Il teatro di Scarpetta Vol. II - Pane del cielo

povero marito mio quanno me vò vedé quacche vota, s’ha da fingere l’accordatore de pianoforte.
Marietta e detta.
SCENA SECONDA
MARIETTA: Guè Luisè che me dice? haje visto Ernesto?
LUISELLA: Gnorsì, l’aggio visto aiere sera e me dicette che stammatina senza meno veneva a parlà
cu papà vuosto.
MARIETTA: Stammatina lo mumento non me pare propizio, chillo papà sta accussì ammuinato pe
chillo amico sujo che adda arrivà da Casona.
LUISELLA: Ma che c’entra l’amico, primma ha da penzà a la figlia soja e pò a l’amice.
MARIETTA: Pò essere pure che lo trova di buon umore e subito acconsente.
LUISELLA: Povera signorina mia, io sarrìa proprio contenta.
MARIETTA: Luisé, io non voglio che tu me chiamme signorina, quanno stammo nnanze a la gente
va bene, ma quanno stammo da sola a sola, voglio che me parle con tutta la confidenza possibile,
mammeta me dette latte fino all’età de duje anne e io te voglio bene proprio comme a na sora.
LUISELLA: Io ve ringrazio tanto tanto, ma capite vuje site na signora e io songo na cammarera.
MARIETTA: Io non te tratto maje comme a na cammarera e tu n’haje avute le prove, lo fatto de
mariteto per esempio...
Ciccillo e dette.
SCENA TERZA
CICCILLO: È permesso?
LUISELLA: Uh! Lo vì ccà!... Ma comme te vene ncapo de venì ccà ncoppo, tu saje lo patrone nun
vò.
CICCILLO: Guè stammatina non me dì niente, ca so’ venuto cu brutte pensiere. (Vede Marietta.)
Buongiorno eccellenza. Signorì... giacché state vuje pure ccà, v’aggia dicere ca tengo lo veleno
nfaccia a li diente! Ve pare cosa de niente tené la mogliera e non puterla vedé? Si me songo
nzurato, me songo nzurato pe quacche cosa! Aggia fa vedé che songo l’accordatore de pianoforte,
mentre io non saccio manco addò sta de casa; e tutto chesto pecché? Pe puté dicere quacche parola
a muglierema! A la fine de li cunte io nun songo nu malamente de chiste, songo nu buono
giovane, nce songo marito con tutte le regole e ccà stanno li carte de lo matrimonio. (Le caccia e
le fa vedere.) Le porto sempe cu me, dunque io aggia fa sta vita de cane, neh, pecche?
MARIETTA: Ciccì agge pacienza, tu haje ragione, ma lassa passà n’atu poco de tiempo, chillo papà
femmene maritate dinto a la casa non ne voleva, io e mammà pe fa venì a Luisella, dicetteme che
non teneva a nisciuno, che era na figliola zetella, haje sofferto tanto tiempo, aspetta n’atu poco che
chiano chiano cerco di persuaderlo.
CICCILLO: Signorina mia, io stongo dinto a li mane voste, pensate pure che tenimmo na criatura
da la nutriccia... Uh! a proposito de la criatura, Luisè io t’aggio parlà...
Liborio e detti indi Pasquale.
SCENA QUARTA
LIBORIO (d.d. suonando il campanello): Pascale, Pascale!...
MARIETTA: La voce de papà!
LUISELLA: Lo patrone, vattenne!
CICCILLO: Ma io t’aggia parlà senza meno de n’affare de lo piccerillo nuosto.
30