e un pensiero ribelle in cor ci sta - Pollicino Gnus
e un pensiero ribelle in cor ci sta - Pollicino Gnus
e un pensiero ribelle in cor ci sta - Pollicino Gnus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
L'AMAREZZA DELLE MONDINE<br />
Strofe assai conos<strong>ci</strong>ute tra le mondariso non solo di Reggio Emilia, ma con gli opport<strong>un</strong>i adattamenti tra quelle<br />
di tutta la Pianura Padana. Que<strong>sta</strong> versione faceva parte del repertorio di Giovanna Daff<strong>in</strong>i che la apprese<br />
nelle risaie piemontesi nel 1936, quando faceva la mondariso.<br />
Quando saremo a Reggio Emilia<br />
al mè murùs al sarà <strong>in</strong> piassa<br />
Bella mia sei arrivata<br />
bella mia sei arrivata.<br />
Quando saremo a Reggio Emilia<br />
al mè murùs al sarà <strong>in</strong> piassa<br />
Bella mia sei arrivata<br />
dimmi <strong>un</strong> po' come la va.<br />
Di salute la mi va bene<br />
le borsette quasi vuote<br />
e di cuor siam malcontente<br />
e di cuor siam malcontente.<br />
Di salute la mi va bene<br />
le borsette quasi vuote<br />
e di cuor siam malcontente<br />
d'aver tanto lavorà.<br />
Quando saremo a Reggio Emilia<br />
i creditùr i s'gnarà <strong>in</strong>c<strong>un</strong>tra<br />
m<strong>un</strong>darìs föra la bursa<br />
m<strong>un</strong>darìs föra la bursa<br />
Quando saremo a Reggio Emilia<br />
i creditùr i s'gnarà <strong>in</strong>c<strong>un</strong>tra<br />
m<strong>un</strong>darìs föra la bursa<br />
ca vuruma a ves pagà.<br />
MAMMA MIA, MI SUN STUFA<br />
Canzone di filanda pubblicata per la prima volta nel 1940 da Boll<strong>in</strong>i e Frescura. Il "cal", il "poc" e il "prov<strong>in</strong>"<br />
erano i controlli effettuati sul lavoro delle filandiere. Quando il peso della seta prodotta e dei rifiuti era <strong>in</strong>feriore<br />
al peso dei bozzoli consegnati si aveva il "cal". Il "poc" si verificava quando la filandiera aveva prodotto poca<br />
seta rispetto a quanto <strong>sta</strong>bilito e non aveva qu<strong>in</strong>di lavorato abba<strong>sta</strong>nza nella giornata. Il "prov<strong>in</strong>" era <strong>in</strong>vece il<br />
controllo della qualità del filo. Il "filur" era il fumo o vapore della filanda.<br />
Mamma mia, mi son stufa<br />
o de fà la filer<strong>in</strong>a:
Change language