Dicembre 2006 - Chiusaforte(Ud)

ANNO XXXVIII - N. 2 - Pubblicazione trimestrale - Spedizione in abbonamento postale, Art. 2 Comma 20/c Legge 662/96 - D.C.I. “UD”.
DIO SI FA UOMO, PERCHÉ UOMO DIVENTI DIO
“In principio era il Verbo, e il Verbo era
Dio (…) tutto fu per lui, e senza di lui
niente fu. Ciò che fu in lui era la vita e la
vita era la luce degli uomini; la luce brilla
nelle tenebre e le tenebre non si sono
impadronite” (Gv.1,1-5)
Giorno della risurrezione, risplendiamo, o
popoli: pasqua del Signore, pasqua! Dalla
morte alla vita, dalla terra ai cieli, ci ha
fatti passare il Cristo Dio…(mattutino
di Pasqua nel rito bizantino)
Il principio che evoca il prologo del
vangelo di Giovanni è un prologo
eterno che l’incarnazione del Verbo
rivela. Si rivela un Dio strano, un Dio
che si apre, in seno al quale esiste una
tensione amante: “Dio è amore”, dice
altrove san Giovanni; è fonte di ogni
amore. Non l’amore che possiede, ma
quello che fa vivere. Così è la “luce
della vita”. Essa rischiara ogni uomo
che viene nel mondo, perché non c’è
uomo che non sia “l’immagine di
Dio”, che non si radichi in Dio al di là
di ogni condizionamento… Ma quella
luce brilla “nelle tenebre”. Le tenebre
della solitudine o della fusione, le
tenebre del caos o infine della morte. Il vangelo non lo
spiega, lo constata. Tutto sembra scivolare verso il nulla,
un nulla che ci ossessiona e ci affascina, e che noi fuggiamo,
verso il quale ci precipitiamo, che ci dà degli schiavi
e dei nemici. Davanti al male Dio non ha la potenza
dei tiranni e dei tifoni. Non ha neanche quella di un
agente di polizia, diceva Nikolaj Berdjaev. Può agire, come
un influsso di luce e di amore, solo se è accolto, nella
regale libertà della fede. Certo, egli è
presente nel cosmo, ma allora l’idolatria
è in agguato. E’ presente nella
Legge, ma la Legge non cambia i
cuori. Allora egli prepara pazientemente,
lungo la durata della storia,
alla fine quella di Israele, la venuta di
una giovane donna che potrà
accoglierlo con tutto il suo essere e
riaprirgli pienamente la sua
creazione. “Il Verbo si è fatto carne”. In
Cristo, messia “a rovescio”, Dio si
svuota, ekenosen scrive S.Paolo ai
Filippesi, cioè ai cristiani che abitavano
questa città della Macedonia.
Un Dio che si svuota, è il linguaggio
dell’amore, in contrasto con il linguaggio
del pieno, che rischia di
essere quello della sufficienza. Un
Dio che svuota per farci posto: incarnato,
si lascia assassinare per noi, noi
gli assassini quotidiani dell’amore. In
Cristo che ci raggiunge nelle nostre
gioie, alle nozze di Cana, ma anche
nelle nostre agonie e nelle nostre sofferenze,
nel Getsemani e sul Golgota.
Non viene “per i sani, ma per i malati”,
non per i giusti, “ma per i peccatori”, chiamando al banchetto
delle nozze “i buoni e i cattivi”, senza domandar loro
niente se non di vestire il loro cuore di un abito di festa.
L’attesa nella Notte Santa ci apre già al sorgere di Colui
che con la sua Luce rischiara le nostre tenebre. E’ solo in
questa prospettiva che sarà per ciascuno di noi vero
Natale.
don Michele
A tutti i parrocchiani gli auguri di un buon Natale e di un sereno anno nuovo

Le Vous di Sclûse
ORARI PER LE CELEBRAZIONI NATALIZIE
Confessioni natalizie:
-domenica 17 dicembre ore 14.00 a Piani
-venerdì 22 dicembre ore 18.00 a Saletto (canonica)
-domenica 24 dicembre in parrocchia ore 17.30 - 21.00
Sabato 23 dicembre
-ore 18.00 S. Messa Vespertina
in parrocchia (sospesa domenica 24.12 al mattino)
Domenica 24 dicembre, Vigilia di Natale
-ore 15.30 S. Messa Vespertina di Natale a Roveredo (dalle
14.30 confessioni).
-ore 22.00 S. Messa solenne nella Notte
(23.30 a Resiutta).
Dalle 17.30 in poi confessioni in parrocchia
Lunedì 25 dicembre NATALE DEL SIGNORE
-ore 11.00 in parrocchia S. Messa solenne del Giorno
-ore 12.30 S. Messa a Saletto
-ore 17.30 a Sella Nevea (centro polifunzionale)
Martedì 26 dicembre S. Stefano, diacono e martire
-ore 11.00 S. Messa in parrocchia
-ore 12.30 S. Messa a Piani
CALENDARIO FESTE
RELIGIOSE 2007
-06.01 Parrocchia, Saletto e Sella Nevea: Benedizione
Bambini, acqua, sale, frutta
-21.01 Parrocchia: S.Sebastiano
-02.02: Parrocchia: Candelora e Benedizione gola
-11.02 Roveredo: ore 16.00 Festa Beata Vergine di Lourdes
-14.02 Parrocchia: S.Valentino (benediz. pane)
-fine aprile, Piani di Qua: “Fieste dal soreli”
-06.05 festa S.Floriano
-06.05 Saletto: Commemorazione Vittime Polveriera
-17.06 Casasola: Festa patrono S.Antonio
-17.06 Stretti: Festa del borgo
-01.07 Raccolana Festa S.ti Pietro e Paolo
-08.07 Saletto Festa della B.Vergine della Visitazione
-15.07 Patocco: Festa del S.Cuore
-05.08 Raunis: Festa B.Vergine della Neve
-08.08 Casasola: S.Domenico
-13.08 Costamolino: S.Messa in borgata
-in agosto: S. Messa a Tamaroz
-15.08 Saletto e Sella Nevea: S. Messa dell’Assunta
-26.08 Parrocchia: patrono S.Bartolomeo ap.
-07.10 Piani: Festa Ss.Angeli Custodi
-01.11 parrocchia: solennità dei Santi e benedizione dei
defunti in Cimitero (10.30), Saletto e Patocco
-18.11 Saletto: B. Vergine della Salute
-24.12 S. Messa nella Notte di Natale (ore 22.00)
2
Domenica 31 dicembre
-ore 11.00 S. Messa festiva di ringraziamento
(“Te Deum”)
Lunedì 1 gennaio 2007 Maria S.S. Madre di Dio
-ore 11.00 S. Messa solenne in parrocchia
-ore 12.30 S. Messa a Saletto
-ore 17.30 S. Messa a Sella Nevea
Venerdì 5 gennaio 2007 Vigilia Epifania
-ore 16.30 S. Messa a Roveredo
(benediz. acqua, sale, frutta e Bambini)
Sabato 6 gennaio Epifania del Signore
-ore 11.00 S. Messa in parrocchia (12.30 estrazione dei
biglietti Lotteria parrocchiale sotto pronao)
-ore 12.30 S. Messa a Saletto
-ore 17.30 S. Messa a Sella Nevea
In tutte le celebrazioni si terrà la benedizione dell’acqua, del
sale, della frutta (seconda antica tradizione Aquileiese) e dei
Bambini
Domenica 7 gennaio Festa del Battesimo di Gesù
-ore 12.30 S. Messa a Piani con un battesimo
“TESTIMONIARE
GESÙ RISORTO,
SPERANZA DEL MONDO”
Dimorare nel Signore Risorto per dare vita alla speranza
di alta fedeltà; pensare così la speranza, viverla,
testimoniarla, comunicarla essere protagonisti.
C’è una luce che brilla per ogni uomo, e c’è una luce
che non si spegnerà, luce vera che può riempire il tuo
cuore.
È l’amore di Dio su di noi e la Speranza che deve quotidianamente
guidarlo: ogni giorno, infatti, ciascuno è
chiamato ad essere testimone della Speranza del
Signore, ed è chiamato a dire che Cristo Risorto è la
ragione stessa della speranza.
Avere fede significa anche e soprattutto avere
Speranza, avere fiducia nella fine di questa notte e nel
ritorno della luce, nella scintilla di fede che illumina
le tenebre della disperazione, della tentazione, del
tradimento.
Un’esistenza chiamata a diventare narrazione delle
grandi opere di Colui che dalle tenebre ha chiamato
alla sua ammirabile luce, come ricorda la prima lettera
di Pietro, testo che ha animato la riflessione.
La Chiesa italiana in preparazione al Convegno di
Verona, tenutosi a ottobre, su questo ha riflettuto
attraverso cinque ambiti: la vita affettiva, il lavoro e la
festa, la fragilità umana, la tradizione-educazione, la
cittadinanza.

La decisione di erigere la cappellina al rif.Gilberti nacque
nel luglio 1985 da parte di Fuccaro Giulio, Battistutti
Diego, Martina Dino, Biasutto Angelo, Marcon Valentino e
Tellini Ruggero, operatori di Chiusaforte addetti al funzionamento
della funivia del monte Canin. Il progetto ideato,
poi firmato dal compianto ing. De Rosa Eugenio di Udine
e patrocinato dalla Parrocchia di Chiusaforte soretta da
don Adolfo. Le sue dimensioni sono limitate per motivi
tecnici e ambientali, è costruita in pietra calcarea recuperata
e lavorata in loco, presenta un piccolo campanile a vela
ed è coperta da un manto di rame steso su una orditura in
travi di legno. Situata a 1850 s.l.m. presso lo sbocco della
Sella Prevala, si trova ben inserita nel maestoso contesto
paesaggistico delle alte giogaie del monte Canin, lungo le
quali correva il confine austroungarico di prima linea e
che furono teatro di immani sacrifici durante la prima
guerra mondiale. La campana, donata da don Carlo di
Fant e amici di Pertegada, porta incisa la dedica ai Caduti
e Dispersi di ogni Arma. Il 17 luglio 1987 si è inaugurato
un piccolo gioiello di elegante semplicità. Il lavoro scrupoloso
e pertinace, sorretto unicamente dalla fervida buona
volontà di noi operai e integrato dalle prestazioni di collaboratori
specializzati del luogo e dalla generosità di benefattori
che hanno avvalorato la dignità della causa, testimonia
il carattere popolare di un’opera che ha un fine
essenzialmente commemorativo, in chiave spirituale e
religiosa, esteso alle Comunità circonvicine come vincolo
di comunione fraterna. Nelle vaste e solo apparentemente
avide soluzioni delle altezze, poiché rappresenta un
germe di fede e devozione genuine, il frutto di questa iniziativa
è stato anticipato direttamente all’arcivescovo nel
novembre 1985 affinchè con la sua mano benedicente la
erigesse a luogo di preghiera. Mons. Battisti stesso non
esitò ad assicurare la propria presenza, esprimendo una
volta di più sensibilità e stima verso il modo di pensare e
di essere delle umili genti di montagna, del modo di saper
stare e lavorare insieme, obbedendo soltanto al sano e
Le Vous di Sclûse
A PROPOSITO DI CONFESSIONE…
Suggerimenti e norme: si consiglia la celebrazione comunitaria
almeno nei momenti forti dell’anno liturgico come
culmine del cammino di conversione, per celebrare
l’Eucaristia con l’animo lieto del peccatore riconciliato.
Per questo è opportuno celebrarla al termine della
Quaresima e dell’Avvento e in occasione di feste o ricorrenza
importanti come ad esempio la festa del Titolare o le
feste principali della comunità o in occasione della visita
pastorale, delle missioni al popolo, ecc…
Si procura la presenza di un numero adeguato di sacerdoti,
perché non risulti troppo prolungato il tempo della confessione
individuale. La celebrazione sia opportunamente
accompagnata da canti penitenziali…Si conduca l’esame
di coscienza sulla Parola proclamata e sui diversi aspetti
della vita cristiana. Per la soddisfazione o penitenza, si
indichi un impegno (riflessione sulla parola di Dio, opere
di carità…) che esprima la novità che il sacramento pro-
duce nel rapporto con Dio e con i fratelli. Il sacerdote che
presiede ne indicherà una valida per tutti. Starà ai singoli
confessori confermarla o adattarla ai singoli penitenti. Si
ricordi che questa celebrazione, volendo mettere in evidenza
l’aspetto comunitario del sacramento, non è adatta
per chiedere consigli e ricevere particolari esortazioni. Per
questo ci si rivolgerà al sacerdote in altri momenti più
adatti. Durante la confessione individuale l’assemblea sia
aiutata a mantenere il clima di preghiera. La preghiera di
ringraziamento che esprime la gioia del perdono ricevuto
deve avere un certo sviluppo: nel canto, nelle acclamazioni,
nei segni (ad es. il segno della pace o della luce accendendo
una candela, il cero pasquale…), affinchè sia più
visibile l’aspetto pasquale del sacramento. Assai utile
risulterà a proposito la “Direzione spirituale” che va offerta
come aiuto per il cammino di conversione e per la crescita
nella fede.
UNA CHIESETTA VICINO AL CIELO: NON DIMENTICHIAMOLA!
salutare principio dell’altruismo del quale il redentore è,
appunto, la suprema manifestazione. Il 18 luglio 2006
ricorreva l’anniversario dell’inaugurazione della chiesetta
dedicata a Cristo Risorto e costruita a memoria di quei
Caduti e Dispersi che hanno dato la vita per il nostro
paese. Essa rimarrà nel tempo testimonianza ai posteri di
una vita tramontata che non deve essere mai dimenticata.
Gli esecutori della piccola rupestre chiesetta alpina ringraziano
tutti coloro che hanno contribuito alla sua realizzazione.
Mandi , Fuccaro Giulio
3

Le Vous di Sclûse
I PESAMOSCA DI RAUNIS
Il cognome Pesamosca appare per la prima volta nel 1545,
in un documento conservato nell’archivio della
Parrocchia. Si tratta del contratto d’affitto di un piccolo
terreno a “Sclusa”, in cui ser Pietro Pesamosca di
Campolaro figura da testimone. Forse Pesamosca era un
soprannome (Pese moscjs), italianizzato nel documento e
così diventato cognome. A partire dal 1640 vengono scritti
i registri della parrocchia, in cui sono registrati i battesimi,
i matrimoni, i morti, ed il borgo di residenza delle persone.
Almeno per i primi 45 anni risulta che tutti i
Pesamosca risiedono a Campolaro, ad eccezione di due o
tre famiglie a Casasola. Il borgo di Raunis non appare citato
fino al 1685. A partire da questa data tre capifamiglia di
Raunis incominciarono a registrare i loro figli: Giorgio
“Lardoso” Pesamosca (mio antenato diretto, nonché dei
Pesamosca costruttori dell’albergo), Colao (o Nicolò)
Pesamosca, Gio.Pietro Pesamosca (o Zuane Pietro, o
Pietro). Giorgio risulta nato a Campolaro nel 1648, mentre
degli altri due non ho trovato traccia nel registro delle
nascite. Ciò può essere dovuto alle difficoltà di lettura
(alcune pagine sono molto degradate), oppure semplicemente
alla mancata registrazione. Comunque ritengo che
si possa parlare con ragione di Raunis come “colonia” di
Campolaro, come testimoniato anche dal tracciato della
antica strada di collegamento che inizia proprio da
Campolaro. Il toponimo “Raunis” è slavo e, quindi, la frequentazione
della località è molto antica. Si potrebbe supporre
una frequentazione inizialmente di tipo stagionale,
ed una residenza stabile dopo il 1680. Nel 1700 gli abitanti
aumentano rapidamente: negli anni dal 1740 al 1760
circa vi sono almeno 7-8 capifamiglia (tutti Pesamosca)
FESTA DEL TAGLIO A TAMAROZ
Cari amici e abitanti della Val Raccolana, avrete sicuramente
sentito molte volte il detto che dice: “L’unione fa la
forza!”. Ecco, il 19 agosto 2006, i residenti e gli ospiti del
piccolo borgo di Tamaroz hanno dato una solida e concre-
4
che fanno battezzare i loro figli, con una popolazione
complessiva che probabilmente superava le 50 persone.
Nell’ultima parte del secolo si ha una inversione di tendenza,
dovuta la fatto che molti abitanti del borgo scendono
verso il fondovalle. Infatti questa è l’epoca in cui inizia
lo sviluppo di Culturis e di tutta la moderna parte di
Chiusaforte da Campolaro alla Chiusa. A questo sviluppo
gli abitanti di Raunis danno un contributo molto importante.
Ricordo ad esempio il mio antenato diretto
Sebastiano Pesamosca detto “Miute” (1792-1863), domiciliato
“alle Colture” e figlio di Domenico di Raunis. Alcuni
dei suoi 8 figli maschi furono i costruttori dell’Albergo
Pesamosca. Per il periodo che va dal 1800 a circa il 1910 la
ricerca è facilitata dal “Registro dello Stato delle Anime
della Parrocchia di S.Bartolomeo”, in cui è registrata (e
aggiornata anno per anno) tutta la popolazione, suddivisa
per borgate e famiglie.
Nei primi decenni del 1800 vi sono a Raunis solo 2 capifamiglia
Pesamosca (Giacomo “Louf” e Natale
“Squartalecis”), cui si aggiungono successivamente i loro
figli , più due donne probabilmente sposate in altre borgate
e rimaste vedove, e quindi portatrici di altri cognomi.
Comunque il declino demografico del borgo continua
inarrestabile, fino alla scomparsa totale della popolazione
residente. Attualmente vi sono solamente tre case abitabili,
utilizzate saltuariamente dai discendenti degli antichi
proprietari per passarvi qualche ora di relax. La località è
dominata dalla chiesetta dedicata alla Madonna della
Neve, costruita da Giovani Pesamosca (anche lui originario
di Raunis) e consacrata nel 1913.
Pesamosca Giancarlo
ta dimostrazione della validità di tale detto. Infatti, molte
falciatrici, tosaerba, decespugliatori, forche e rastrelli,
sono scesi in campo per combattere sterpaglie, ortiche ed
erbacce che da troppo tempo insidiavano il paesino.
Anche molte donne hanno partecipato all’iniziativa
rastrellando e facendo grossi covoni di erba lungo i campi
appena sfalciati. Il gruppo di paesani,
grazie alla solida unione e al loro entusiasmo
nel lavorare hanno messo in luce un
angolo più pulito della Valle. Il tutto nell’arco
di una giornata!!! Alla sera, queste
ammirevoli persone si sono nuovamente
riunite per festeggiare lo splendido risultato
di una lunga e faticosa giornata di
lavoro, partecipando alla S.Messa e mangiando
allegramente specialità preparate
dalle signore cuoche del paese. La “Festa
del taglio” (così viene chiamata) è in vigore
dall’agosto 2005. I “tamarozesi” sperano
di essere di esempio per gli abitanti di
tutti gli altri paesi e paesini in modo da
ridonare un aspetto curato a queste valli
meravigliose, che costituiscono la nostra
più bella casa.
Pugnale Cristina

LA CHIESA DI S. ANTONIO A NUOVO…
Il sacramento dell’Eucarestia conferito a S. Antonio
e quello della Confermazione a Moggio
Le Vous di Sclûse
Così abbiamo voluto chiamare il piacevole esito del
restauro dell’accogliente e artistica chiesa di Casasola.
Domenica 11 giugno, in occasione della festa annuale
del santo patrono, si è voluto dare più lustro alla celebrazione
di riapertura al culto della chiesetta con il
conferimento del sacramento dell’Eucaristia ai
Bambini di 5ª elementare: Martina Marcello, Bellina
Caterina e Della Mea Manuel (nella foto a fianco).
Un affettuoso e riconoscente ringraziamento alle tante
signore che hanno provveduto alla pulizia del luogo
liturgico dopo i lavori di recupero e chi con tanta passione
ha allestito il rinfresco per continuare al meglio
la festa.
SACRAMENTO DELLA
CONFERMAZIONE FORANIALE
In occasione della festa patronale di S. Gallo, patrono
dell’Abbazia di Moggio e in concomitanza della riapertura
al culto della stessa dopo i lavori di restauro,
l’arcivescovo mons.Pietro Brollo ha amministrato il
sacramento della Cresima a una ventina di Giovani.
Fra essi (vedi foto sotto) anche cinque nostri parrocchiani.
Si tratta di Marcon Cristian, Nicola e Gabriele
di Roveredo, Donadelli Anna e Revelant Marcello del
capoluogo. Dopo quasi due anni di preparazione con
il parroco, hanno compiuto questo passo. A loro l’augurio
e l’auspicio di rendersi responsabile nella comunità
della scelta intrapresa.
GRAZIE AGLI ALPINI…
Il gruppetto delle “fedeli di S.Antonio” insieme a don
Michele esprime la riconoscenza
per aver potuto usufruire
degli spazi della baita degli
Alpini presso il plesso delle ex
caserme, non privando così del
settimanale servizio liturgico la
borgata di Casasola in occasione
dei lavori di recupero della
chiesa.
Il Comitato Festeggiamenti
di Patocco rendo noto il
bilancio dell’ultima festa di
borgata del 9 luglio 2006:
utile in €. 932,36. Esso va
ad aggiungersi al saldo precedente
di €. 1.733,94.
Complessivo pari a
€. 2.666,30.
Si ringraziano tutti per la
generosità.
5

Le Vous di Sclûse
TRENTENNALE DEL TERREMOTO
Nelle iniziative programmate per celebrare l’anniversario
non poteva mancare l’occasione per rinnovare il ringraziamento
al Signore innanzitutto per averci aiutato a
superare quei dolorosi momenti. All’inizio della celebrazione
eucaristica in parrocchia, don Michele, dando il benvenuto
ai presenti, ha richiamato questa riconoscenza a
Dio per averci donato forza nel vincere, pur nel disagio,
quei tragici momenti. Questi, pur se dolorosi, hanno sigillato
rapporti e irrobustito vincoli di amicizia e di solidarietà
che si sono mantenuti in questi lunghi anni e quel
giorno rivedendo amici e volontari si sono rinsaldati rapporti
fraterni. Questa riflessione però, a distanza di anni,
ci porta a sperare che non si limitino a degli sprazzi dettati
solamente dalla nostalgia se, ripensando, ad oggi certi
capisaldi della nostra civiltà e cultura stanno con rammarico
sbiadendosi, i cui effetti sembrano inesorabilmente
sotto gli occhi di tutti. Sono stati ringraziati tutti i gruppi
e associazioni di volontari che hanno voluto essere presenti
alle manifestazioni del 16 e 17 settembre scorsi: le
suore Gemma Teresa, Margherita Calliari, Luisa Ferrari,
padre Enrico e gruppo di Genova, don Silvano Cocolin.
Gli Alpini associazione battaglione “Fuarce Cividal”;
gruppo Rigetti di Bussolengo; gruppo di Valmadrera;
6
Raccolana nell’estate 1976 (foto G. Marcon)
movimento Comunione e Liberazione di Gorizia; gruppo
di Nerviano; gruppi Scout di Trieste , Agesci Padova,
Empoli, Pisa, Piazzola sul Brenta e di Bergamo; gruppo
“Risurrezione” di Milano, come tutti coloro che non sono
potuti partecipare. Ha presieduto l’Eucaristia don
Bellavite Andrea di Gorizia, ai tempi volontario laico, assistito
da don Adolfo e un altro confratello operante allora
in località di Pezzeit.
TRENT’ANNI DOPO
Tanti anni sono trascorsi, ma sicuramente il ricordo è
ancora vivo in chiunque ha vissuto l’esperienza del terremoto
del 1976. Una data fondamentale per il Friuli e il suo
popolo uscito allora dalle tragedie di due guerre mondiali
che l’avevano suo malgrado coinvolto. Emarginato e
terra di confini: geografici, politici e culturali. All’epoca
alle prese col difficile percorso verso la modernità; ancor
più impegnativo per coloro in particolare che in montagna
vivevano giorno per giorno e non solo da turisti della
domenica.
6 maggio 1976. Talmente significativa quella data, che
tanti ancora oggi identificano i ricordi del proprio passato
da allora. Prima o dopo il terremoto dicono.
Grazie all’impegno di tutti, istituzioni in primis, l’esperienza
di disperazione dei friulani di allora, si è trasformata
in orgogliosa dimostrazione di capacità e impegno, nell’
essersi saputi risollevare da quella tragedia che li aveva
messi in ginocchio. Senza retorica e soprattutto campanilismo,
mentre in Irpinia o nel Belice lo Stato continua a trasferire
risorse ingenti a seguito d’analoghe sciagure, che in
tutti i sensi continuano a lasciare aperte voragini, in Friuli
la ricostruzione può dirsi in pratica conclusa.
Chiusaforte non subì allora perdite di vite umane, ma
ugualmente i danni furono devastanti al punto che anche
il nostro comune fu classificato disastrato. Quella notte
tante mamme e papà in Friuli persero il sorriso dei propri
figli e tanti figli il calore di una carezza dei loro genitori.
Per sempre. L’alba della mattina successiva, rendeva reale
ed evidente quello che una notte da incubo aveva solo
lasciato presagire. Quasi 1000 i morti, decine di migliaia i
senzatetto. Dal pordenonese alle valli del Natisone; decine
i paesi distrutti da una natura rivelatasi maligna, incontrollata
e incontrollabile.
L’intero Friuli e la sua storia millenaria sembrarono crollare.
Dopo l’esperienza estiva delle tendopoli, oltre 40.000 persone
nell’autunno di quell’anno sfollarono verso le località
dell’Adriatico in un autentico esodo biblico. Solo la
rotta di Caporetto, nel ricordo dei più anziani, determinò
in particolare altrettanto.
Il 16 e 17 settembre di quest’anno, in ricordo di allora la
nostra comunità ha accolto quanti hanno offerto la propria
opera: direttamente, finanziariamente o semplicemente
solo di conforto. Anche quest’ultimo importante; perché
allora tutti si sentirono impotenti e soli.
Circa duecento i volontari di allora provenienti da tutte le
regioni e tornati nei luoghi che li videro anch’essi protago-

Con braccia e cuore friulani
“Allarmi non proprio del tutto giustificati si sono
propagati per effetto delle voci. La sequenza lunga
delle scosse di ieri, dopo quella abbastanza forte dell’altra
notte, era il sottofondo dei profeti di sventura.
Però la gente friulana ha retto bene anche a quasta
scossa psicologica così come ha superato le conseguenza
disastrose del terremoto. I nervi non saltano
a gente che ha fondo saldo, una radice alpina. La
saldezza friulana è una scoperta soltanto per chi non
conosca questa gente. Prima ha impressionato la
dignità nel lutto, nella catastrofe biblica; adesso si
vedrà che c’è anche la rara qualità, diffusa e generale
in questa terra, di saper ragionare anche in condizioni
estreme, persino quando il vento della paura
arriva soffiando come un temporale d’estate…Ci
vuol altro, dunque, che una corrente di voci per turbare.
Non ce l’ha fatta neppure il terremoto della
notte di giovedì, nel senso che non ha fatto perdere
la testa a chi era sopravvissuto e non ha spento in
essi il barlume della comprensione e il senso preciso
della realtà, come non ha smorzato, anzi diremmo
esaltato, la volontà di fare, di ricostruire, insomma
come sempre nel passato di ricominciare. Un destino
non si rinnega, come non si può cambiare… A
rincuorare la volontà di restaurare il Friuli, in modo
serio, concreto e celere, e cioè secondo lo stile di questa
gente, si adeguano i provvedimenti del governo.
Ci sembrano a prima vista cospicui. Rassicurante è
il fatto che, per la prima volta crediamo nella storia
dell’Italia, l’amministrazione dei fondi per la ricostruzione,
la definizione delle misure di base sono
affidate all’ente locale, cioè alla regione, quanto a
dire ai friulani. Tra la burocrazia romana e i sindaci
friulani, il governo ha scelto questi ultimi. E’ l’occasione
per un esempio che i friulani –ne siamo certinon
si lasceranno sfuggire. Si è detto che qui si sa
fare da soli: ecco che si può farlo, con l’aiuto della
nazione, dell’Europa, anche dell’America, ma con
braccia e cuore friulani”.
(da Vittorino Meloni, Messaggero V. 13.05.1976)
nisti della “Ricostruzione”. E’ stata la testimonianza diretta
di come allora in tanti si ricordarono e ancora oggi non
si dimenticano di noi. Valmadera, Milano, Roma,
Nerviano, Padova, Como, Genova, Pistoia, Lecco, Trieste
e altre ancora le zone di provenienza. Anche gli alpini in
servizio alla caserma Zucchi in quella notte, da subito
mobilitati nei soccorsi. Il parroco don Adolfo (significativa
la raccolta dei bollettini parrocchiali da lui recentemente
curata e presentata in precedenza proprio il 6 maggio),
don Silvano, padre Enrico e le suore Margherita e Gemma
Teresa, impegnati insieme nella ricostruzione morale e
spirituale di giovani e adulti. La sala del teatro non è riuscita
a contenere quanti si sono ritrovati soprattutto per
ricordare, mentre una mostra fotografica allestita nella
sala consigliare del municipio ha ripercorso la tragedia di
quei giorni. Alcune ragazze che fortunatamente del terre-
Le Vous di Sclûse
moto non hanno neanche il ricordo, hanno letto significativamente
le cronache tragiche del periodo raccolte in un
libro. Dall’Austria una delegazione proveniente dal
comune gemellato di Himmelberg e dalla Slovenia quello
di Bovec, hanno simbolicamente testimoniato con la loro
presenza il contesto europeo che in futuro ci vedrà sempre
più coinvolti. In tanti nella mattinata successiva erano
presenti alla messa anche in ricordo di chi ci ha lasciato. E
proprio nel ricordo di tutti e in particolare dei giovani di
Nerviano tragicamente scomparsi in quel periodo, qualche
giorno prima un fiaccola accompagnata dai ragazzi
dell’oratorio lombardo è partita da Raccolana verso quella
regione. Un saluto sincero ha raggiunto tutti gli ospiti
prima del rientro. Chiusaforte come il Friuli ringrazia e
non ha dimenticato.
Fabrizio Fuccaro
Il campanile di Raccolana nell’estate 1976 (foto G. Marcon)
Si ricorda che dal mese di maggio è a disposizione il
4° volume della raccolta “Le Vous di Sclûse” (1976 -
2006). Si rende noto che sono a disposizione ancora
alcuni volumi delle raccolte dei bollettini precedenti
(1938 - 1981). Rivolgersi al parroco.
7

Le Vous di Sclûse
COLLINA 2006
Anche l’Estate 2006 ha visto ritrovarsi
a Collina di Forni Avoltri un cospicuo
gruppetto di bambini frequentanti
la 4ª, 5ª elem. e 1ª media nel
mese di giugno (dal 25 giugno al 1
luglio) e di ragazzi di 2ª, 3ª media e
1ª superiore (dal 28 agosto al 2 settembre).
Dopo le frequenti piogge
dei giorni precedenti, il tempo non
ha osato fare ulteriori scherzi a chi
con grandi aspirazioni voleva vivacizzare
località suggestive come
quelle ai piedi del monte Coglians,
desiderose di veder nuovamente calpestare
i propri sentieri dai numerosi
turisti e amanti della montagna
che ogni anno rallegrano quelle
ambite mete, e fra questi anche le
nostre armate brancaleone... In un
angolo dal fascino unico come quello
in cui si trova la casa “S. Gallo” di
Moggio Udinese, si sono ritrovati il gruppo dei più piccoli,
ma non meno intraprendenti, come dei più grandi nel
numero complessivo di 25 ragazzi provenienti da
Moggio, Resiutta, Chiusaforte e Pontebba in una settimana
densa di appuntamenti di riflessione, gioco e svago,
nell’accogliente vallata. Coadiuvati da Cristina e don
Michele e dalle collaudate Stefania e Valentina con le
nuove leve Gabriele e Denis, i bambini si sono cimentati
con tutte le forze, amalgamando lavoro, gioia, fatica e
divertimento come soluzione vincente ad assicurare una
settimana di passione e desiderio di riproporsi un’altra
occasione nella prossima estate. Filo conduttore della settimana
”il Diluvio” con l’affascinante esperienza di Noè e
i suoi animali che li hanno stimolati a diventare anch’essi
protagonisti nell’avventura della propria vita. L’arcobaleno
ha voluto essere il segno dell’impegno e dell’alleanza che
Dio ha preso con ciascuno di noi, per diventare a nostra
8
volta apostoli di amicizia e amore verso l’umanità.
S. Francesco è stato l’asso portante che ha animato i sei
giorni dei ragazzi delle medie. Angoli sconosciuti della
figura di Assisi hanno fatto breccia nella sensibilità dei
loro cuori, accomunati dallo stesso e appassionato entusiasmo,
che lo hanno visto rinunciare alle scampagnate
giovanili dei primi anni, per decidersi a favore della causa
infallibile della fede in quel Dio lodato e cantato in tutta la
sua breve vita. Non potevano mancare i giochi e le escursioni
che hanno dato un tocco in più all’avventura. Per i
piccoli la passeggiata verso malghe Vaas e “monte dei Buoi”
come le malghe Fleons hanno messo in risalto le inaspettate
doti atletiche anche dei meno capaci. I grandi invece si
sono incamminati oltre confine con i vaccinati Cristina,
Curzio e il don, in terra austriaca toccando fortuitamente
i margini della valle del Gail, per salire ancora e ridiscendere
dalla valle austriaca verso il lago Volaia. Il monte
Crostis ha segnato poi quota 2.251
s.l.m. lasciandoci ammirare vari
spicchi della nostra affascinante
Carnia. Di assicurato non poteva che
attenderci un atteso sonno ristoratore.
L’appetito è venuto giocando e
faticando, non senza occasioni di
riflessioni e preghiera, una fra tutte
l’esperienza a turno dell’adorazione
protratta per tutta la notte nell’ultima
sera. Solo così possiamo aver
fatto tesoro di quei giorni per il prossimo
futuro. Un riconoscente ringraziamento
a chi ha affinato il nostro
palato, le cuoche Teresa e “Ane dal
pan”, Cristina, Mirella, con le parttime
Ornella ed Enrica. Chi ne vuole
saper di più, non gli rimane che buttarsi…
Alla prossima!
Gli “eroici”animatori

Le Vous di Sclûse
MANDI ITALO, TI IMPENSISTU…?
“Mandi Italo, ti impensistu…?” al
ere il titul da le serade che Le Clape
di Sclûse ti à dedicât il 7 dal meis di
lui, ta gleisie di Sant Antoni.
Le gleisie no le rivave a tignî dentri
ducj chei ch’a vevin dat dongje,
ma no erin vignûts par chei cuatri
ch’a recitavin, a erin vignûts par
te, par zontâsi al coro e dîti
“mandi” di persone, parcè ch’a ti
vulevin ben.
Ti tabai par furlan, mi pâr pui
naturâl: mi vegnarès di ridi a cjacarâ
talian cun te. E scusimi se
cualchi volte mi scjampe di dîti li’
roibis come se tu fos ancjemò a
Padue, spetànt di fâ un scjampon
di chesti’ bandis. Al suceit cussì
ancje cuant che si favele di te tra
amîcs, nol pâr vere…
Insome, in chê sere a Sant Antoni
sin tornâts indaûr fin al meis di
novembre di chel lontan 1982. A
corevin i agn’ da le ricostruzion e a
Sclûse al ere dut un buliùm di int,
di cantîrs e di lavôrs. A erin cjasis
di comedâ, âtris di tornâ a fâ sù e
le opare faraoniche da le autostrade
di portâ indavant. Ancje i
zovins a sintivin dut chel ferment
e a vulevin partecipâ, in cualchi
maniere, a chest mont ch’al sameave
pront a tornâ a nassi. A vevin
cjatât un test di teatro par fâlu in
gleisie le gnot di Nadâl, ma al
coventave adatâlu a li’ lôr esigjenzis:
eco alore ch’ai àn pensât a ti!
Ur plasevin cetant il to mût di scrivi,
le semplicitât, l’umiltât e le
maniere che tu vevis di stâ cu le
int. Tu eris bon di discori in latin
cul don Giuseppe e, cu le stesse
naturalece, cjacarâ par oris cul
Marin di Peceit. Ma, soredut, ju
veve contagjâts l’amôr ch’a tu
vevis par il to paîs e che no tu rivavis
a platâ. Ce bielis seradis passadis
in canoniche! Cul Marco al pianoforte,
un bon tai che nol mancjave
mai e il modelin dal F-104 di
don Adolfo, in posizion di svuel, a
dominâ l’ordin disordenât da li’
pilis di documents, libris, rivistis e
cjartis, sul grant taulon taront poiât tal mieç da le stanze.
Le gnot di Nadâl le rispueste dai zovins al’è stade al’altece,
chê dai Sclusàns ale à superât ogni prevision: le gleisie
plene come un scus e, a le fin, un batimans ch’a nol finive
pui. Daûr li’ cuintis cualchi âgrime di comozion…
Alore tu âs tacât a cjacarâ da le fragrance dal pan fat in
L’uscita di questo bollettino vuole ricordare
il compianto e caro Italo Pielli, una persona
che ha ricoperto un compito e un ruolo
discreto, ma efficace all’interno della redazione
del nostro bollettino parrocchiale, del
quale ne era anche direttore. Le sue capacità,
le sue indiscusse qualità intellettuali e la
sua poesia ne hanno fatto un personaggio
originale. A lui va la nostra personale riconoscenza,
a nome anche dei miei predecessori
e responsabili del bollettino stesso. Alla
moglie e ai suoi cari la gratitudine per avercelo
dato come prezioso e fedele collaboratore.
Siamo sicuri che ora continuerà da
lassù a cantare per noi le poesie della sua
“amata Sclûse”.
Al suo successore e nuovo direttore Fabio
Paolini, unito al grazie per aver assunto
questo impegno, l’augurio di poter salvaguardare
e far ricordare l’eredità lasciataci
da Italo.
don Michele
cjase e a son nassûts, cussì, chei
che clamavin i gnostris colossal. Il
moment pui biel al è stât chel da
le vee di Nadâl dal 1983 cu le le tô
rapresentazion intitulade Una
culla di spine. Trente atôrs in sene,
cu li’ comparsis, cence contâ ducj
chei ch’a lavoravin daûr da li’
cuintis…
Intal fratimp, secont te, il grup al
ere pront par jentrâ intune vere
sale di teatro, ma tal gnostri piçul,
a Sclûse. E tu âs parecjât Il pianeta
della fortuna, une satire magjistrâl
su le vite e su le politiche dal paîs.
Par cheste ocasion tu âs scrit li’
cuatri cjanzons ch’a cjacarin dal
gnostri paîs: Le liende di Racolane,
Cjampolâr, Il puestin e Lassù dal
Catùf. Le sale da le caserme dai
Alpins, al’ere plene e le int si è
fate sintî batint li’ mans a sene
vierte. Alore tu âs dit che i zovins
a erin pronts par fâ un “svuel di
fûr dal nît” e tu âs tacât a scrivi
Blanc o Neri?, le storie di un pitôr
decoradôr, Gjenio di non e di fat,
stramp par definizion.
Ce lunc chel “svuel fûr dal nît”! Il
grup, cul Blanc o Neri?, al à girât
dut il Friûl di cà e di là da l’aghe,
da le Province di Gurize a chê di
Pordenon, jù pa le Basse e sù pa le
Cjargne, dapardut dulà che al’ere
une sale par podêlu rapresentâ.
Dopo tu nus âs consegnât Il gardelin,
su le dificoltât dal vivi ta barachis,
e Le Regjine da li’ Aganis.
Cert che no podevin sierâ tal arc
di une serade 24 agns di colaborazion
e di amicizie e ancjemò di
manco rivarai a fâlu cumò suntune
pagjinute come cheste…
Nus mancjarà pui di dut le tô ridade
ch’ale implenave i ambients,
une ridade sclete, plene, contagjôse.
Di chê ridade a son nassudis
dutis li tôs comedis e i Sot Vous dal
boletin. Le tô serietât e le tô preparazion,
invezit, li àn dat vite a
le rubriche Carta canta, une fete di
storie dal paîs sparniçade par le
Vous di Sclûse, ti àn portât a cjapâ
l’impegno di jessi diretôr responsabil di chest gjornâl e tu
lu âs mantignût par ben 22 agns.
Mandi, Italo! Polse in pâs, lassù tu seis in bone compagnie.
Ti saludi a non di ducj i “fruts” da Le Clape di Sclûse, a non
di ducj i Sclusàns e a non di ducj chei ch’a ti àn volût ben.
Latino
9

Le Vous di Sclûse
LAVORI: PUNTO DELLA SITUAZIONE
Sembra che l’anno in corso, prossimo a concludersi,
rimarrà nella memoria per i lavori di straordinaria manutenzione.
Facciamo qui di seguito il riassunto dello stato
di fatto riguardanti le diverse chiese:
Casasola: L’ultimazione dei lavori è avvenuta il
21.05.2006. Gli interventi finali da illustrare si riassumono
nelle seguenti voci: rimozione intonaco interno (minima
parte) ed esterno (completo) comprendente di spicconatura
e taglio delle cuciture metalliche sporgenti in superficie
che arrugginendosi provocavano lo ‘scoppio’ dell’intonaco
in più parti. Successiva applicazione di nuovi intonaci.
Lavorazione per consolidamento sei capriate lungo fronte
nord (oltre a due lato sud). Essa ha riguardato intervento
imprevedibile in fase di progettazione iniziale. Si è dovuto
provvedere alla spicconatura intorno al punto di appoggio
delle capriate, smontaggio dormiente esistente e sua
sostituzione. Stesura marmorino su superfici complete.
Solo l’abside è stata tinteggiata nelle cornici e sulle volte.
Realizzazione fori (carotature) per migliorare areazione
interna
Copertura: nel progetto originale non era previsto un intervento
in tal senso. Esso si è reso necessario dopo un più
approfondito esame. Necessario perciò, in corso cantiere,
porvi rimedio estendendo l’indagine anche alla parte
riguardante l’abside accessibile dall’alto. Su quest’ultima
il manto era stato eseguito in tavelle laterizie, cappa in calcestruzzo
armata di rete metallica, sostenuta da travatura
lignea in capriate e puntoni. Esso presentava preoccupanti
fenomeni di cedimento per effetto di avanzato degrado.
Al fine di evitare possibili crolli sulla volta a vela dell’abside
si è disposta la parziale demolizione della copertura
per alleggerire il carico spingente sulle murature laterali.
La mancata areazione del sottotetto sovrastante la volta
absidale ha causato e velocizzato il processo. Le carotature
sono state realizzate in quattro punti con l’apertura nel
muro della torre campanaria di passaggio al sottotetto
dell’abside. Si è proceduto allo smontaggio coppi, lattonerie,
demolizione integrale calcestruzzo e tavelle, rifacimento
piano di posa delle travature lignee con malta e
mattoni, rifacimento dell’orditura portante lignea, posa
tavolato, stesura guaina bituminosa, montaggio lattoneria
precedente, listellatura e posatura nuovi coppi antigelivi
sotto, vecchi sopra ancorati ad arte.
Importo lavoro: €. 11.350,00.
Aula chiesa: asportazione manto coppi, smontaggio lattonerie,
eliminazione manto precedente per posa coppi, stesura
guaina, rimontaggio lattonerie, fissaggio listelli
impregnati, posa nuovi coppi antigelivi sul lato sottostante
dotati di aggancio, posa coppi recuperati nel lato soprastante
con realizzazione di un foro di ancoraggio con gancio
metallico per ogni singolo coppo.
Importo lavoro: 38.238,32.
Relazione sul conto finale:
A.1 - importo totale pari a €. 90.523,48,
A.2 - oneri sicurezza… €. 2.050,00.
B.1 - spese tecniche: €. 9.879,84
B.2 - iva al 10% su A.1 e A.2: €. 9.262,35
B.3 - iva al 20% su B.1 pari a €. 1.975,97.
Totale somme impegnate €. 113.741,63.
10
Copertura aula €. 38.238,32. Abside €. 11.350,00.
Importo globale: €. 159.810,00.
La parrocchia ha beneficiato di una somma erogata dalla
Regione pari a €.103.000,00 (Accordo di Programma) e di
€. 24.634,36 sempre dalla Regione per contributo eventi
alluvionali 30.08.2003, coprendente il 70% della spesa
totale. L’importo è stato completamente liquidato all’impresa
esecutrice e allo studio tecnico.
S. Floriano: la chiesa è stata ridipinta per la sua apertura
di fine aprile dopo restauro. Verrà ridotata di una statua
raffigurante il patrono, di una croce abilmente costruita da
un benefattore della Valle.
Piani Sotto: si è provveduto alla copertura in lattoneria
del nuovo pronao, grondaie e mantovane sopra sacrestia.
Posa del cotto aula, presbiterio e sacrestia. Completa tinteggiatura
interna grazie a manodopera gratuita di due
parrocchiani. Totale importo €.21.547,50.
Saletto: Sulla copertura si è adottato lo stesso sistema sperimentato
a Casasola su tutte e tre le navate, potendoci
avvalere di un contributo (fondo alluvione 2003 comprendente
il 70% dell’intera spesa). Sostituzione lattoneria,
converse e scossaline in rame. Installazione barre di acciaio
per consolidamento volte navata centrale mediante
pendinatura. E’ stata demolita e rifatta parte degli intonaci
esterni e interni. Insabbiamento facciata con stuccatura
fessure, come su torre campanaria; fissaggio piombo su
timpano e cordoli facciata. Ripassatura infissi con sostituzione
vetri rotti. Rifacimento scala campanile in legno con
intonacatura pareti campanile interne con tecnica cuciscuci.
Nuova disposizione linee impianto luce con fari.
Demolizione vecchio pavimento (esclusa corsia centrale
in pietra) con posa di elementi di areazione (iglù).
Consolidamento colonne portanti in pietra prima poggianti
su terreno semplice. In corso lavori si sono messe in
luce vecchie mura perimetrali chiesa precedente. Con la
supervisione di un addetto della Soprintendenza si è concordato
di mantenerle pur non lasciandole in risalto vista la
non alta fattura. Si deciderà in seguito come evidenziare
esternamente, magari con posa differenziate delle piastrelle,
il perimetro che delimitava il precedente edificio di culto. Si
è proceduto all’insabbiamento di alcune pareti interne e
delle colonne. Rifacimento di modiglioni decorativi in gesso
della navata centrale e della cupola che risultavano gravemente
danneggiati. Restauro altare Madonna, nicchie e altari
laterali. Tinteggiatura. Formazione caldana e posa piastrelle
in grigio carnico con successiva levigatura.
Carteggiatura, sabbiatura e tinteggiatura parti in legno
quali orchestra, coro presbiterio, compreso portone.
Demolizione cupola altare Madonna e installazione della
nuova con orditura in legno lamellare.
S.ti Pietro e Paolo in Raccolana: sono state restaurate, grazie
ad un contributo della Provincia già in precedenza confermato,
le tele raffiguranti le 14 stazioni della Via Crucis
di appartenenza dell’originale chiesa di S.Bartolomeo ap.
collocate in origine a Chiusavecchia e la tela di S. Nicolò.
Dovrebbe essere prossima la ricollocazione del lampadario
centrale (glogje) in vetro di Murano gìà commissionata per
il restauro, spesa equivalente a €. 5.000,00 con l’aggiunta
dell’installazione. Una parte della spesa del restauro di un
confessionale settecentesco dell’antica chiesa di
Chiusavecchia da ricollocare magari a Raccolana, verrà
sovvenzionata dalla Fondazione Crup di Udine e

Pordenone, pari a 3.500,00 su una somma totale di
6.200,00. Sono da poco ripresi i lavori all’interno (dopo più
di un anno). Essi hanno già riguardato il trattamento e lucidatura
del pavimento dell’aula assembleare in terrazzo
veneziano. La doviziosa cautela ed esperienza del restauratore
ha rimediato anche ai più evidenti ammaloramenti
riscontrati. Verrà pure ricollocata la bussola e si provvederà
alla rimanente tinteggiatura. Quasi certa è l’impossibilità
di accedere ad altri fondi pubblici attraverso la
Soprintendenza atti al ripristino dei due altari laterali, che
risultano in precarie condizioni. Si valuterà in seguito
attraverso le nostre risorse come e quando porvi rimedio.
Chiesa S. Bartolomeo ap.: nel mese di ottobre è stato affidato
l’incarico dell’intervento alla ditta Clochiatti S.p.A.
di Povoletto, da anni dedita al recupero delle chiese terremotate.
I lavori sono iniziati ufficialmente il giorno 13
novembre. Il progetto prevede: formazione ponteggi
(€. 63.693,11), rimozione copertura in coppi (tre navate e
torre campanaria) per €. 14.656,46; esecuzione copertura
in tegole nuove con dentello (strato inferiore) e tegole vecchie
(parte superiore) preceduta da posa guaina. Le superiori
saranno ancorate con ganci inox al correntino in
abete. Fornitura e posa di pettine antipassero in linda; esecuzione
di restauro di parte del cornicione sagomato (tot.
€. 71.964,81); fornitura elementi in rame. Grondaie, scossaline,
converse e mantovane (€. 21.394,17); posa in opera
di dispositivo anticaduta sul colmo del tetto in materiale
di acciaio inox (€. 5.720,00); formazione marciapiede in
calcestruzzo (lato nord, parziale lato est) €. 2.271,25.
Esecuzione nuovo servizio igienico in sacrestia compren-
Appello ai valligiani. In concomitanza con la ristrutturazione
della chiesa di Saletto, abbiamo pensato
anche alla restaurazione della statua della B. V. della
Visitazione. La spesa dovrebbe essere sostenuta dalla
generosità dei parrocchiani. Per questo Corrado Piussi
e Oreste si sono proposti per passare di casa in casa
per la raccolta di fondi. Un ringraziamento a chi volesse
contribuire. Chei dal Salet
Le Vous di Sclûse
† Requie, Signôr, par i gnostris muarts †
Elena DELLA MEA
nel 10°anniversario
† il 3.4.1996 a Udine
Italo PIELLI
di anni 64
† il 31.3.2006 a Padova
riposa a Badia Polesine
dente rifacimento nuova rete di adduzione acqua e scarico
per un w.c. e un lavabo, parete cartongesso, porta ceca
con pavimento in piastrelle (€. 6.800,00).
Totale importo €. 186.500,00;
spese tecniche, direzione lavori €. 27.000,00.
Gnûfs fiis di Dio
Rachele MARCON di Luigi e Copetti Carla
nata a Tolmezzo il 19.10.2005
battezzata il 26.3.2006 a Chiusaforte
.
Nico MARTINA di John e De Spirito Simona
nato a Tolmezzo l’8.09.2005
battezzato il 28.5.2006 a Chiusaforte
Elisa VIDALI di Michela
nata a S. Daniele del Friuli il 05.09.2005
battezzata il 28.5.2006 a Chiusaforte
Elvis RANGHIERO di Emanuele e Colus Miriam
nato a Verona il 28.10.2004
battezzato il 6.6.2006 a Chiusaforte
Samuel PERINU di Federico e di Piussi Ornella
nato a Tolmezzo il 23.06.2005
battezzato il 29.7.2006 a Chiusaforte
Alessia SERRA di Diego e Battistutti Claudia
nata a Tolmezzo il 17.01.2006
battezzata il 16.9.2006 a Chiusaforte
Valentina MARTINA di Giuliano e Ippolito Daniela
nata a Tolmezzo il 03.06.2006
battezzata il 29.10.2006 a Chiusaforte
Con l’uscita di questo bollettino, viene recapitata ai
residenti la “Busta pro parrocchia”. Alle tante persone
generose e sensibili porgiamo la nostra riconoscenza.
Laura DI FANT
ved. Martina, di anni 93
† il 4.4.2006
a Chiusaforte, ivi riposa
Sergio DOMINI
di anni 78
† il 21.4.2006 a Udine
riposa a Feletto Umberto

† Requie, Signôr, par i gnostris muarts †
Valentino ROSEANO
di anni 59
† il 6.5.2006 a Tolmezzo
riposa ad Ampezzo
Luigi Marcon
di anni 83
† il 17.7.2006 a Roveredo
ivi riposa
Luigia MARCON
ved. Di Gallo di anni 88
† il 11.11.2006
riposa a Rovereto
Cipriano DELLA MEA
di anni 64
† il 10.5.2006 in Francia
ivi riposa
Antonietta BATTISTUTTI
ved. di Bartolo
di anni 76, † il 5.9.2006
a Piombino (LI), ivi riposa
Mercedes ALAMAN
in Zuliani, di anni 70
† il 14.11.2006 in Francia
riposa a Valentia (Spagna)
Le Vous di Sclûse
Bollettino Parrocchiale edito dalla Parrocchia di
33010 CHIUSAFORTE - VAL RACCOLANA (ITALIA)
Via Campolaro, 40 - 33010 Chiusaforte (UD)
A cura della s.c.a r.l. “La Chiusa”- w.w.w.lachiusa.it
Spediz. in abb. postale, Art. 2 Comma 20/c Legge 662/96
- Ente Poste Italiane - Filiale di 33100 Udine
c/c postale n. 11087335
Opere Parrocchiali Chiusaforte - 33010 Chiusaforte (UD)
Foto prima pagina: Madonna con neve a Piani di Là
Direttore Responsabile: Paolini Fabio
Redazione: via Stazione, 15
Stampa: LITOGRAFIA DESIGNGRAF s.r.l.
Autorizzazione Tribunale di Tolmezzo n. 53 del 25.6.84
Rina DELLA MEA
ved. Della Mea, di anni 73
† il 12.5.2006 a Tolmezzo
riposa Chiusaforte
Vanna MARTINA
in Cereatti, di anni 63
† il 29.9.2006 a Udine
riposa a Chiusaforte
Teresa MOCHARITSCH
ved. De Monte di anni 90
† il 13.11.2006 a Chieri (TO)
ivi riposa
Anna MARTINA
ved. Soprano, di anni 86
† il 17.6.2006 a Chiusaforte
riposa a Dogna
Adriano DELLA MEA
di anni 41
† il 1.11.2006 a Resiutta
riposa a Roveredo
Marino DELLA MEA
di anni 89
† il 21.11.2006 a Gemona
riposa a Saletto