di candele illuminate formanti il
simbolo di fede, accompagnano la Via Crucis lungo le
vie del paese.
2
HO DIPINTO LA PACE
nistero indispensabile per la vita di tutta la Chiesa.
La nostra preghiera sarà il dono più bello che
possiamo fare, con riconoscenza, a Benedetto
XVI, per la sua straordinaria dedizione al bene
della Chiesa e dell’intera umanità. Invito tutti a
partecipare anche fi sicamente alla Visita del Santo
Padre. Ad Aquileia potrà andare solo una rappresentanza
della diocesi. Alla Santa Messa di
domenica mattina, invece ognuno può iscriversi
secondo le modalità che vi saranno indicate.
Per questo evento, noi Vescovi abbiamo deciso
di non chiedere alcun contributo pubblico. Chi
desidera può dare una sua offerta personale che servirà, in
particolare, alle opere di carità del Papa. La raccolta è fi ssata
per tutte le parrocchie domenica 27 marzo. La Benedizione
di Dio vi accompagni in questo tempo quaresimale».
Udine, 14 marzo 2011 + Andrea Bruno Mazzocato
/ Ma avevo l'arancio / per la gioia della vita, / e il verde per
i germogli e per i nidi, / e il celeste per i chiari cieli splendenti
/ e il rosa per il sogno e il riposo. / Mi sono seduta e
ho dipinto la pace.
Tali Sorek, 12 anni, Medio Oriente
ge del popolo di Dio; ciò che veramente ci fa trasformare
in uomini nuovi. Esso è donato a tutti e conosce una ricca
pluralità di manifestazioni. La fedeltà al proprio carisma
non deve impedire il rispetto verso quello degli altri. Il carisma
è un dono dato per il bene comune, per costruire una
comunità cristiana, mettendo a frutto i propri talenti. Ora
perdonaci Signore. Vogliamo cercarTi nella Tua Parola e
nel nostro cuore, guardarTi sulla Croce e nel Vangelo, commuoverci
davanti al male delle nostre sorelle e dei nostri
fratelli, vittime nella sventura per ignoranza o debolezza.
Piangere sincere lacrime, che siano segno di ritorno, come
quelle del Figliuol prodigo (cfr. Lc 15, 11-32), segno di
rinascità. Il Signore Gesù, morto e Risorto, ci metterà la
veste bianca e ci farà creature nuove. Gesù ha vinto il male
e la morte. Auguriamoci di vedere insieme, nella Risurrezione
di Cristo le grandi cose che il Signore può compiere
in noi, di costruire il bene della nostra comunità, anche se il
modo di annuciare il Vangelo di Gesù può essere differente
da altre persone. Agiremo volendoci bene, con lo spirito di
una grande famiglia che accoglie, unisce, perdona, ama.
Sul cammino di ognuno di noi risplenda la Luce di Cristo
Risorto che porta il segno della bellezza e della speranza.
Dio ci benedica e ci accompagni!
A tutti i parrocchiani e gli abbonati i migliori auguri di una
Santa Pasqua! don Rafael (cimpora@libero.it)
Un sentito ringraziamento
Pur camminando ed operando insieme da un breve lasso di
tempo per il bene di questa nostra Comunità, già, mi sento
di ringraziare di cuore tutte le persone, che in qualsiasi
modo, mi hanno accolto e si sono rese disponibili da subito
a collaborare gratuitamente per il bene comune.
don Rafael

Prima e seconda elementare
Con gioia i nostri bambini/e della I° e II° elementare hanno
iniziato a frequentare gli incontri di catechismo: di conoscere
la storia e le opere di Gesù, nostro Salvatore, la Chiesa,
il popolo di Dio, la comunità parrocchiale. Partecipano con
entusiasmo e puntualità ogni lunedì a tutte le attività guidate
e animate da collaboratrici Antonella Battistutti, Piera
Villino e Anna Donadelli. Ecco come i bambini raccontano
questa esperienza nella loro spontaneità e semplicità.
Remì: “Leggere la Bibbia ed entrare nel mondo di Dio vuol
dire diventare suoi discepoli”. Raffaele: “Mi è piaciuto tanto
leggere la parabola di Gesù del buon seminatore e fare il cartellone”.
Marco:
“È stato bello imparare
la canzone
e cantare in chiesa
con i ragazzi che
suonavano il fl auto”.
Brian: “Ricordo
volentieri
il momento in cui
abbiamo fatto merenda
tutti insieme
con la nutella”.
Sara e Nicole: “
Fare i disegni della storia di Gesù è quello che più ci piace”.
Elison: “A me diverte giocare al mimo con le parole della
Bibbia”. Giulia e Fabio: “Andare al catechismo è bello perché
possiamo giocare con i nostri amici”.
Terza elementare
Con entusiasmo arrivano i bambini/e della III° elementare,
il martedì a Chiusaforte ed il venerdì a Piani, e con loro si
fa catechismo mediante la compilazione di apposite schede,
che aiutano a percorrere le prime tappe della storia della
salvezza dell’uomo presenti nella Bibbia.
Quarta e quinta elementare
Sono 8 in totale i ragazzi/e, presenti agli incontri di catechismo,
tre di questi frequentano la classe IV e cinque la
classe V delle Scuole Elementari, che si tengono il martedì
pomeriggio. Per gli incontri di catechismo della terza,
quarta e quinta elementare sono coadiuvato da alcuni
collaboratori quali Federico Bruno, Raffaele Ambrosino,
Raffaella Zanello, Tania Benati, che ringrazio.
Domenica 13 marzo 2011, alle ore 11.00, nella Chiesa
Parrocchiale, hanno ricevuto il sacramento della Prima
Confessione. Al termine della Celebrazione è stata donata
ai presenti una pergamena contenente la preghiera del “Padre
Nostro” che così recita:
Non dire “PADRE”, se non ti comporti ogni giorno da fi -
glio. Non dire “NOSTRO”, se vivi isolato nel tuo egoismo.
Non dire “CHE SEI NEI CIELI”, se pensi solo alle cose terrene.
Non dire “VENGA IL TUO REGNO”, se lo confondi
con il successo materiale. Non dire “SIA FATTA LA TUA
VOLONTÀ”, se non l’accetti quando è dolorosa, o cerchi
di far valere le tue ragioni. Non dire “DACCI OGGI IL
NOSTRO PANE QUOTIDIANO”, se poi lo sprechi e non
ti preoccupi della gente che muore di fame e non ha mezzi
per vivere. Non dire “PERDONA I NOSTRI DEBITI”, se
conservi rancore verso tuo fratello. Non dire “NON FARCI
CADERE IN TENTAZIONE”, se non hai intenzione di ab-
Le Vous di Sclûse
bandonare il peccato. Non dire “LIBERACI DAL MALE”,
se non prendi posizione contro il male e rimani indifferente
alla violenza in! torno a te. Non dire “AMEN!”, se non
prendi sul serio le parole di questa preghiera...
Sabato 5 marzo 2011, con fervore, tanta gioia e desiderio di
partecipare, e favoriti da una splendida giornata, hanno fatto
la visita ad alcune
chiese della
nostra Parrocchia
unitamente ai genitori,
alle sorelle
ed ai fratelli. Partendo
dalla Sala
Parrocchiale di
via Roma, hanno
proseguito a piedi
fi no alla chiesa
di sant’Antonio
in Casasola, e poi all’imbocco della Val Raccolana nella
chiesetta di san Floriano, ulteriore tappa nella chiesa di san
Paolo Apostolo in Raccolana, sosta sul campo di calcetto
adiacente alla chiesa, una bibita al bar, e concludendo nella
chiesa Parrocchiale, dove si sono svolte anche le prove.
Si ringraziano tutti i partecipanti ed in particolar modo il
sig. Raffaele Ambrosino per le illustrazioni fornite sulla
storia di ogni chiesa unitamente alle sue opere d’arte.
Le medie. I ragazzi/e delle Scuole Medie non mancano
all’appuntamento settimanale di catechesi, che si tiene il
venerdì a Piani ed il sabato presso la Sala Parrocchiale a
Chiusaforte. È un momento anche per stare insieme, socializzare,
progettare e costruire un futuro di speranza, sotto la
guida della Parola
di Gesù.
Preghiera: Signore,
illumina la
mente di nostro
fi glio/nostra fi glia
perché conosca
la strada che hai
voluto per lui/lei,
perché ti renda
gloria e raggiunga
la salvezza. Sostienilo/la con la tua forza, perché non si
accontenti di facili ideali. Illumina anche noi, suoi genitori,
perché gli/le siamo di aiuto nel riconoscere la sua vocazione
e nel realizzarla generosamente, senza porre ostacoli alla tua
guida interiore. Amen.
Giovani cresimandi in festa a Chiusaforte
Questo gruppo di giovani di età compresa tra i 14 e 32 anni
che si è venuto a formare non mancano all’appuntamento
settimanale di preparazione al sacramento della Cresima,
nelle serate di lunedì, martedì/mercoledì e sabato, presso
la Sala Parrocchiale, a Chiusaforte, e di giovedì nella
canonica a Saletto. È bello vederli seguire con entusiasmo,
attenzione, desiderio di conoscenza delle varie tematiche,
degli argomenti della catechesi che vengono proposti e discussi.
Che lo Spirito Santo doni ad ognuno il coraggio di
guardare sempre in alto, di crescere con la speranza, di vivere
liberi e responsabili e di perseverare nella fedeltà al
Vangelo di Gesù.
3

Le Vous di Sclûse
Sabato 2 aprile 2011 si sono ritrovati a Chiusaforte i giovani
cresimandi della forania di Moggio Udinese. L’incontro
ha avuto quattro momenti distinti: alle ore 15.30, attività
sportiva di accoglienza con un mini torneo di calcetto
a cinque, che ha suscitato l’entusiasmo dei tanti convenuti;
alle ore 18.00, la Santa Messa nella chiesa Parrocchiale con
la partecipazione sentita di tanti giovani; alle ore 19.00,
presso la Sala Parrocchiale, i giovani hanno potuto gustare
un’ottima e calda pastasciutta al ragù “di Andreina”, offerta
dal Gruppo Alpini “Monte Canin” di Chiusaforte, ed assaggiare
le prelibatezze di vari dolci preparate da alcune mamme;
alle ore 21.00, per concludere la festa, i giovani si sono
recati nella Sala
Convegni, dove
hanno ascoltato
della buona musica
e potuto sfidarsi
in un torneo
di calcio balilla.
Si ringrazia per
la buona riuscita
dell’incontro la
“centrale operativa”
della Pastorale Giovanile della Forania di Moggio per
il lancio dell’iniziativa e l’entusiasmo con il quale è stato
condotto e l’Amministrazione comunale che ha contribuito
con la concessione della Sala Convegni e dei calcio balilla
(tutt’ora in uso di comodato gratuito).
Noi ti raccomandiamo Signore, la gioventù, i bambini,
gli adolescenti, gli studenti, i fidanzati, gli sposi novelli,
DA ROVEREDO
L’8 dicembre 2010, dopo la Messa solenne – celebrata dal
nuovo Parroco don Rafael – partendo dalla Chiesa della frazione
con una piccola processione, bagnata da una leggera
piaggia, è stata collocata nella cappelletta presso la nuova
fontana (Tof) la statua della Madonna di Lourdes, donata
dal Comune di Chiusaforte
(Sindaco Luigi Marcon) e
abbellita dagli artisti locali
Lucio e Nino Marcon. Contemporaneamente,
presente
anche il Sindaco, è stato benedetto
il nuovo ponte. Un
grazie ai giovani della Protezione
Civile per la loro collaborazione.
Natale 2010: zitti, zitti, ogni
anno, Gabriele, Nicola e Cristian
Marcon ci fanno ritrovare
il Presepio allestito in
Chiesa, davanti all’Altare,
sempre ricco di novità! Questa
volta: fondale più grande e ridipinto e l’inserimento di
tre lampioni a lanterna, posizionati sul ponticello, che si
accendono e si spengono. Un vero bijout! Bravi, ragazzi!
4
i giovani genitori.
Dona loro la salute,
la saggezza e
la gioia di vivere
alla tua presenza.
Amen.
Domenica 26
dicembre 2010,
nella chiesa di san
Paolo Apostolo
di Raccolana, durante
la Celebrazione della Santa Messa delle ore 11.00,
abbiamo pregato il Signore e invocato la protezione della
Vergine Maria su tutti gli sposi, che nell’anno 2010 hanno
compiuto i lustri di Matrimonio (5, 10, 15, 20, 25, 30,
35, 40, 45, 50, 55, 60). La consegna della pergamena e del
ricordino con l’immagine della Sacra Famiglia a tutte le
coppie presenti e non (71), ha suscitato sorpresa e molta
soddisfazione tra i fedeli. Ringraziamo il Signore della Vita
per il Bene che ci elargisce ogni giorno.
Signore, Padre Santo, Dio onnipotente ed eterno, noi ti benediciamo
e ti ringraziamo per questa nostra famiglia che
vuol vivere unita nell’amore. Ti offriamo le gioie e i dolori
della nostra vita, e ti presentiamo le nostre speranze per
l’avvenire.
O Dio, fonte di ogni bene, dona alla nostra mensa il cibo
quotidiano, conservaci nella salute e nella pace, guida i nostri
passi sulla via del bene. Fa’ che dopo aver vissuto felici
in questa casa, ci ritroviamo ancora tutti uniti nella felicità
del Paradiso. Amen.
L’11 febbraio, festa della Madonna di Lourdes, a Roveredo
nella Chiesetta a Lei dedicata, don Rafael ha celebrato la
Santa Messa. Hanno particolarmente reso tutto più bello
le tante persone che hanno partecipato alla cerimonia, venendo
da Chiusaforte, da Raccolana, Villanova, Ovedasso,
Moggio, Resiutta, Povici, ed anche da Gemona. Si sono tutti
complimentati per la bella cerimonia, per l’Altare arricchito
di composizioni floreali e per la Benedizione solenne
dedicata ai bambini, ai ragazzi, ai lavoratori, agli anziani e
agli ammalati e a tutti i non presenti. Ad ogni invocazione i
fedeli rispondevano cantando i versi dell’Ave Maria.
Domenica 20 febbraio, in Chiesa abbiamo trovato una sorpresa.
Sotto i banchi sono state inserite delle pedane in legno,
che attutiscono il freddo del pavimento contribuendo,
così, a mantenere la Chiesa più calda. Una bella pedana
anche per don Rafael, posizionata sul pavimento dinanzi
all’Altare. Grazie a chi ha avuto l’idea e l’ha messa in opera.
Vogliamo anche ringraziare Adriano che, in ogni occasione,
si presta: ad allestire l’Altare, cambiando i vari paramenti;
accendere le varie fonti di luce; controllare che ci
sia sempre acqua benedetta nelle acquasantiere; accendere
la stufa; controllare che tutto funzioni per farci trovare più
confortevole la nostra chiavetta.
Le collaboratrici di Roveredo
I nostri ragazzi hanno accolto la LUCE di BETLEMME
Sabato 18 dicembre 2010, alle ore 20.30, presso la Chiesa di Pontafel (Pontebba), è stata accolta la Luce
della Pace di Betlemme durante la Veglia dei giovani della Forania di Moggio, simbolo luminoso di un
messaggio di Amore, Pace e Fratellanza nello spirito autentico del Natale, attinto nella Santa Grotta e
irraggiato in tutta Europa da una staffetta internazionale.

Ci chiediamo tutti ma da dove vengono i Re Magi? Ma sono
proprio quelli che videro Gesù a Betlemme? La risposta è
più facile di quanto si possa immaginare, non sono altro che
dei nostri paesani, che ormai da parecchi anni sono soliti
indossare costumi in perfetta foggia orientale. La vestizione
dei Re Magi non avviene in Oriente, ma è doveroso ricordare
che il rituale avviene, già a buon’ora del 6 gennaio nella
cucina dell’Andreina, custode dei pregiati costumi. Inoltre
si sottolinea che il prossimo anno ricorrerà la sua cinquantesima
vestizione, motivo per entrare nella leggenda.
Anche quest’anno i tre re guidati dalla stella hanno portato
la “lieta novella” ed animato l’Epifania nel nostro paese.
Questa usanza era molto sentita nelle nostre zone di montagna
ed era praticata anche nei paesi limitrofi.Purtroppo
molte tradizioni, sono tramontate o stanno per farlo, sostituite
da nuovi modelli di vita e dall’indifferenza dei giorni nostri.
Si sa che il Canal del Ferro e la Val Canale sono ricche
di tradizioni che si ripetono ormai da secoli. Una delle vecchie
tradizioni che meglio è conservata, nonostante l’avanzare
del progressivo sviluppo della società, a Chiusaforte, è
il passaggio dei Re Magi a forma di sacra rappresentazione
di contrada in contrada e desideriamo che proprio il nostro
paese continui
a considerarsi
la patria di
questa bella
tradizione.
Come da
tempi lon-
tani anche
quest’anno
i Re Magi,
accompa-
gnati da un “ pastore”
che porta
la caratteristica
stella, addobbata
con nastrini,
santini con colori
molto vivaci,
hanno sfilato per
le nostre strade
entrando nei
caffè ed osterie,
premiato i vincitori
del concorso
dei presepi, fatto
visita agli ospiti
della Casa di
Riposo di Moggio
Udinese,
partecipato alla
S. Messa nella
Parrocchiale
dove assieme ai
piccoli Re Magi, mentre la stella
girava, mossa da una manovella,
hanno intonato il canto tradizionale
dell’Epifania.
L’omaggio di adorazione e di fede
davanti a Gesù, non può essere
soltanto un gesto tradizionale di
folclore e di esteriorità. Resta tale
se non è accompagnato da gesti e
segni di amore, di fedeltà, di preghiera.
Raffaele Ambrosino
Le Vous di Sclûse
I RE MAGI: LA TRADIZIONE CONTINUA
I Re Magi guidati dalla stella a far visita
agli ospiti della Casa di Riposo
‘Ettore Tolazzi’ di Moggio Udinese.
Notte del Santo Natale 2010
Alla Santa Messa delle ore 22.00, nella chiesa Parrocchiale,
la comunità Chiusana ha partecipato sentitamente, i bambini/
le bambine cantavano, i ragazzi/le ragazze delle Medie suonavano
il fl auto, il “grande” Marco suonava la chitarra, i giovani
seguivano in preghiera, molti chierichetti servivano all’altare,
il presepe ci aiutava ad entrare nel mistero della Nascità di
Gesù nostro Salvatore. Alla fi ne della Santa Messa i bambini /
le bambine hanno ricevuto un pensiero e dei collaboratori hanno
offerto a tutti i fedeli un bicchiere di cioccolata o di tè caldi
con del panettone.
Non ci dimentica e ci ricorda sempre
“Carissimi Chiusani, Valliggiani, Roveredani, è sempre una
sorpresa e una commozione per me, ricevere Vostre notizie, anche
solo con una fi rma, tante fi rme; per la maggioranza le conosco.
Anch’io conservo un vivo e costante ricordo di affettuosa
e forte amicizia per tutti voi. Chiusaforte è stata e rimarrà la
missione che più d’ogni altra mi ha coinvolta in tutte le vicende
belle o tristi, vissute con voi con sentimenti, emozioni, gioie,
pene, timori… fortemente partecipati come un’unica famiglia.
Così ricordo tante belle fi gure di persone che hanno lasciato un
chiaro ammaestramento di vita. (…) Vi sento famiglia. Seguo
con interesse la pubblicazione “La Vous di Sclûse”; mi piace
leggere e comprendere i tratti scritti in Friulano, così ritorno
Nella foto, che è speranza di
continuità della tradizione Chiusana,
possiamo vedere don Rafael attorniato
dai piccoli Re Magi: da sx. Filaferro
Tania, Pozzecco Eleonora, Della Mea
Tommaso, Piussi Marianna, Piussi
Damiano, Della Mea Cristian.
Un ringraziamento alle loro mamme
che si adoperano nella vestizione,
nella preparazione del canto e nella
visita itinerante.
Il rito della vestizione,
mentre “Melchiorre”
ripassa il canto
tradizionale.
Domenica 9 gennaio 2011, alle ore 11.00, nella chiesa
Parrocchiale, durante la Santa Messa, abbiamo ricordato i
bambini battezzati nell’anno 2010, presenti assieme ai genitori
e ai parenti. Ringraziamo il coro “Voci e Suoni” di
San Biagio di Tarcento che ha accompagnato con il canto
ed il suono la Celebrazione liturgica.
Preghiera della comunità cristiana per i suoi fi gli
Dio della gioia, che con la nascita di un bimbo ci regali la
speranza per il futuro, la fi ducia per vivere e la forza per
affrontare le diffi coltà, ti ringraziamo e ti benediciamo!
Nelle nostre chiese sono venuti i genitori ed i padrini di Ilaria
De Monte, Matteo Marcon e Lara Teso per chiedere in
tuo nome il Battesimo; ti preghiamo di infondere in loro la
tua grazia, ma, nello stesso tempo, fa rinascere anche noi a
vita nuova. Possano questi bambini sentire attorno a loro la
serenità di una comunità che si migliora e cresce in quanto
vive della tua Parola. Fa, o Gesù, che l’esempio che sapremo
dare loro come comunità cristiana li aiuti a camminare
sempre sulla strada da te indicata. La Vergine Maria, madre
di Gesù e madre della Chiesa, ci protegga tutti.
tra voi. Vi ringrazio per questo dono. (…) Trasmettiamo alle
nuove generazioni la fede e i valori che la vita cristiana insegna
e promuove. Saluto tutti e auguro ogni bene, con affetto
Suor Luisachiara”
5

Le Vous di Sclûse
Mrs. LEE GARRISON UNA PITTRICE A CHIUSAFORTE
Sono ancora in euforia per la bella serata di ieri al Palazzo
Veneziano di Malborghetto, dove è stata festeggiata la
pittrice americana Lee Garrison, durante la vernice della
sua mostra di pittura. L’accoglienza riservatale è stata affettuosa.
Latino e Marco hanno allestito un programma
musicale e letterario che ha emozionato pittrice e platea,
accorsa numerosa all’incontro. La signora Bernarda Visentini,
Accademico di merito e paesana acquisita, ha saputo
interpretare in maniera tanto elegante e precisa lo stile e la
tecnica dell’autrice che, quando è giunto il momento di entrare
nel salone della mostra, i presenti avevano già gustato
dentro di loro l’effetto visivo
delle pitture esposte.
Dicevo sono ancora in euforia
perchè questa mattina
Latino mi informa che
stasera stessa Pierluigi
Cappello, appena insignito
del Premio Letterario
Viareggio-Repaci 2010
per la poesia, sarebbe venuto
a Chiusaforte per restare
alcune ore con i suoi
amici del cuore. Questo
invito mi riempie di gioia e
lo estendo alla pittrice ben
lieta di partecipare all’incontro.
Rispolvero un vecchio
libro di Pierluigi che
la mamma Laura aveva comprato appena edito e Mrs Lee
fotocopia alcune pagine perchè è sua intenzione ottenere,
su ogni foglio, la fi rma autografa dell’autore come ricordo
dell’evento. La serie di fotografi e scattate durante la serata
e inviateci da Mrs. Lee testimoniano l’atmosfera serena e
gioiosa dell’incontro. Pierluigi ci ha dilettato con la sua diretta
testimonianza sull’emozione provata al momento del
conferimento del premio e ha continuato leggendo alcune
delle sue più belle poesie su Chiusaforte. I suoi personaggi
che sono stati ma non ci sono più, li abbiamo rivisti tuttora
tra noi. La loro anima aleggiava tra le parole pronunciate
dal poeta quasi a confermarci che non esiste passato, che
tutto è presente ed eterno. Pierluigi ha uno sguardo dolce
e invitante che rivela la bontà della sua anima e non fa apparire
segni di tristezza. La serata è trascorsa nel segno di
un’ allegra amicizia e si è conclusa sulla porta del bar ‘Da
Luciana’ per permettere all’illustre ospite di aspirare tranquillamente
il suo tabacco e a Marco di esibirsi ancora per
l’ospite intonando sfrenatamente le sue famose melodie, su
6
Errata corridge
1) A pag. 9 dell’ultimo numero della Vous di Sclûse uscito
per il Natale 2010, nella didascalia della seconda fotografi
a degli anniversari di matrimonio, è rimasto un refuso di
stampa: invece di Marcon Assunta doveva esserci scritto
Beltrame Assunta.
2) A pag. 10 dello stesso, nella didascalia della fotografi a
della Prima Comunione il nome di Matteo Martina, per un
refuso, viene riportato due volte.
testi di Italo Pielli. La pittrice Mrs. Lee, prima di ripartire per
l’America, si è procurata la traduzione in americano della
poesia “Paese Complice (Chiusaforte)” e ha voluto divulgarla
a Cambridge nell’ambito di tutte le sue conoscenze.
Elio Martina
Come ho scoperto CHIUSAFORTE.
Sono arrivata a Chiusaforte per la prima volta nel settembre
1972. Stavo viaggiando da Roma, dove vivevo in quel
periodo, per andare a visitare alcuni amici a Salisburgo.
Mi sono accorta che non avevo abbastanza soldi per pagare
la benzina e proseguire il viaggio oltre il confi ne, così ho
deciso di passare la notte a
Chiusaforte e andare in banca
il giorno successivo. Siccome
era venerdì pomeriggio
e, allora, non c’era la banca
a Chiusaforte, ho deciso di
trascorrervi anche il fi ne
settimana. Ho esplorato le
sue valli, i suoi fi umi, i laghi
alpini, sempre attratta
e affascinata dalle montagne,
stupita dall’erba e dai
giardini estivi che stavano
maturando vicino a me. Ed
ero colpita anche dal verde
smeraldo delle acque e del
nitido bianco delle pietre.
Alla fi ne ho proseguito per
Salisburgo, ma mi è sempre rimasto in mente il mio fi ne
settimana lì; al mio ritorno, Chiusaforte sembrava darmi il
benvenuto (come a molti altri) con le sue montagne che si
aprono, le vedute che si allargano, e le chiese che indicano
le loro parrocchie e i ponti che collegano il paese da parte
a parte. E, così sono tornata autunno dopo autunno a dipingere
i prati di Chiusaforte, quelli alti, biondi e pronti alla
semina, quelli più giovani, verdi e curvi sotto il vento e la
pioggia e li ho trovati infi nitamente interessanti – forse perché
rappresentavano per me l’infi nito. Ho avuto il piacere
di conoscere la padrona di casa, la signora Laura Martina e
l’Albergo Martina. In un certo modo sono grata per aver visto
le truppe degli Alpini, il devastante terremoto del ’76, la
lenta ma attenta ricostruzione, la stupenda musica del coro
di Chiusaforte, le feste, i caffè, i negozi, tutto! Mi piacerebbe
pensare che i miei dipinti e gli acquerelli sono riusciti a
catturare il mio amore per la regione e la sua gente. Se non è
così, adesso la vorrei ringraziare ugualmente. Grazie mille.
Lee Garrison
Lunedì 21 marzo 2011, alle ore 16.00
Presso la Sala Parrocchiale di via Roma è stato convocato,
da mons. Lorenzo Caucig e don Rafael, il Consiglio
per gli Affari Economici della nostra Parrocchia. I
membri del suddetto Consiglio hanno preso visione e
fi rmato il rendiconto del 2010.

Le Vous di Sclûse
IL MAESTRO TRENTIN E LA VAL RACCOLANA
Grazie alla passione per la Val Raccolana e per Sella Nevea
in particolare, dove si “rifugia” appena trova un po’ di tempo
libero, il pittore veneziano Maurizio Trentin ha dipinto
il quadro “Simboli e stemmi della Val Raccolana”. I materiali
usati, su tela e tavola tamburata della misura di cm. 30
di altezza e cm. 88 di larghezza, sono stati l’olio e le tempere
grasse. È stato il valligiano Daniele Della Mea, gestore
dell’agriturismo Campo Base Alpi Giulie, a proporre al
celebre artista tale creazione che ora può essere ammirata
da tutti proprio nel pubblico esercizio di Pian della Sega.
Tra i massimi esponenti del movimento iperrealista, Maurizio
Trentin partecipa alle maggiori rassegne internazionali
d’arte in tutto il mondo e sue opere sono esposte nei musei
d’arte moderna ed in collezioni private e pinacoteche delle
principali città d’Europa e d’America. Pur già impegnato
nella preparazione dei ritratti uffi ciali del Patriarca di Venezia
Angelo Scola e della cancelliera tedesca Anghela Merkel,
nonchè nell’allestimento di mostre a Tokyo e Miami,
ha assunto egualmente con entusiasmo ed assoluto disinteresse
economico l’impegno di realizzare l’opera ed il risultato,
presentato uffi cialmente la sera del 6 gennaio, è stato
davvero sorprendente. Lo spunto pittorico è stato tratto
dalle notizie dettagliate e dall’immagine riportata sul volume
Raccolana Prima di Antonino Danelutto per la parte riguardante
lo stemma civico del Comune di Raccolana e dai
consigli e suggerimenti storici forniti da Latino Fuccaro.
L’artista ha così concepito un quadro che, su di un’ampia
panoramica dell’altopiano del Montasio, con le cime innevate
che contrastano il cielo azzurro, vede in primo piano
un abete rosso ed una mucca con il collare ed una grossa
campanella argentata. Sulla sinistra c’è la riproduzione
esatta dello stemma civico sormontata dalla corona regale
in oro antico e sulla destra un cartiglio che riporta la descrizione
dello stemma stesso così come conferito nel 1921 dal
Re d’Italia Vittorio Emanuele III. Non poteva mancare il
simbolo rosso/bianco dell’artista (la palina veneziana) con
la data di esecuzione. F.P.
Il maestro Maurizio Trentin mostra la sua opera, nel giorno
dell’inaugurazione, il 6 gennaio 2011.
Per anni, come tutti i veneziani, ho frequentato le valli “addomesticate”
dell’Ampezzano e del Cadore, non conoscendo
le “selvagge” Prealpi e Alpi Giulie. Non ho mai quindi
saputo dell’esistenza di Chiusaforte, Raccolana o Sella
Nevea. Solo nel 1971 passo per Tarvisio, recandomi a Vienna
per un viaggio di studio. Visito questi luoghi, consigliato
da amici di Moggio Udinese, nell’estate del 2006: vedo le
cime del Monte Canin e dell’altipiano del Montasio, arrivando
al rifugio Gilberti e al Di Brazzà. E poi le Casere
Cregnedûl, il Lago di Raibl con l’isoletta di conifere e la
“spiaggia” d’erba che entra nell’acqua! il bosco Camet con
i suoi massi erranti e la Val Raccolana con le “cattedrali” di
faggete verdi che ombreggiano la luce del cielo. E ancora
gli scorci rocciosi e le calette verde acqua del torrente Raclaniz
tra Saletto e Piani, i fontanoni sgorganti dalle rocce,
che d’inverno diventano cascate di ghiaccio, una folgorazione
da cui non riuscirò più a staccarmi!
Maurizio Trentin
Il progetto Arcobaleno è stato avviato nell’anno 2006, come
sperimentazione negli 8 comuni della Val Canale e Canal del PROGETTO ARCOBALENO
Ferro. La fi nalità principale è quella di facilitare la mobilità
delle persone anziane verso le strutture sanitarie e ospedaliere, per esami, visite o terapie. Oggi sono 28 gli utenti che
usufruiscono di tale servizio. Referente dei comuni di Dogna, Chiusaforte, Resiutta, Resia e Moggio è Isabella Rizzi. L’iniziativa
funziona grazie alla grande disponibilità dei volontari dei suddetti comuni, uomini e donne, che trovano il tempo
per servire il gran numero di anziani residenti nei nostri paesi. Questo servizio, voluto e sostenuto dall’Amministrazione
comunale, è risultato attuabile grazie alla straordinaria e massiccia adesione dei volontari, l’aiuto fi nanziario della Regione,
la professionalità delle assistenti domiciliari, la piena collaborazione dei medici di base e dal mezzo di trasporto procurato
dall’Amministrazione provinciale di Udine.
(dal “Messaggero Veneto” del 14.01.2011).
Riteniamo sia giusto e doveroso rivolgere un caloroso
e sentito ringraziamento a tutti i volontari del
progetto Arcobaleno, i quali mettono a disposizione
il loro prezioso tempo per noi anziani e per tutte
le persone bisognose e sole che necessitano di aiuto
per l’accompagnamento presso le varie strutture
ospedaliere e poliambulatori del nostro territorio.
Grazie al loro prezioso contributo possiamo effettuare
visite e prelievi che periodicamente ci vengono
prescritti. Grazie di cuore.
Gli utenti del servizio
7

Le Vous di Sclûse
CELTIC SCLÛSE, MAI COSÌ IN ALTO!
Il Campionato Carnico Amatori che partirà sabato 14 maggio
avrà un sapore del tutto particolare per l’A.s.d. Celtic
Sclûse. I biancoverdi infatti, a 9 anni dalla loro nascita,
calcheranno per la prima volta l’impegnativo e prestigioso
palcoscenico dell’Eccellenza, vale a dire il gradino più alto
nel panorama del calcio amatoriale. Un traguardo importante,
giunto grazie al secondo posto ottenuto nello scorso
campionato di 1 a categoria, al termine di una cavalcata
straordinaria che ben pochi avrebbero pronosticato ad inizio
stagione. Dopo un avvio stentato che lasciava presagire
ben altri scenari, la squadra
ha iniziato a trovare gioco,
entusiasmo ed il contributo
di elementi provenienti dal
torneo invernale, inanellando
una serie di 8 risultati
utili consecutivi che l’hanno
proiettata nelle zone nobilissime
della classifi ca. Gli
uomini di mister Fabris sono
stati poi abili nel gestire al
meglio un calo fi siologico
emerso durante le ultime
giornate, assicurandosi l’accesso
alla massima categoria con un turno d’anticipo. La
storica promozione ha allo stesso tempo sfatato un tabù,
che vedeva il Celtic condannato ad un perpetuo saliscendi
fra 1 a e 2 a categoria.
Ora, con rinnovato entusiasmo e la voglia di provare a stupire
ancora, i biancoverdi si accingono a cominciare una
nuova stagione, ricca di dubbi, curiosità, ma anche di certezze.
La rosa è stata in buona parte riconfermata e al momento
sono due le partenze sicure, concentrate in un reparto
avanzato che andrà quasi rifondato considerando l’addio
(o l’arrivederci?) di due giocatori di spessore quali Marius
Hisum e Gianni Tolazzi. Diverse le trattative in cantiere
per trovare sostituti all’altezza, sebbene la politica della so-
SELLA NEVEA E CORSI DI SCI
Nella nostra località sciistica di Sella Nevea frequentemente
si tengono gare a livello regionale, internazionale
di Coppa Europa, palestra di campioni di Coppa del Mondo
per le caratteristiche tecniche altamente qualifi cate
delle piste. Inoltre è frequentata da sciatori di alto livello,
da scolaresche provenienti da varie parti
d’Italia, dagli stati confi nanti, da giovani
che si dilettano a sciare fuori pista e da
squadre agonistiche. Il tutto grazie all’opera
di giovani anche residenti nel nostro comune,
di alto valore professionale, in grado
di gestire la complessità degli impianti
e delle relative tecnologie, e da ultimo con
l’installazione di una webcam.
Anche quest’anno a Sella Nevea si sono
svolti, con esito soddisfacente, corsi di sci
per residenti del nostro Comune ed anche
provenienti da fuori regione.
Le lezioni erano rivolte a bambini e ragazzi
di ogni livello, dai principianti ai
pre agonisti. Tutto è possibile grazie alla
8
cietà consista nel rafforzarsi in tutte le zone del campo per
migliorare quantitativamente e qualitativamente un gruppo
già di per sé affi dabile. Si è cercato anche di coinvolgere
alcuni giovani del paese per incrementare il numero
di chiusani “doc” in squadra, ma le sirene del campionato
carnico F.I.G.C. ed esigenze personali hanno impedito che
ciò si avverasse.
Il collettivo, come ogni anno del resto, conterà comunque
su una decina di calciatori locali, ai quali si affi ancheranno
elementi provenienti dai paesi vicini e dai bacini di Majano
e Tarcento.
L’obiettivo dichiarato è naturalmente
quello della salvezza,
un traguardo che la
matricola Celtic è determinata
a conquistare attraverso
l’agonismo e il bel gioco,
componenti che hanno accompagnato
i biancoverdi
per larghi tratti della passata
stagione.
I quadri societari rimarranno
pressoché invariati, così
come l’impegno e la disponibilità
assicurati da dirigenti e simpatizzanti, grazie ai
quali sarà possibile continuare a garantire il perfetto svolgimento
delle attività che orbitano attorno ad una partita di
calcio, dalla gestione del chiosco fi no alla manutenzione
del centro sportivo.
Ecco dunque come il Celtic si presenterà ai nastri di partenza:
l’entusiasmo e l’orgoglio di rappresentare Chiusaforte
nel girone di Eccellenza saranno indubbiamente uno stimolo
in più ed una sfi da decisamente stimolante da vincere,
per un gruppo di amici che condividono la stessa passione
e che, nel rispetto dei princìpi amatoriali, cercano di tenere
alto l’onore dell’unica realtà calcistica locale.
UAFA
professionalità dei maestri della Scuola Italiana Sci Sella
Nevea ed alla collaborazione del Comune di Chiusaforte,
dei Comuni limitrofi , dei gestori degli impianti, dei gestori
delle attività alberghiere, della Comunità Montana, della
locale Pro Loco.
Scuola di Sci e Promotur

Le Vous di Sclûse
DONADELLI “CLASSE” ARBITRALE (150 partite in tre anni)
Michele Donadelli nasce il 23 settembre
1992 a Gemona del Friuli. Fin da ragazzino
inizia come tutti i coetanei della zona
a praticare il gioco del calcio nel settore
giovanile della Pontebbana. Ottiene buoni
risultati, fi no alla disputa di due fi nali
nella categorie giovanissimi del Campionato
Carnico. Poi come d’incanto decide,
chissà perché, forse convinto da un suo
amico ad intraprendere la carriera dell’arbitro.
Arbitro di calcio, colui che deve
scendere in campo per fare rispettare le
regole del gioco.
Frequenta il Corso per Arbitri a Gemona
del Friuli nell’anno 2008 e, nel mese di
marzo dello stesso anno, diventa Arbitro
Uffi ciale a disposizione dell’organo tecnico
Sezionale di Tolmezzo. Da lì a poco,
Michele si inserisce negli “Schemi” della sezione, e in pochi
mesi, eccolo emergere bruciando le tappe. Dopo la prevista
permanenza tra le fi la nelle giovanili, dopo un solo
anno approda in terza categoria. Nel giugno 2009 riceve
dalle mani del Presidente Regionale, Riva, il Premio “Ortis”
quale miglior arbitro giovane. Sulla spinta del primo
successo, nello stesso anno arbitra circa 20 partite nel Cam-
pionato Carnico e successivamente esordisce
in Seconda Categoria Provinciale.
In poco tempo, oltre a distinguersi nella
categoria, viene designato dal Comitato di
Tolmezzo ad arbitrare la fi nalissima Under
20 Sutrio - Ovarese del Campionato
Carnico a Cavazzo davanti a una cornice
di circa 500 persone. All’inizio del corrente
anno, viene promosso al Comitato
Regionale e nel mese di gennaio esordisce
in prima Categoria, arbitrando Caneva di
Sacile - Fiume Veneto. La sua bravura e
modestia lo portano ad arbitrare già partite
importanti, quali la Nazionale Femminile
Under 20 e, in qualità di assistente,
la semifi nale di Coppa Italia Femminile
Tavagnacco - Bardolino Verona. Intervistato,
Michele si è già reso conto di essere
sulla buona strada, ma lui stesso ci dice che il Bello e il
Diffi cile deve ancora arrivare.
Noi, tuoi amici sportivi e non, conoscendo di che stoffa sei
fatto e la personalità che stai acquisendo, ti auguriamo tanti
successi e a breve l’esordio nella massima Categoria Regionale,
l’Eccellenza, e quel giorno saremo in tantissimi.
UAFA
Riunione per la preparazione e la costituzione del Consiglio Pastorale Parrocchiale
Il giorno 27 febbraio 2011, presso la Sala Parrocchiale di
Via Roma, si è tenuta una riunione, convocata da mons. Lorenzo
Caucig e da don Rafael, circa la costituzione dell’organo
consultivo in seno alla Parrocchia: il Consiglio Pastorale
Parrocchiale (CPP). Questa prima riunione ha avuto il
compito di informare le persone che già stanno mettendo
gratuitamente a disposizione del loro tempo e delle proprie
capacità a servizio della nostra comunità cristiana.
Il CPP ha lo scopo di diventare strumento di comunione, di
preghiera e di collaborazione nella Parrocchia per affrontare
e risolvere insieme le varie situazioni e problematiche.
Mons. Lorenzo ha spiegato le funzioni ed i compiti del CPP:
1. elaborare il programma pastorale annuale della Parrocchia,
in attuazione del piano generale della Diocesi e del
programma pastorale della Forania, tenendo conto dell’esigenze
e delle necessità locali;
2. verifi care e coordinare l’azione pastorale delle associazioni,
movimenti e gruppi ecclesiali esistenti in Parrocchia;
3. stimolare la partecipazione di tutti i battezzati per la soluzione
dei problemi della comunità e per il servizio di promozione
umana nell’ambito sociale;
4. presentare al Consiglio Pastorale Foraniale (CPF) i problemi
di maggior rilievo della Parrocchia, le esigenze a cui
la stessa è chiamata a rispondere e le risorse umane ed i
mezzi disponibili per la collaborazione interparrocchiale e
foraniale;
5. proporre al Parroco i nominativi che andranno a formare
il Consiglio Parrocchiale per gli Affari Economici.
Il CPP ha il compito di promuovere l’attività pastorale della
Parrocchia, di trattare le varie problematiche, di progettare
e verifi care le iniziative, in comunione con la Chiesa particolare
(diocesi), sulla base delle indicazioni dei Consigli
Presbiterale e Pastorale Diocesani e del CPF.
Il Consiglio Pastorale Parrocchiale ha voto consultivo. Tuttavia
il Parroco ha il dovere di tener conto del deliberato
del Consiglio nello spirito della comunione ecclesiale.
La Parrocchia, che è la nostra grande famiglia, ha bisogno
della partecipazione di tutti.
I vari ambiti che compongono il Consiglio Pastorale sono
i seguenti:
Liturgia / Catechismo / Carità / Giovani / Famiglia.
Durante l’incontro don Rafael ha elencato i tanti eventi già
programmati per l’anno 2011 in seno alla vita della nostra
Comunità: Prime Confessioni, Prime Comunioni, Cresime, i
Santi Patroni delle varie chiese, pellegrinaggi, campeggi ecc.
Il Consiglio Pastorale
ACCOGLIAMO, PREGHIAMO
E VIVIAMO ASSIEME
Domenica 27 febbraio, ore 12.30, a Piani,
la Celebrazione della Santa Messa
con la Prima Confessione e la Prima Comunione;
Domenica 13 marzo, ore 11.00, a Chiusaforte,
la Celebrazione della Santa Messa
con la Prima Confessione;
Domenica 22 maggio, ore 11.00, a Chiusaforte,
la Celebrazione della Santa Messa
di Prima Comunione;
Sabato 28 maggio, ore 11.00, a Saletto,
la Celebrazione della Santa Messa
con i Battesimi;
Domenica 29 maggio, ore 17.00, a Chiusaforte,
la Celebrazione della Santa Messa
con il sacramento della Cresima.
9

Le Vous di Sclûse
RENDICONTO DELLA PARROCCHIA AL 31.12.2010
Presentiamo il rendiconto generale di tutta la Parrocchia
e, in particolare, di ogni chiesa per l’anno 2010. Bisogna
riconoscere e ringraziare la generosità di tante persone
che ha permesso, attraverso contributi in offerte e in aiuto
materiale, di mantenere il rendiconto in attivo, nonostante
le spese di manutenzione ordinaria e straordinaria delle
chiese. Molti lavori si fanno attraverso il volontariato, cioè
con persone che gratuitamente dedicano il loro tempo per
dare una mano, anche per lavori materiali, alla Parrocchia
che è la famiglia alla quale tutti noi apparteniamo.
ENTRATE:
Ordinarie:
Offerte in Chiesa (cestino) 10.175,94
Offerte candele votive 3.075,51
Benedizione famiglie 5.128,55
Offerte Matrimoni, Battesimi e Funerali 2.478,83
Offerte celebrazione sec. intenz. Defunti 1.958,17
Entrata lotteria Epifania 2010 2.755,40
Affi tti fabbricati 1.700,00
Offerte pro Bollettino “Vous di Scluse” 1.883,00
Uso Sala Parrocchiale 251,00
Interessi attivi
Contributo “una tantum”
315,04
da Credifriuli Chiusaforte
Contributo Banca Cividale di Udine
150,00
pro Chiesa Patocco
Offerte in occasione
200,00
festa 50° sacerdozio don Adolfo Comello 870,00
Offerte pro Chiese
Rimborso sinistro
8.494,85
(vetro parr.) da Cattolica Assicurazioni 400,00
Varie 442,82
Totale Entrate ordinarie € 40.279,11
Straordinarie:
Contributo da Regione
su mutuo ristrutt. Chiesa di Saletto 4.648,11
Come sopra 21.000,00
Come sopra per Chiesa parrocchiale 14.364,00
Rientro anticipo per conto
Parrocchia Resiutta 2.100.00
Contributo CRUP restauro tela S. Nicolò 1.000,00
Contributo provincia (fondo Montagna)
per canna fumaria 2.000,00
Offerte per pittura altari Chiesa Saletto 522,29
Vendita rame tetto Chiesa Patocco 3.000,00
Totale Entrate straordinarie € 48.634,40
Giornate Collette Imperate:
pro Maria Jara/Perù 360,00
pro Clarisse 630,00
pro Bolivia 570,46
pro Missioni 135,00
pro Haiti 768,02
Totale Giornate Collette Imperate € 2.463,48
Totale Entrate anno 2010 € 91.376,99
Precedente attivo al 31/12/2009 € 119.080,26
Totale entrate anno 2010 + attivo € 210.457,25
10
Totale uscite anno 2010 € 105.451,47
SALDO ATTIVO AL 31.12.2010 € 105.005,78
USCITE:
Ordinarie:
E.N.E.L. 2.513,51
Spese per riscaldamento (gasolio) 2.051,78
Assicurazioni 10.597,72
Manutenzione campane 552,00
ICI anno 2010 546,00
ICI anni 2005/2006/2007 940,74
Spese di culto (candele, paramenti, ecc.) 1.788,56
Spese telefoniche 75,00
Spese stampa/sped. Bollett “Vous di Sclûse”
(di cui € 530,00 di competenza anno 2009)
Spese iscrizione Ordine Giornalisti
1.472,27
per Bollettino Parrocchiale 110,00
Spese per sostentamento Clero 276,00
Altre spese a favore della Curia 265,00
Contributo alla Curia per attività diocesane 162,00
Ritenuta d’acconto su parcella 140,00
Imposte su dichiarazione Redditi F24 168,00
Altre imposte 165,06
Acquisto attrezzatura
Quota devoluta a Parrocchia Resiutta
336,86
su lotteria 691,28
Spese per collaudo impianto allarme
Spese per festa
380,40
50° anniversario Sacerdozio don Adolfo 364,07
Varie 1.272,38
Totale Spese ordinarie € 24.868,63
Straordinarie:
Rimborso di prestiti a privati 10.000,00
Prestito a Parrocchia di Resiutta 5.000,00
Bonifi co a Menossi per conto
Parrocchia Resiutta 2.100,00
Lavori di posa canna fumaria
nella Sala Parrocchiale 2.900,00
Parcella a geometra per pratiche catastali 992,60
Acquisto proiettore/faro per Chiesa 150,00
Lavori impianto amplifi cazione
Chiesa Raccolana 10.200,00
Acquisto materiali per pittura Altari
Chiesa Saletto 2.000,00
Rate Mutui 44.776,76
Totale Spese straordinarie € 78.119,36
Giornate Collette Imperate:
pro Maria Jara/Perù 360,00
pro Clarisse 630,00
pro Bolivia 570,46
pro Missioni 135,00
pro Haiti 768,02
Totale Giornate Collette Imperate € 2.463,48
Totale Uscite anno 2010 € 105.451,47
RIEPILOGO COMPLETO:
CASSA AL 31.12.2010 € 2.841,91

BANCA € 21.264,39
CONTO CORRENTE POSTALE € 26.192,20
BUONI FRUTTIFERI POSTALI € 54.582,28
TOTALE ATTIVO € 105.005,78
Nb: Nel corso del presente esercizio si è provveduto ad
estinguere parte del prestito ricevuto da parte di privati
nell’anno 2007 per la ristrutturazione di Chiese.
La somma residua da restituire ammonta a € 55.700,00.
Precisazioni in merito ai dati della Lotteria 2010:
Entrate per vendita biglietti € 2.755,40
Spese per acquisto premi
(sostenute nel 2009) € 864,12
Quota devoluta Parrocchia Resiutta € 691,28
Utile pro Parrocchia Chiusaforte € 1.200,00
RENDICONTO DELLE CHIESE
Chiesa Parrocchiale entrate € 14.092,78
uscite € 5.206,41
Totale attivo € 8.886,37
Chiesa Casasola entrate € 1.176,97
uscite € 523,14
Totale attivo € 653,83
Chiesa Saletto entrate € 3.620,87
uscite € 3.107,71
Totale attivo € 513,16
Chiesa Roveredo entrate € 1.089,35
uscite € 467,51
Totale attivo € 621,84
Chiesa Piani entrate €
Le Vous di Sclûse
4.172,88
uscite € 1.329,39
Totale attivo € 2.843,49
Chiesa Raccolana entrate € 4.969,80
uscite € 11.566,27
Totale passivo € 6.596,47
Chiesa Patocco entrate € 3.462,69
uscite € 222,00
Totale attivo € 3.240,69
S. Messe a Sella Nevea entrate € 905,80
S. Messe a Tamaroz entrate € 77,58
S. Messa a S. Floriano entrate € 35,50
S. Messa a Costamolino entrate € 31,09
S. Messa a Stretti entrate € 39,11
Sala Parrocchiale entrate € 2.251,00
uscite € 3.335,62
Totale passivo € 1.084,62
Si precisa che nel periodo ottobre/dicembre 2010 sono
stati utilizzati 24 sacchi di pellet per il riscaldamento che
sono stati forniti dalle persone che ne hanno usufruito della
suddetta Sala.
Mons. LORENZO CAUCIG
ed il CONSIGLIO per gli AFFARI ECONOMICI
GRUPPO A.N.A. “MONTE CANIN”
Il 12 Dicembre 2010 si è tenuta l’assemblea del Gruppo
A.N.A. “Monte Canin” di Chiusaforte, dove sono state approvate
le relazioni morali e fi nanziarie ed evidenziate le
attività svolte nel corso dell’anno 2010, con particolare attenzione
per quanto è stato fatto per il Premio Fedeltà alla
Montagna riservato al nostro socio Compassi Giovanni.
Per chi non fa parte della famiglia degli Alpini, ricordiamo
che il premio viene assegnato annualmente, da parte della
Associazione a livello nazionale, ad un socio lodevole per
il mantenimento e sviluppo della montagna sul proprio territorio.
Con la conferma, ad unanimità, da parte dell’assemblea, del
Capogruppo uscente sig. Battistutti Eraldo, si vuole mantenere
attiva un’Associazione che sul territorio è presente da
ben 80 anni.
Come ogni anno il primo impegno per il Gruppo è ricordare
il Battaglione Cividale, di stanza presso la Caserma Zucchi,
soppresso dal mese di novembre 1995.
La cerimonia del 15° Raduno del Battaglione Alpini Cividale
tenutasi sabato 15 gennaio 2011, che a Chiusaforte porta
molti dei “bocia” che qui hanno prestato servizio di leva, si
è svolta sotto il buon auspicio del tempo. È sempre un’emozione
rivedere tante persone con cui si ha avuto in passato
rapporto di lavoro e di amicizia, ma soprattutto nel vedere
dipinta sui volti la gioia di ritrovarsi!
Di fronte al piazzale del Municipio è venuto l’ammassamento;
alle ore 11.00 è seguita la sfi lata che ha proseguito fi no
al Parco della Rimembranza, dove alla presenza di Autorità
Militari, Civili, Religiose, ai labari delle varie sezioni A.N.A.
e al Gonfalone del Comune è stata deposta una corona di alloro
al monumento ai Caduti, cui è seguita l’allocuzione del
Capogruppo A.N.A. di Chiusaforte, Eraldo Battistutti, che
ha ricordato ancora una volta quanto sia rischioso ed importante
riuscire a vivere in un mondo di PACE, menzionando
i cinque Alpini della “Julia” che hanno sacrifi cato i propri
ideali e la propria vita in terra Afgana, e dal Presidente del
“Fuarce Cividat”, Gen. Maurizio De Stefani, in rappresentanza
del Sindaco di Chiusaforte, l’Assessore sig. Giovanni
Toigo e infi ne dal Parroco don Rafael.
Ci si è quindi recati in Cimitero, dove al Monumento ai caduti
di tutte le Guerre è stata deposta una corona di alloro,
seguita dalla benedizione del Parroco. Alla fi ne della cerimonia
presso il bar c’è stata una bicchierata seguita da una
pastasciutta in allegria presso la Baita degli Alpini.
Sembra quasi superfl uo ricordare che il Gruppo per le Sue
attività necessita della buona volontà da parte di tutti i Soci
e dei suggerimenti allo stesso dati per il suo miglioramento,
mantenendo fede a quello che è lo Spirito Alpino.
Il Capogruppo Eraldo Battistutti
e il Maresciallo Salvatore Biasi
11

Le Vous di Sclûse
CONCORSO LETTERARIO “LE PIGNE” 2010
UN GRANDE “BRAVI” AGLI ALUNNI
DELLA SCUOLA ELEMENTARE DI CHIUSAFORTE
Come ogni anno l’Amministrazione comunale di
Chiusaforte, in collaborazione con la Comunità Montana
del Gemonese, Canal del Ferro e Val Canale e la Pro Loco
di Chiusaforte, con il patrocinio della Provincia di Udine e
del Parco delle Prealpi Giulie, indice il concorso relativo al
Premio Letterario “Le Pigne”, sezione Scuole, quest’anno
giunto alla XX edizione. I nostri bambini delle Scuole Elementari,
guidati con sapienza dalle maestre, hanno risposto
con entusiasmo ed impegno, cogliendo lo scopo del concorso
che è quello di favorire la produzione letteraria tra gli
studenti, partecipando con la stesura di vari testi, racconti e
poesie, sia in lingua italiana che in lingua friulana.
Il tema del concorso è stato “Ogni albero ha una storia. In
ogni storia c’è un albero. Racconta il tuo albero”.
Questo concorso era ed è tutt’ora una grande opportunità
offerta dal nostro paese, che è una piccola realtà. I vari elaborati
esprimono profondità di sentimento con semplicità
di parole.
“Il faggio e il pittore” di Biasutto Ivan Renato.
“Un pomeriggio d’autunno un pittore di nome Nick andò a
fare una passeggiata nel suo immenso giardino, dove tanto
tempo fa aveva seminato anche dei faggi.
I faggi, con il passare degli anni erano diventati degli alberi
molto grandi ed ingombranti. (…)
Nick andò a casa, prese la tela e i colori e iniziò a dipingere
un bellissimo quadro rappresentato da un viale di faggi colorati.
A Nick il pensiero di costruire un tavolo e delle sedie
non passò, ma decise di tenere i due faggi che gli rallegravano
la vita con i colori”.
“La casa del picchio” di Marcon Matteo.
“Seduto, sulla panchina fuori casa mia, mio papà mi raccontò
la storia di un picchio che viveva su un albero.
Quell’albero era stato piantato proprio da mio nonno: era
un Acero. (…) Quando il nido fu completo la femmina depose
le uova: erano quattro. La mamma le covò e dopo
quindici giorni nacquerò gli uccellini; con i loro acuti PIK
PIK ripetuti chiedevano il cibo. Quando impararono a volare
si lanciarono nel cielo in cerca di cibo e di avventura
appoggiandosi di albero in albero e l’Acero rimase con il
loro nido come ricordo”.
“L’albero racconta” di Piussi Marianna.
“Sono un melo molto vecchio che conosce bene le persone,
la natura e le cose d’ogni giorno, perché starmene là
sul prato mi ha portato a conoscere da vicino la vita degli
animali e dare un signifi cato alle cose che ho visto con il
passare del tempo. (…)
Sto riposando grazie al canto dei grilli che mi sussurrano
una dolce melodia, inseguiti da quei birbanti ragazzi che li
fanno scappare perché vogliono prenderli e metterli in un
barattolo a soffocare.
Beh! Le molte avventure che ho passato mi hanno fatto
capire che la vita è così: qualsiasi cosa accadda, niente impedisce
di giocare, riposare e rinascere sotto la sua chioma
ed è una cosa fantastica”.
12
“La leggenda dell’abete di Natale” di Mognato Michele.
“Un giorno all’inizio dell’inverno un bambino di nome
Giacomino decise di andare a fare un giro in bicicletta prima
che iniziasse a fare molto freddo. (…)
Venne l’inverno è iniziò a nevicare. Il bimbo era triste perché
non poteva più andare a trovare il suo albero preferito.
Allora tutti gli abitanti del paese decisero di accompagnare
Giacomino a fare visita all’abete rosso portandogli in dono
palline, lucine, stelline e gli fecero una gran festa, cantando
e ballando tutti insieme. L’abete decorato era tutto felice.
Da allora ogni Natale, ogni famiglia ha in casa un “albero
di Natale” e tutti depositano i doni sotto i suoi rami”.
“Il tiglio e la bambina” di Schiavi Alessia.
“Un giorno una bambina decise di piantare un tiglio nel suo
giardino. Lo piantò, lo bagnò e nacque subito un piccolo
germoglio. La bambina andava ogni giorno a bagnare il suo
germoglio che cresceva sempre di più, (…)
All’improvviso l’albero, in un grande bagliore diventò
grande, pieno di foglie verdi e di fi ori tutti profumati. Il
suo tronco marrone diventò alto e pieno di rami dove si posarono
subito gli uccellini. All’improvviso l’albero iniziò
a parlare dicendo: “Grazie, mia piccola giardiniera. Oggi
mi hai ridato la vita con la tua poesia meravigliosa e io ti
ringrazio donandoti amore e gioia, come tu le hai donate a
me”. La bimba rispose: “E io, allora, avrò cura di te ogni
giorno, come ho fatto fi nora!” E da quel giorno il tiglio e la
bambina diventarono grandi amici”.
Il Premio Letterario “LE PIGNE” continua anche quest’anno
2011, nella sua XXI edizione, con il tema: “Camminando
lungo i sentieri delle nostre montagne” nella forma di
racconto o poesia. La cerimonia di Premiazione avrà luogo
presso la Sala Convegni di Chiusaforte (plesso scolastico)
sabato 3 dicembre 2011, alle ore 18.00.
L’Assessore alla Cultura
LA LOTTERIA DI PASQUETTA 2011
Anche quest’anno viene organizzata la Lotteria di Pasquetta
e i proventi saranno utilizzati pro iniziative parrocchiali
e pro manutenzione delle nostre chiese. L’estrazione
si terrà lunedì 25 aprile 2011, alle ore 18.00, a
Sella Nevea, presso la Sala Polifunzionale del Comune
di Chiusaforte. Colgo l’occasione per ringraziare l’Amministrazione
comunale che ci dà la disponibilità della
Sala anche per la Celebrazione della Santa Messa festiva.
Le Vous di Sclûse
Bollettino Parrocchiale edito dalla Parrocchia di
33010 CHIUSAFORTE - VAL RACCOLANA (ITALIA)
Via Campolaro, 40 - 33010 Chiusaforte (UD)
A cura della s.c. “La Chiusa”- w.w.w.lachiusa.it
Spediz. in abb. postale
Art. 2 Comma 20/c, Legge 662/96 - Ente Poste Italiane -
Filiale di 33100 Udine - c/c postale n. 11087335
Opere Parrocchiali Chiusaforte - 33010 Chiusaforte (UD)
Direttore Responsabile: Paolini Fabio
Redazione: via Stazione, 15
Stampa: LITOGRAFIA DESIGNGRAF s.r.l.
Autorizzazione Tribunale di Tolmezzo n. 53 del 25.6.84

Le Vous di Sclûse
IL VOLO DELL’AEROPLANO
L’opera scultorea dal titolo “Aeroplano”, presente sull’area
antistante la chiesa di San Paolo a Raccolana, è stata
donata dalla famiglia del compianto ing. Ferdinando Rosset
alla comunità di Chiusaforte. È stata realizzata dall’artista
di origine pordenonese sig. Edi Carrer con 5 blocchi
di pietra d’Aurisina, il cui peso inizialmente superava le 7
tonnellate. Trattasi di rappresentazione simbolico-fi gurativa
della famiglia, con visibili e volute sproporzioni, che
l’artista ha voluto così descrivere: “Per rappresentare un
concetto tradizionale di famiglia andai a vedere il sito che
l’avrebbe ospitata e preferii
quindi uno stile fi gurativo, anche
se moderno. Elaborandolo
in più elementi compositivi, la
scultura racconta un momento
specifi co della relazione tra gli
individui del nucleo famigliare
rappresentati. Si trova indi
in questo monumento, seduto
su di una panchina, un uomo, a
piedi nudi e grandi, a ricordare
il rapporto con la madre terra,
tiene tra le sue mani un mazzo
di spighe, nonché il pane, il
frutto del lavoro, sostentamento
per la sua famiglia.
Accanto ad esso vi è una donna, come colonna portante,
erta e fi era, consapevole del suo ruolo, madre generatrice,
dedita all’educazione dei propi fi gli e governatrice della
casa, il nido. La fi gura in pietra ha un braccio teso verso la
spalla dell’uomo, lo sta richiamando a guardare la bimba,
la terza fi gura del monumento, loro prole, che con un braccio
alto verso il cielo, sta per lanciare un “aereoplano” .
“Chi cercate?... Sono Io! Vide… e credette”
(Gv 18, 4-5; 20, 6.8)
Sabato 16 aprile 2011, alle ore 18.00, nella chiesa di san
Paolo in Raccolana, narrazione della “Passio Domini
Nostri Jesu Christi Secundum Johannes” di Francesco
Corteccia (Firenze 1502-1571) accompagnata da musiche
e immagini.
Dal giorno 16 aprile al giorno 8 maggio 2011, dalle
ore 16.00 alle ore 19.00, nella chiesa di san Paolo in
Raccolana, esposizione della “Sacra Sindone”, riproduzione
proveniente dall’Istituto di Sindonologia di Torino,
in collaborazione con la Parrocchia di san Lorenzo
Martire in Rivignano.
Tali eventi si sono resi possibili grazie alla collaborazione
della Pro Loco di Chiusaforte, del Comune di
Chiusaforte e dell’Associazione Regionale Pro Loco del
F.V.G.
Anche quest’anno, a Sella Nevea, nella Chiesetta Alpina
“Monte Canin” (al Gilberti, s.l.m. 1850), dedicata a Cristo
Risorto, sarà celebrata la Santa Messa la domenica 7
agosto 2011, inserendosi negli orari festivi della Parrocchia
di Chiusaforte. Giulio Fuccaro
È proprio questo aereoplano, da cui prende il titolo l’opera,
che nasconde l’intento di narrare l’educazione, l’insegnamento
dei genitori. Come un foglio bianco di carta, consegnato
in mano ai fi gli, spiegando loro il giusto modo di piegarlo
a formare appunto un aereo, emblema del volo della
partenza, come insegnamento primario che avviene all’interno
della famiglia. Sarà poi da loro lanciato, come presa
di coscienza, di consapevolezza della loro stessa individualità.
A protezione della fi gura di bimba, un fi lo di acciaio
fà da balaustra, come se qualcosa di “estraneo” si prenda
cura, l’aiuti a non cadere. Tutto
il monumento volge verso
il sorgere del sole, dall’uscita
della vicina chiesa lo spettatore
si ritrova guardando l’opera
al centro della stessa, accolti
dalla famiglia che ho voluto
rappresentare.
A completamento dell’arredo
urbano, su tale area, a cura
dell’Amministrazione comunale,
è stato installato un grande
pannello fotografi co dedicato
agli scorci della Raccolana
di un tempo, raccolti dal fotografo
pontebbano sig. Luigi
De Monte. Alla cerimonia sono intervenuti in particolare:
il sindaco sig. Luigi Marcon, l’assessore ai lavori pubblici
sig. Fabrizio Fuccaro, il consigliere regionale sig. Sandro
Della Mea e gli autori, oltre ad un folto pubblico che con
la sua presenza ha confermato interesse ed apprezzamento
per l’iniziativa.
Fabrizio Fuccaro
A Piani di Là, lo
scorso autunno è
stata fatta una
raccolta
eccezionale.
La patata record
di Beltrame
e le mele di
Sebastiano!
(Foto G. Martina)
Ringraziamo sentitamente il Gruppo giovani
collaboratori del Bollettino Parrocchiale
“Le Vous di Sclûse”.
Dalla solennità dei Santi Pietro e Paolo, che celebriamo
a Raccolana, la domenica 3 luglio 2011, fi no alla domenica
30 ottobre 2011, XXI domenica del Tempo Ordinario,
la Santa Messa festiva verrà celebrata nella chiesa di
San Paolo a Raccolana ed il mercoledì la Santa Messa
feriale verrà celebrata nella Chiesa Parrochiale.
Sabato 28 maggio 2011 si terrà il Saggio degli allievi di
Enrica Scorza presso la Sala Convegni.
13

Le Vous di Sclûse
IL GRUPPO COMUNALE DI PROTEZIONE CIVILE CHIUSAFORTE
La squadra comunale di Protezione Civile (PC) e Antiincendio
Boschivo (AIB) di Chiusaforte è nata nel 1984 e
continua la sua opera di solidarietà, in attività d’emergenza,
sia in ambito comunale che
in ambito nazionale. Molte
cose sono cambiate dalla sua
nascità, sia a livello comunale,
regionale e nazionale durante
questo quarto di secolo.
Ma sicuramente il motivo di
fondo per cui la Protezione
Civile è nata non è mutato!.
La forte percezione di solidarietà,
che i volontari del
gruppo comunale hanno nei
propri cuori, portano aiuto e
conforto gratuitamente a tutte
le persone che hanno bisogno,
rendendosi disponibili.
La squadra comunale di PC
e AIB di Chiusaforte è composta
da 27 volontari, gran
parte di essi, pur lavorando,
mettono a disposizione il
proprio tempo libero a servizio
del volontariato. Il gruppo
comunale, oltre ad essere
chiamato a svolgere attività
di emergenza, in più di qualche
occasione, è attivo nel controllo del teritorio, in attività
di prevenzione e formazione con corsi di addestramento,
mantenendo effi cienti le attrezzature in possesso. In fi ne
viene chiamato in occasione di manifestazioni importan-
La Sezione A.F.D.S. di Chiusaforte, Dogna e Resiutta ha
organizzato la tradizionale Giornata del Dono, quest’anno
tenutasi a Resiutta. Il corteo, aperto dal labaro della nostra
sezione, e seguito da quello delle sezioni consorelle, si
è snodato lungo le vie del paese raggiungendo la Chiesa
Parrocchiale per la celebrazione della Santa Messa. Il
sacerdote don Rafael, da poco alla guida delle comunità di
Chiusaforte e di Resiutta, ha salutato le autorità civili e militari
presenti esprimendo anche parole di elogio nei confronti
di tutti quelli che donano il proprio sangue a favore degli
ammalati. La Santa Messa si è conclusa con le toccanti parole
della preghiera del Donatore e con il saluto del presidente
della Sezione A.F.D.S., sig. Giorgio Pozzecco. Dopo la Santa
Messa, c’è stata la possibilità di visitare il Museo della Miniera
le cui vicende sono state ricordate dal sindaco di Resiutta,
sig. Emilio Beltrame. La giornata di festa è poi continuata
presso un ristorante di Gemona con il pranzo sociale. Durante
l’incontro conviviale, sono stati nominati i nuovi donatori e
ricordati quelli venuti a mancare e consegnate le benemerenze
ai donatori più fedeli (dalla “Voce della montagna”, gennaio
2011). La Sezione A.F.D.S. di Chiusaforte, Dogna e Resiutta
e la Società Operaia di Mutuo Soccorso e di Istruzione
di Chiusaforte, dopo il successo di partecipazione alla
gita 2010 (Postumia e Bled), organizzano per l’anno in corso,
14
XXX Festa dell’Alpino del 12 settembre 2010 in occasione
all’assegnazione del Premio nazionale “Fedeltà alla
Montagna”. Alcuni volontari della Squadra Comunale
di Protezione Civile, in piedi da sinistra: Bobaz Marina,
Martina Giacomino, Orlando Adriano, Della Mea Giorgio,
Orlando Giuseppe, Barazzutti Matteo, il sindaco geom.
Marcon Luigi, Linassi Simone. In ginocchio da sinistra:
Martina Francesca, Marcon Enrico, Marcon Mario,
Ambrosino Anna e Bruno Federico.
ti e di natura straordinaria, intervenendo principalmente
sulla viabilità e la sicurezza del cittadino. Durante l’anno
2010 sono stati eseguiti 70 interventi, senza specifi care le
altre attività che annualmente
il gruppo viene chiamato a
svolgere, di seguito elencate:
assistenza per la viabilità e
parcheggi nella gara di Scialpinistica
che si tiene a Sella
Nevea; prova di evacuazione
nel complesso scolastico
di Chiusaforte; giornata di
dimostrazione antiincendio
boschivo, sensibilizzando i
ragazzi frequentanti il Centro
Estivo (Grest); preparazione
del tracciato per la gara dei “3
Comuni” e assistenza durante
lo svolgimento della stessa.
Sono attivi i seguenti progetti:
a) con la collaborazione delle
Scuole Elementari si sta trattando
l’argomento sul dissesto
idrogeologico: le misure
da addottare in caso di esondazioni
e come prevenire tali
eventi; b) dal mese di gennaio
2009 è in corso un progetto
della Regione Friuli Venezia
Giulia per il trasporto di sacche contenenti sangue prelevato
dal cordone ombelicale, dall’Ospedale di Tolmezzo alla
Sede operativa regionale di Palmanova.
Il Capo Squadra Enrico Marcon
I DONATORI DI SANGUE NELLA NOSTRA COMUNITÀ
Al Congresso di Fiumicello del 19 settembre 2010, sono
stati premiati: Marcon Giorgio (foto a sx.), Trivellato
Vittorio (foto a dx.), Cantarutti Stefano, Cesare Adriano,
Liberale Lorenzo, Donadelli Andrea, Nesich Federico,
Orlando Fabio, Roseano Olga, Serra Diego,
Visconti Claudio, Monopoli Enrica e Nucera Gianluca.
sabato 18 giugno, un viaggio a Parenzo e Rovigno. Si ricorda
che per tale viaggio sarà necessaria la carta d’identità. Quanto
riguarda il programma dettagliato con quota di partecipazione
ed ulteriori informazioni da rivolgersi alla sig.ra Andreina
Bulfon ed al Presidente della Sezione.
Giorgio Pozzecco

Le Vous di Sclûse
† Requie, Signôr, par i gnostris muarts †
Franco PIUSSI
di anni 68, † il 21.4.2010
a Castano Primo (MI)
riposa a Saletto
Elvira MARCON
in Biasutto, di anni 76
† il 22.12.2010 a Tamaroz
riposa a Saletto
Eugenio MARCON
di anni 79, † il 20.1.2011
a Prince George (Canada)
ivi riposa
Alessandro MALAUSA
di anni 74
† il 22.9.2010 a Gemona
riposa a Chiusaforte
Silvana PIUSSI in Piussi
di anni 58
† il 28.12.2010 a Tolmezzo
riposa a Saletto
Carlo (Romeo) PIUSSI
di anni 60
† il 13.2.2011 a Tolmezzo
riposa a Raccolana
Carolina DELLA MEA
di anni 84
† il 23.9.2010 a Palmanova
riposa a Raccolana
Teresina RIZZI
di anni 87,
† il 29.12.2010 a Gemona
riposa a Chiusaforte
Fortunato (Tin) TUOMAZ
di anni 93
† il 6.3.2011 a Udine
riposa a Chiusaforte
Luciano MARCON
di anni 72
† il 19.12.2010
a Roma, ivi riposa
Renato MARCON
di anni 75
† il 10.1.2011 a Roma
riposa a Chiusaforte
Rina MARTINA
ved. Degli Uomini
di anni 77, † il 8.3.2011
a Urago d’Erba, ivi riposa
15

ORARI per la PASQUA di Nostro Signore GESÙ
SETTIMANA SANTA
17 aprile DOMENICA DELLE PALME
E DELLA PASSIONE DEL SIGNORE
ore 10.45: Benedizione ulivo (place Insomp Cjampolar)
seguita dalla S. Messa solenne
ore 12.30 a Saletto (chiesa): Benedizione ulivo e S. Messa
solenne. Seguirà l’Esposizione del Santissimo
e l’Adorazione Eucaristica.
Il sacerdote è a disposizione per il sacramento della
Confessione / Riconciliazione fi no alle ore 16.00.
ore 17.00 a Roveredo: Benedizione ulivo e S. Messa solenne.
GIORNATE EUCARISTICHE
Piani: venerdì 15 aprile
ore 10.30 S. Messa e Adorazione Eucaristica.
ore 14.30 Via Crucis.
ore 15.00 Benedizione col Santissimo.
Saletto (chiesa): domenica 17 aprile
dalle ore 13.30 alle ore 15.30, esposizione e Adorazione
Eucaristica.
ore 16.00 Benedizione col Santissimo.
Chiusaforte: lunedì 18 aprile
ore 10.30 S. Messa e Adorazione Eucaristica.
ore 15.30 S. Rosario.
ore 16.00 Benedizione col Santissimo.
Roveredo: martedì 19 aprile
ore 9.00 S. Messa e Adorazione Eucaristica.
ore 17.00 S. Rosario.
ore 17.30 Benedizione col Santissimo.
Casasola: martedì 19 aprile
ore 10.30 S. Messa e Adorazione Eucaristica
ore 15.30 S. Rosario.
ore 16.00 Benedizione col Santissimo.
Raccolana: mercoledì 20 aprile
ore 10.30 S. Messa e Adorazione Eucaristica
ore 17.30 S. Rosario.
ore 18.00 Benedizione col Santissimo.
L’Adorazione Eucaristica si concluderà con la preghiera e
la recita dei Vespri.
21 aprile, GIOVEDÌ SANTO
ore 9.30 in Cattedrale a Udine, il nostro Arcivescovo nella
“S. Messa del Crisma” benedice gli olii Santi.
TRIDUO PASQUALE
dalle ore 17.30, nella Chiesa parrocchiale, il sacerdote
è a disposizione per il sacramento della Confessione /
Riconciliazione.
ore 19.00 S. Messa in “Cena Domini”,
(la lavanda dei piedi con i Bambini di 4 a e 5 a elementare)
seguirà l’Adorazione Eucaristica
all’altare della Reposizione.
22 aprile, VENERDÌ SANTO
ore 14.30 Celebrazione della PASSIONE del SIGNORE
ore 21.00 processione della Via Crucis
dalla Chiesa parrocchiale verso la Chiesa di Raccolana.
23 aprile, SABATO SANTO
dalle ore 17.30 alle 19.30 il sacerdote è a disposizione per il
sacramento della Confessione / Riconciliazione.
ore 20.00 nella Chiesa parrocchiale VEGLIA PASQUALE
Domenica 24 aprile
PASQUA nella RISURREZIONE del SIGNORE
ore 11.00 S. Messa solenne
ore 12.30 S. Messa a Saletto
ore 14.30 S. Messa a Roveredo
ore 17.30 S. Messa a Sella Nevea (centro polifunzionale)
25 aprile, Lunedì dell’Angelo:
ore 11.00 S. Messa a Raccolana
ore 12.30 S. Messa a Piani
ore 17.30 S. Messa a Sella Nevea (centro polifunzionale)
BENEDIZIONE E VISITA PASQUALE
ALLE NOSTRE FAMIGLIE
La benedizione delle famiglie vuol essere un’occasione
d’incontro e di preghiera. Inizierò alle ore 9.00 e resterò a
disposizione fi nchè mi sarà possibile.
Ho stabilito il seguente calendario che cercherò di seguire.
Lunis 02.05: VILEGNOVE
Martars 03 (bunore) e miercus 04.05: CJASESOLE
Vinars 06.05: da ex Asilo vie Rome di CJAMPOLÂR
e vie Cjampol âr
Lunis 09.05: via Mulin Vecjo, un trat di vie Rome
Martars 10.05: (bunore) rest di vie Rome e vie Stazion
Miercus 11.05: vie Culturis
Joibe 12 e vinars 13.05: RACOLANE
Lunis 16.05: CJU CALI e SALET
Martars 17.05 (bunore): PECEIT e TAMAROZ
Miercus 18.05: SOT IL PLAN
Joibe 19.05: PLAN DI CA
Vinars 20.05: PLAN DI LÀ e PLANATS
Lunis 23.05: NEVEE
Martars 24 (bunore) e miercus 25.05: LAVOREIT
Mi scuso fi n d’ora se non riuscirò a rispettare le giornate e
gli orari stabiliti.
Durante l’estate riserverò le visite e le Benedizioni alle
famiglie dei villeggianti e delle persone in vacanza
nella nostre comunità.
don Rafael