Il teatro di Scarpetta Vol. II - Pane del cielo

Medesima scena del primo atto.
Luisella e Ciccillo.
ATTO SECONDO
SCENA PRIMA
LUISELLA (introducendo Ciccillo): Trase, trase Ciccì, ccà non ce sta nisciuno, stanno tutte quante
dormenno.
CICCILLO (zoppicando): Ah! Mamma mia, me fà male la gamma chesta non sarrà cosa bona.
Luisella mia si non m’aggio rotta la gamma è stato proprio nu miracolo.
LUISELLA: Ma che t’è succiesso?
CICCILLO: Aieresera d. Marietta me dicette, che fosse venuto dinto a sta cammera quanno tutte
jeveno a mangià e che essa stessa te faceva venì ccà. Io venette, ma tutto nzieme me sentette
afferrà pe coppo a lu cuollo da uno chiammannome assassino!
LUISELLA: E chi era?
CICCILLO: E chi ne sape niente, diceva che era amico de D. Liborio.
LUISELLA: Ah! Aggio capito! E comme le venette ncapo?
CICCILLO: E io che ne saccio; fortuna che la fenesta era vascio, si no me faceva male buono.
LUISELLA: Povero Ciccillo!... No, ma io mò sa che faccio, dico lo patrone tutte cose, o me da lo
permesso de vederte e parlarte, si no aizo ncuollo e me ne vaco. Comme te pare?
CICCILLO: Brava Luisella! Maje potimmo morì de fame! Dunque io te voleva dì che mò vene la
nutriccia co lo piccerillo pe fartelo vedé.
LUISELLA: Neh! Oh, che piacere!
CICCILLO: Tiene, cheste so’ 10 lire, lo riesto nce lo miette tu pe accucchià li doje mesate che
avanza e quacche cosa pe lu viaggio e nce li daje a la nutriccia.
LUISELLA: Va buono, damme ccà. (Si prende il denaro.) Oh, come sarà contenta la signorina
quanno vede lo piccerillo.
CICCILLO: Io vaco aspettà la nutriccia a lo purtone de lo vico, appena vene piglio lo guaglione e lo
porto ccà.
LUISELLA: Va, va, fa priesto.
CICCILLO: Guè, te raccomanno, non fà cchiù la spantecata cu chillo signore d’aiere sà?
LUISELLA: Và, non avé appaura.
CICCILLO: Ca si lo trovo miezo a la via, l’aggio da menà na preta mmocca! (Via.)
LUISELLA: Povero Ciccillo, have ragione! Sì, ma io parlo co lo patrone, o dinto o fore, è possibile
che na figliola comme a me ha da sta senza marito, chesto non ce ha da essere, no, no e no! E
allora che me so’ mmaretata a fà?... (Guarda a dritta.) Uh! sta venenno lo signore...
Liborio e detta poi Felice.
SCENA SECONDA
LIBORIO (in veste da camera e berretto simile): Luisè, Feliciello s’è scetato?
LUISELLA: Nun lo saccio signò.
LIBORIO: Và dinto a la cammera soja e và vide.
LUISELLA: Vuje pazziate! Chillo quanno me vede fà l’uocchie de pazzo; io jeva dinto la cammera
soja!...
42