05 - PGS Italia

Abinet Emmanuel Remouchamps • Abrate Luca Sommariva Bosco • Ackermann Marco
Helenemberg • Adriano Elda Alba • Aguayo Isaias Suarez Campo Grande • Airoldi Giuseppe
Torino • Aitor Alcantara Estevez Barakaldo • Alagarda Aguilar Jose Valencia • Alasia Mario
Sommariva Bosco • Alasio Laura Asti • Aleides Matias Estoril • Alencastro Fernanda Goiania •
Alessandra Jucca Asti • Alex Eisinger Estoril • Alexander Cuesta Ruiz Barakaldo • Alexandre
Campos Estoril • Alexandre Gomide F. Babbo Sao Paolo • Alexandre Rosa Estoril • Alexandre
Thibes Ruiz Sao Paolo • Alfaro Martinez Carlos Valencia • Allary Nicolas Marsiglia • Almeida
Frederico De Mourr Campo Grande • Almeida Regis Goiania • Almeida Regis Goiania • Alonso
Plasencia Marta Tenerife • Alvarez Lennon Madrid • Amorim Leonardo Goiania • Ana Flavia Souza
Araujo Sao Paolo • Ana Paula Liberato Wichest Sao Paolo • Andrade Dacoberto Goiania • Andre'
Nascimento Estoril • Andreu Cabero Jorge Valencia • Andrigo Norberto Biella • Anessa Gomes
Matos Sao Paolo • Angeli Giuliano Novara • Antonio Figueira Estoril • Antonio Santos Estoril •
Apolloni Giancarlo Torino • Aramini Marco Sommariva Bosco • Aramini Marco Sommarivese •
Arca Giulio Sassari • Arcuri Maria IX Letizia GIOCHI
Spezzano Albanese • Arione Andrea Asti • Arlorio
Andrea Sommariva Bosco • Armindo Victor Goiania • Arnau Alberola Sergio Valencia • Arnautonic
Senja Remouchamps • Artur Jaqueline INTERNAZIONALI: Goiania • Asier Ferrero Muino Barakaldo • OK Asioli Maura
Busto • Assmann Michael Essen • Augusto Roberto Fukimoto Sao Paolo • Aulo Origlia Asti •
Avelino Oliveira Estoril • Ayats Perez
Di fronte ad una manifestazione sportiva giovanile che
Pablo muove Valencia un migliaio • Bacchiega di giovani Matteo 14-18 Novara anni • Baimo di svariate Quintela
Estoril • Balik Rastislav Presov • nazioni, Ballauri Alberto qualcuno Novara può avanzare • Ballauri qualche Giuseppe riserva, Novara e qualche • Balliano
Gabriele Torino • Barbaro Giuseppe preoccupazione... Novara • Barbosa circa Daniel l’opportunità Goiania • Barbosa o la validità Daniel dell’ini- Goiania •
ziativa!
Barbosa Gustavo Isar Campo Grande • Barciocco Daniela Novara • Barejko Marek Debrzno •
Ma basterebbe ripercorrere, anche solo sottolineando la
Bartach Daniel Essen • Bartkowskaja partecipazione, Julia Anatoliewnaminsk le nove edizioni • Bataglin dei Giochi Fabiano per Nunea registrare Campo
Grande • Batista Carlos Goiania un • Battaglio crescendo Don di partecipazione, Luigi Novara • totalmente Battista spontanea, Charls Marsiglia cioè •
Beatriz Federmann Sao Paolo • libera, Beber Guilherme pur dovendo Costa affrontare Campo problemi Grande organizzativi • Bednarek Marek ed
economici non lievi.
Debrzno • Bednarek Michal Debrzno • Behrendt Marek Debrzno • Bellver Ponce Javer Valencia •
Quest’ultima edizione ha registrato le presenze di circa
Beltracchini Luciano Alba • Beltracchini 1300 Marzia partecipanti, Alba • Benaglia (atleti giovani, Romina dirigenti Arese • Benedetti e tecnici...) Gianluca di
Alghero • Bentivoglio Maycols Torino ben • 16 Berberian nazioni Bruno (15 europee Marsiglia + • il Bergonzi Brasile). Francesco Novara •
Berlose Lino Biella • Bermejo Capilla Victor Valencia • Bernardo Pinto Estoril • Bernardy Manoella
Campo Grande • Bersano Rossella
Nella nostra intenzione possiamo affermare che i Gio-
Fossano • Bertaglia Davide Torino • Bertaglia Davide Rivoli •
chi sono un tassello fondamentale nel programma
Bertazzo Plebani M.Rita Novara • educativo Bertazzoli impostato Alice Arese dalla • Bertolin PGS. Ester Valencia • Bertolino
Damiano Ivrea • Bertosi Rafael Campo Negli Grande anni 88-90 • Bertozzt il grande Guilherme obiettivo Campo era l’Europa Grande dei • dodi- Bianchi
Roberto Sassari • Bianchini Omar
ci, il farsi di una unità oltre le
frontiere,
Nova 3 Novara • Bianco Erika Novara
l’allar-
• Biosca Javer Valencia • Birmani
garside- Angelo Novara • Biros Martin Presov
glioriz- • Blei Florian Unterwaltersdorf •
zonti,l’incon-
Bode Sascha Helenemberg •
tro di cul-
Boella Letizia Alba • Boffa Lorena
ture. E i
Alba • Bonaccina Cristian
giovani
Pallanzeno • Bonameau Thomas
erano particolar-
Remouchamps • Bonavita
ASTI
CALCIO A 5 - U18
Valencia - Sevigne 9-4
Remouchamps - Valencia 7-8
Sevigne - Remouchamps 2-7
Classifica al termine del girone di finale
1 Valencia (Spagna)
2 Remouchamps (Belgio)
3 Sevigne (Francia)
4 Unterwaltersdorf (Austria)
Verviers (Belgio)
Campo Grande (Brasile)
San Faolo (Brasile)
Marsiglia (Francia)
Trier (Germania)
CALCIO A 5 - U15
finale 1 posto
San Paolo - Pardubice 11-4
finale 3 posto
Marsiglia - Goiania 8-7 dcr (4-4)
Classifica finale
1 San Paolo (Brasile)
2 Pardubice (Repubblica Ceka)
3 Marsiglia (Francia)
4 Goiania (Brasile)
5 Valencia (Spagna)
6 Nuova Ipeas Torino (Italia)
7 Sevigne (Francia)
BIELLA
CALCIO - U18
finale 1 posto
Valencia - Zagabria 1-0
finale 3 posto
Estoril - Essen 3-1
Classifica finale
1 Valencia (Spagna)
2 Zagabria (Croazia)
3 Estoril (Portogallo)
4 Essen ( Germania)
5 Goiania (Brasile)
San Paolo (Brasile)
Bratislava (Slovacchia)
Lviv (Ucraina)
j-pgs 12 334

Raffaele Torino • Bonet Ensriche Eloy Valencia • Bonetti Valter Alba • Bonetto
Marco mente Rivoli sensibili • Bonin e attratti Tommaso da questa Castano prospetti- Primo
• Bonino va, ma nella Giuseppe prospettiva Alba aperta • Bono non Barbara si rasse-
Grugliasco gnavano • ad Bononi una Europa Davide esclusivamente Torino • Bonsegna poli-
Elena tica Torino e tanto meno • Bordione economica. Janine Sognavano Marsiglia un•
incontro vero di popoli, di culture, di perso-
Boretti ne... l’Europa Rene' delle Hoffman persone. Campo Grande •
Borrello Ed era Laura urgente Busto educarli • Borsetti a questa prospet- Manuela
Novara tiva più • Borsi completa. Fabio Novara • Bosco Angela
Spezzano Albanese • Bosira Yuri Andreis Campo
Grande
La realtà europea (internazionale) salesiana
veniva • Bossi in soccorso: Diego Castano il tessuto Primo di Istituzioni • Bossi
Wilma salesiane Asti nelle • Bove varie Rosario nazioni, Napoli istituzioni • Bpbrek mar-
Vojtech catamente Praha orientate • Bracco ai Giuseppe giovani. Torino • Bracco
Ed inoltre la situazione concreta salesiana: da una parte nazioni di vecchia data, segnate
Giuseppe Torino • Branati Vanessa Arese • Brath Anton Bratislava • Brath Peter Bratislava •
da una continua espansione, dall’altra nazioni che avevano conosciuto le «oppressioni», le
Bressani chiusure Romano forzate, Novara le limitazioni • Bringenberg imposte Martin alla loro Essen attività, • Bruna e che Masini intravedevano Pacicco Sao orizzonti Paolo • nuo- Bruno
Dal vi Sasso di libertà, Begliomini di ripresa... Sao Paolo tutto • l’Est Bruno vicino, Moraes e lontano. Di Croce Sao Paolo • Bruno Oliveira Maggi Sao
Paolo Pensare • Brustia ad un Pierdomenico possibile, gioioso Novara incontro • Buchta di giovani, Tomas Bratislava con una storia • Burgarelli così diversa, Rafael con Goiania pro- •
blemi così profondamente diversi, era un obiettivo: per tutti allargare orizzonti ormai sen-
Burgarelli Vinicius Goiania • Burgio Andrea Torino • Cabras Mauro Alghero • Cabras Sr. Giuliana
titi troppo ristretti, per altri una necessità di uscire dal ghetto imposto. Ed in concreto in-
Roma fatti • Giochi Cabrera hanno Lorente seguito Ricardo un Valencia percorso • itinerante Cadan Pavel da Praha Malta • a Cagak Varsavia, Stefan passando Humenne per Bar- • Caio
Rocchi cellona, Bernardo Lubiana, Sao Lisbona, Paolo • Catania,Genova, Calabro Daniele Varsavia. Roma • Cali Sr. Rosa Cuneo • Calosso Laura
Sommarivese L’occasione • era Camacho la celebrazione Herrera Emma di un anniversario P. Tenerife • (anche Camaioni centenario) Emyl Torino della • presenza Camargo sale- Victor
siana, o una tappa nella «liberazione» delle nazioni dell’Est europeo.
Goiania • Caminha Natasha Macedo Campo Grande • Campagna Anthony Marsiglia • Camyl
E la partecipazione ha seguito questo tracciato: nazioni europee dal Portogallo, alla Spagna,
Ourives alla Francia, Cruz Sao al Belgio, Paolo • alla Cancia Germania, Barbara oltre Novara l’Italia • Cannone naturalmente, Davide con Castano interventi Primo di Libano, • Canova
Giovanni Palestina, Biella Egitto. • Capitaine E poi gradualmente Patrice Remouchamps Polonia, • Jugoslavia Cappio Oriana (e poi Biella Croazia • Capra e Bosnia) Biagio Cecoslo- Torino •
Capriati vacchia Antonio (e poi Alba Repubblica • Capuano Ceca Federica e Slovacchia) Alba • ed Caravaggi ora Lituania, Giovanna Russia, Brescia Bielorussia, • Carchedi Ucraina Giuseppe
(1997 e 1998) e sono pronte tante iniziative di solidarietà. Gradita sorpresa negli ultimi an-
Sommarivese • Cardano Valentina Novara • Cardile Diego Torino • Cardillo Fabrizio Torino •
ni è la numerosa partecipazione dei giovani brasiliani.
Cardoso Leandro Goiania • Carli Mariangela Brescia • Carlos Antonio Goiania • Carlos Boix
Martinez Ei Giochi Valencia hanno • Carlos favorito Ferreira lo strutturarsi Estoril • Carlos della PGS-Europa, Jose' Goiania ma • Carlos una strutturazione Mendes Almeida inter- Neto
Sao Paolo nazionale • Carniel (a livello Cristina mondiale) Asti • Carniel di sta facendo Stefania pressante, Asti • Carrasco con un Fernando proprio statuto. Lisbona • Carta
E così l’Assemblea Europea PGS si è radunata più volte, e la Presidenza Europea (Roma-
Daniela Sassari • Cartotti Paolo Biella • Caruso Vincenzo Cuneo • Carvoni Alain Marsiglia • Casas
Zagabria) e poi nuove iniziative: un Campo Internazionale per dirigenti tecnici a Barcello-
Sahuquillo na, un incontro Sergio Valencia dirigenti • a Casetta Pallanza, Maria ospitalità Alba • a Cassandro giovani europei Leonardo nei Campi Roma Scuola • Cassi Italia- Cassio
Toscana ni, tecnici • Castro italiani Cristina in Campi Goiania Scuola • esteri Castro (Malta-Polonia-Albania).
Luis Goiania • Casu Davide Alghero • Cattaneo
In Capdevilla molte nazioni, Magda Novara Polonia • per Cattaneo prima, Carlo ma anche Novara
Spagna e Portogallo, si è strutturata o si sta
• Cattaneo Mattia Novara • Cattaneo Paolo
strutturando una organizzazione sportiva gio-
Novara vanile come • Cattano in Italia, Claudio riconosciuta Alghero dallo • Caviglia Stato
Federica o dai Comitati Asti • Cecili Olimpici Claudio nazionale. Roma 1 Roma •
Il Ceresa X incontro Andrea dei Torino Giochi • Ceresa Internazionali Andrea Torino della •
Gioventù Salesiana è già programmato per il
Cerina Patrizia Novara • Cerri Giuseppe Novara •
1999 a Valencia, in Spagna. Sarà un appun-
Cervantes tamento importante Alfonso alle Madrid soglie del • Cesar Terzo Mil- Bruno
lennio Goiania per • tracciare Chang Bo il cammino Essen • della Chaves PGS Pablo e
Goiania della gioventù. • Chavier Renata Goiania • Chernyayev
Deuys Lviv • Chessa Sara Bra • Gino Chiara Borgogno
Secchi
13
j-pgs 334

Sassari • Chorazy Boguslaw Szczecin • Chumalo Markiyan Lviv • Ciambricco Alessandro Roma •
Ciambricco Stefano Roma • Ciliberti Il Letizia saluto Spezzano ai partecipanti Albanese del • Cinti Claudio Roma 7 Roma •
Cipriano Antonio Goiania • Clarissa Rettor Limonta Maggiore Lassala Sao dei Salesiani Paolo • Claudia Del Moro Abdala Sao
Paolo • Cocnconi Manuela Arese • Juan Cogno E. Cinzia Vecchi Grinzane Cavour • Colmenero Cruz Carlos
Valencia • Colombo Ferruccio Rivoli • Comes Soto Paco Javer Valencia • Conconi Francesca
Carissimi giovani,
Arese • Confortini Claudia Brescia • Confortini Cristina Brescia • Contero Luisa Alba • Contino
già nelle parole: “giochi, internazionali, gioventù, sale-
Fabio Castano Primo • Coratella Giuseppe siana” vi Torino è tutto un • Corino programma. Luisa Nel Asti progetto • Corrao educativo Andrea di Cuneo don •
Correa Ricardo Goiania • Corrias Bosco Fabio il Novara gioco ha • sempre Cortes avuto Rodriguez una grande Jose importanza, Andres Valencia non •
Cortez Ivo Goiana • Costa Domingo soltanto Ssavio come Campo svago o Grande sviluppo • delle Costa energie Marcio del Goiania proprio corpo, • Costa
Rivison Goiania • Costa Thiago Goiana elementi • Costantino già di per sè Francesco positivi e arricchenti, Alghero • ma Cottino soprattutto Piero come Alba •
Crapisto Tamara Busto • Cravero momento Giuseppe di Torino socializzazione, • Creppe di Pierre accettazione Remouchamps degli altri, • di Crescio im-
Barbara Asti • Cukas Marek Presov pegno, • Cunha di Fabricio dominio Goiania di sè e • di Cynthia giusta ponderazione Bueno Bracco dei Sao valori Paolo
della vita. Essere giovani veri, non vuol dire bruciare energie,
• Czech Simon Essen • D'agostino G.Paolo Roma 3 Roma • Da Grandi Daniele Novara • Da Silva
ma dominarle per un giusto equilibrio fisico, mentale e morale.
Jose' Benedito Campo Grande • Dalzotto Cristina Bra • Damiani Michela Brescia • Damir Strbic
I vostri giochi poi sono internazionali: paesi, culture, modi di
Zagreb • Damska Agniesika Warszawa pensare • Daniele e di essere Brunati diversi Busto con • cui Danijel confrontarsi Petrovic per Zagreb dare, • rice- Darke
Marevic Zagreb • Davico Michelino Torino vere e crescere • David insieme. Estefano Menente Sao Paolo • David Esteves
Estoril • De Araujo Mauro Augusto Feraricampo Grande • De Busschere Andre' Verviers • De Caro
Gianni Torino • De Freitas Lucas Aguiar Vi lascio Campo tre riflessioni. Grande • De Luca Massimo Napoli • De Luca
Roberta Cuneo • De Michelis Sr. Maura Anzitutto Torino ricordatevi • De che il corpo, con le sue energie e possibilità,
è tempio
Mota Rafael Urive Campo Grande • De Palma Luca
dello Spirito:
Ivrea • De Palmas Roberto Sassari • De Spirito
va curato, alle-
Claudia Sassari • Dean Martin Mac Gregor nato, mai Estoril ido-
• Del Barba Francesca Arese • latrato. Del Blanco È al
Calderon Marta Valencia • Delgrande servizio Alessio del-
Cuneo • Della Bella Alberta Novara la • vostra Dellanoce cre-
Dario Novara • Demaison Damien Remouchamps scita, non osta•
Denielak Magda Sepopol Przemysl • colo Derminassian che la
mortifica.
Thomas Marsiglia • Derwinska Katarzyna
In secondo
Warszawa • Detiffe Jean Pierre Verviers • Dezani
luogo la competizione a cui partecipate, con naturale desiderio
Edoardo Asti • Dezko Wiera Wladymirowna di successo, Minsk avrà certamente • Dezzani vincitori, Giovanni ma Asti non • persone Di Bari sconfitte:
Massimo
Torino • Di Cesare Flavia Torino • Di Francesco Andrea Roma • Di Maio Eugenio Torino • Di
Martino Daniela Novara • Di Nolfo Valdo Alghero • Di Paolo Irene Torino • Di Pierro Davide Torino
• Di Renzo Francesca Asti • Di Renzo Pierluigi Asti • Dias Fabiana Goiania • Dias Fabiano
Goiania • Dias L. Fabiano Goiania • Diberti Alessio Torino • Diego Ezequiel Estoril • Diego G. Real
Estoril • Diego P. Curado Portassio Sao Paolo • Diez Del Corral Rodrigo Madrid • Difonzo Luca
Novara • Diniz Ivone De Oliveira Campo Grande • Diof Daba Cuneo • Dobak Jan Banska Bystrica
• Doda Radim Praha • Dolinka Jozef Presov • Dombrowski Zygmunt Zyrardow • Dominguez
Chirivella Sergio Valencia • Dominici Roman Marsiglia • Don Roberto Dos Sdantos Sao Paolo •
Donatti Ricieri Campo Grande • Dorin Rubens Novara • Dos Anjos Diogo Campos Campo
Grande • Dos Anjos Marcio Cesar Campo Grande • Dos Anjos Robson Campos Campo Grande
• Dovgan Sergio Rivoli • Dragun Pawel Jurewicz Minsk • Drazen Mikulic Zagreb • Dresler Thomas
RIVOLI
PALLACANESTRO FEMMINILE U15
Al termine del torneo a cinque squadre
Classifica finale
1 Tenerife (Spagna)
2 Valencia (Spagna)
3 GSO Arese (Italia)
4 Primavera Busto Arsizio (Italia)
5 Goiania (Brasile)
PALLAVOLO MASCHILE U18
Al termine del torneo a cinque squadre
Classifica finale
1 San Paolo (Brasile)
2 Trnava (Slovacchia)
3 Goiana (Brasile)
4 Campo Grande (Brasile)
5 Ostrow (Polonia)
NOVARA
PALLACANESTRO MASCHILE - U18
finale 1 posto
Valencia - Remouchamps 83-70
finale 3 posto
Zagabria - Essen 89-54
Classifica finale
1 Valencia (Spagna)
2 Remouchamps (Belgio)
3 Zagabria (Croazia)
4 Essen (Germania)
5 Bratislava (Slovacchia)
6 Goiania (Brasile)
7 Basket Novara (Italia)
8 Estoril (Portogallo)
9 S. Giacomo La Loggia (Italia)
10 Gatchina (Russia)
11 S.Paolo (Brasile)
PALLACANESTRO FEMMINILE - U18
finale 1 posto
Novara - Legnano 48-47
Classifica finale
1 Issa Novara (Italia)
2 Carroccio Legnano (Italia)
3 Bettinzoli Brescia (Italia)
4 San Paolo (Brasile)
14
j-pgs 334

Essen • Duarte Valente Estoril • Ducachet Laurent Verviers • Dudzinski Cristian Roma • Dutto Paola
Cuneo • Dziubinski Z. Warzawa • Ehrenhofer Nicole Unterwaltersdorf • Elaine Yukie Nemoto Sao
ciò che importa è partecipare, convivere, costruire assieme ed aiutare ciascuno ad esprimere il più pos-
Paolo sibile • di Elia sè. Andrea Cuneo • Emilio Verdeguer Juan Valencia • Enrici Matteo Cuneo • Enz Hannes
Unterwaltersdorf Infine vorrei ricordarvi • Ermolli le Guido parole Asti che • il Esposito Santo Padre Guido ha rivolto Torino ai • giovani, Essolani mercoledì Barbara 2 Alba aprile • Fabio in
Andre Piazza Dos San S. Giovanni Malheiros a Roma: Sao Paolo “Aprite • Fabio bene gli Silveira occhi, cari Silvia giovani: Sao Paolo respingete • Fabio la cultura Taiveira dell’effimero A. Riberio
Sao che Paolo promette • Fabrizio successo, Crescio carriere Asti rapide • Fadda ed affermazione Davide Alghero di sè ad • Falcao ogni costo. Claudio Essa Goiania propone • un’esi- Familio
Antonino stenza priva Torino di progetti. • Fantino Non Lorenzo è una strada Cuneo che • Faria conduce Gustavo alla gioia Goiania ed alla • Farruz vita, ma Ailianel un sentiero Marsiglia che •
Favergiotti sprofonda nel Andrea peccato Novara e nella • morte”. Federici Fabrizia Bra • Fedorenkov Artem Gatchina • Fedorov
Lo sport deve favorire ed aiutare a pensare e realizzare un progetto di vita.
Andey Gatchina • Felipe Manuel B. Rodrigues Sao Paolo • Ferenc Pavel Praha • Ferioli Pirillo
Simona Busto • Fermosell Sergio Madrid • Fernanda Dias Cieri Sao Paolo • Fernandes Marcio
Carissimi giovani, guardate a Gesù che con le sue parole svela il segreto della vita autentica.
Campo È l’augurio Grande che • faccio Fernandez a tutti voi: Fiel siate Rosa sempre E. giovani Tenerife liberi, • Fernandez ottimisti, solidali Gaspar e cristiani. Juan Jose Valencia •
Fernando Guillem Monedero Valencia • Fernando Radunz Sao Paolo • Fernando Rodrigo Notivoli
Valencia • Ferrari Mauro Campo Grande • Ferrario Fabio Nova 2 Novara fraternamente
• Ferraris Renzo Novara
• Ferraro Giulio Roma 6 Roma • Ferrarotti Marco Novara • Ferreira Fernando Goiana • Ferrero
Maurizio Alba • Ferri Patrizia Cuneo • Fevriero Mathieu Marsiglia • Fiala Michal Praha • Fidelis
Cristiano Goiana • Fiedlerova Lenka Praha • Figel Peter Presov • Filipe Gaim Estoril • Fioravante
Fernanda Spezzano Albanese • Fiore Massimo Asti • Flavia Zanini Sao Paolo • Fogli
Francesca Grinzane Cavour • Foldyna Radek Praha • Fonseca A. Luis Goiania • Fonseca
Annaluiza Goiania • Formaggi Stefania Novara • Formenti Ilaria Busto • Fornara Michele Novara •
Fornara Umberto Novara • Fornes Costan Ana Isabel Valencia • Fortun Ricardo Madrid • Fossati
Alberto Biella • Fouque Yannick Marsiglia • Francisco Continero Estoril • Francisco Paomea
Estoril • Francisco Pinto Estoril • Francisco Sousa Estoril • Francisco Vasconcedos Estoril •
Frieg Timo Essen • Frolov Eugeny Gatchina • Frutuoso Danivaldo Goiania • Fucarino
Alessandro Sommariva Bosco • Fucarino Antonello Sommariva Bosco • Fucarino Antonello
Il saluto ai partecipanti del
Sommarivese Vice Presidente • Fulcheri del Andrea Consiglio Cuneo • Fulco Manuela Rivoli • Fumagalli Fabio Nova 1 Novara •
Fumagalli dei Ministri Marta Busto • Furio Bayona Juan Carlos Valencia • Fusco Christian Torino • Gabriela
Rossi Walter Marioto Veltroni Sao Paolo • Gabrielli Livio Roma 8 Roma • Gado Fedele Torino • Gagliardi
Alberto Novara • Gai Giulia Alba • Galasso Serena Novara • Galinski Krzysrof Zyrardow • Gallo
Gianni Torino • Gallo Giorgio Torino • Gallo Graziettina Alba • Gallo Patrizia Arese • Gallo
La IX edizione dei Giochi Internazionali della gioventù salesiana si annuncia come un appuntamento di
Pietro Torino • Gallo Romina Grinzane Cavour • Gallo Secondo Alba • Gallo Veronica Alba •
grande significato. In primo luogo per la partecipazione di oltre mille giovani atleti provenienti da 16
Gallotto nazioni Giorgio europee e Biella di una • nutrita Gambacurta rappresentativa Roberto del Torino Brasile. Ragazze • Gancalo e ragazzi Madeira che Estoril si impegneranno, • Garavaglia
Davide in ognuna Novara delle • Garavagno discipline sportive Stefania previste Cuneo dal • programma, Garavelli Paolo per portare Torino la • propria Garberoglio squadra Franco alla vittoria. Rivoli •
Garcia A tutti Aline un caloroso Goiania in • bocca Garcia al Angel lupo! Valencia • Garcia Oltra Oscar Valencia • Garella Delia Novara •
Gastaldi Antonio Sommariva Bosco • Gastaldi Antono Sommarivese • Gastaldi Livio Sommariva
Bosco L’iniziativa • Gatti raggiunge Francesca inoltre Novara un risultato • Gatti non meno Mauro importante Novara di • quello Gavuzzi sportivo. Matteo Cuneo • Gbur Michal
Debrzno Nei giorni • Genta delle Gloria gare i giovani Grinzane si confronteranno Cavour • Geofroy tra di Frederic loro non solo Marsiglia sui campi • Gerbasi di gioco, Mirella ma anche Spezzano al
di fuori di questi. Un incontro di culture e di esperienze da cui sapranno trarre utili insegnamenti. Un
Albanese • Gerosa Cristina Torino • Giachello Elisabetta Alba • Giachino Alessio Alba • Giacone
fatto rilevante per tutti, in modo particolare per chi, come le PGS, propone lo sport come significati-
Fabiano Torino • Giaime Livio Fossano • Giammarco Diego Alghero • Giammarco Pietro
vo strumento di educazione e di formazione per le giovani generazioni. Anche per questo i Giochi
Alghero assumono • Giarda una valenza Paolo particolare. Novara • Giasson Evandro Goiania • Gimeno Cervera Susana Valencia •
Gines Zacares M. Dolores Valencia • Gino Don Borgogno Torino • Giordani Giorgio Torino •
Giordano Agli organizzatori Adriano e Torino a tutti coloro • Giovando impegnati per Alberto la migliore Torino riuscita • della Giraud manifestazione Florian Marsiglia invio cordiali • Giubergia saluti.
15
j-pgs 334

Wiliam Cuneo • Giudici Anna Arese • Giusti Laurent Marsiglia • Godoy Gustavo Goiania • Gogolewa
Alesia Vilno • Gomes Fabricio Goiania • Gomes Juliana Goiania • Gomes Juliano Goiania •
Gomides Vildinha Goiania • Goncalo Marrate Estoril • Goncalo Sales Estoril • Goncalves Ivana
Goiania • Goncalves Roberto Goiania • UN ORATORIO
Gondim Aline Goiania • Gondkovsky Robert Presov •
Gonzales Carlos Madrid • Gonzales Daniel Madrid • Gonzales Prieto J. Carlos Valencia • Gorbachev
Aleksandr Gatchina • Gorny Maciej Ostrow GRANDE Wielkopolski • COME Grabiec Konrad Debrzno • Grabiec
Marcin Debrzno • Gramegna Rebecca Arese • Grassitelli Gabriele Torino • Grassitelli Matteo
Torino • Graziano Gianluca Castano IL Primo PIEMONTE
• Graziano Marco Castano Primo • Gregori
Annamaria Busto • Greven Marcel Helenemberg • Griffanti Lorenzo Castano Primo • Grisuste
Marcela Grisuliu Campo Grande • Guardato Con Maria i IX Giochi Ottaviano si era • pensato Guardato di costruire, Teresa Ottaviano idealmen- •
te, un oratorio grande come tutto il Piemonte: un pro-
Guarnieri Sabrina Novara • Gubar Olga getto Kazimierowna che ha coinvolto Minsk tutti • Guerreiro i comitati Clovis provinciali Diniz che Campo in-
Grande • Guerrieri Marco Novara • Guezan sieme Pierre lo hanno Yves Marsiglia elaborato. • Guimaraes Fabiano Goiania •
Guimaraes Samuel Goiania • Guimarares Si Jose' trattava Goiania di una • occasione Gulart Juliana unica sia Goiania per la PGS • Gurbal che per Laco
i Comitati Provinciali di mostrare quanto grande e quan-
Banska Bystrica • Gustavo Lopes Estoril • Gutten Patrick Essen • Hajda Christa
to diffusa sia la nostra Associazione.
Unterwaltersdorf • Hanakova Marketa Non Praha si trattava • Hanclik solo Mariusz di una operazione Zyrardow di • vetrina. Hennen Con Michael i
Remouchamps • Henrique Pedro Goiana Giochi • Henrique e con l’attività Pedro Goiania di tutti i • giorni Henrique si è avuta Pedro l’occasio- Goiania •
Hernandez Paricio Jorge Valencia • Hesse ne di Markus dimostrare Essen cosa • Hildebrande sia lo spirito Fernando salesiano e A. come Campo si
può tradurre nell’ambito dello sport. Con i Giochi si è po-
Grande • Hofstetter Florian Unterwaltersdorf • Holko Ondrej Presov • Holubova Marie Praha •
tuto vivere in modo più vero l’essere Associazione. cioè
Honek Pavel Praha • Hoppstetter Sascha tante Helenemberg persone, diverse • Hornak tra loro, Gabriel ma Presov che condividono • Hrabovecky la
Peter Humenne • Hrnby Matej Praha • Hrytsko stessa idea Roman di sport Lviv per • Hugo l’educazione.
Gregout Lima Sao Paolo •
Huyer Rodrigo Guimaraes Campo Grande • Ibba Luca Alghero • Ieltan Fernandez Lopez Barakaldo
• Iervolino Maria Ottaviano • Ignacio Zaldivar Donato Valencia • Igor Molina Escamochero
Barakaldo • Iker Gonzales Blanco Barakaldo • Imbert Julien Marsiglia • Ingrosso Valentina Asti •
Insense Sole Paula Tenerife • Iordano Luca Cuneo • Ivan Judi Zagreb • Ivan Lesina Zagreb • Ivica
Bezer Zagreb • Izzo Gian Paolo Roma 4 Roma • J. Diego Botas Estoril • J. Diego Tavares
Estoril • Jakimowicz Tomasz Debrzno • Jaros Radek Praha • Javier Rodrigo Cob Barakaldo •
Javier Sanz Horrubia Valencia • Jefferson Ricart Pezeta Sao Paolo • Joao Alfonso Estoril •
Joao Campos Estoril • Joao Carvalho Estoril • Joao Chuva Estoril • Joao Cluny Estoril • Joao
Matos Estoril • Joao Tubal Estoril • Joaso Ulrich Estoril • Jonathan Allende Galan Barakaldo •
Jorda Vidal Guillermo Valencia • Jorda' Mario Valencia • Jorge Revert Pazos Valencia • Jorge
Sanchez Manzano Barakaldo • Jorgei Costa Estoril • Jose Antonio Ruano Gallego Valencia •
Jose Enrique Huerta Andreu Valencia • Jose Ignacio German Sierra Barakaldo • Jose' Daniel
Estoril • Jose' Flavio Goiania • Jose' Francisco Alves Sao Paolo • Jose' Miguel Marques Estoril
• Jose' Salgado Estoril • Jose' Vinicius Garcia Eboli Sao Paolo • Juan Antonio Alcantara M.
Barakaldo • Juan Macarron Real Valencia • Jucca Elisabetta Asti • Juknevicius Vytautas Vilno •
Julianelli Francisco Goiana • Jurasek Luboslav Presov • Jurcisin Marek Presov • Kalinowski
Lucjan Zyrardow • Kandl Alexander Unterwaltersdorf • Karina Alvas Resende Sao Paolo • Katia
Martins Sao Paolo • Kattur Nadeesh Essen • Kellermann Markus Essen • Khan Helko Helenemberg
• Kharitonov Mikhail Gatchina • Khomyn Maryan Lviv • Klimperle Ralf Helenemberg • Knaup Timo
Essen • Kochowec Ekaterina Iwanowna Minsk • Kodis Agata Vilno • Kodis Marek Vilno •
Kolarcik Stanislav Presov • Kollmann Gabriele Unterwaltersdorf • Kolomiyets Yuriy Lviv •
FOSSANO
TENNISTAVOLO MASCHILE - SINGOLO U18
Classifica finale
1 Bertolino Damiano (Italia)
2 Renard Jokan (Belgio)
3 Orlej Stefan (Slovacchia)
4 Bobrek Vojtech (Rep. Ceka)
5 Foldina Radek (Rep. Ceka)
5 Bonino Paolo (Italia)
7 Arnautovic Senja (Belgio)
8 Krcho Milan (Slovacchia)
9 Mondino Luca (Italia)
10 Mendanha Leonardo (Brasile)
11 Missanda Amilton (Brasile)
12 Raimundi Marcelo (Brasile)
TENNISTAVOLO MASCHILE - SINGOLO U15
Classifica finale
1 Zukowski Pawel (Polonia)
2 Rehàk Roman (Rep. Ceka)
3 Levai Vojtech (Rep. Ceka)
4 Cadan Pavel (Rep. Ceka)
5 Ferenc Pavel (Rep. Ceka)
6 Soggiu Paolo (Italia)
7 Doda Radim (Rep. Ceka)
8 Dobàk Jàn (Slovacchia)
9 Juknevicius Vytautas (Lituania)
10 Gurbal Laco (Slovacchia)
11 Dragon Pawel (Bielorussia)
12 Gudalewicz Jerzy (Lituania)
13 Mondino Andrea (Italia)
14 Pereira Marco (Brasile)
15 Vinciunas Dariusz (Lituania)
16 Pilarczyk Filip (Polonia)
17 Kodis Marek (Lituania)
18 Armindo Victor (Brasile)
19 Engler Julius (Brasile)
20 Tymoszewicz Janos (Lituania)
21 Tolstyko Aleksander (Bielorussia)
22 Mondino Alberto (Italia)
TENNISTAVOLO MASCHILE - DOPPIO U18
Classifica finale
1 Foldyna Radek - Bodrek Vojtek (Rep. Ceka)
2 Mondino Luca - Bonino Paolo (Italia)
3 Renard Jokan - Arnautovic Senia (Belgio)
4 Orlej Stefan - Krcho Milan (Slovacchia)
5 Menanha Leonardo - Raimundi Marcelo (Brasile)
16
j-pgs 334

Konieczny Mateusz Ostrow Wielkopolski • Kopriva Petr Praha • Kormancik Stefan Bratislava •
Koziel Daniel Debrzno • Kramer Thomas Essen • Krcho Milan Banska Bystrica • Krenz Jan Essen
L'impegno del Comitato Organizzatore è stato quello di far sentire i 1300 partecipanti a «casa»,
• Kresimir in una casa Puljic accogliente Zagreb • ed Krolikiewicz animata. Marek Ostrow Wielkopolski • Kryvytskyy Maryan Lviv •
Kryvytskyy E il nostro Vitaliy «sogno» Lviv di • trasformare Kudelska Magdalena per cinque Warszawa giorni il Piemonte • Kuhlmann un immenso Josefine oratorio Unterwaltersdorf è diventato •
Kulka realtà. Pavol Crediamo Presov • che Kur questo Lukas sogno Praha sarebbe • Kuran condiviso Marek Zyrardow anche da • don Kurner Bosco Stefan oggi Unterwaltersdorf per il Comitato •
Regionale del Piemonte l'impegno è quello di far si che il "grande Oratorio" non si chiuda con i
Kurzac Marcin Szczecin Lubin • Kussano Thiago Ribeiro Campo Grande • Kustak Wojciech
Giochi, ma che lo spirito di servizio, volontariato e voglia di animare nello sport riusca a resiste-
Debrzno re ancora • La per Mantina molti e Ivan molti Roma giorni. • Questo La Marca è l’impegno Maria Grazia della Ottaviano PGS in Piemonte • Lacchia e questo Lorenzo è l’impe- Biella •
Lagotto gno che Simone chiediamo Rivoli a tutta • Lagownik la famiglia Tomasz salesiana. Szczecin • Lahrengel Christian Essen • Lala Stefania
Cuneo • Lambert Jean Marien Verviers • Lanfranchi Rodolphe Marsiglia • Lanna Gregory Marsiglia •
Lanzi Elena Torino • Lanzi Enrico Sassari IX Giochi • Lanzoni Internazionali Ivo Torino • Laura Carpegna della PGS Torino •
Lavaux È l’avvenimento Jadine Marsiglia dell’anno • Lazaro per le Polisportive Gonzalo Madrid Giovanili • Leao Salesiane: P. Ana parliamo Goiania della • Lebrini nona edizione Laura Arese dei •
Leclere Giochi Vincent Internazionali Verviers della • Legina PGS che Chiara hanno Brescia preso il • via Legina con la Eloisa cerimonia Brescia di apertura • Leibold al Palazzo Georg Essen dello •
Sport di Parco Ruffini a Torino, operando in ben otto città del Piemonte. Un avvenimento che da più
Lenz Andre' Essen • Leonardo Lilia Torino •
di un anno è in preparazione e che ha coinvolto il
Leonardo Rombesso Sao Paolo • Leone Donata
Comitato Regionale PGS del Piemonte per ospitare
Novara oltre 1500 • Leone giovani Giuseppe atleti provenienti Novara • da Levai Austria, Vojtech
Belgio, Praha Bielorussia, • Lewandowski Bosnia, Croazia, Cesary Francia, Ostrow
Germania, Wielkopolski Italia, • Lichvar Lituania, Marek Polonia, Humenne Portogallo, • Liegeois
Repubblica Bertrand Remouchamps Ceka, Russia, Slovacchia, • Linares Spagna Antonio e
Ucraina Madrid • oltre Lipski ad una Roland nutrita Szczecin rappresentanza • Liptak pro- Daniel
veninente Banska Bystrica dalla confederazione • Lisichkin Aleksandr brasiliana. Gatchina
La storia dei Giochi Internazionali PGS inizia nel
• Liskutinova Eva Torino • Livia Pugliesi Sao
1990 quando per la prima volta i giovani atleti
Paolo • Lo Prete Giuseppe Spezzano Albanese •
delle PGS di Italia, Spagna, Portogallo, Malta,
Polonia, Libano ed Egitto s’incontrano. Loi Mario Roma Il successo 2 Roma è immediato • Loiaconi e, Carmen se ce ne Torino era
• Loli ancora Fernando bisogno, Goiania si scopre • Loli che la Renata proposta Goiania sportiva • Lombardi PGS è quella Sabastien in grado Marsiglia di trasformare • Lopez un incontro Rodriquez
Veronica sportivo Tenerife in un incontro • Lore' tra i Alberto giovani. Attraverso Sommariva lo sport Bosco i giovani • Lorusso sperimentano Giuseppe se stessi, Rivoli costruiscono • Lotarska
Vaccotti la propria Christina sana identità, Alba • che Lubino è lo Claudio strumento Sassari per contrastare • Lubinski l’insorgere Kamil Debrzno del disagio • Luciano ed affrontare Pamela il Cuneo fu-
• Lugana turo con Fabio serena Novara determinazione. • Luis Alves Ma, Estoril oltre la • necessaria Luis Claudio e indispensabile Estoril • Luis voglia Henrique delle ragazze Fukimoto e dei Sao
Paolo ragazzi • Luis di P. portare Coelho la propria Estoril squadra • Luis Pedro al successo, Santos nei Estoril giorni delle • Lupo gare M. i Rosaria giovani si Alba confrontano • Luzzi tra Maria
di loro non solo sui campi da gioco, ma anche al di fuori di questi. Un incontro di culture ed espe-
Spezzano Albanese • Macejko Igor Humenne • Machado Lauro Goiania • Maestrello Simone
rienze da cui si possono trarre utili insegnamenti.
Torino • Magdeburg Dennis Essen • Maggi Don Dalmazio Novara • Maggioli Stefano Roma • Magro
«Un fatto rilevante per tutti, in modo particolare per chi, come le Polisportive Giovanili Salesiane, propone lo sport come
Diego significativo Campo strumento Grande di • educazione Magura Martin e di formazione Humenne per le • giovani Maillet generazioni», Gjul Marsiglia ha affermato • Maira Damiani il Vicepresidente Sao Paolo
• Malmon del Consiglio, Lukasz Valter Debrzno Veltroni, • Maltariti nel suo messaggio Rogerio Goiania di saluto • Maluenda Bermudez
Patricia ai partecipanti. Tenerife • Anno Mancia dopo Guido anno Novara le adesioni • Mancin di
Marco nuovi Novara paesi hanno • Mancino fatto Donatella sempre più Asti ricco • Manez il con-
Amoros fronto e Alfonso i sono vissuti Valencia momenti • fortemente Manica Matheus emozio-
Campo nanti come Grande la partecipazione, • Mantovan Daniela nel 1993, Novara dei ra•
gazzi dei territori palestinensi o come, lo scorso
Manuel Dos Santos Estoril • Marasciulo Walter
anno, con i ragazzi di Sarajevo che con una mo-
Castano Primo • Marasco Alessandro Novara •
stra fotografica da loro allestita e illustrata hanno
Marcelo raccontato Figueiredo della loro esperienza Ramos di Sao giovani Paolo in un•
Marchelewicz territorio in guerra. Paulina Quindi Warszawa una manifestazione • Marchisa di
Elisabetta sport, ma Cuneo anche • di Marcinak cultura europea. Peter Presov • Marco
j-pgs
17 334

Dutto Cuneo • Marco Oliveira Estoril • Marcos Quiles Carbonari Sao Paolo • Marczak Leszek
Zyrardow • Marengo Elvia Fossano • Maresci Andrea Roma • Marguez Jose Vincente Madrid •
Mariconda Cesare Torino • Marin Ignacio Valencia Inaugurazione,
• Marinone Fiorenzo Torino • Mario Arreliade
Estoril • Mario Carvalho Estoril • Mario Raic Zagreb • Martin Casado Jose Ramon Valencia •
Martin Ferrero Rodriguez Barakaldo • Martin Ricciardi che Estoril bella!
• Martinez Calatayud Javier
Valencia • Martinez Partida Ana M. Valencia • Martinez Tomas Carlos Valencia • Martins Alexandre
Goiania • Martins Artur Goiania • Martins Leonardo Goiania • Masnaghetti Giuseppina Novara •
Massimo Luca Alba • Mastrocola Francesco Grinzane Cavour • Masu Stefano Alghero • Matija
Magdic Zagreb • Matos Daniel Goiana • Mattei Sylvan Marsiglia • Maycon N. Cardoso Sao Paolo •
Meccariello Raimondo Asti • Meinardi Adriana Alba • Mendanha Leonardo Goiania • Mendonca
Rafaela Goiania • Merkys Cediminas Vilno • Merotta Mario Torino • Mesa Rguez Juan Epifanio
Tenerife • Meunier Fabrice Marsiglia • Meurs Jean-Francois Remouchamps • Miguel Belenguer
Minguet Valencia • Miguel Pereira Estoril • Milani Javes Sommariva Bosco • Milanoli Enrico Novara
• Militino Rosa Sao Paolo • Miranda Cristina Novara • Miranda Garcia Alejandro Valencia • Miranti
Don Michelangelo Fossano • Mirko Rimac Zagreb • Misik Matej Humenne • Missanda Amilton
Goiania • Mlynaric Marek Presov • Modave Stephan Come Remouchamps dice il proverbio… • Modzelewski esordio bagnato, Arkadiusz esordio
fortunato. Ebbene, la spettacolare apertura
Szczecin • Mokh Roman Lviv • Molteni Danilo Novara • Mondino Paola Fossano • Mondino Gian
della nona edizione dei Giochi Internazionali
Franco Fossano • Monica Couto Rocchi Sao Paolo • Montaner Dobon Carlos Valencia •
dei Salesiani si è fortemente ispirata a questo
Montesinos Vincente Valencia • Montone Eva Spezzano Albanese • Moraes Cristiane Ferreira
modo di dire, visto che ieri, mentre all’interno
Campo Grande • Morales Gonzales J. Andres Valencia del Palazzo • Morelli dello Mara Sport Cuneo di Parco • Ruffini Mortillaro a Torino Silvio
Roma • Mosca Daniele Torino • Moscone Elena era Grinzane in pieno Cavour svolgimento • Mosovera la cerimonia Javier d’apertu- Madrid •
Mossi Elena Brescia • Mota Jose' Eduardo Campo ra, all’esterno Grande • Giove Mouton Pluvio Julian partecipava Marsiglia “a • mo- Moya
Monedero Javer Valencia • Murace Fulvio Novara • do Murawski suo” all’evento Hubert con Zyrardow scorsi d’acqua • Muroni e tuoni. Antonello
Alghero • Murtas Luisella Alba • Murzili Isabelle Uno Marsiglia sbarazzino • Mussari temporale Maria di taglio Letizia primaverile Spezzano
ha dunque detto “ciao” a questo meraviglioso
Albanese • Mysicka Vilo Humenne • Naglatzki R yan Essen • Naglieri Cristian Torino • Nahabedian
esercito ci ragazzi che per cinque giorni giorni
Gregory Marsiglia • Naldini' Vera Arese • Nascimento M. Ligia Goiania • Nascimento Rafael Goiania
si cimenteranno sugli impianti sportivi di tutto il
• Nasser Natalie Anderson Campo Grande • Nava Piemonte, Don Luigi che Novara si vestirà • idealmente Nava Stefania dei panni Novara di •
Navajo Chiral David Valencia • Negro Anna Rivoli un • Negro immenso Manuela ed appassionato Alba • Negro oratorio. Valeria Torino •
Neirotti Federica Torino • Neri Paolo Torino • Nerone Numerose Edoardo le autorità Torino che • Neto hanno Moises aderito Tabosa alla
Campo Grande • Nicolao Andrien Marsiglia • Nidza simpatica Orest Lviv festa, • Niemczynowicz primo tra tutti Andrzej il sindaco Debrzno della •
Nisin Francois Remouchamps • Nnunziata Concetta Città Ottaviano di Torino • Valentino Nobili Valentina Castellani, Arese quindi • Nociti
Giovanna Spezzano Albanese • Nociti Rachele Spezzano l’Assessore Albanese allo Sport • della Nogueira Provincia Cosme di Torino, Campo
Accossato, e Tiziana Nasi, presidente regionale
Grande • Noleto Jucyelma Goiania • Nota Emiliano Torino • Novarino Carlo Torino • Nowak
per gli sport disabili, ma sopratutto “qui” nella
Mariusz Ostrow Wielkopolski • Nuno Barros Estoril • Nuno Roeha Estoril • Nuno Silva Estoril •
veste di testimone di una Regione che combatte
Nuno Tavares Estoril • Nuvolone Daniele Novara con • Obmann spirito olimpico, Mike Helenemberg nella pretesa • di Obuchowski
poter di-
Andrzej Minsk • Occhinero Antonio Spezzano Albanese ventare la • depositaria Occhipinti Chiara dei Giochi Busto Invernali • Odolczyk del
Lukasz Zyrardow • Olcina Palanca Sandra Valencia 2006, • Oliveira decisione Felipe che Espinosa verrà presa Campo il 19 giugno Grande •
Oliveira Mariana Goiania • Oliveiro Pinto Pedro Lisbona 1999 nella • Olivero capitale Angelo sudcoreana Sommarivese di Seul. • Ollari
Cinzia Asti • Onanni Luca Torino • Onysko Oleh Il Lviv Marchio • Orlando olimpico Pereira che accompagnerà De Souza Sao ogni Paolo tipo •
Orlando Silvio Somm 2 Sommariva • Orlej Stefan di evento Banska sportivo, Bystrica culturale, • Ortega sociale Luciana e turistico Santo in
questo lungo periodo di apprezzamento di que-
Andrez Campo Grande • Oscar Pardo Lazaro Valencia • Oscar Urquidi Alemany Valencia •
TENNISTAVOLO MASCHILE - DOPPIO U15
Classifica finale
1 Rehàk Roman - Levai Vojtek (Rep. Ceka)
2 Mondino Andrea - Soggiu Paolo (Italia)
3 Dobàn Jan - Gurbal Laco (Slovacchia)
4 Tymoszewicz Janos - Gudalewicz Jerzy (Lituania)
5 Zukowski Pawel - Pilarczyk Filip (Polonia)
6 Tolstyko Aleksander - Dragon Pawel (Bielorussia7
7 Kodis Marek - Vinciunas Dariusz (Lituania)
8 Armido Victor - Pereira Marco (Brasile)
TENNISTAVOLO FEMMINILE - SINGOLO U18
Classifica finale
1 Hulubovà Marie (Rep. Ceca)
2 Gogolewa Alesia (Lituania)
TENNISTAVOLO FEMMINILE - SINGOLO U15
Classifica finale
1 Fiedlorovà Lenka (Rep. Ceca)
2 Danielak Magda (Polonia)
3 Szerszunowicz Sandra (Polonia)
4 Traxlerovà Marie (Rep. Ceca)
5 Kodis Agata (Lituania)
TENNISTAVOLO FEMMINILE - DOPPIO ASSOLUTO
Classifica finale
1 Szerzunowicz Sandra - Danielak Magda (Polonia)
2 Fiedlerovà Lenka - Holubovà Marie (Rep. Ceca)
3 Kodis Agata - Gogolewa Alesia (Lituania)
TENNISTAVOLO - TORNEO DELLE NAZIONI
MASCHILE - U18
1 Belgio
2 Rep. Ceca
3 Italia
4 Slovacchia
5 Brasile
MASCHILE - U15
1 Rep. Ceca
2 Lituania
3 Brasile
4 Polonia
5 Italia
6 Bielorussia
7 Slovacchia
18
j-pgs 334

Ovcharenko Pavlo Lviv • Paddeu Thiemy Marsiglia • Padilha Maria Goiania • Padilha Shalua Goiania •
Padilha Tayane Goiania • Padoan Mirko Castano Primo • Padovani Iracema Goiania • Paes Jose'
st’immagine, ha compiuto nella trepida circostanza dell’ouverture dei Giochi Internazionali per le
Henrique Polisportive Campo Salesiane Grande il prossimo • Pagano passo Monica verso Brescia il mondo: • Paglia ed è bello Luigi poter Novara dire che • Paglia dopo Mauro la nascita Novara “In •
Pagnini vitro” Matteo avvenuta pochi Torino giorni • Pais fa, la Daniele prima mossa Alghero di questo • Paiva bel simbolo Camila ideato Goiania dal • leader Palma del Antonietta designer
Ottaviano Giorgetto Giurano, • Palma sia Elisa stata Ottaviano a fianco della • Palo gioventù Solar proveniente Bratislava da tutto • Palomba il mondo. Antonio Alghero •
Pampallone Ragazzi che Alessandro nei prossimi Roma giorni • Pampalone si dedicheranno Antoine ulteriormente Mario Roma alla • causa Pandrivskyy olimpica Bohdan della città, Lviv “po- • Paral
Bernadette sando” per Unterwaltersdorf uno spot che si tramuterà • Parmigiani in un Andrea vero e proprio Torino biglietto • Pasero da Donato visita della Torino città, giovane • Pasi Cristina e al-
Castano legra, come Primo questi • Passavanti Giochi che Mauro oggi diventeranno Grinzane Cavour realtà sugli • Passoni impianti Valentina di otto città Arese piemontesi. • Paszenda Jacek
Ma torniamo alla cerimonia per dire che Tiziana Nasi era in compagnia di atleti pareplegici, che
Vilno • Patricia Fernandes Silva Sao Paolo • Patricia Ura Sao Paolo • Patrizia Bonoli Torino •
hanno trasmesso con le loro importanti parole un forte segnale di aggregazione e di calore.
Paulo Augusto Radunz Jr Sao Paolo • Paulo De Tarso Mendes Sao Paolo • Paulo Henrique C.
Una manifestazione, in sintesi, molto bella, calda, vivace e spettacolare, ma pure infinitamente toccante.
Bruno Sao Paolo • Pavani Nelvio Biella • Pavuk Martin Presov (da • Pawlak Tuttosport del Adam 30 aprile Ostrow 1998)
Wielkopolski • Pazienza Donato Torino • Peano Gabriele Cuneo • Peccini Marzio Biella • Pedala'
Rita Torino • Pedro Borges Estoril • Pedro Braga Estoril • Pedro Maita Estoril • Pedro Pardilha
Estoril • Pedro Torres Estoril • Pedro Varela Estoril • Pellati Elisa Novara • Pellegrino Roberta
Cuneo • Pepe' Anna Sommarivese • Perantoni Massimo Sassari • Percassi Giovanni Torino •
Percivaldi Barbara Novara • Percivaldi Giuseppe Novara • Pereira Marco Goiania • Pereira Thiago
Silva Campo Grande • Pereira Wesley Goiania • Perez Ballester Juam S. Valencia • Perez Perez
Jessica Valencia • Petrovaj Martin Humenne • Pezzella Francesco Cuneo • Pezzuto Serena Alba •
Piazza Alessandro Torino • Piazza Emanuela Torino • Piazzo Angela Novara • Piccinno
Francesca Busto • Picco Luca Castano Primo • Piedinove Giovanna Biella • Pieri Nicolas Marsiglia
• Piga Gabriele Sassari • Pignataro M.Antonietta Rivoli • Pilipcinec Oleg Praha • Pindel Wieslaw
Szczecin Immagini Lubin dalla • cerimonia Pini Danilo di apertura Sommarivese dei Giochi • effettuata Pini Danilo al Palazzo Somm dello 1 Sommariva Sport di Torino • il Pintabona
Corpo di
Ballo barsiliano del Collegio di Santa Teresiña e il Coro delle Voci Bianche di Novara hanno vivacizza-
Alessandro Sommariva Bosco • Pintos Valentino Sassari • Piovano Mauro Fossano • Pirra Maria
to il programma della cerimonia che ha visto la partecipazione di numerose autorità tra cui il Sindaco
Fossano di Torino • Valentino Pirra Monica Castellani Grinzane oltre all'Ispettore Cavour • Pisanti SDB e alle Lorenzo Ispettrici Ottaviano FMA del • Piemonte.
Pittarelli Adolfo Asti •
Pitti Morales Laura Tenerife • Piva Maria Lucia Torino • Piva Sr. M.Lucia Alba • Placeres Miguel
Angel Madrid • Plen E. Warzawa • Podivinsky Jan Bratislava • Pons Anne Remouchamps • Ponzo
Alberto Cuneo • Popczyk Aleksandra Warszawa • Popelka Ondrej Praha • Porchetta Alessandro
Roma • Porrati Eva Novara • Porta Emanuele Torino • Portalupi Francesco Novara • Portela Diego
Boeira Campo Grande • Portincasa Michele Torino • Porzio Diego Novara • Posta Petr Praha •
Pozhyk Oleksander Lviv • Prazan Martin Praha • Preseenda Franca Alba • Prisco Marianna
Ottaviano • Prosperi Federico Roma • Prunotto Paola Asti • Puga Thiago Campo Grande • Pyzio
Leokadia Warszawa • Quaranta Fabiana Brescia • Queiroz Cleiton Pereira Campo Grande • Quiles
Jordan Jose Manuel Valencia • Rachel Anderaus B. Galvao Sao Paolo • Radiuk Tatiana
Sergiejewna Minsk • Rafael Garabed Moundjian Sao Paolo • Rafael Luis Goncalves Sao Paolo •
Raimondo Lorena Grinzane Cavour • Raimondo Simona Alba • Raimundi Marcello Goiania •
Ramon Labarl Orient Valencia • Ramos Alessandro Goiania • Ramos Marta Goiania • Ramos
Martha Goiania • Rampone Luigi Asti • Ramponi Carlo Castano Primo • Ranzato Maurizio Biella •
Raschi Cristina Novara • Raschi Matteo Novara • Rasi Paolo Novara • Rata Aleano Annamaria
Novara • Rata Roberto Novara • Raul Ruiz Garcia Barakaldo • Ravina Stefania Asti • Rebeca
Barao Sao Paolo • Rebollo Mario Valencia • Redondo Martinez Pablo Valencia • Rehak Frantisek
Banska Bystrica • Rehak Roman Praha • Reina Gianpaolo Torino • Reinertz Philippe Verviers •
19
j-pgs 334

Reis Paula Goiania • Reis Priscila Goiania • Remo Elisa Grinzane Cavour • Remon Silvia Torino •
Renard Jerome Remouchamps • Renard Johan Remouchamps • Rendek Pavol Presov • Ressia
Eliana Alba • Reynal Hernandez Vicente Valencia • Ribaldi Gabriella Alba • Ribeiro Alexandre
Goiania • Ribeiro Andre Goiania • Ribonnet Jean-Luc Remouchamps • Ricardo Delgado Passarelli
Sao Paolo • Ricardo Guerreiro Estoril • Ricotta Raffaele Oropa • Rinaldi Marina Alba • Riobo
Esoba Costancia Tenerife • Rius Garcia Lorena Neus Valencia • Rivera Massimo Torino • Rizzotti
Susanna Busto • Rlessas Guillaume Marsiglia • Roberta Arruda Alfieri Sao Paolo • Roberta Lima
Barbosa Sao Paolo • Rocca Angelo Rivoli • Rocchi Jean Charles Castano Primo • Rodenas
Vargas Elena Valencia • Rodrigo Araujo Pestana Sao Paolo • Rodrigo Fernandes De Barros Sao
Paolo • Rodrigo Fernando Valencia • Rodrigo Gamdaro Chaaves Sao Paolo • Rodrigo Jose'
Garrido Estoril • Rodrigo Planells Vicente Valencia • Rodrigo Vitasovic Gomes Sao Paolo •
Rodriguez De Olivera Silvana Alba Pensare • Roerich Marcello Alghero all'Europa
• Rogriguez Romero Ramiro M.
Valencia • Rohlfing Sebastian Essen • Rolando Simona Cuneo • Rolf Bernd Essen • Romagnoli
Corina Goiania • Romulo Paulo Siniscalchi Sao Paolo • Rosa Mauro Castano Primo • Rosembaur
Marcel Essen • Rosio Giovanni Alba pensare • Rossi Federico Novara ai • Rossi giovani
M. Cristina Alba • Rossi
Mariacristina Alba • Rossi Roberto Torino • Rosso Daniela Grinzane Cavour • Ruben Lodeiro
Sinir Barakaldo • Ruben Lopez Nell'assistere Cuesta Barakaldo e nel preparare • Ruben Solera una manifestazione Peris Valencia di • questo Rubia tipo, Tassia
Goiania • Ruella Luca Asti • Ruffinelli chi, come Daniela noi, Biella è abituato • Rui a Resina pensare Estoril e ad agire • Rumanovic in favore dei Rado giovani Presov
• Rusma Elisa Novara • Rusnak non Michal può restare Bratislava insensibile • Russo davanti Francesca a tanta testimonianza: Torino • Saad l'Europa Thiago
esiste e il motore trainante sono i giovani e non le economie, sono le
Nogem Fernandes Campo Grande • Sabbatino Caterina Ottaviano • Sabbatino Maria Archetta
culture e non i bilanci. A questo tipo di ragionamento si è costretti
Ottaviano • Saintz Exposito Ricardo Valencia • Sala Asencio Pablo Valencia • Saldanha Ricardo
davanti allo spettacolo di 1300 volti di giovani che fanno viaggi
Goiania • Samuel Sanchez Estoril estenuanti, • Sanchez come Bernabe i ragazzi Santiago di Sanpietroburgo Valencia • Sanchez o Kiev che Quintana hanno afAna
Tenerife • Sancho Grau Juan frontato Bosco migliaia Valencia di chilometri • Sandron e quasi Barbara
Sommarivese • Sandroni Roberta tre Grinzane giorni di viaggio Cavour
• Sanfilippo Claudia Grinzane Cavour in pullman, • Santamaria per dire
Chillaron Roberto Valencia • Santana "io c'ero" Bruno per Goiana non
• Santiago Gabriel Goiana • perdere Santiago l'occasione Huerta
di incontrare altri
Sanchez Valencia • Santos Debora Goiania •
ragazzi e ragazze e
Santos Fernando Goiania • Saponara Antonio
confrontarsi con loro
Torino • Sarlet Rudy Verviers sui • campi Sarmant di gioco Olgae
Nikolajewna Minsk • Sarnecky poi Jozef nel Humenne corso delle•
Saurino Enrico Torino • Sauve Alexandre serate e delle Marsiglia pas-
• Saviano Benedetta Ottaviano • Saviano Maria
Ottaviano • Scalici Joel Marsiglia • Scarcella Loredana Roma 5 Roma • Scaroni M. Elena Brescia
• Schembri Franco Torino • Schiavone Antonio Novara • Schillaci Liborio Biella • Schmitz Sven
Helenemberg • Schneider Thomas Unterwaltersdorf • Schonbauer Katharina Unterwaltersdorf •
Schrepper Georg Lisbona • Schroder Timm Essen • Schrofl Rita Maria Unterwaltersdorf •
Schulligen Michael Helenemberg • Schwarz Susanne Unterwaltersdorf • Sedini Davide Arese •
Segantin Ermete Alba • Semen Nazar Lviv • Seminara Alessandro Torino • Sergio Lemos Arruda
Sao Paolo • Serra Antonella Spezzano Albanese • Serradilla Jesus Lisbona • Serrano Jesus Madrid
• Sesan Paola Novara • Sevilla Jesus Madrid • Siketo Clemence Moreira Campo Grande • Siketo
FEMMINILE - ASSOLUTO
1 Polonia
2 Rep. Ceca
3 Lituania
CUNEO
PALLACANESTRO MASCHILE - U15
finale 1 posto
Barakaldo - Madrid 76-65
finale 3 posto
Zagabria - Ziraldowe 81-60
Classifica finale
1 Barakaldo (Spagna)
2 Valencia (Spagna)
3 Zagabria (Croazia)
4 Ziraldowe (Polonia)
5 Castano Primo (Italia)
6 GPO Alghero (Italia)
7 S. Anna Morena (Italia)
8 GioinsSassari (Italia)
CALCIO - U15
finale 1 posto
Valencia - Debrzno 2-0
finale 3 posto
Campo Grande - Estoril 4-0
Classifica finale
1 Valencia (Spagna)
2 Debrzno (Polonia)
3 Campo Grande (Brasile)
4 Estoril (Portogallo)
5 Goiania (Brasile)
6 Auxilium Cuneo (Italia)
PALLAVOLO FEMMINILE - U18
finale 1 posto
Campo Grande - San Paolo 2-1
finale 3 posto
Goiania - Cuneo 2-1
Classifica finale
1 Campo Grande (Brasile)
2 San Paolo (Brasile)
3 Goiania (Brasile)
4 Auxilium Cuneo (Italia)
5 Spezzano Albanese (Italia)
6 Edelweiss Alba (Italia)
20
j-pgs 334

Mateus Moreira Campo Grande • Silva Altair
Campo Grande • Silva Andrey Elcabao Campo
Grande seggiate, • anche Silva i C. trasferimenti Fatima Goiania ai campi • Silva di gioco Decio
Goiania erano occasione • Silva di Diogo scambio Goiania di notizie. • Silva Fatima
Goiania C'è poi da • Silva sottolineare Gercel che, De Araujo oltre alla Campo grande Grande disponibilità
degli oltre 500 volontari che hanno la-
• Silva Marcos Mauricio Campo Grande • Silva
vorato sulle diverse sedi “coccolando” e facendo
Thiago Goiana • Silvestro Silvia Alba • Simula
sentire a “casa” propria tutti i partecipanti, il
Marcello Piemonte Alghero offre di per • Sirera sè delle Garcia caratteristiche Emilio Valencia più
• che Sirera apprezzate Garcia da Luis chi arriva Valencia dagli • ambienti Sirna Roberto sale-
Sommariva siani e la giornata Bosco vissuta tra • Valdocco, Sirna la Roberto visita
alla Sindone e il pomeriggio al Colle Don Bosco rimarrà Sommarivese per tutti un • ricordo Siwec indelebile. Ekaterina Wiktorowna
Minsk Per chi, • Skrzyppak come me, Rainer non ha Helenemberg vissuto molte • esperienze Skvrnak di Jan Giochi Praha Internazionali • Slavko Kirin c'è Zagreb infine il • piacere Smizansky di
Matej constatare Bratislava che la • PGS Sobkiewicz c'è e cresce Andrzej in ogni singolo Warszawa paese partecipante • Sobrinho e R. al di Ana là delle Goiania esperienze • Socorro più
evolute quali Polonia, Spagna e Portogallo si può guardare e sperare molto sui paesi dell'ex est eu-
Peterson Goiania • Soggiu Giacomo Fossano •
ropeo e anche il Brasile può diventare una grande
Soler Haernandez Albert Valencia • Soler
forza per sviluppare la PGS nel continente sud-americano.
Hernandez Tutto questo Vicente ci pensare S. Valencia e sperare • Soles che presto Dieklo
le Campo PGS ottengano Grande • un Soriano riconoscimento Olivares degno Javier e Valencia dovuto •
anche Sosa dagli Felipe organismi S. Carolina olimpici Tenerife internazionali • Soure olte Nadia
che Marsiglia dalle istituzioni • Souza quali Waldeth la comunità Goiania europea. • Sperling Rene'
I Essen Giochi • Internazionali Spertino Ylenia sono Asti giunti • Spindola oggi alla matu- Alberto
rità: Goiania buon • livello Spisso organizzativo, Giuseppe ottimo Torino livello • Sr. tecnico Angela
e clima da "villaggio olimpico" nei rapporti tra i
Nastro Ottaviano • Sr. Cristina Terzano Alba •
partecipanti. Quello che sembra, a volte, mancare è
Sr. De Cataldo Anna Maria Spezzano Albanese •
la partecipazione e il riconoscimento da parte delle
istituzioni, Sr. Hanokova in particolare Marcheta nel Asti nostro • Sr. paese. Tallone Agnese
Oggi Alba si • riprende Staccotti il cammino Nicolo quotidiano Ivrea • fatto Stachowiak di concretezza,
Slawomir gare Ostrow e tanto Wielkopolski lavoro, un'esperienza • Stankie2wicz in più
alle Andrzej spalle oltre Vilno alla •
certezza Stawecka di lavo- B.
rare Warzawa tutti i giorni •
per migliorare il
Stefanoni
futuro dei giovani
Michele Castano
e dell'Europa.
Primo •
Stefanov Lubos
Nelle pagine tante immagini provenienti da tutte le
Humenne • Steiner Joseph Unterwaltersdorf • Stollenberger
sedi oltre alle riproduzione delle pagine che
Gregory Tuttosport Remouchamps ha voluto • dedicare Stopinska all'avvenimento. Marianna Warszawa •
Stoppa Un particolare Marcello ringraziamento Novara • Stramski vogliamo esprimerlo Daniel Ostrow
agli oltre 500 volontari che per cinque giorni (24 ore
Wielkopolski • Strommer Franz Unterwaltersdorf • Svyshch
su 24) e per qualche mese prima hanno lavorato af-
Andriy finchè Lviv la • macchina Swiergeil organizzativa Adrian Szczecin funzionasse • Sydak a per- Tatiana
Michajkowna fezione e Minsk soprattutto • Sylla perchè Mateusz i ragazzi Szczecin portassero • Sylla a Piotr
casa un ricordo "unico" di questi giochi e della terra
Szczecin di don • Bosco.
Szerszunowicz Romuald Szczecin Lubin •
Szerszunowicz Sandra Sepopol Przemysl • Szewczenko Michal
21
j-pgs 334

Gatchina • Szymuk Alesja Kalikstowna Minsk • Talamante Mantero Sandra Valencia • Talamo
Marco Cuneo • Tamas Gancalves Estoril • Tamioso Thiago Jose' Campo Grande • Tanca
Antonio Sassari • Tandara Renato Zagreb • Tappeser
Oliver Essen • Tarazona Carles Roberta Valencia • Tarczyluk
Rafal Debrzno • Taroncher Gonzales Jose Valencia • Tarsila
Toyofuku Sao Paolo • Tavera Elisa Cuneo • Taxil Anthony
Marsiglia • Tedde Antonio Sassari • Terzi Domenico Novara
• Thomas Denis Remouchamps • Thomas Dimitri
Remouchamps • Tiago Agua Estoril • Tiago Almeida Estoril
• Timko Jaro Humenne • Timmerhaus Chris Essen •
Tkachenko Ivan Gatchina • Tollini Gianbartolomeo Alba •
Tolstyko Aleksander Josifowiezminsk “Carissimi • Tomka giovani, già Marian nelle
Bratislava • Torre Simone Cuneo • parole: Torres giochi, Camilo internazionali, Goiania •
gioventù, salesiana vi è tutto
Torres Leonardo Goiania • Torrey Frank Marsiglia •
un programma. Nel progetto
Toscano Cristina Asti • Totaro educativo Roberto di Novara Don Bosco • Toth il gio-
Michal Bratislava • Traxlerova Marie co Praha ha sempre • Trevisan avuto una Chiara grande
importanza… sopratutto
Torino • Trevisan Luca Torino come • Tribisonna movimento di Annalisa socializza-
Torino • Tripodi Adriano Biella • Triscari zione, di Francesca accettazione degli Novara altri,
di impegno, di dominio di sé e di giusta ponderazione dei valori della
• Troia Ugo Alba • Troia Ugo Alba • Troisi Umberto Alghero • Trotti Susanna Busto • Tutino
vita”. Inizia così la lettera che il Rettore Maggiore, don. Juan E. Vecchi, ha
Pasquale Napoli • Tymoszewicz Andrzej voluto Vilno mandare • Uhliarik ai giovani Matus salesiani Bratislava provenienti • da17 Umola Paesi Stefano di tutto il Sassari mon-
• Urbanich Gunther Unterwaltersdorf do • che Usai sono Daniele affluiti a Sassari Valdocco • in Usai occasione Roberto dei IX Sassari Giochi Internazionali • Uszynska
organizzati dal PGS nei giorni dal 29 aprile - 3 maggio 1998.
Edyta Warszawa • Uziard Luca Sommariva Questa lettera Bosco è stata • oggetto Valera di Rubio un “dispaccio David Valencia postale” inserita • Vallant in una Clement spe-
Marsiglia • Vallone Valentina Grinzane ciale Cavour busta numerata, • Valor con Codoner annullo figurato Manuel con Valencia l’immagine • Vandoni di Don Bosco Sandro e
del Santuario di Maria Ausiliatrice in partenza da Valdocco il 2 maggio e
Novara • Vanni Alberto Sommarivese • Vannicola Alessandro Novara • Vannicola Andrea Novara •
trasportato in bicicletta (nella foto la consegna dei dispacci al signor
Vantini Gabriel Campo Grande • Varaldo Forzatti Chiara del gruppo Cuneo ciclistico • Vardano PGS del Francesca Colle Don bosco), Novara dai • giovani Vasconcellos spor-
Lara Goiania • Vassallucci Guy Marsiglia tivi salesiani, • Vau fino Vincenza a Castelnuovo Novara Don • Bosco, Vavros dove Bohumil è stata timbrata Praha per • reVaz
golare arrivo. Il Gruppo di Filatelia Religiosa “Don Pietro Ceresa” ha dise-
Wilton Goiania • Vector Gubiotti De gnato Martino gli annulli Sao filatelici Paolo della • Vega manifestazione Santos che Madrid ricordano • Veglio “Don Stefania Bosco
Grinzane Cavour • Vela Hernandez da Melania ragazzo” Tenerife nella classica • Velardi immagine Marco di “saltimbanco” Novara • Vera quando Garcia inventava Pablo
continui giochi per attirare gli amici e i luoghi degli incontri sportivi effet-
Valencia • Versano Luigi Fabio Torino • Veselov Viktor Gatchina • Viberti Enrica Alba • Victor
tuati in diverse città del Piemonte. Il “dispaccio” numerato e le bellisime
David Fernandes Sao Paolo • Vidal cartoline Gomez in Gonzalo tiratura limitata, Valencia che non • Villanueva possono mancare Puchalt nelle Elena collezioni Valencia dei •
Villanueva Quilis Jose L. Valencia • Vinci tematici Marco di argomenti Torino sportivi • Vinciunas e religiosi, Dariusz possone Vilno essere acquisiti • Vinicius presso Moreira la
segreteria PGS del Comitato Regionale Piemontese Via Andrea del Sarto,
Da Costa Sao Paolo • Viudes Fidez 3 – Pablo 10144 Valencia – Torino (fax. • Vlasov 011/4371596 Aleksey - email:pgspiemonte@netscape.net)
Gatchina • Vogel Johannes
Unterwaltersdorf • Volkov Dimitry Gatchina • Voyeux Christian Verviers • Walasek Michalina
Warszawa • Wawerek Daniel Essen • Wegner Marciej Szczecin • Winandy Christophe Verviers •
Windis Wolfgang Unterwaltersdorf • Witczak Dominik Ostrow Wielkopolski • Wittner Gabriele
Unterwaltersdorf • Wojnecki Edward Szczecin • Wroblewski Jaroslaw Arrivederci Zyrardow a • Wrzeszcz
Macicj Debrzno • Yanes Frias Carolina Tenerife • Zaljko Kojundzic Zagreb • Zaljko Sadloski
Zagreb • Zanaria Alessandra Novara • Zanatta Giorgio Asti • Zanini Valencia Riccardo Novara • Zawada
Boguslaw Minsk • Zawada Boguslaw Vilno • Zawada Boguslaw Lviv • Zawadzki Wojciech
Zyrardow • Zeljko Eraiz Zagreb • Zemlicka Mikulas Presov • Zenka Szymon Debrzno • Zignani
Alberto Novara • Zonta Valentina Cuneo • Zoppis Piralli Carla Novara • Zukowski Pawel Szczecin
7 Pantigliate (Italia)
8 Rijeka (Croazia)
9 Unterwaltersdorf (Austria)
SOMMARIVA BOSCO
PALLAVOLO MASCHILE - U15
finale 1 posto
Szczecin - Estoril 3-0
finale 3 posto
Novara - Sommariva 1-2
Classifica finale
1 Szczecin (Polonia)
2 Estoril (Portogallo)
3 Volley Sommarivese (Italia)
4 Agis Novara (Italia)
ALBA
PALLAVOLO FEMMINILE - U15
finale 1 posto
Varsavia - Alba 2-1
finale 3 posto
Gallo Grinzane - Goiania 1-2
Classifica finale
1 Varsavia (Polonia)
2 Victoria Alba (Italia)
3 Goiania (Basile)
4 El Gall di Gallo Grinzane (Italia)
5 Sonar Ottaviano (Italia)
6 Minsk (Bielorussia)
MEDAGLIERE
1 Spagna 6 2 0
2 Rep. Ceka 5 6 1
3 Polonia 5 2 1
4 Brasile 3 1 5
5 Italia 2 4 4
6 Belgio 1 4 4
7 Lituania 0 2 2
8 Croazia 0 1 2
9 Slovacchia 0 1 2
10 Portogallo 0 1 1
11 Francia 0 0 2
12 Austria 0 0 0
Bielorussia 0 0 0
Germania 0 0 0
Russia 0 0 0
Ucraina 0 0 0
22
j-pgs 334
1999