Casa Cerarìn - Ad Undecimum

58
Casa Cesarìn
[…] 1 Nel frattempo i rapporti con Bepi Urban si erano un pò raffreddati in conseguenza
anche delle reiterate richieste di aumento dell’affitto, tanto che Santin
decise di traslocare. Visto che il fiuto degli affari non gli mancava decise di acquistare
all’inizio degli anni trenta la casa dei Cesarìn situata di fronte al Municipio
all’inizio di Vicolo del Sale dove spiccava la dicitura “TRATTORIA AL MUNI-
CIPIO”, ma più conosciuta come “le ostarie di Zesarìn”.
Più precisamente Sante Di Luca l'acquistò da Pietro Cesarìn fu Giacomo nato
nel 1858. Costui era di Porpetto e in gioventù prestava servizio come cocchiere
presso i signori Bucchia, una facoltosa famiglia ebraica che viveva dalle parti di
Buia. Qui aveva conosciuto la graziosa Antonia Perisutti detta”Tunine” divenuta
poi sua moglie che veniva da Resiutta e lavorava in questa famiglia come cameriera.
Rientrati nella Bassa, Pietro e Antonia si erano sistemati a Zuccola, nella casa
situata ad est della chiesetta di san Marco. Ebbero quattro figli: Olga, Amelia,
Ferrante e Maria. In particolare Olga era forse la più nota qui a San Giorgio per
aver poi sposato “Marzèlo Mago” il famoso Marcello Maran gestore del cinema
vicino alla stazione. A San Giorgio Pietro sbarcava il lunario continuando a fare
“il cùcjar” cioè il cocchiere nel nuovo zuccherificio di Porto Nogaro e facendo
inoltre trasporti per privati, mentre la moglie assieme alle figlie gestiva due importanti
locali a San Giorgio di Nogaro: l’osteria “ALL’ ANGELO” di proprietà dei
Cristofoli situata nell’angolo tra via Roma e piazza del Grano e l’osteria “AL MA-
RINAIO” di proprietà dei Chiaruttini. Con i guadagni delle loro attività tra il 1898
e il 1900 riuscirono a costruire la loro casa all’inizio di via del Sale di fronte al
Municipio in posizione centralissima e all’ombra di maestosi platani. Dopo la sistemazione
delle figlie in questa casa vi rimasero oltre ai genitori anche il figlio
Ferrante che faceva il daziere e la moglie Maria Stefani che collaborava alla conduzione
dell’osteria ricavata al piano terra che, per la felice posizione e il tipo di
gestione famigliare, ebbe un notevole successo. In questa osteria si preparavano
i caffè per la giovane squadra di calcio “SANGIORGINA”. Oltre al vino si vendevano
grappa, birra e liquori. Qui si potevano trovare la menta, il fernet, il succo di
Galizia per i bambini e soprattutto i deliziosi savoiardi. Era molto frequentata dai
soldati della Terza Armata durante il primo conflitto e più di qualche zuffa dovette
sedare anche Pietro in quel locale quando soldati ubriachi tentavano di insidiare
le figlie o litigavano tra loro per gelosia. L'osteria di Cesarìn era chiamata
anche le ostarie dai trê cagadôrs, perché in tempi in cui bagni e servizi igie-
(1) Il testo è tratto da una biografia su padre Paride Di Luca scritta dallo stesso autore e riguarda in
particolare la casa dove Paride aveva trascorso gli anni giovanili. Purtroppo questa casa è stata
demolita nel 1974 durante i lavori per la costruzione del condominio Haerth di viale Europa Unita
e a noi ora rimangono soltanto qualche sbiadita foto ed alcune testimonianze.

nici erano inesistenti o quasi, lì se
ne potevano trovare due a disposizione
dell’osteria ed uno privato al
primo piano.
Entrando, sulla sinistra c’era una
stanzetta detta tinello dove si appartavano
quelli che giocavano a carte.
In questa stanza si consumò anche
un fattaccio di sangue. In seguito ad
un diverbio tra giocatori, degenerato
in rissa, un sangiorgino (omissis)
colpì il suo avversario con un coltellino
(un britulin) molto piccolo, ma
dall’esito fatale. La vittima, riparando
con le mani quella brutta ferita,
si avviò barcollando verso casa per
potersi medicare, ma raggiunto il vicolo
Chiabà stramazzò a terra esanime.
Il colpevole si costituì e per lui
si aprirono allora le porte del carce-
Pietro Cesarìn e Peresutti Antonia (Tunine).
re. L’osteria dei Cesarìn era a quei
tempi sprovvista di pozzo artesiano
e l’acqua per le necessità domestiche veniva attinta alla fontana pubblica che era
situata nella piazza del Municipio di fronte all’attuale bar-ristorante “DA BALAN”.
In seguito ad una disavventura finanziaria Pietro Cesarìn vendette la sua casa
per 15000 lire a Sante Di Luca detto Santìn Glove di Cjastiel. Fu ceduta con “patto
di recupero” che vincolava per cinque anni l’acquirente a restituire il bene al
venditore (che ne avesse fatto richiesta) dietro restituzione della somma di acquisto,
più interessi maturati, o ad onorare il dovuto secondo gli accordi convenuti.
La richiesta di restituzione non fu mai avanzata e pertanto quella casa rimase ai
Di Luca che in quell’osteria trasportarono ed ampliarono l’attività commerciale
iniziata nella casa di Bepi Urbàn. L’osteria divenne pertanto rivendita di cereali e
ortaggi e quell’ambiente cambiando gestione divenne la bottega di Marie Glove
detta anche Marie da blave moglie di Sante. I prodotti più venduti erano le patate
seguite dalla farina bianca per polenta. C’erano poi i sacchi di canapa con i vari
tipi di mais: bianco, nero, giallo e rosso; i sacchi di farina, quelli di semola, crusca,
cruschello e di farinaccio. Non mancavano naturalmente i sacchi con fagioli
di vario tipo: bianchi, neri, borlotti, borlottini e i famosi “Saluggia” lunghi e grigi.
Questi ultimi venivano acquistati a Udine presso la ditta Petrìn e trasportati
a San Giorgio con la corriera dei Comuzzi. Fagioli, zucchine, tegoline e patate
erano solitamente di produzione propria. Venivano coltivati dai fratelli Ottavio
e Riccardo con le rispettive mogli in un lembo di terra che costeggiava l’attuale
via Nazario Sauro (da cjase di Zilistine a chê di Dine) e dove agli inizi degli anni
59

sessanta i figli Mario e Siro Di Luca
costruiranno la loro nuova casa progettata
dal giovane ingegnere Roberto
Pessina reinvestendo così il denaro
ricevuto dall’esproprio attuato
dal Comune di alcuni terreni situati
al centro del paese, per realizzare
il nuovo Centro Studi. I sacchi di iuta
venivano rimboccati e sul prodotto
veniva collocato il cartoncino con
il prezzo che veniva scritto da Paride
in uno stile impeccabile. Sempre
nell’ex osteria fu avviata nella parte
destra, rialzata di un gradino, anche
una rivendita di latte. Questo veniva
fornito inizialmente dai contadini
di Zellina, poi dai Michelan, infine
dall’ex sindaco Marcello Smith che
lo procurava a Torviscosa.
Il latte veniva venduto attraverso
la finestra che dava sulla piazza
e che durante la bella stagione era
sempre aperta e sopra la quale all’esterno
campeggiava la scritta SPAC-
CIO LATTE DI LUCA. D’inverno quella
finestra rimaneva chiusa e le bottiglie
del latte transitavano da una
micro antina realizzata nella finestra stessa, per non disperdere il calore interno.
Fuori la lunga fila delle persone che, durante la guerra, raggiungeva casa Spizzo
a sud, prolungandosi fino a casa Pitton poco più a nord, aspettavano il latte fin
dalle prime ore perché c’era sempre il rischio di rimanere senza. Il fatto che tutti
acquistassero mezzo litro o un litro al massimo, spiega la condizione di grande
indigenza in cui versavano allora le famiglie e durante quel conflitto con il razionamento,
la già precaria situazione peggiorò ulteriormente. A questo proposito
si consiglia la lettura dell’articolo dal titolo Grazie Franz (Annuario AD UN-
DECIMUM 1990) nel quale padre Paride Di Luca ci racconta di quel periodo. Non
disponendo di pozzo artesiano, i bidoni del latte venivano lavati ogni giorno nel
fosso che costeggiava Vicolo Del Sale, mentre l’acqua potabile per gli usi domestici
veniva attinta nelle fontane pubbliche cul buinz e doi cjaldêrs. Lì i lavori di
casa erano svolti talvolta anche da una donna minuta e taciturna, sempre disponibile,
volenterosa e capace, una certa Maria Luigia Peressutti detta Gige Scoche,
grande lavoratrice, che sbarcava il lunario adattandosi a qualsiasi tipo di lavoro:
dalla lavandaia, ai servizi domestici nelle famiglie, alla bracciante. Costei, dota-
60
I proprietari Pieri e Tunine davanti alla Trattoria
costruita nel 1898.

Pieri e Tunine con: da sinistra- Stefani Maria in Cesarìn (con in braccio il piccolo Mirto); Cesarìn
Amelia in Gobessi (con in braccio la piccola Tullia) e i fi gli Raoul e Giuliano Gobessi; Cesarìn Olga
con il marito Marcello Maran (il famoso Mago).
ta di buona manualità, rifaceva anche i sedili alle sedie rustiche di allora con paglia
di palude raccolta lungo i corsi d’acqua che veniva poi intrecciata e abilmente
lavorata secondo un’arte antica tramandatale dalla madre Teresa detta Tarisine.
A quei tempi non esistevano borse, sacchetti di plastica o carta e le normative
sanitarie in materia di igiene, più che carenti, erano inesistenti. Per incartare i vari
prodotti e in particolare la farina, Orfa 2 usava vecchi giornali che acquistava a
pacchi di dieci chili da Toni Topàn che aveva la cartolibreria in via Roma (attuale
cartoleria Gigante). Li teneva sotto il banco di vendita dove il piccolo Paride
si accucciava a leggere. La lettura lo appassionava molto e in quel posto angusto
trascorreva molto del suo tempo. Spesso Orfa lo rimproverava perché teneva sovente
una gamba fuori dal banco facendola inciampare mentre serviva la clientela.
Entrando a sinistra il famoso tinello (detto stanzin) al piano terra divenne col
tempo lo studio-archivio dei Di Luca, dove Paride, durante gli studi universitari
di medicina oltre ai vari libri conservava anche una valigetta contenente un camice
bianco, vari attrezzi chirurgici e un teschio con mandibola, tutto ben ripulito,
che si era procurato in cimitero. Voleva specializzarsi nello studio del cervello
e delle sue patologie.
A parte le etichette col prezzo sui sacchi dei fagioli, Paride non si occupava
(2) Orfa era la sorella di Maria, moglie di Sante.
61

più di tanto delle faccende domestiche e famigliari. Da giovane quando rincasava
dal Collegio, se ne andava sempre al campo sportivo e quando era studente universitario,
era assiduo frequentatore della Canonica dove seguiva le varie attività
parrocchiali. Da qui il sospetto della madre che quell’ ambiente avesse in qualche
modo influenzato poi la vocazione del figlio.
Questa casa godeva di una certa notorietà quando era proprietario il Cesarìn
perché al primo piano alloggiò dapprima un Segretario Comunale di San Giorgio
detto “il Ragioniere”. Era privo di una mano e veniva dall’alto Friuli. Poi qui
alloggiò per lungo tempo il dott. Eugenio Paussa che era originario di Oborza vicino
Castelmonte. Era di etnia slovena ed era celibe. Era stato medico condotto
Casa Cesarìn (anni '50).
62

a Fauglis, ma pare che da quel posto dovette andarsene in quanto discriminato
per le sue idee socialiste ed anche perché non era praticante. Non dimentichiamo
che allora c’era il Fascismo che creava non pochi problemi ai diversamente pensanti…
Qui a San Giorgio lo ricordano come medico capace, disponibile, scrupoloso,
ma soprattutto molto generoso specialmente con i bisognosi verso i quali
prestava servizio gratuito. Per le visite domiciliari, si spostava sempre con una
bicicletta nera un po' sgangherata ed aveva un modo strano di camminare perché
aveva subito un’operazione ai talloni in seguito ad un congelamento. Pranzava
e cenava sempre assieme ai Cesarìn e teneva l’ambulatorio sopra la farmacia di
Jacopo Facini verso il quale nutriva molta stima e dal quale era legato da sincera
amicizia. Il dott. Paussa aveva
studiato a Padova e a questo proposito
lui raccontava spesso di un
fatto personale, quando aveva deciso
di abbandonare gli studi perché
rimasto purtroppo senza denaro
in periodo di generale indigenza.
In stazione a Padova gli
si avvicinò un signore distinto il
quale conversando con lui venne
a conoscenza del caso ed avendolo
visto sensibilmente avvilito ed
umiliato, ebbe pietà. Gli chiese di
quanto denaro avesse bisogno per
poter frequentare l’Università. Il
giovane Eugenio a seguito delle
insistenze di codesto benefattore,
superando incertezza e ritrosie
pronunciò timidamente la cifra
di "...duecento lire". Questo
signore dopo avere attentamente
controllato il suo libretto universitario
e constatata la sincerità di
quello studente, gli consegnò mille
lire che all’epoca era una somma
notevole con il patto che quei
soldi fossero restituiti in forma di
beneficenza una volta terminati
gli studi o quando le circostanze
glielo avessero permesso.
Il dottor Paussa esercitò la professione
di medico qui a San Giorgio
fino a tarda età, poi rietrò nel
63

suo paese natale. Non amava le macchine, ma fu costretto dalle necessità a procurarsi
la patente e dotarsi di un’automobile: una delle prime “Giardinetta 500
C ” della Fiat.
Mentre si recava in Posta a San Giorgio per ritirare la pensione, lungo la Statale
14 nei pressi della località Arrodola, nel sorpassare un carro agricolo fu urtato da un
camion che procedeva in senso inverso e gettato nel fossato, dove lo colse la morte.
Nel febbraio del 1948 Adelio Cargnelutti, macchinista di treno si era sposato
con Luigia Coz di Carlino e aveva alloggiato provvisoriamente in questa casa
della sorella Maria dove aveva sistemato due stanze già abitate in precedenza dal
dott. Paussa. Adelio non pagava affitto. Pagava la luce e forniva il carbone per il
riscaldamento che acquistava a prezzo agevolato dalle Ferrovie dello Stato. Forniva
anche ottimo legno da ardere che otteneva dalle vetuste e dismesse traversine
dei binari. In questa casa Adelio vi rimase fino al maggio del ‘52 quando si
trasferì nella nuova casa che aveva edificato in via Libertà su un terreno di proprietà
dei Brunato.
Dopo la partenza di Paride per Lonigo (VI) per entrare nella Congregazione
dei Gesuiti avvenuta il 13 dicembre del 1950, la madre Maria cedette gradualmente
l’esercizio commerciale fino alla totale chiusura. Nel 1958 affittò la rivendita
del latte, il famoso “SPACCIO LATTE DI LUCA” alla signora Misofelia Vignando
detta Vanda che gestì assieme alle figlie Paola e Daniela fino al 1961. Dal 1961 al
1969 la stessa rivendita fu seguita poi dalla signora Assunta Tavian in Brunato.
Il resto del fabbricato venne affittato ad un gommista di Latisana, un certo Giacomo
Mazzon, che esercitò la sua attività fino al novembre del 1963 per passare
poi la stessa al suo coadiutore Gianni Randi, fino al dicembre del 1969. Nel 1974
questa casa cadeva umiliata sotto i colpi delle ruspe per far spazio al nuovo condominio
di viale Europa.
Anch’essa, purtroppo, come tante altre, se ne andava così sotto lo sguardo dei
molti curiosi, portando per sempre con sé un interessante pezzo della nostra storia.
64
Nota biografica dell’autore
Roberto Cargnelutti: architetto, appassionato di storia locale.
Roberto Cargnelutti