- Page 1 and 2: Eduardo Scarpetta Tutto il teatro V
- Page 3 and 4: CONCETTELLA: No, io nun pazzeo, dic
- Page 5 and 6: CAMILLO: E io so’ lo facchino de
- Page 7 and 8: BIASE (con soprabito): Tenite, mpez
- Page 9 and 10: FELICE: Pigli nu buono mensile? ERR
- Page 11 and 12: mangià, e voi ce date a mangià, p
- Page 13 and 14: ROSINA: Cioè, cioè, pe vedè a nu
- Page 15 and 16: ERRICO: (E staje fresca!). Bravissi
- Page 17 and 18: fuori e bussa di nuovo il campanell
- Page 19 and 20: CAMILLO (a Felice): E tu vieni qua
- Page 21 and 22: è? BIASE (di dentro): Aprite, amic
- Page 23 and 24: BEATRICE: Silenzio! FORTUNATO: O Be
- Page 25 and 26: FORTUNATO: Infame, birbante! FELICE
- Page 27 and 28: d’avé fatta na guapparia, d’av
- Page 29 and 30: Felice Liborio Angiolina, sua mogli
- Page 31 and 32: LUISELLA: Vattenne! (Lo spinge, Cic
- Page 33 and 34: CICCILLO (esce dal fondo, saluta le
- Page 35: LIBORIO: Cha vaniglia, senzo di lim
- Page 39 and 40: FELICE: C’è tempo pe mangià? LU
- Page 41 and 42: Angiolina, Marietta e detti poi Pas
- Page 43 and 44: LIBORIO: Hai ragione... allora và
- Page 45 and 46: LIBORIO (balbettando): Pigliateme n
- Page 47 and 48: MARIETTA: E datele n’ata vota; ma
- Page 49 and 50: metterse co n’accordatore... pò
- Page 51 and 52: Ciaramella». Mò vedimmo si scrive
- Page 53 and 54: ERNESTO: Mi raccomando a vuje mò.
- Page 55 and 56: FELICE: Allora haje ntiso che ha di
- Page 57 and 58: campagna. MARIETTA: Veramente!... U
- Page 59 and 60: LIBORIO: Capite, sono padre... oh!
- Page 61 and 62: TOTONNO: Va bene, io traso addò vu
- Page 63 and 64: Alberto Un Servo ATTO PRIMO Camera
- Page 65 and 66: ANGIOLELLA: E trasite, che nce faci
- Page 67 and 68: addo chella nun te nce pozzo purtà
- Page 69 and 70: PASQUALE: Accetta? GIOVANNINO: Acce
- Page 71 and 72: MARIUCCIA: Ve pare, e co lo dicite
- Page 73 and 74: GIULIETTA: Pò dinto a la sacca de
- Page 75 and 76: PASQUALE: Haje pigliato chesta chic
- Page 77 and 78: Pasquale e Attanasio. SCENA QUINTA
- Page 79 and 80: FELICE: Ma voi avete una faccia, ch
- Page 81 and 82: NUNZIATA: Grazie. PASQUALE: Questa
- Page 83 and 84: abiti per maschere». A destra una
- Page 85 and 86: CICCILLO: (Chisto fosse lo nnammora
- Page 87 and 88:
giovinotte poco prima pò, chillo c
- Page 89 and 90:
GAETANO: E quanno? Ma che d’è, t
- Page 91 and 92:
che dopo d’avermi fatto mettere u
- Page 93 and 94:
FELICE: Fuje na pazzia che facette,
- Page 95 and 96:
FELICE: Mò se scummoghie lo fenucc
- Page 97 and 98:
CARMENIELLO: Eccellenza, scusate, m
- Page 99 and 100:
verso mezzanotte, m’è uscito tan
- Page 101 and 102:
la nottata. N’auto pagliaccio me
- Page 103 and 104:
ELISA: Ma no, tu risponderai: Grazi
- Page 105 and 106:
FELICE (tornando col cappello sulla
- Page 107 and 108:
sò. Adesso si chiama Teatro dei Fi
- Page 109 and 110:
pugnesse e non ascesse acqua, avite
- Page 111 and 112:
nce veneva a sto teatro stasera. GI
- Page 113 and 114:
Concetta e Giustina addò stanno? A
- Page 115 and 116:
ALESSIO: Sfucate, sfucate, questo v
- Page 117 and 118:
Saverio, Totonno, e un servo. SAVER
- Page 119 and 120:
ALESSIO: Buongiorno; neh, dice che
- Page 121 and 122:
Totonno e dette, poi servo e Nannin
- Page 123 and 124:
simpaticona! (Le bacia più volte l
- Page 125 and 126:
ALESSIO: Me le pigliaie io, me le d
- Page 127 and 128:
FELICE Che dentista, che genio... n
- Page 129 and 130:
CONCETTA: Oh, signor Cavaliere, voi
- Page 131 and 132:
TOTONNO: Sicuro! Dinto se stanno pi
- Page 133 and 134:
non poteva sposarla a causa de na p
- Page 135 and 136:
CONCETTA: E brava, chesta mò è st
- Page 137 and 138:
Castellammare e li forastiere vanno
- Page 139 and 140:
CICCIO: Neh, io ve ringrazio tanto
- Page 141 and 142:
CHIARINA: Chisto non m’è padre,
- Page 143 and 144:
LUIGI: Va trova che avarrà ditto.
- Page 145 and 146:
CRISTINA: Sissignore, e voi forse s
- Page 147 and 148:
LUIGI: Oh, cara Cristina. CRISTINA:
- Page 149 and 150:
Fine dell’atto primo ATTO SECONDO
- Page 151 and 152:
ELVIRA: Ma me potive scrivere però
- Page 153 and 154:
CICCIO: Agge pacienzia, Luì. LUIGI
- Page 155 and 156:
FELICE: Oh si troverà. ELVIRA: E i
- Page 157 and 158:
FELICE: (Coraggio, figlia mia). CIC
- Page 159 and 160:
salvato. FELICE: Lo dicette isso st
- Page 161 and 162:
CRISTINA: (Sì, chisto). GAETANO: (
- Page 163 and 164:
pover’ommo. SCENA QUINTA Ciccillo
- Page 165 and 166:
EUGENIO: E io saccio chesto. FELICE
- Page 167 and 168:
PEPPINO: Pecché non pigliate na nu
- Page 169 and 170:
FELICE (entra): D. Rafè, scusate,
- Page 171 and 172:
vostro Carlino. Fatevi avanti. (Fel
- Page 173 and 174:
RAFELE: (Caro pappamosca!). ERNESTO
- Page 175 and 176:
LISETTA: Eccellè, nce avita perdun
- Page 177 and 178:
ALESSIO: Sì, ma chisto non è mume
- Page 179 and 180:
Peppino, poi Felice con mazzariello
- Page 181 and 182:
CONCETTA (viene avanti): Signori mi
- Page 183 and 184:
LISETTA (Via a sinistra). FELICE: N
- Page 185 and 186:
LISETTA: Felice sera. PEPPINO (per
- Page 187 and 188:
ALESSIO: Già, io non tengo appetit
- Page 189 and 190:
s’hanno fernute de fà na putecar
- Page 191 and 192:
FELICE: (Ah! Io so’ ttemendo!). L
- Page 193 and 194:
teneva la carrozza. PEPPINO: Che fa
- Page 195 and 196:
senza sapé la ragione!... LISETTA:
- Page 197 and 198:
ANTIMO: No, vado a Marigliano per d
- Page 199 and 200:
MARIETTA: Sparate, sparate, botte,
- Page 201 and 202:
ALESSIO: Ah! È elegante, è elegan
- Page 203 and 204:
ALESSIO: Che c’entra, io parlo de
- Page 205 and 206:
Concetta e detti poi Timoteo. SCENA
- Page 207 and 208:
ncasa, comme ncasa! Ah! Ah! CONCETT
- Page 209 and 210:
GIUSEPPINA: E accussì, che me dice
- Page 211 and 212:
ALESSIO: Mangio stasera, quanno tor
- Page 213 and 214:
GIUSEPPINA (si osserva allo specchi
- Page 215 and 216:
SCENA SETTIMA Federico, e detto, po
- Page 217 and 218:
sperimentà? GIUSEPPINA: Come volit
- Page 219 and 220:
al colmo della sorpresa si butta so
- Page 221 and 222:
non te movere da lloco, che nisciun
- Page 223 and 224:
ANTIMO (uscendo dalla prima porta d
- Page 225 and 226:
giovene, o a lo vicchianiello? ERSI
- Page 227 and 228:
ERSILIA: Seh, state frisco! Io so
- Page 229 and 230:
ATTO QUARTO Altra camera in casa di
- Page 231 and 232:
Vicenzino e detti. SCENA TERZA FELI
- Page 233 and 234:
Timoteo e detti. SCENA QUINTA TIMOT
- Page 235 and 236:
SCENA SETTIMA Ersilia e detti, poi
- Page 237 and 238:
FELICE: La guida mia il pubblico sa
- Page 239 and 240:
MICHELE: E lo lietto è necessario!
- Page 241 and 242:
MICHELE: Aspettate, vedimmo chi è.
- Page 243 and 244:
MICHELE: Nonsignore, aggio ditto: p
- Page 245 and 246:
MICHELE: Beh! Se credete chest’è
- Page 247 and 248:
ELENA: E sti nierve te l’haje da
- Page 249 and 250:
FELICE: (Mamma mia!). CESARE: (Ma c
- Page 251 and 252:
CESARE: È andato al Municipio, ma
- Page 253 and 254:
che te pigliaje pe servitore! IGNAZ
- Page 255 and 256:
FRUVOLI: Ah, sicuro! ANGELICA: Quel
- Page 257 and 258:
FELICE: Che figliola? Serve pe ziem
- Page 259 and 260:
ELENA: Procopio addò stà? IGNAZIO
- Page 261 and 262:
ELENA: Niente! (M’ha rotta la sta
- Page 263 and 264:
IGNAZIO: Nisciuno, e buje ch’avit
- Page 265 and 266:
MIMÌ: Va trova sti viuline che son
- Page 267 and 268:
ANGELICA: No, anzi è tanto grazios
- Page 269 and 270:
ELENA: Uh! Procopio! ANGELICA: Ah!
- Page 271 and 272:
ANGELICA: Lucia! FELICE: Ah! Lucia?
- Page 273 and 274:
ATTO PRIMO Salotto in casa di D. Gi
- Page 275 and 276:
ALESSIO (sotto l’uscio): Caro D.
- Page 277 and 278:
D. Felice s’affacciave a la fenes
- Page 279 and 280:
qualche visita particolare e non si
- Page 281 and 282:
LISETTA: Uh! E chesto ched’è, ba
- Page 283 and 284:
d’aria! ENRICO: Sì, nel giardino
- Page 285 and 286:
ENRICOARTURO: Ah! ah! ah! (Ridono.)
- Page 287 and 288:
FELICE: Chi? LISETTA: Papà e tutte
- Page 289 and 290:
LISETTA: E pecché stanno dinto a l
- Page 291 and 292:
GIANNATTASIO: Meh! io te do 50 lire
- Page 293 and 294:
FELICE: (Ah! Ma me lo dice nfaccia,
- Page 295 and 296:
TOTONNO: Ched’è neh signò, io v
- Page 297 and 298:
Altro ne cerca e fa di me vendetta.
- Page 299 and 300:
FELICE: Stupeto!... no so’ buona
- Page 301 and 302:
FELICE: E che faccio lo sensale de
- Page 303 and 304:
tuo c’aveva fà l’ato testimone
- Page 305 and 306:
ALFREDO: Che cosa? EMMA: Guardate.
- Page 307 and 308:
ALFREDO (Lo dice pe politica). ALFO
- Page 309 and 310:
FELICE (fra sé): (Pecché m’ha c
- Page 311 and 312:
CRESCENZO: Nientemeno. ALFREDO: (c.
- Page 313 and 314:
ALFREDO: Senza sacrificarve. FELICE
- Page 315 and 316:
fà la volontà de lo Cielo... e si
- Page 317 and 318:
GIULIO: E poi non ve meravigliate,
- Page 319 and 320:
Peppino, Alfonso, Ludovico, Emma e
- Page 321 and 322:
colazione reciterà una mia debolez
- Page 323 and 324:
ALFREDO (dalla seconda a d.): D. Cr
- Page 325 and 326:
chiamme a zieto. FELICE: Vaco... Al
- Page 327 and 328:
PEPPINO: Vuje che dicite. ALFREDO:
- Page 329 and 330:
ALFREDO: Acqua al signore... Peppin
- Page 331 and 332:
GIOVANNI (sulla scala): Signò, tut
- Page 333 and 334:
CRESCENZO: (Uh! cancaro!). Chesta
- Page 335 and 336:
Felice ed Errichetta alla finestra
- Page 337 and 338:
Felice e detti. SCENA QUINDICESIMA
- Page 339 and 340:
MICHELINA: Pò quanno sape ca lo ma
- Page 341 and 342:
freddamente, da voi che ho amato pi
- Page 343 and 344:
nome e cognome, isso se chiamma Tur
- Page 345 and 346:
che me passarria stu mal’umore ch
- Page 347 and 348:
SALVATORE: Io chiavo lo vangale a t
- Page 349 and 350:
ANTONIO: Dunque signori, ricordatev
- Page 351 and 352:
Antonio, Gaetano, Virginia, Amelia,
- Page 353 and 354:
AMELIA: Che cosa? FELICE: Siccome i
- Page 355 and 356:
AMELIA: Nu ritratto! (Mettendo la m
- Page 357 and 358:
AMELIA: Non ne voglio. (Esce Antoni
- Page 359 and 360:
ACHILLE: Tutto quello che volete vo
- Page 361 and 362:
ACHILLE: Ah, bravo, e ve ne venite
- Page 363 and 364:
GAETANO: Scioglimmola sta società.
- Page 365:
AMELIA: So’ asciuta nu momento de