Il teatro di Scarpetta Vol. II - Pane del cielo
Il teatro di Scarpetta Vol. II - Pane del cielo
Il teatro di Scarpetta Vol. II - Pane del cielo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FELICE: Grazie, primma de venì ccà m’aggio pigliato lo latte e caffè e m‘aggio mangiato tre<br />
pagnottine.<br />
LIBORIO: <strong>Vol</strong>ete bere?<br />
FELICE: Sì, piuttosto accetterei...<br />
LIBORIO: Parlate, cosa volete?<br />
PASQUALE: Dicite che volite, comannate...<br />
FELICE: E si non me facite parlà! Vorrei bere un bicchiere d’acqua.<br />
LIBORIO: Ma che acqua! Birra.<br />
PASQUALE: Sarebbe meglio la gassosa.<br />
LIBORIO: Nossignore, marsala.<br />
PASQUALE: Oppure moscato.<br />
FELICE: Io voglio acqua.<br />
LIBORIO: Acqua veramente?<br />
FELICE: Sì.<br />
LIBORIO: Va piglia subito na bottiglia d’acqua gelata.<br />
FELICE: Non tanto gelata.<br />
PASQUALE: Va buono, mò nce penzo io. (Esce gridando:) Acqua, acqua, acqua!...<br />
FELICE: Chillo mò fa correre li pompieri!<br />
LIBORIO: Pecché?<br />
FELICE: E non sentite come grida, acqua, acqua!<br />
LIBORIO: Nossignore, chillo chiamma l’acquajuolo. Caro il nostro D. Felice! Oh contateme nu<br />
poco come va che vi siete deciso a darmi questo grande onore.<br />
FELICE: Per carità. Ecco qua, caro D. Libonio. Mio padre appena morto, cioè <strong>di</strong>cevo subito morto,<br />
voglio <strong>di</strong>re prima <strong>di</strong> morire mi <strong>di</strong>sse... nemmeno... basta, durante l’agonia... povero papà...<br />
(Piange.)<br />
LIBORIO: E non piangete.<br />
FELICE: No, scusate io quando nomino a papà, me l’aggio da fa n’ora de pianto.<br />
LIBORIO: Nossignore, non ve ne incaricate, cuntateme prima.<br />
FELICE: Allora va bene, me la faccio stasera.<br />
LIBORIO: (Eh! comme se jesse a fa na cena!).<br />
FELICE: Dunque stavo <strong>di</strong>cendo, egli mi parlava sempre <strong>di</strong> voi, mi <strong>di</strong>ceva che irene state duje amice<br />
scorporate.<br />
LIBORIO: Eh! Altro che amice, siamo stati fratelli, nce canoscevamo da piccerille, co li pettolelle<br />
arreto.<br />
FELICE: E papà pure teneva la pettolella?<br />
LIBORIO: Se capisce, jevemo a la scola nzieme. Pò facennoce gruosse isso se nzuraje e io so’ stato<br />
a casa sua paricchio tiempo.<br />
FELICE: Sissignone me lo <strong>di</strong>sse, anzi mi <strong>di</strong>sse che una volta mettisteve negozio assieme.<br />
LIBORIO: E che negozio! A Lu Conte de Mola, che affare faceveme.<br />
FELICE: Mi <strong>di</strong>sse pure... che sò... che in quell’occasione le freculiasteve dudece mila lira.<br />
LIBORIO: Le freculiaie? Si an<strong>di</strong>ede male col negozio e fuiemo costretto a <strong>di</strong>chiarà fallimento, ma<br />
però pagajemo tutti i cre<strong>di</strong>tori, vuje ve ne venite ca lo fruculiaie.<br />
FELICE: <strong>Vol</strong>evo <strong>di</strong>re che tutte e due fusteve frucoliate.<br />
LIBORIO: Ah, mò va buono.<br />
PASQUALE (entrando): Ecco l’acqua.<br />
LIBORIO: E accossì l’haje portato? spezzato?<br />
PASQUALE: Uh, che bestia! Nce aveva da mettere nu poco de senzo d’annese...<br />
FELICE: No, ci vorrei...<br />
PASQUALE: Nu poco de senzo <strong>di</strong> arangio?<br />
LIBORIO: No, sarebbe meglio caffè.<br />
PASQUALE: No, vaniglia...<br />
34
Change language