Circolando n° 69 - Città di Torino

CIRCOLO RICREATIVO ASSISTENZIALE DIPENDENTI COMUNALI DI TORINO 

Quadrimestrale del C.R.D.C. – n.3 – 2°Semestre 2012 – Dicembre/Marzo – AnnoXXII – Sped. In abb. Post. – Art.2 Comma20/C Legge 662/96 – Filiale di Torino 

69 

Speciale neve 

I viaggi del CRDC 

Cenone al CRDC 

Mercatini di Natale

Sommario 

Pag.2 

Editoriale 

Pag.3 - 5 

Speciale Neve 2012 – 2013 

Corsi di discesa e snowboard 

Gite infrasettimanali 

Ciaspole – Sci di fondo 

Sci agonismo 

Pag.6 

Speciale Settimane Bianche 

Pag.7 

Corso Fotografia 

Pag.9 

Micologia 

Pag.10 

Nuovo Corsi 

Parliamo inglese col CRDC 

Parliamo Cinese col CRDC 

Danza Moderna 

Pag.11 

Viaggi e Turimo 

Capodanno a Parigi 

Matisse a Verona 

Gite giornaliere 

Mercatino Annecy 

Sordevolo 

Grotta di Babbo Natale 

Renoir a Pavia 

Cabrio Tour Luci d’Artista 

Fiera di Sant’Orso di Donnas 

Aperimagia 

Mentone – Festa dei Limoni 

Genova - Mirò! Poesia e Luce 

Torino sotterranea 

Eze Festa delle violette 

Pag.11 

Cenoni del CRDC 

SOMMARIO

Circolo Ricreativo Assistenziale 

DIPENDENTI COMUNALI DI TORINO 

10122 TORINO ● Via Sant’Agostino,11 ● Tel. 011.4434670/1/2 ● Fax 011.4434690 

www.comune.torino.it/crdc - circolo@comune.torino.it 

IMPORTANTE! 

Circolando Notizie è anche consultabile/scaricabile 

dal Sito Web del CRDC sotto la voce RISORSE UTILI 

www.comune.torino.it/crdc 

Presidente 

Roberto Bonante 

Vicepresidente 

Cestino Roberto Sereno 

Segretario Amministrativo 

Salvatore Martoccia 

Consiglio Direttivo 


Maria Giangualano 


Mario Oggianu 

Domenico Papalia 

Claudia Piola 

Girolamo Rinallo 

Celestino Roberto Sereno 

Angelo Varraso 

Giovanni Ventura 

Pierluigi Verde 

Antonio Volpe 

Collegio dei Sindaci 

Cristina Andreolli 

Giuseppe Castagnella 

Rosario Damian 

Caterina Messina 

Vincenzo Terlizzi 

Collegio dei Probiviri 

Antonio Alifano 

Annunziata Fasano 

Francesco Garino 

Vincenzo Mercuri 

Marilena Parisi 

Commissione Sedi Sociali e 

Manifestazioni 



Mario Oggianu 



Antonio Volpe 


Commissione Sport 







Girolamo Rinallo 

Commissione Turismo e Colonie 





Mario Oggianu 



Commissione Cultura 








Commissione Comunicazione 





Mario Oggianu 


Antonio Volpe 

TESSERAMENTO C.R.D.C. 

Dipendenti: soci di diritto 

Pensionati ex dipendenti: Euro 4,00 

Famigliari conviventi: Euro 8,00 

Aggregati: Euro 18,00 

Uffici Segreteria: 

Via Sant’Agostino 11 10122 Torino 

tel. 0114434670/1/2 - fax 0114434690 

Orari: 

dal Lunedì al Giovedi dalle 9.00 alle 17.00 

Venerdi dalle 9.00 alle 15.00 

Sede sociale: 

Corso Sicilia, 12 - 10133 Torino 

tel. 0116614534 

Bar ristorante: tel. 011 6610749 

«CIRCOLANDO NOTIZIE» N°69 

Direttore Responsabile: Roberto Bonante 

Responsabile Redazione: 


Amministrazione: Salvatore Martoccia 

Redazione: Aldo Mennuni 

Collaboratori: 

Mariarosa Acquaviva, Renato Marchesi, 

Rosario Fontanella, Massimo Bardaro, 

Silvana Migliore, Rosetta D’Iorio 

Redazione ed Amministrazione: 

Via Sant’Agostino, 11 – 10122 Torino 

Tel. 011,4434670/1/2 – Fax 011,4434690 

E-mail: circolo@comune.torino.it 

Sito Internet a cura di: 

Aldo Menunni e Rosetta D’Iorio 

Impaginazione e Stampa: 

«CIRCOLANDO NOTIZIE» è stampato in 21.500 copie ed è distribuito ai Soci del C.R.D.C. di Torino, a tutti i CRAL d’Italia e a tutte 

le Associazioni Culturali che ne facciano richiesta. 

1

Editoriale 

L’avvicinarsi del Natale ci porta a ripercorrere con la memoria i giorni dell’anno che sta velocemente 

finendo e, soprattutto ci porta a riflettere. 

Riflessioni sulle cose fatte, sui traguardi raggiunti e su quelli da raggiungere, sugli errori e sui 

successi, in questo momento dell’anno sono da sempre, più frequenti. 

Un Natale sul quale, ancora peserà la crisi in generale dell’economia e le mancate riforme da tutti 

aspettate e che servirebbero a far ripartire il nostro paese. 

In questo scenario cupo le amministrazioni locali sono lasciate sole a fare i conti con i loro esigui 

bilanci. 

A proposito ci sentiamo in dovere di comunicare ai colleghi che la scure dei tagli ha riguardato 

anche il CRDC, così come è avvenuto per tutti i settori dell’Amministrazione, ovviamente questo si 

ripercuoterà su alcuni servizi. 

Ciò non toglie che siamo lieti di comunicarvi che anche quest’anno, grazie alla sensibilità e al 

contributo dell’Amministrazione Comunale e nel rispetto della storica tradizione, il CRDC ha 

organizzato diverse iniziative per festeggiare insieme ai nostri bambini. 

Per gli adulti invece abbiamo proposto il tradizionale pranzo di Natale presso la nostra struttura di 

Corso Sicilia e il cenone di Capodanno a prezzi contenuti. 

A nome del Consiglio Direttivo CRDC, della Segreteria e nostro personale auguriamo a Voi tutti e 

alle vostre famiglie un buon Natale e un migliore 2013. 

Il Vice Presidente Il Presidente Il Segretario 

Celestino R. SERENO Roberto BONANTE Salvatore MARTOCCIA 

2 

EDITORIALE

Speciale Neve 2012 - 2013 

La stagione invernale, neve permettendo, è alle porte ed il 

Circolo propone a tutti gli appassionati un ampio programma. 

Corsi di sci da discesa e di fondo e, come gli altri anni, è 

cominciata l’attività agonistica. 

QUOTE ASSOCIATIVE SCI CLUB 

(con assicurazione compresa) 

DIPENDENTI Euro 6,00 

FAMIGLIARI Euro 8,00 

AGGREGATI Euro 10,00 

CORSI DI DISCESA E SNOWBOARD 

SCI – Sabato - Sestriere 

6 lezioni per 18 ore di lezione dalle ore 10,00 alle 13,00 

Inizio: sabato 19 gennaio 2013 

Termine: sabato 23 febbraio 2013 

QUOTE PER LA SCUOLA 

Scuola + bus + sci club 


FAMILIARI Euro 167,00 


Bambini da 0 a 8 anni non compiuti 



Per i corsi di discesa e snow board 1 insegnante ogni 10 allievi. 

Obbligo del casco fino ai 18 anni compiuti. 

QUOTA BUS accompagnamento a persona (max 2 pers.) Euro 11,00 

COSTO BUS 

DIPENDENTI E FAMILIARI Euro 16,00 


COSTO SKIPASS ADULTI Euro 27,00 

COSTO SKIPASS BAMBINI 0/8 ANNI Euro 5,00 

Detti prezzi sono comprensivi della quota bus della gita e della gara 

sociale prevista per sabato 2 marzo 2013 a Sestriere alla quale tutti i 

corsisti sono iscritti gratuitamente. 

I corsi di discesa e snow board si effettuano solo nel caso in cui 

si raggiungano i 20 iscritti. 

Termine delle iscrizioni 15 gennaio 2013. 

ATTENZIONE! NEI PREZZI È COMPRESA UNA GITA A 

SCELTA TRA LE DATE INFRASETTIMANALI! 

I partecipanti dovranno indicare il loro grado di preparazione al 

momento dell’iscrizione: principianti o perfezionamento. 

La prenotazione ed il pagamento settimanale della contromarca 

vanno effettuati entri il giovedì: 

Partenza bus: sabato alle ore 7,30 in via Bixio, angolo Corso Ferrucci. 

GITE INFRASETTIMANALI DI SCI 

Mercoledì 16 Gennaio Bardonecchia 

Mercoledì 23 Gennaio Valloire (Fra)* 

Venerdì 08 Febbraio Serre Chevalier (Fra) 

Mercoledì 13 Febbraio San Francois Long Champ (Fra)* 

Mercoledì 20 Febbraio La Thuille 

Mercoledì 27 Febbraio Val Cenis (Fra) 

Mercoledì 06 Marzo Monterosa Sky 

Mercoledì 13 Marzo Tour Via Lattea 

Mercoledì 20 Marzo Val Thorans (Fra)* 

COSTO BUS 



* Ripartizione costo Tunnel Frejus in base al numero degli iscritti 

Pagamento bus e contromarca inderogabilmente 3 gg lavorativi prima 

della partenza (es. gita il mercoledì, pagamento il lunedì) 

TESSERA F.I.S.I.: Euro 25,00 

La tessera comprende: sconti impianti, ski card, assicurazione, 

mensile sport invernali, agevolazioni in vari negozi ed alberghi. 

3 

SPECIALE NEVE 2012 - 2013

CIASPOLE - SCI DI FONDO 

3 escursioni in Val d’Aosta accompagnati da Guida Ambientale 

1) COGNE/VALNONTEY Sabato 2 febbraio 2013 

Facile camminata con le ciaspole in leggera pendenza, nello 

splendido vallone di Valnontey nel Parco Nazionale del Gran 

Paradiso, tra camosci e stambecchi. 

Particolarmente adatto ai principianti che potranno scoprire, con una 

Guida Ambientale, il fascino e le suggestioni della montagna nella 

“stagione bianca”. 

Itinerario a/r. : Valnontey m. 1667 (bar ristoro) – Vermiana (m. 1731) 

– termine piste di fondo (m. 1737). 

Sviluppo a/r. Km. 6, dislivello +/- m. 70. 

Inoltre, previo pagamento dello skipass, è possibile percorrere le 

bellissime piste di sci di fondo. 

Noleggio ciaspole e sci di fondo in loco. 

2) RHEMES NOTRE DAME Sabato 16 febbraio 2013 

Facile ciaspolata, con una Guida Ambientale, nella splendida Valle 

di Rhemes Notre Dame nel Parco Nazionale del Gran Paradiso, al 

cospetto degli stambecchi. 

Itinerario a/r.: Bruil (capoluogo) m. 1731 – Pellaud m. 1811 (bar 

ristoro) – Thumel m. 1879. 

Sviluppo a/r. km. 8, dislivello +/- m. 148 




3) COURMAYEUR/VAL FERRET Sabato 2 marzo 2013 

Spettacolare facile camminata sulla neve (con o senza ciaspole), 

con una Guida Ambientale, su una pista pedonale battuta al 

“cospetto del Monte Bianco e delle Grandes Jorasses”. 

Itinerario a/r.: Plampincieux m. 1580 – Lavachey m. 1642 (bar 

ristoro). 

Sviluppo a/r. Km. 10, dislivello +/- m. 62. 

Navette a/r. da La Palud (parcheggio Bus) a Plampincieux €. 3,00 




---------------------------------------------------------------------------------- 

Pranzo libero a cura dei partecipanti 

QUOTA 



minimo 35 persone 

La quota comprende: viaggio andata e ritorno in autobus GT e 

accompagnatore Guida Ambientale 

Partenza: via Nino Bixio 44 ore 7.45 (ritrovo 10 minuti prima) 

Fermata intermedia: Autostrada Torino-Aosta subito dopo la 

barriera del casello di Settimo ore 8.00 circa 

Parcheggio libero in prossimità del casello, ai piedi del cavalcavia. 

4 

SCI AGONISMO 

Queste sono le quote per coloro che si iscriveranno alla sezione sciagonismo 

dello SCI CLUB C.R.D.C. CITTA’ DI TORINO 


FAMILIARI, CONVIVENTI, DIPENDENTI PENSIONATI 

Euro 200,00 + tessera C.R.D.C. 

AGGREGATI Euro 230,00 + tessera C.R.D.C. 

La quota comprende: 

n. 10 allenamenti infrasettimanali (n. 7 giganti + n. 3 speciali) 

oppure n. 6 sabati. 

tessera F.I.S.I. 

iscrizione gare. 

tessera Sci-club+assicurazioni. 

Gli allenamenti si svolgeranno, con buon innevamento, da 

dicembre nel modo seguente: 

sabato in località da definire, n. 4/5 ore 

infrasettimanale (prevalenza mercoledì) a Bardonecchia e 

Usseglio, n. 4/5 ore. 

GRUPPI DI ALMENO N. 10 PERSONE 


FAMILIARI, CONVIVENTI, DIPENDENTI PENSIONATI 

Euro 115,00 + tessera C.R.D.C. 

AGGREGATI Euro 140,00 + tessera C.R.D.C. 


tessera F.I.S.I. 

iscrizione gare. 

tessera Sci-club+assicurazioni. 

Inoltre vi è la possibilità di allenamento giornaliero a €. 30, 

compatibilmente con le esigenze della squadra, previo accordo 

con il responsabile allenamenti. 

NOVITA’: ALLENAMENTI e ISCRIZIONI GARE. 

Da quest’anno per l’organizzazione degli allenamenti (data, località, 

ritrovo, ecc.) e iscrizioni gare rivolgersi a: Roberto CALCAGNO 

cell. 3403648254. 

Le gare si svolgeranno da dicembre, seguendo in prevalenza i 

circuiti Master, Campionato Piemontese A.O.C.(Patetta). 

E’ obbligatorio il certificato medico-agonistico (presentare copia o fax 

in segreteria) e l’uso del casco in gara. 

IMPORTANTE!!!: chi partecipa al superg., oltre al certificato medicoagonistico, 

deve avere quello dell’elettroencefalogramma. 

Sarà cura del responsabile della sezione e della segreteria del 

controllo delle iscrizioni, dell’aggiornamento presenze e classifiche. 

Le iscrizioni alle gare devono essere comunicate a Roberto 

CALCAGNO (cell. 3403648254), possibilmente con SMS telefonico, 

almeno tre giorni prima entro le ore 12 (esempio: gara domenica = 

iscrizione entro giovedì ore 12). 

ATTENZIONE!!! Alcune gare, generalmente le Master, esigono 

l’iscrizione anche con più giorni di anticipo. Cercheremo, per quanto 

possibile, di avvisarvi in tempo. 


ALCUNE PRECISAZIONI: 

ISCRIZIONI GARE: non è ammessa la doppia iscrizione a gare 

incompatibili nella stessa giornata. 

ASSICURAZIONE: siamo coperti da tre tipi di assicurazione. 

Polizza multisci: primo soccorso, trasporti, responsabilità civile 

terzi. 

FISI: rimborso secondo tabella invalidità, estensibile pagando la 

differenza. 

C.R.D.C.: invalidità permanente. 

In caso di infortunio, comunicare immediatamente tutti i dati alla 

segreteria, la quale provvederà alle prime incombenze. 

E’ previsto un rimborso proporzionale, in caso di infortunio a inizio 

stagione. 

In caso di assenza alla gara a cui si è iscritti, il costo della stessa 

verrà addebitato. 

Certificato medico-agonistico: in assenza di tale documento, non 

è ammessa l’iscrizione alle gare. Siamo convenzionati con il centro 

medico S.V.B. di v. Botticelli n. 10/9. Prenotazione e pagamento 

presso la nostra segreteria. 

Le iscrizioni alla sezione sci-agonismo, devono pervenire in 

segreteria entro il 30 novembre 2012. Successivamente verranno 

accettate previo accordo con il responsabile della sezione. 

Per informazioni: 

segreteria C.R.D.C. via S. Agostino n. 11 

tel. 0114434670 / fax 0114434690 

responsabile della sezione Gerry RINALLO 

tel. 0114437400 / cell. 3394387911 

Le attività si sono svolte nei migliori dei modi…… 

Questa è la frase con cui si inizia l’articolo della nostra sezione e non 

solo la nostra. Ma….. 

Ma nonostante questi tempi incerti, la passione per lo sci è forte. 

Ed ecco che: 

la nostra squadra si è allenata allo Jafferau di Bardonecchia e, 

novità, a Usseglio-Pian Benot con il nostro inarrestabile mastromaestro 

Mario Brogliatto. La neve si fa cercare e quando cade 

(troppa), sconvolge il calendario gare con rinvii, cancellazioni, 

insomma tribolazioni. Ma i risultati ci sono eccome. 

COPPA ITALIA MASTER 

Roberta PERSICO cat. C4 1° assoluta 

1° gigante 

2° superg. 

4° speciale 

Laura BROSSA cat. C7 4° assoluta 

4° gigante 

Alessandro SPAMPINATO cat. A2 2° speciale 

SCICLUB: CRDC 14° (su 165) 

CAMPIONATO ITALIANO MASTER svoltosi in febbraio Malga 

Frommed (Bolzano) 

Roberta PERSICO cat. C4 1° gigante 

Ma….grazie a Vera BECHIS, Luciano BECHIS, Roberto 

CALCAGNO, Giovanni TABACCO, Guido NOVARESE che hanno 

contribuito al successo del nostro Sciclub. 

La riunione della sezione si terrà mercoledì 17 ottobre 2012 ore 

20,30 nel locale “360°” di c.so Moncalieri 202. 

Auguriamo a tutti un’altra bella stagione e buone sciate a tutti. 

Il responsabile 

Gerry RINALLO 

premiazione COPPA ITALIA MASTER di Roberta PERSICO (al centro) 

5 


Speciale Settimane Bianche 

IN COLLABORAZIONE CON FUTURA VACANZE PRENOTANDO IN QUESTE STRUTTURE 

USUFRUIRAI DI UN ULTERIORE SCONTO DEL 10% SUI PREZZI GIÀ SCONTATI, 

NON PERDETE QUESTA OCCASIONE UNICA!!! 

VALLE D’AOSTA DOMINA HOTEL LES JUMEAUX**** Courmayeur (AO) FV Special Zero99 

PERIODO NOTTI 

QUOTA 

IN OFFERTA 

RIDUZIONI 

3° LETTO 4° LETTO 3°/4° LETTO 

2/12 ANNI 12/18 ANNI 2/18 ANNI ADULTI 

22/12-26/12 4 390 GRATIS* 50% 50% 25% 

12/01-19/01 7 455 GRATIS* 50% 50% 25% 

19/01-26/01 7 490 GRATIS* 50% 50% 25% 

02/02-09/02 7 525 GRATIS* 50% 50% 25% 

02/03-09/03 7 525 GRATIS* 50% 50% 25% 

16/03-23/03 7 455 GRATIS* 50% 50% 25% 

28/03-04/04 4 290 GRATIS* 50% 50% 25% 

Quote speciali per persona in mezza pensione 

Bambino gratis: 1 bambino 2/6 anni gratuito pasti inclusi in camera con 2 adulti; 1 bambino 6/12 anni gratuito in solo pernottamento in camera con 2 adulti, contributo pasti 

obbligatorio € 30 a notte da pagare in loco. Baby 0/2 anni: gratuiti pasti da menu inclusi; culla su richiesta, € 16 a notte da pagare in loco (accettata culla propria senza 

supplemento). Da pagare in loco: tassa di soggiorno obbligatoria € 2 per persona al giorno, 0/10 anni esenti. Tessera club: obbligatoria da pagare in loco, € 20 per persona 

a soggiorno, bambini 0/4 anni esenti. 

TRENTINO PARK HOTEL CLUB**** Folgaria (TN) FV Special Family 

PERIODO NOTTI QUOTA IN OFFERTA 

0/8 ANNI 

RIDUZIONI 3° LETTO 

ADULTI 

06/01-12/01 6 366 GRATIS 50% 

12/01-19/01 7 462 GRATIS 50% 

16/02-23/02 7 616 GRATIS 50% 

23/02-02/03 7 616 GRATIS 50% 

02/03-09/03 7 560 GRATIS 50% 

09/03-16/03 7 497 GRATIS 50% 

16/03-23/03 7 462 GRATIS 50% 

23/03-30/03 7 434 GRATIS 50% 

Quote speciali per persona in pensione completa in camera standard de luxe. 

4=3: 4 persone senza limiti di età nella stessa camera pagano 3 quote intere. Tessera club: obbligatoria da pagare in loco, € 40 per persona a settimana, bambini 0/2 anni 

esenti. 

ALTO ADIGE DOMINA HOTEL MIRAMONTI**** Corvara in Badia (BZ) FV Special Prestige 

PERIODO NOTTI QUOTA IN OFFERTA 

RIDUZIONI 


2/12 ANNI 

12/18 

ANNI 

2/18 ANNI ADULTI 

22/12-26/12 4 420 GRATIS 50% 50% 25% 

12/01-19/01 7 560 GRATIS 50% 50% 25% 

19/01-26/01 7 595 GRATIS 50% 50% 25% 

02/02-09/02 7 630 GRATIS 50% 50% 25% 

02/03-09/03 7 630 GRATIS 50% 50% 25% 

16/03-23/03 7 525 GRATIS 50% 50% 25% 

28/03-04/04 4 360 GRATIS 50% 50% 25% 

Quote speciali per persona in mezza pensione. 



supplemento). Tessera club: obbligatoria da pagare in loco, € 20 per persona a soggiorno, bambini 0/4 anni esenti. 

6 

SPECIALE SETTIMANE BIANCHE

VENETO DOMINA HOTEL ALASKA**** Cortina d’Ampezzo (BL) FV Super 

PERIODO NOTTI 

QUOTA 

IN OFFERTA 

RIDUZIONI 



22/12-26/12 4 440 GRATIS 50% 50% 25% 

12/01-19/01 7 630 GRATIS 50% 50% 25% 

19/01-26/01 7 660 GRATIS 50% 50% 25% 

02/02-09/02 7 690 GRATIS 50% 50% 25% 

02/03-09/03 7 690 GRATIS 50% 50% 25% 

16/03-23/03 7 525 GRATIS 50% 50% 25% 

28/03-04/04 4 360 GRATIS 50% 50% 25% 

Quote speciali per persona in mezza pensione. 



supplemento). Tessera club: obbligatoria da pagare in loco, € 25 per persona a soggiorno, bambini 0/4 anni esenti. 

LOMBARDIA HOTEL SANTANTON**** Bormio (SO) FV Special Zero99 

PERIODO NOTTI 

QUOTA 

IN OFFERTA 

RIDUZIONI 



21/12-28/12 7 399 GRATIS 50% 30% 10% 

26/12-02/01 7 840 GRATIS 50% 30% 10% 

19/01-26/01 7 420 GRATIS 50% 30% 10% 

09/02-16/02 7 525 GRATIS 50% 30% 10% 

02/03-09/03 7 455 GRATIS 50% 30% 10% 

16/03-23/03 7 420 GRATIS 50% 30% 10% 

Quote speciali per persona in mezza pensione in camera standard. 

Baby 0/3 anni: vedi offerta bambino gratis (sistemazione in culla/lettino e pasti da menu inclusi). Tessera club: obbligatoria da pagare in loco, € 35 per persona a settimana, 

bambini 0/3 anni esenti. 

Altre strutture in svariate località le potete trovare sul catalogo “NEVE” di FUTURA VACANZE presso la segreteria del CRDC. 

7 

SPECIALE SETTIMANE BIANCHE

Corso di Fotografia 

I TEMI TRATTATI SARANNO I SEGUENTI: 

• Le macchine fotografiche 

• Tempi e diaframmi 

• Profondità di campo 

• Serate di ripresa in studio 

• Fotografia digitale 

• Sviluppo bianco e nero 

• Uscite fotografiche 

IL CORSO SI ARTICOLA IN 19 LEZIONI / INCONTRI: 

1. Martedì 05/02/2013 ore 20,30 

Presentazioni e scopi del corso. - Sensibilità della pellicola, 

l'esposizione ,profondità di campo a cura di: Massimo Gea. 

2. Martedì 12/02/2013 ore 21,00 

La fotografia digitale 1 a cura di: Massimo Gea. 

3. Martedì 19/02/2013 ore 21,00 

La fotografia digitale 2 a cura di: Maurizio Mangili .Massimo Gea: a 

seguire: Manutenzione e accessori a cura di Glauco Poggioli. 

4. Domenica 24/02/2013 ore 08,30 

Prima uscita fotografica di gruppo (applicazione pratica delle nozioni 

acquisite) 

5. Martedì 26/02/2013 ore 21,00 

La composizione fotografica a cura di: Vittorio Scheni. 

6. Martedì 05/03/2013 ore 19,30 

Cena per "conoscersi meglio"- A seguire ore 21,00 Ritratto e figura 

ambientata a cura di Vittorio Scheni. 

7. Domenica 10/03/2013 ore 08,30 

Seconda uscita fotografica di gruppo. 

8. Martedì 12/03/2013 ore 21,00 

Il progetto fotografico Relatore Vittorio Scheni 

9. Martedì 19/03/2013 ore 21,00 

Commento alle immagini della prima e seconda uscita a cura di 

Vittorio Scheni. 

10. Martedì 26/03/2013 ore 21,00 

Analisi e commento di autori celebri a cura di Antonio Gullone e 

Vittorio Scheni. 

11. Martedì 02/04/2013 ore 21,00 

Presentazione di lavori a tema da parte dei soci della sezione a cura 

di: Flavio Cerri e Ilaria Benecchi. 

12. Martedì 09/04/2013 ore 21,00 

Verifica apprendimento allievi, a seguire: La videoproiezione a cura 

di Guido Forino 

13. Martedì 16/04/2013 ore 21,00 

Prima serata in sala pose a cura di Raffaele Bellacicco. 

14. Mercoledì 17/04/2013 ore 21,00 

Seconda serata in sala pose a cura di Raffaele Bellacicco. 

15. Martedì 23/04/2013 ore 21,00 

Uscita notturna (Da definirsi) 

16. Domenica 28/04/2013 ore 7,00 

Gita fotografica con pullman gran turismo. 

17. Martedì 30/04/2013 ore 21,00 

La Fotografia in Bianco e Nero. a cura di: Vittorio Scheni. 

18. Venerdì 04/05/2013 ore 21,00 

Concorso allievi a tema fisso- Gruppi-Noi x Voi. 

19. Martedì 14/05/2013 ore 19.30 

Cena di fine corso. 

8 

QUOTE DI ISCRIZIONE 

GIOVANI SOTTO I 25 ANNI 

DIPENDENTI 

FAMILIARI 

AGGREGATI 

minimo 20 allievi, massimo 80 allievi 

Euro 60,00 

Euro 75,00 

Euro 85,00 

Euro 100,00 


• Iscrizione al CRDC 

• Iscrizione al corso di fotografia 

• Iscrizione alla sezione fotografica per la stagione 2013 

Gli iscritti al corso avranno diritto a partecipare alle attività della 

sezione al fine di approfondire meglio le nozioni apprese durante il 

corso. 

La quota non comprende: 

• la gita fotografica 

• le cene 

Le iscrizioni si possono effettuare: 

• dal lunedì al venerdì presso la segreteria del CRDC in 

Via Sant’Agostino 11 - 10122 Torino - tel.011 4434670 

dalle 9,30 alle 16,00 

• il venerdì alle ore 21,00 direttamente presso la sezione 

fotografica del CRDC in C.so Sicilia 12 - 10133 Torino 

Per informazioni telefonare nelle ore serali a: 

Responsabile sezione fotografica Maurizio Mangili 

cel. 347 0767484 

E-mail: sez.fotocrdc@libero.it 

Responsabile corso di fotografia Vittorio Scheni 

cel. 338 8512262 

E-mail: vittorioscheni@libero.it 

Segretaria Anna Ragonese - cel. 338 7741829 

E-mail: annaragonese@libero.it 

CORSO DI FOTOGRAFIA

Micologia 

Responsabile: Bruno Saba 

Presidente: Lavinia Latino 

In collaborazione con il Gruppo Micologico Torinese 

La sezione micologia del CRDC organizza tutti i lunedì alle ore 21 presso la sala biblioteca, in c.so Sicilia12, serate dedicate allo studio dei funghi 

e approfondimenti su argomenti a carattere micologico e ambientale. 

L’iscrizione dà diritto a partecipare a tutte le attività del gruppo: serate di determinazione, conferenze, escursioni, mostre, ecc. 

PROGRAMMA 1° SEMESTRE 2013 

11 febbraio Apertura attività, presentazione programma, bicchierata di inizio anno. 

Assemblea ordinaria dei soci 

25 febbraio 

Iscrizioni anno 2013 

11 marzo “Pianeta fungo” – proiezione documentario e commenti 

Mixomiceti - La meraviglia invisibile del bosco 

25 marzo 

Un viaggio appassionato in un mondo nascosto attraverso le voci e le immagini di due cultori della materia: 

Giovanni Manavella e Iolanda Armand Ugon 

8 aprile Ritrovamenti interessanti – P. Apicella 

22 aprile Funghi di primavera – L. Latino 

28 aprile 

(domenica) 

Uscita di gruppo 

6 maggio Corso di secondo livello: le russule – 1^ serata – P. Apicella 



26 maggio 

(domenica) 

Uscita di gruppo 


3 giugno Non solo porcini - G. Varoni, E. Drago 

10 giugno Appunti di “Etnomicologia” – D. Marengo 

17 giugno Corso di secondo livello: Alberi dei nostri boschi - le conifere – L. Latino 

1 luglio Corso di secondo livello: Alberi dei nostri boschi - le latifoglie – L. Latino 

8 luglio Determinazione dei funghi portati dai soci 

15 luglio Determinazione dei funghi portati dai soci - Chiusura estiva 

2 settembre 

Ripresa delle attività. 

Determinazione dei funghi portati dai soci 

9 

MICOLOGIA

Nuovi Corsi 

PARLIAMO INGLESE CON IL CRDC! 

60 ore/principianti 

con insegnante madrelingua – da gennaio a maggio 2013 

martedì e giovedì mattino 10.00 – 11.30 

oppure pomeriggio 17.30 – 19.00 

SEDE DEL CORSO 

corso Sicilia 12 

QUOTA DI PARTECIPAZIONE (compresa tessera CRDC) 




Iscrizioni presso la Segreteria ed anche presso la sede di corso 

Sicilia 12 ogni martedì e giovedì dalle ore 14.00 alle 18.00 a partire 

dal mese di novembre 2012. 

DANZA MODERNA 

30 ore - età minima 12 anni - da gennaio a maggio 2013 

con insegnante ballerina professionista 

ogni giovedì dalle 19.00 alle 20.30 


corso Sicilia 12 

QUOTA DI PARTECIPAZIONE 



+ tessera CRDC € 8.00 per i familiari, € 18.00 per gli aggregati 

Si richiede certificato medico per attività non agonistica 

Iscrizioni presso la Segreteria ed anche presso la sede di corso Sicilia 

12 ogni martedì e giovedì dalle ore 14.00 alle 18.00 a partire dal mese 

di novembre 2012. 

10 

PARLIAMO CINESE CON IL CRDC! 

40 ore/principianti 

da gennaio a maggio 2013 

giovedì pomeriggio 17.00 – 19.00 


via Sant'Agostino 11 

QUOTA DI PARTECIPAZIONE (compresa tessera CRDC) 




massimo 15 allievi per classe 

Iscrizioni presso la Segreteria entro dicembre 2012. 

NUOVI CORSI

Viaggi e Turismo 

CAPODANNO A PARIGI 

30 DICEMBRE – 1 GENNAIO 2013 

1° giorno: PARTENZA – PARIGI 

Ritrovo dei Signori partecipanti all’ora e nei luoghi convenuti e 

partenza in autopullman GT per Parigi. Soste lungo il percorso. 

Pranzo libero in corso di viaggio. All’arrivo inizio del giro orientativo 

della città con uno dei simboli cittadini, l’Arco di Trionfo, fatto erigere 

da Napoleone per commemorare le sue vittorie… proseguiremo 

sugli Champs Elysee fino ad arrivare in Place de la Concorde con il 

suo alto obelisco. Al termine trasferimento in hotel, assegnazione 

delle camere riservate. Cena in ristorante. In serata navigazione 

facoltativa sulla Senna sui caratteristici Bateaux Mouches per 

un’affascinante crociera che ci consentirà di ammirare la città da una 

prospettiva differente ed unica. Spostamenti hotel / imbarco e vv. 

con metropolitana. Rientro in hotel. 

Pernottamento. 

2° giorno: PARIGI 

Dopo la prima colazione inizieremo la nostra visita con l’Operà, 

famoso teatro parigino, per raggiungere poi i magnifici Jardins des 

Tuileries, che vengono circondati dal museo del Louvre, quello che 

un tempo era il più grande palazzo del mondo ed ora è il più ampio 

museo d’arte esistente dove oltre alle 400.000 opere d’arte è 

ospitata anche la Monna Lisa. Proseguiremo la visita con il 

Trocadero, area monumentale di Parigi situata sulla riva destra della 

Senna, affacciato alla Tour Eiffel, forse il monumento più noto al 

mondo, da dove salendo si godrà di una vista spettacolare che 

spazia oltre la città. Tempo a disposizione pranzo. Nel pomeriggio 

visiteremo la collina di Montmatre, il punto più alto della città, dove 

troviamo la Basilica del Sacro Cuore, di colore bianco dovuto alla 

pietra calcarea che ha la caratteristica di non trattenere la polvere e 

lo smog. La Basilica ospita uno dei mosaici più grandi del mondo 

raffigurante Cristo. Tempo a disposizione per gironzolare nella zona 

famosa anche per la sua piazzetta con gli artisti! Rientro in 

hotel. Cena in ristorante. Al termine trasferimento in centro per 

assistere ai festeggiamenti ed attendere lo scoccare della 

mezzanotte… magari ammirando i fuochi artificiali dal Champ De 

Mars…. con uno sfondo che sarà difficile dimenticare…. Rientro in 

hotel. Pernottamento. 

3° giorno: PARIGI – RITORNO 

Dopo la prima colazione in hotel ci dirigeremo verso il cuore storico 

di Parigi, l’Ile de la Citè, che conserva ancora le vestigia storiche 

dell’antica città reale. Qui ammireremo la Cattedrale di Notre 

Dame… definita da Victor Hugo “sinfonia di pietra”, un vero 

capolavoro gotico! Proseguiremo per il Quartiere Latino, che prende 

il nome dalla lingua che si parlava in questo quartiere quando era 

sede esclusiva della Sorbona, la famosa Università di Parigi che qui 

ha sede. Ammireremo anche il Pantheon, al centro del quale si trova 

il Pendolo di Foucault che lo scienziato usò per dimostrare il 

movimento della terra. Non potranno mancare i Jardin du 

Luxemburg, vasta area verde molto bella e curata dove ha luogo una 

mescolanza perfetta di colori e di odori, dai romantici viali 

adornati, graziose fontane con giochi d'acqua, eleganti statue, un 

incantevole lago ottagonale, ed uno splendido palazzo barocco sullo 

sfondo. In tarda mattinata partenza per il viaggio di ritorno. Pasti 

liberi in corso di viaggio. Arrivo previsto in serata. 

. 

QUOTA INDIVIDUALE Euro 270,00 

SUPPLEMENTO SINGOLA Euro 90,00 


Viaggio in autopullman G.T. 

Sistemazione in hotel 3 stelle con trattamento di mezza pensione 

Accompagnatore qualificato per tutta la durata del viaggio 

Visite come da programma 

Assicurazione medico bagaglio. 


Extras e mance in genere; 

I pasti ove non specificati; 

Ingressi a monumenti, ville e musei; 

Bevande ai pasti; 

Tutto quanto non espressamente indicato ne “la quota comprende” 

MATISSE A VERONA 

Mantova - Verona e Valpolicella in occasione della mostra da 

Botticelli a Matisse al Palazzo del Gran Guardia di Verona 

22/23 Marzo 

PROGRAMMA 

1° giorno: Arrivo del gruppo a Mantova in tarda mattinata. Nel 

pomeriggio incontro con la guida e visita guidata della città e a 

Palazzo Ducale. Al termine partenza per Verona. Sistemazione in 

Hotel 3 minimo 3 stelle in camere doppie con servizi. Cena e 

pernottamento in Hotel. 

2° giorno: Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita 

della città con guida locale. Pranzo in ristorante del centro e nel 

pomeriggio ingresso con guida e audioguide a Palazzo del Gran 

guardia per visitare la mostra “Da Botticelli a Matisse”. Al termine 

tempo libero a disposizione per visite di carattere personale o 

shopping. Cena e pernottamento in Hotel. 

3° giorno: Prima colazione in Hotel. Escursione di mezza giornata 

in Valpolicella. 

QUOTA INDIVIDUALE 



SUPPL SINGOLA per notte Euro 25,00 


Visita guidata di Mantova e a Palazzo Ducale (1 guida ogni 25 

persone a Palazzo Ducale inglesi max 25 per volta distanziati di 

circa 15 minuti) 

Sistemazione in Hotel minimo 3 stelle con trattamento di 2 

mezze pensioni 

Guida a Verona per mezza giornata 

Pranzo in ristorante del centro a Verona 

Bevande ai pasti ¼ vino e ½ minerale 

Ingresso alla mostra “Da Botticelli a Matisse” con guida e 

audioguide si entra a gruppi di 25 persone per volta 

IVA, tasse, percentuali di servizio. 


Mance 

altri ingressi 

extra di natura personale 

11 

VIAGGI E TURISMO

GITE GIORNALIERE 

MERCATINO ANNECY 

SABATO 1 DICEMBRE 

Ore 7.00 ritrovo partecipanti a Torino Esposizioni, sistemazione su 

autobus granturismo ed inizio del viaggio. Arrivo a Annecy, situata 

sulla sponda dell’omonimo lago circondato da alte montagne 

innevate. Si potrà ammirare il Palace de L’isle, che sorge su una 

isoletta naturale. Il centro storico medioevale che nel periodo 

natalizio offre uno splendido scenario con i suoi canali illuminati, 

decorazioni fiabesche, addobbi ed una grande atmosfera di festa. 

Ore 17,00 ritrovo per il ritorno. 

QUOTA DI PARTECIPAZIONE Euro 39,00 

La quota comprende: viaggio a/r accompagnatore. 

SORDEVOLO 

DOMENICA 9 DICEMBRE 

Ore 8.30 ritrovo partecipanti a Torino Esposizioni, sistemazione su 

autobus granturismo ed inizio del viaggio. Arrivo a sordevole e 

giornata per visitare il Mercatino degli Angeli. Pranzo libero. Alle 17 

partenza per il rientro, arrivo in serata. 

Sordevolo il paese delle favole aspettando il Natale. L’atmosfera di 

festa si respira entrando in paese, tra le vie illuminate e gli angeli, 

immensi, che ti danno il benvenuto. Si respira il Natale tra le casette 

e le bancarelle del mercatino degli angeli tra le vie fredde, la chiesa 

e l’anfiteatro. 


La quota comprende: viaggio a/r accompagnatore. 

12 

GROTTA DI BABBO NATALE 

ORNAVASSO - SABATO 15 DICEMBRE 

Uno straordinario viaggio nel Natale per tutta la famiglia: Babbo 

Natale in una vera Grotta 200 mt. sotto terra, nel cuore della 

montagna, le vere renne da accarezzare, i trenini Renna Express, i 

mercatini, il villaggio dei Twergi, uno dei presepi animati tra i più 

grandi e belli d'Italia e tantissime novità. 

Dal 24 Novembre 2012 ad Ornavasso (Verbania - Lago Maggiore), è 

possibile vivere uno straordinario viaggio nel Natale con la Vera 

Grotta di Babbo Natale, le renne (vere!), il villaggio e i laboratori degli 

elfi, il bosco incantato, lo straordinario presepe, i mercatini artigianali 

in caratteristici chalet di legno, i sapori di Natale a km zero 

(l'iniziativa promuove e valorizza i prodotti tipici e l'artigianato locale). 

Il favoloso trenino "Renna Express" collega il centro di Ornavasso 

con la Grotta di Babbo Natale, ricavata in una vera cava, 200 metri 

nel cuore della montagna, da cui fu estratto il pregiato marmo rosa 

utilizzato anche per il Duomo di Milano e la Certosa di Pavia. 

PROGRAMMA: 

Partenza alle ore 07.00 da via Bixio 44 ed inizio del viaggio per 

ORNAVASSO. 

All’arrivo giornata a disposizione per visita libera della Grotta di 

Babbo Natale, del bosco incantato dei Twergi e degli gnomi e del 

mercatino di Natale con le sue attrazioni (spettacoli teatrali, 

animazioni, iniziative culturali e tradizionali) . 

Pranzo libero a cura dei partecipanti (lungo il percorso sono previsti 

diversi punti di ristoro con bevande calde, frittelle, panini, pizza, la 

cucina dei Twergi con polenta e prodotti del territorio- vi sono inoltre 

delle strutture convenzionate che offrono dei menù degustazione 

della cucina Ossolana con prezzi modici). Pomeriggio a disposizione 

per visite libere (con merenda di Natalina con cioccolata, vin brulè o 

frittella di mele a scelta) 

Visite facoltative (extra quota) : 

visita dei Presepi (allestiti presso il monumentale Santuario delle 

Madonna della Guardia) in cui potrete ammirare il più grande 

Presepe meccanico del Piemonte (circa 300 statue) € 1,00 a persona 

visita al Parco delle Renne ed ai laboratori dei Twergi (allestiti presso 

i bunker sotterranei della Prima Guerra Mondiale. (€ 1,00 pro capite) 

Utilizzo dei trenini Renna Express di collegamento per la Grotta di 

Babbo Natale (adulti € 4,00 A+R bambini fino a 10 anni € 2,00) il 

percorso dura circa 10 minuti (lo stesso percorso può essere 

effettuato a piedi in circa 20 minuti) 

Alle ore 17.00 circa sistemazione in autobus ed inizio del viaggio di 

rientro con arrivo previsto a Torino in serata. 


minimo 35 partecipanti 


viaggio in autobus G.T. 

ingresso alla grotta di babbo Natale 

il bosco incantato 

regalino da parte di Babbo Natale per tutti i Bambini 

diploma di bravo bambino personalizzato dall’elfo 

merenda di Natalina con cioccolata, vin brulè o frittelle di mele a 

scelta. 

VIAGGI E TURISMO

RENOIR A PAVIA CABRIO TOUR LUCI D’ARTISTA 

DOMENICA 16 DICEMBRE 

GIOVEDÌ 10 GENNAIO 

PROGRAMMA DI VIAGGIO 

Ritrovo dei Signori partecipanti ore 9,00 a Torino Esposizioni, 

sistemazione su autobus GranTurismo e partenza per Pavia. Arrivo 

e pranzo libero. Nel pomeriggio visita guidata della mostra “Renoir, 

la vie en peinture” presso le Scuderie del Castello Visconteo (2 

ingressi ore 14:20 e 14:40). Rientro previsto nel tardo pomeriggio 

presso le località di partenza. 

LA MOSTRA 

Dal 15 settembre al 16 dicembre 2012 le Scuderie del Castello 

Un insolito bus cabrio per scoprire le più suggestive luci d’artista 

nelle più belle piazze, vie e ponti della Città da un punto di vista 

davvero speciale! 

Guida, musiche a tema natalizie ed una golosa cioccolata calda a 

bordo sono gli “ingredienti speciali” di questa affascinante visita 

condotta su un bus “magico” tutto illuminato di piccole luci blu.. per 

un’atmosfera davvero da favola! 

Ore 20.30 da Piazza Solferino 

Durata 2 ore 

Visconteo di Pavia ospiteranno un’importante retrospettiva dedicata 

ad uno dei massimi esponenti dell’Impressionismo: Pierre-Auguste 

Renoir. 

QUOTA A PERSONA 

QUOTA BIMBI sino a 12 anni non compiuti 

Euro 20,00 

Euro10,00 

L’esposizione, a cura di Philippe Cros, - attraverso una selezione di minimo 25 massimo 28 persone 

dipinti, pastelli e disegni - ripercorrerà la carriera del grande Maestro 

francese mettendo in evidenza il ruolo dell’artista nella storia 

La quota comprende: guida, bus cabrio, cioccolata calda. 

dell’arte moderna. Il pubblico avrà la possibilità di ammirare 

importanti lavori, alcuni dei quali esposti per la prima volta in Italia, 

provenienti da prestigiose realtà museali internazionali tra cui la 

National Gallery of Art di Washington, il Columbus Museum of Art 

(Ohio), il Centre Pompidou di Parigi eil Palais des Beaux Arts di 

Lille. 

Durante il suo percorso artistico, durato circa sessant’anni, Renoir 

realizzò un numero sorprendente di quadri: oltre cinquemila, ovvero 

l’equivalente 

insieme. 

delle opere di Manet, Cézanne e Degas messe 

Conosciuto dal grande pubblico come uno dei fondatori 

dell’Impressionismo, in realtà Renoir non può essere considerato un 

artista totalmente devoto ad un’unica corrente e ad un unico stile ma 

piuttosto alla rappresentazione e celebrazione della bellezza e della 

gioia, elementi costanti in tutta la sua produzione artistica. 


La quota comprende: viaggio in autobus GranTurismo riservato; FIERA DI SANT'ORSO DI DONNAS 

ingresso e visita guidata alla mostra; 

accompagnatore agenzia; tasse e percentuali di servizio. 

DOMENICA 20 GENNAIO 

La quota non comprende: il pranzo; tutto quanto non 

Partenza ore 8.00 da via Bixio 44 

espressamente indicato alla voce "la quota comprende". 

Disponibilità limitata – termine delle iscrizioni: 23 novembre 2012 

Ritorno a Torino previsto per le 19.00/19.30 

Quota 



La quota comprende: viaggio di andata e ritorno in Bus GT 

Pranzo a cura dei partecipanti 

LA FIERA si svolge di norma la domenica del periodo 15-20 gennaio 

anche per evitare la concomitanza con quella di Aosta, che ha luogo 

il 30 e il 31 gennaio. Le manifestazioni collaterali della Fiera iniziano 

normalmente il venerdì con la Veillà, il sabato le vie del borgo sono 

percorse dalla suggestiva fiaccolata, quindi la Messa per gli artigiani 

e una serata con Corali, mentre l‘esposizione degli oggetti realizzati 

dai circa 500 artigiani si effettua nella giornata di domenica. 

Un tempo fiera per la vendita degli attrezzi agricoli costruiti durante 

l‘inverno, col tempo si è trasformata in vetrina dell‘artigianato tipico e 

di tradizione della Valle d‘Aosta. Vi si possono ancora trovare i 

rastrelli, le ceste, i cucchiai e i mestoli, le botti, i sabot e gli oggetti 

per la casa, ma oggi vi si ammira soprattutto la perizia di veri e propri 

artisti in sculture, bassorilievi, intagli su legno o pietra ollare nonché 

oggetti in rame e ferro battuto, pizzi, tessuti in canapa o lana, 

pantofole, ecc.. 

13 

VIAGGI E TURISMO

APERIMAGIA 

SABATO 16 FEBBRAIO 

Una serata davvero speciale all’insegna della Magia! Apericena a 

buffet in un affascinante locale del quadrilatero romano giocando 

con la divertente micromagia di un mago bravissimo che Vi stupirà 

con trucchi, segreti e incredibili giochi di prestigio…e con la 

misteriosa presenza di un cartomante che vi leggerà i tarocchi per 

“scoprire” il vostro futuro nelle stelle!!! 

Incontro: Caffè Savoia-Piazza della Consolata,Torino 

Durata: 1 ora e 30 minuti 

QUOTA A PERSONA Euro 25,00 

minimo 40, massimo 50 persone 

La quota comprende: due consumazioni, apericena a buffet, 

animazione con micormagia e spettacolo, lettura tarocchi 

MENTONE - FESTA DEI LIMONI 

DOMENICA 24 FEBBRAIO 

La Festa del limone a Mentone rappresenta un eventO unico al 

mondo che ogni anno mobilita oltre 300 professionisti del settore 

che, per l’evento, necessitano di 145 tonnellate di agrumi. Sulla 

Promenade du Soleil vEngono organizzate sfilate di carri addobbati, 

con agrumi, coriandoli, danzatori e gruppi folcloristici. Durante la 

festa i Giardini Biovès sono invasi dagli agrumi che formano sculture 

che possono raggiungere anche i dieci metri d’altezza. 

PROGRAMMA Partenza alle ore 06.30 dal luogo di ritrovo ed inizio 

del viaggio per MENTONE 

All’arrivo tempo libero a disposizione per la visita libera dei 

suggestivi Jardin Biovès e delle straoridnarie sculture di agrumi . 

Pranzo libero 

Alle ore 14.30 inizio della sfilata dei carri addobbati di agrumi sulla 

Promenade du Soleil. 

Alle ore 17.30 circa, sistemazione in autobus ed inizio del viaggio di 

ritorno con arrivo previsto a Torino in serata. 




Viaggio in autobus G.T. 

Ingresso alla sfilata dei carri (posto in piedi) 

Ingresso per visita libera dei Jardins Biovès 

GENOVA - MIRÓ! POESIA E LUCE 

SABATO 2 MARZO 

Palazzo Ducale ospita una rassegna dell'opera di Joan Miró (1893- 

1983), il grande artista catalano che lasciò un segno inconfondibile 

nell'ambito delle avanguardie europee. 

La mostra ospitata nell'Appartamento del Doge presenta oltre 80 

lavori, tra cui 50 olii di sorprendente bellezza e di grande formato, ma 

anche terrecotte, bronzi e acquerelli. 

Si potranno ammirare tra i capolavori, gli olii Donna nella via (1973) e 

Senza titolo (1978); i bronzi come Donna (1967); gli schizzi tra cui 

quello per la decorazione murale per la Harkness Commons-Harvard 

University, tutti provenienti da Palma di Maiorca dove la Fundació 

Pilar i Joan Miró detiene molte opere dell'artista, concesse in via del 

tutto eccezionale per questa esposizione. La curatrice è María Luisa 

Lax Cacho, ritenuta a livello internazionale tra i maggiori esperti 

dell'opera di Miró, la quale ha voluto illustrare l'ultima fase della 

concretizzò a Maiorca nel 1956 un suo grande sogno: un ampio 

spazio tutto suo, dove lavorare protetto dal silenzio e dalla pace che 

solo la natura poteva offrirgli. In occasione della mostra, lo studio che 

Miró aveva tanto desiderato è stato ricostruito scenograficamente 

all'interno degli spazi espositivi. 

PROGRAMMA: 

Ritrovo dei sigg.ri Partecipanti nel luogo convenuto, via autostrada si 

raggiungerà Genova e la sede della mostra ospitata nel palazzo 

Ducale. 

La costruzione del Palazzo viene avviata in un momento fortunato 

della storia politica della Repubblica quando Genova afferma 

progressivamente la propria potenza economica in tutto il 

Mediterraneo (sec. XII). 

Nella nuova costruzione viene inglobato anche l’attiguo Palazzo con 

torre di Alberto Fieschi, acquistato dalla Repubblica nel 1294. Da 

questo nucleo si sviluppa il Palazzo, che viene detto "Ducale" dal 

1339, quando diviene sede del primo Doge genovese, Simon 

Boccanegra. 

Parte della costruzione medievale è oggi ancora visibile. Alla prima 

fase edilizia dell’edificio appartiene anche la "Torre del popolo", che 

domina tuttora sul centro storico genovese. 

Nel corso del XIV - XV secolo il Palazzo viene progressivamente 

ampliato con l’aggiunta di nuove costruzioni, fino a chiudere sui 

quattro lati la piazza antistante. 

Ingresso all’esposizione ad orario riservato e visita con guida. 

Pranzo in ristorante con menu tipico. 

Nel pomeriggio incontro con la guida e inizio del percorso: 

"Cinquecento, il secolo d'oro dei Genovesi”. 

La nobiltà genovese, con i forzieri ricchi di monete d'oro e gli affari 

sempre più floridi, decide di lasciare una traccia tangibile e 

monumentale nella propria città: Via Garibaldi - la Via Aurea dei 

Genovesi, con i suoi magnifici palazzi immortalati da Pietro Paolo 

Rubens e le chiese rilucenti d'oro come la S.S. Nunziata del Vastato, 

la Chiesa del Gesù e le absidi della cattedrale di San Lorenzo. 

Al termine partenza per il viaggio di rientro alla località di 

provenienza. 


min. 40 partecipanti 

La quota comprende: viaggio in pullman GT da Torino – biglietto 

d’ingresso ad orario riservato incluso i diritti di prevendita e visita 

con guida alla mostra (max 25 persone ad ingresso) – visita con 

guida della Genova "Cinquecento, il secolo d'oro dei Genovesi” - 

pranzo in ristorante con menu tipico (acqua inclusa) 

La quota non comprende: gli ingressi e le bevande non menzionate 

e tutto quanto non espressamente indicato alla voce “la quota 

comprende” 

produzione della lunga vita dell'artista, quando finalmente VIAGGI E TURISMO 

14

TORINO SOTTERRANEA 

SABATO 9 MARZO 

Il “voyage à l’envers” nella Torino Sotterranea continua… 

La Città del “piano di sotto” si rivela in un percorso in bus e a piedi 

inedito e di incredibile ritroso suggestione. 

Un vero viaggio a nel tempo per scoprire i suggestivi sotterranei 

della Chiesa della Consolata, mai aperti prima al pubblico, le grandi 

ghiacciaie del Centro Palatino ma anche un rifugio antiaereo della 

seconda guerra mondiale a 12 metri di profondità e la cripta 

sotterranea del Duomo.. 

Un itinerario affascinante in sotterranei quasi inesplorati, alla 

scoperta di una città sconosciuta che racconta un passato 

cristallizzato nel tempo… 

Sabato ore 20.30 Fronte Duomo 

Durata 4 ore 


QUOTA BIMBI sotto i 12 anni non compiuti 

minimo 30 massimo 32 persone 

Euro 14,00 

La quota comprende: guida, ingresso in esclusiva, animazione 

Abbinamento apericena presso Caffè Regio € 15,00 p.p. 

servizio al tavolo con 5 stuzzichini caldi e 5 freddi + 2 primi (uno 

caldo e uno freddo) con bevanda alcoolica o analcoolica della casa. 

Durata 1 ora circa 

Santo Natale 

Martedì 25 Dicembre 2012 

Antipasti 

Aperitivo di Benvenuto 

Cocktail di gamberi 

Mousse al Salmone 

Insalata di Cappone 

Vitello tonnato “Tradizione” 

Primi 

Garganelli al ragù di mare 

Agnolotti al sugo d’arrosto 

Secondi 

Stinco di maiale glassato con patate al forno 

Dessert 

Crème Caramèl 

Acqua, vino bianco e rosso, spumante e caffè, compresi. 

Panettone, pandoro e frutta secca. 

Da festeggiare 

presso il ristorante del C.R.D.C. 

E’ gradita la prenotazione effettuabile 

tutti i giorni dopo le ore 16.00 

telefonando allo 011 6610749. 

35 € a persona 

EZE FESTA DELLE VIOLETTE 

DOMENICA 10 MARZO 

La Festa delle Violette si tiene a Tourrettes sur Loup. L’attività 

agricola di questo villaggio è essenzialmente incentrata sulla 

coltivazione della violetta . Tutti gli anni nel mese di marzo , la Festa 

delle Violette chiude la stagione di questo fiore e celebra la 

primavera. Le strade del villaggio si animano di musiche e danze 

locali, tutto il villaggio è in fiore e profuma di primavera. Nel 

pomeriggio potrete assistere alla sfilata di carri addobbati di fiori. 

Infine la giornata si conclude con la battaglia dei fiori . 

PROGRAMMA: 

Partenza alle ore 06.00 dal luogo di ritrovo ed inizio del viaggio per EZE. 

All’arrivo tempo libero a disposizione per la visita libera del 

suggestivo villaggio medievale, possibilità di visita libera del 

laboratorio di profumi “Fragonard”. 

In tarda mattinata trasferimento a TOURETTES SUR LOUP dove 

potrete assistere ai festeggiamenti e visitare le botteghe ed i 

laboratori di artigiani ed artisti. 

Pranzo libero 

Alle ore 14.30 inizio della sfilata dei carri addobbati di fiori, al termine 

ci sarà la battaglia ei fiori alla quale potrete partecipare tutti. 

Alle ore17,00 circa sistemazione in autobus ed inizio del viaggio di 

ritorno con arrivo previsto a Torino in tarda serata. 



La quota comprende: viaggio in autobus G.T. 

Veglione di Capodanno 

Lunedì 31 Dicembre 2012 

Antipasti 

Aperitivo di Benvenuto 

“Il Tonno, il Salmone” 

Tortino di patate e baccalà 

Strüdel salciccia e verza 

Flan di spinaci con vellutata di pomodoro 

Primi 

Lasagnetta di mare 

Risotto Zafferano e Melograno 

Secondi 

Filetto di orata in crosta di zucchine 

Sorbetto al limone 

Cotechino e lenticchie 

Dessert 

Bünet 

Panettone e pandoro, frutta secca 

Acqua, vino bianco e rosso, spumante e caffè, compresi. 

La festa proseguirà nel salone con il maestro Lyàn. 

60 € a persona 

15 

VIAGGI E TURISMO

INFO: 011.8127637 - 338.5009485 ORARIO UFFICIO WWW.NATALEINGIOSTRA.COM 

Dal 28 novembre al 5 gennaio 2013, entro le ore 19.00, 

(esclusi i giorni 25 – 26 dicembre) il C.R.D.C. è lieto di offrire ai figli dei dipendenti 

dai 2 ai 12 anni un buono gratuito di 10 corse presso Natale in Giostra. 

Gli accompagnatori e i colleghi interessati possono acquistare presso il C.R.D.C. 

i carnet di biglietti a prezzi scontati. 

Il Carnet composto da 10 tagliandi per usufruire delle giostre convenzionate numerate con 

possibilità di scelta fra attrazioni per bambini e ragazzi. 

EURO 9,00 – 1 CARNET

Circolando n° 69 - Città di Torino

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?