Il teatro di Scarpetta Vol. II - Pane del cielo

Liborio ha fatto a me ed a tuo nonno, tu devi fare a Liborio e io vi assicuro D. Liborio che io
perciò sono venuto a stabilirmi in casa vostra per fare qualunque cosa per voi, voi avete
accompagnato mio nonno quando era ceco, ebbene io non cerco tesori, non cerco ricchezze,
volarria che vuje cecasseve pe v’accompagnà come voi avete accompagnato mio nonno.
LIBORIO: Io vi ringrazio tanto, tanto del complimento!
FELICE: Ve volarria fa passà nu guaio per farvi vedere che uomo sono io per contracambiarvi
quello che avete fatto a mio nonno.
LIBORIO: (All’arma de mammeta!). Non c’è bisogno de passà stu guaio, perché sono persuaso
della vostra affezione.
FELICE: No, nu guaio l’avite da passà e sinò come ve la faccio vedé st’affezione
LIBORIO: Va buono comme dicite vuje... (Lu puozze passà tu lu guaio!)
FELICE: Bravo! Amico de papà! Dateme nu bacio. (Lo bacia, di dentro campanello.)
LIBORIO: Pascale, Pascale! (Chiama.)
FELICE: (Mò vene l’ammoinatore).
PASQUALE: Signò comannate.
LIBORIO: Va vide chi è che hanno tuzzoliato. (Pasquale via.) D. Felì io ho fatto preparare due
stanze; non sarà una casa degna di voi, ma che aggio da fà, questo posso.
FELICE: No, quello che vi prego, non facciamo complimenti, si no ve dico francamente io aizo
ncuollo e me ne vaco.
LIBORIO: Che complimenti, è dovere! Llà sta tutto preparato, non dovete che comandare.
FELICE: Ma vi ho pregato che io non voglio cerimonie.
LIBORIO: Che cerimonie, quello che è convenuto di fare per voi ho fatto e nient’altro.
FELICE: D. Libò, vi chieggo nu favore...
LIBORIO: Parlate.
FELICE: Vorrei il piacere che voi mi daste del tu.
LIBORIO: Oh, scusate non conviene...
FELICE: Allora io aizo ncuollo e me ne vaco.
LIBORIO: Nossignore. Va bene, vi darò del tu, ma anche voi a me.
FELICE: Ma non avete capito che io sto dinto a sta casa p’aspettà quanno vuje passate nu guaio...
LIBORIO: (E dalle dà!...).
FELICE: Per mostrarvi la mia gratitudine, la mia affezione... io vorrei che sta casa s’incendiasse, mi
vorrei gittare nelle fiamme e tirarne tezzone..
LIBORIO: Aggio capito! (No, chisto nu guaio veramente me lo fà passà!)
Pasquale e detti.
SCENA DECIMA
PASQUALE (con lettera): Signò nu guaglione ha portata sta lettera pe buje.
LIBORIO (la prende): La vì lloco, è la solita seccatura! Non me pozzo levà stu guaio da tuorno.
FELICE: Guaio!...
LIBORIO: (Uh, che aggio juto a dicere a chisto!) non signore non è guaio, è na cosa da niente.
FELICE: Pecché si è guaio sto io cca.
LIBORIO: Vi prego che non è guaio... si tratta... co te pozzo parlà... Pascale?
PASQUALE: Signò?
LIBORIO: Va a dicere a lu cuoco che preparasse.
PASQUALE: Va bene. (A Felice:) Signorì, comannate niente?
FELICE: Grazie. (Pasquale via.) (Afforza a me vò servì!) Dunque?
LIBORIO: Liegge primma sta lettera e pò te dico tutto.
FELICE (legge): «Signore: con questa è la quarta lettera che vi mando e spero che finalmente mi
vorrete rispondere. Quella sera che dopo cenato mi accompagnaste a casa, mi avete fatto mille
36