Febbraio 2008 - Cronache Cilentane

ANNO XXV - N. 2/2008 Sped. A. P. com. 20 art. 2 legge 662/SA 

CRONACHE 

CILENTANE 

MENSILE DI INFORMAZIONE DEL CILENTO, VALLO DI DIANO E ALBURNI 

Aspettando la caduta degli dèi 

Anche nel Cilento si spera di 

vedere cose diverse 

Ma quali saranno i nuovi rampolli protagonisti 

del cambiamento? 

Gli ultimi "fattacci" della 

mala politica italiana, non 

sono giunti inaspettati; e, di 

riflesso, anche qui nel Cilento 

qualcuno comincia a vacillare… 

a meno che la capacità 

di simbiosi o di riciclaggio non 

riesca a garantire ancora una 

volta i soliti "magnifici" delle 

nostre Amministrazioni.. 

Cambiano i vertici del Parco, 

ma già la spartizione politica 

- che taluni dell'estrema 

sinistra denunciano come 

misfatto -, garantisce qualche 

poltrona. Cambiano quelli del 

Tribunale di Vallo e si ravviva 

la speranza che la bella parola 

scritta a lettere cubitali all'ingresso 

del nuovo edificio - 

aletheia, verità - sia finalmente 

l'obiettivo da perseguire nei 

riguardi dei troppi amministratori 

che fidano in una dea 

che si finge cieca e che si 

lascia anche bendare ad arte. 

Cambiano le alleanze politiche 

e di interesse in questi 

piccoli nostri Comuni e Comunità 

Montane, e ritorna la sfiducia 

negli uomini che 

dovrebbero sostituire la vecchia 

guardia, soprattutto se 

giovani, i quali si dimostrano 

ancora più famelici di quelli 

che li hanno preceduti. Cambia 

il volto dei nostri paesi per 

i tanti fondi europei spesi e 

di Amedeo La Greca 

sperperati senza creare occupazione, 

e già si radicalizza 

una crisi socioeconomica che 

la Sinistra al potere avrebbe 

dovuto combattere ma che, di 

fatto, ha contribuito ad acuire. 

Ed ora che i "comunisti" non 

ci sono più, ma son rimaste 

solo le loro larve che già si 

schiudono come novelle margherite 

ai nuovi venti e vogliono 

correre da sole, bisognerà 

attendersi altri colpi bassi che 

i sempre galleggianti signori 

della politica locale già hanno 

pianificato cavalcando le nuove 

onde e spalmandosi di creme 

olezzanti che hanno attinto 

sui cumuli di rifiuti di Napoli 

e Avellino… 

Speranza? Ma in che? La 

condanna del Cilento è quella 

di restare sempre ai margini di 

tutto, anche delle dinamiche 

più virulente e fortemente 

attuali come quelle dei rifiuti…(pensate, 

il nostro territorio 

è perfino pulito di rifiuti 

solidi….). Ma se si scavasse 

nella politica amministrativa 

dei Comuni all'avanguardia, ci 

sarebbe da trovare nuovi e 

vecchi rifiuti… pardon…volevo 

dire tesori che, attaccandosi 

alle mani dei galleggianti, 

finalmente li tireranno a fondo. 

LA PRIMA VOCE LIBERA DEL PARCO 

Domenica 27 gennaio, nella 

trasmissione “Terra” del Tg 5 

si è parlato di Altavilla con 

una vicenda legata alla Shoah 

ungherese 

Si sono accese anche su 

Altavilla Silentina le telecamere 

di “Terra”, la trasmissione 

di approfondimento del Tg 5 

che andrà in onda nel giorno 

della memoria, domenica, e 

che sarà dedicata alla Shoah. 

Il settimanale condotto da 

Tony Capuozzo darà spazio, 

nel corso della puntata, ad 

Altavilla Silentina con la 

vicenda portata alla luce dal 

giornalista Nico Pirozzi. Trenta 

ebrei, originari di Lentì, una 

piccola cittadina del Transdanubio 

occidentale ungherese, 

Controcorrente 

Spedito all’inferno, con un 

cumulo di immondizia, indifferenziata, 

il terzo governo Prodi, reso 

finalmente innocuo qualche irresponsabile 

ministro, l’ attenzione 

si sposta nella nostra ormai famosissima 

regione per la alta produzione 

di rifiuti solidi urbani. La 

Regione Campania, dal produttore 

al consumatore, anche per la 

“monnezza”, coi napoletani che 

rischiano di portarsi addosso le 

mefitiche esalazioni di sterminati 

cumuli di immondizia e, così 

come il commerciante al dettaglio 

di baccalà, quando prende il 

tram, troveranno sempre un 

posto libero. 

Nella Regione Campania vive 

anche il killer di Romano Prodi, 

incappato insieme alla consorte, 

Nella trasmissione 

“Terra” del TG5 

si è parlato di 

Altavilla Silentina 

alla vigilia delle 

grandi deportazioni 

dall’Europa 

orientale vennero 

in possesso – non 

si sa come – di 

altrettanti certificati 

trafugati dall’ufficio 

anagrafe 

del municipio di 

Altavilla Silentina, 

tra l’autunno del 1940 e l’estate 

del 1943. 

Il tentativo di dare nuova 

identità a queste persone e 

quindi di salvarle dai campi di 

sterminio probabilmente fu 

messo in atto dal Vescovo di 

Campagna, Giuseppe Maria 

Palatucci, insieme al nipote 

Giovanni Palatucci, questore 

di Fiume, che riuscirono a salvare 

numerose vite. Un tentativo 

purtroppo non riuscito: 

“Era un finale prevedibile – 

dice Pirozzi - ma ciò nulla 

Cilento a rischio... domiciliari 

nelle maglie di una giustizia in 

pensione; un partito agli arresti 

domiciliari per problemi di etica, 

per comportamenti che sono 

all’ordine del giorno da decenni, 

nei quali, da decenni, si crogiolano, 

la maggior parte dei nostri 

rappresentanti. Secondo voi come 

si guadagnano i consensi elettorali 

i nostri “onorevoli”, i presidenti 

vari o i nostri amati sindaci? 

Con la corretta amministrazione, 

con la capacità di aggregazione, 

con l’eloquenza? Nossignori, è 

con gli inciuci che si fa carriera, è 

con la clientela che si mantiene il 

potere e con il potere si moltiplicano 

i clienti, si contrabbandano i 

posti di lavoro, si truccano i concorsi, 

le graduatorie, gli appalti, si 

favoriscono i faccendieri, quelli di 

di Annavelia Salerno 

toglie a un così importante 

gesto di umanità, che se da 

un lato porta alla luce una 

storia di Giusti, dall’altro serve 

a rimarcare le dimensioni di 

una tragedia che nel suo dipanarsi 

è riuscita a coinvolgere 

due realtà così piccole e 

distanti, quali appunto sono 

Altavilla Silentina, nel Cilento, 

e la città di Lenti, in Ungheria”. 

Di questo si è parlato a 

“Terra”; di questo ha parlato 

Antonio Di Feo, Sindaco di 

Altavilla Silentina, che, come 

fatto in precedenti occasioni, 

ha ribadito la volontà di tenere 

vivo il ricordo di queste 

trenta persone attraverso l’istituzione 

di un premio per i 

ragazzi che contribuisca a coltivare 

in loro il ricordo della 

Shoah, o di altra iniziativa 

indirizzata a questo scopo. 

In occasione del 150° anno delle apparizioni. 

Con Cronache Cilentane puoi vincere 

un viaggio per Lourdes. 

a pag. 8 

fiducia, si attenta al territorio con 

permessi di costruire pilotati e, 

spesso, illegittimi e poi consulenze 

miliardarie, presidenze di consorzi 

ed enti, inutili se non dannosi. 

Immondizia, niente altro che 

immondizia, più pericolosa di 

quella che si vede nelle strade del 

napoletano; da anni ha invaso 

cronicamente anche il nostro territorio, 

andando a colpire soprattutto 

la dignità dell’individuo. 

Lo stato cronico di indigenza 

procurata, dalle nostre parti si 

combatte, da tempo, nelle segreterie 

politiche e nelle anticamere 

di comuni e comunità montane. 

Se improvvisamente la giustizia 

rientrasse dall’aspettativa, altro 

che domiciliari. 

Corrado Lucibello

cronache cilentane territorio 

2 

febbraio 2008 

Roccadaspide 

A breve la costruzione della strada 

di collegamento Cesine - S. Antonio 

È stata esperita la gara per l'affidamento 

dell'incarico di progettazione per 

la realizzazione della strada di collegamento 

"Cesine - Sant'Antonio", nel territorio 

comunale di Roccadaspide, pensata 

per creare una sorta di by pass 

stradale che colleghi direttamente la ex 

SS 166, in località Cesine, con la ex SS 

488, nell'area di Sant'Antonio. In tal 

modo l'Amministrazione Comunale, retta 

da Girolamo Auricchio, vigile come in 

altre occasioni passate sui problemi di 

viabilità che riguardano il comune di 

Roccadaspide e quelli limitrofi, intende 

migliorare la circolazione stradale evitando 

i frequenti ingorghi che si verificano 

soprattutto nelle ore di punta. 

Roccadaspide quindi appare spesso 

congestionata, nonostante l'apertura 

della circumvallazione, risalente a qualche 

anno fa, che consente di oltrepassare 

il centro abitato senza restare 

imbottigliati nel traffico, e che vieta il 

passaggio nel comune rocchese ai 

Il Comune di Altavilla Silentina ha 

salutato con soddisfazione l’inizio 

delle attività di una delle strutture 

più importanti per il territorio, il Centro 

socio-educativo, che ha aperto 

ufficialmente i battenti, dopo essere 

stato a lungo atteso, il 10 gennaio. 

A tagliare il nastro della struttura 

concepita in seno alle attività del Piano 

di Zona S5, che segna l’inizio di 

una nuova pagina della lodevole storia 

compiuta dal Comune in tema di 

politiche sociali, c’è stato, tra gli altri, 

il Sindaco della cittadina, Antonio Di 

Feo; ha tenuto un intervento anche 

l’Assessore alle Politiche Sociali, 

Romilda Nigro. Subito dopo il taglio 

inaugurale, i presenti hanno dato 

di Annavelia Salerno 

camion, principali cause di blocchi e 

lunghe code. 

La ex SS 488 che parte da Controne, 

ora di competenza provinciale, attraversa 

il comune di Roccadaspide per circa 

due km con una larghezza che varia dai 

2,50 ai 3 metri. Pertanto questo tratto 

di strada è di difficile manutenzione e 

di altrettanto complicato adeguamento 

al Codice della Strada; inoltre è delimitato 

da abitazioni private, quindi risulta 

pericoloso per i pedoni che vi transitano; 

infine essendo di limitate dimensioni, 

una parte della carreggiata viene 

adibita a parcheggio dai residenti del 

posto, data la mancanza di aree di 

sosta. 

Questa importantissima infrastruttura, 

per la realizzazione della quale si 

prevede una spesa di 1.549.741 euro, 

attinti da un Fondo di Rotazione della 

Provincia di Salerno, nell'ambito del 

Programma di riqualificazione dell'offerta 

turistica PRUSST, è stata inserita 

nel Piano Triennale delle Opere Pubbliche. 

Sul fronte del miglioramento dei 

servizi, infine, il Comune di Roccadaspide 

a breve promoverà i lavori di sistemazione 

della strada che collega il territorio 

di Capaccio con la stessa Roccadaspide, 

e che consente di evitare un tratto 

di strada più esteso, caratterizzato 

da numerosi tornanti e da un manto 

stradale troppo spesso causa di incidenti 

stradali. 

Con la ricorrenza del 25° 

anno di Cronache Cilentane, 

è stato stampato il secondo 

volume degli atti contenente 

nuove relazioni sugli “Incontri 

Mediterranei” 

Gli abbonati a Cronache 

Cilentane possono, 

entro la fine di febbraio 

2008, prenotare il libro 

per riceverlo gratuitamente, 

telefonando allo 

0974 904183. 

Le spedizioni saranno 

effettuate tutte a metà 

marzo. 

vita ad una riflessione sulle tematiche 

sociali verso le quali deve essere 

sempre massima l’attenzione degli 

enti. Ne è convinto il primo cittadino 

di Altavilla, Di Feo, che ha accolto 

con soddisfazione la scelta dei 

responsabili del Piano di Zona di 

individuare il proprio Comune per 

ubicarci la struttura, ma che attribuisce 

grande importanza ai passi suc- 

Soprintendenza B.A.P.P.S.A.E 

Quando interviene… ma sarebbe 

meglio se non intervenisse 

Molti lavori realizzati 

di iniziativa dei fedeli sono 

più consoni che non quelli 

fatti con danaro pubblico 

Il significato della sigla con cui è 

attualmente denominata 

(B.A.P.P.S.A.E) è per lo più sconosciuta 

ai più: ma ben si conosce l’Ente per 

i vincoli, per i “tagli”, per il terrore 

che suscita quando il poveraccio di un 

cittadino deve intervenire per ristrutturazioni 

o manutenzioni su un 

immobile di sua proprietà. Allora arrivano 

le “osservazioni” o i dinieghi o 

le richieste di chiarimenti finanche sui 

minimi dettagli. 

Per la verità è bene che sia così, per 

lo meno sono stati fermati parte degli 

approfittatori, ignoranti e presuntuosi, 

pieni solo del loro orgoglio di essere 

ricchi. Ma non tutti e ci sarebbe 

ancora molto da fare per la tutela dei 

“Beni Architettonici e per il Paesaggio, 

per il Patrimonio Storico, Artistico 

e Etnoantropologico” (questo il 

significato della sigla di cui sopra). 

E difatti il giusto equilibrio non 

alberga in quelle stanze dove i poveri 

funzionari spesso non hanno neanche 

i soldi per comprare la carta per le 

stampanti (questo a detta di qualcu- 

Altavilla Silentina 

Attivato il Centro socio-educativo 

per disabili 

cessivi. A suo dire la cosa più difficile, 

dopo l’apertura di una struttura 

nata per far fronte ad un bisogno, è 

quella di dare continuità agli interventi 

posti in essere, pertanto in questa 

direzione dovranno essere diretti 

gli sforzi di tutti gli enti chiamati a 

dare risposte alle fasce sociali che 

maggiormente ne necessitano. 

Il Centro socio-educativo è una 

no). E non si può che essere solidali 

con loro che comunque devono battersi 

tra leggi, leggine, furbi, furbetti, 

approfittatori, e quanti più se ne possono 

mettere. 

Però certe volte… 

E’ il caso di tanti beni architettonici, 

anche di quelli ristrutturati dopo il 

terremoto del 

1980: i lavori affidati 

a certe ditte 

“accreditate” con 

la connivenza della 

Curia, e i risultati 

sono sotto gli 

occhi di tutti: gli 

intonaci che si 

staccano, i tetti 

che fanno acqua, i 

dipinti “restaurati” 

in modo pietoso, 

ecc. 

E che dire dei 

nuovi, giovani 

funzionari rampanti, 

per lo più al 

femminile? Sono 

bravi costoro a 

scrivere lettere, a 

bacchettare, a 

richiamare l’osservanza 

delle norme, 

ecc. 

E i lavori che 

essi fanno o di cui 

hanno la responsabilità diretta? 

Prendi il caso della chiesa parrocchiale 

di Pollica. 

Sono un povero cittadino che non 

bada troppo a sottilizzare, ma certe 

cose proprio non mi scendono giù. 

Signor Direttore, le invio una vecchia 

foto che scattai nel 1985, ma per mio 

decoro personale non aggiungo quella 

che mostra lo stato attuale dopo i 

restauri della Soprintendenza: un 

semplice tavolaccio bianco che dopo 

pochi anni si è ormai scrostato, così 

come ho avuto modo di constatare 

mentre la sera del 6 dicembre u. s. 

ascoltavo con commozione il concerto, 

unico elemento che faceva rivivere 

quella “mia” chiesa nella solennità di 

un tempo. 

Dedico questa mia esternazione, o 

come dir si voglia, ai miei concittadini, 

all’Amministrazione di Pollica e ai 

solerti funzionari della Soprintendenza, 

ai quali soprattutto dico “grazie” 

per il bel “restauro”. 

Un cittadino di Pollica 

struttura finalizzata alla valorizzazione 

delle capacità comunicative e 

relazionali della persona disabile: vi 

saranno svolte iniziative a carattere 

educativo e di integrazione sociale 

attraverso l’implementazione di percorsi 

individuali, studiati, cioè, sui 

percorsi personali di ciascun utente e 

sulle singole necessità. Figure professionali 

adeguatamente formate, 

facenti capo alla Cooperativa Sociale 

C.S.M che gestirà il centro, saranno 

impegnate in progetti tesi a combattere 

gli ostacoli che limitano l’inserimento 

sociale della persona disabile. 

Annavelia Salerno


La “dieta cilentana” è utile anche per prevenire l’obesità infantile 

Continua l’azione di ricerca da parte 

di alcuni medici sensibili alle nuove 

problematiche patologiche con uno 

sguardo alle “cose” genuine della 

nostra terra, esaminate con occhio 

critico e attenzione scientifica. 

Anche l’obesità infantile viene 

ormai considerata come una vera e 

propria patologia cui gli organismi 

internazionali della sanità cominciano 

a prestare la dovuta attenzione. 

Un contributo notevole, bello nella 

sua vivacità e precisione per i consigli 

e per gli indirizzi forniti, è il recente 

libro della dott.ssa Margherita Mainenti 

“La dieta cilentana nella prevenzione 

dell’obesità infantile”, edito 

la La Colomba, di Castellabate, che si 

avvale della presentazione del prof. 

Alberto Fidanza. 

L’Autrice, dopo aver trattato nel 

primo capitolo della possibilità che un 

bambino obeso possa restare tale 

anche da adulto con tutti i problemi 

di salute connessi, esamina la giusta 

alimentazione per prevenire o curare 

questa disfunzione, giungendo alla 

conclusione che la “dieta cilentana” è 

un optimum da seguire perché contiene 

le giuste sostanze che, se unite ad 

uno stile di vita equilibrato, dà i risultati 

sperati. 

In un capitolo successivo l’Autrice 

spiega quale sia la giusta dieta e 

quindi prosegue con i consigli all’adolescente 

su come comportarsi, per poi 

passare a delineare uno schema completo 

su come alimentarsi durante la 

giornata, fornendo l’indicazione dei 

cibi che un ragazzo deve consumare 

dalla prima colazione alla cena, nonché 

sull’uso dei vari alimenti (formaggi, 

carne, pesce, pizza, frutta e verdura). 

Un capitolo interessantissimo è 

anche quello dedicato alle “false credenze”, 

per cui – ve lo garantisce 

l’Autrice che è anche dietologa – 

devono cadere alcuni usi alimentari 

diffusi, i quali invece vanno sostituiti 

con l’abitudine a rivolgersi alla buona 

cucina nostrana che assicura una 

sana alimentazione se basata su 

cereali, legumi, ortaggi e frutta. 

Infine, la parte conclusiva e…appetitosa, 

sono le ricette della tradizione 

cilentana che, la lettura del libro, 

inviata ad assaggiare e ad assumere 

come sana abitudine alimentare. 

60° anniversario della Costituzione. 

Castellabate istituisce la “Festa civica dei diciottenni” 

I giovani di Castellabate che compiranno 

18 anni nel corso di quest’anno 

riceveranno in dono dal Comune una 

copia della Costituzione italiana, dello 

Statuto comunale e un Tricolore da 

esporre il 2 giugno. L’iniziativa è stata 

varata, in coincidenza del 60° anniversario 

della Costituzione italiana, 

dall’Amministrazione guidata dal sindaco 

Costabile Maurano con delibera 

di Giunta comunale n. 300 del 21 

dicembre 2007. 

La novità rientra tra le iniziative che 

intendono promuovere e valorizzare 

la condizione giovanile, rendendo i 

I maggiorenni riceveranno in dono la Costituzione, lo 

Statuto del Comune e il Tricolore 

ragazzi partecipi della vita sociale e, 

allo stesso tempo, stimolandoli a 

diventare cittadini attivi e rispettosi 

dei principi costituzionali. 

A partire da questo mese, dunque, i 

giovani che compiono 18 anni si 

vedranno recapitare a casa, il giorno 

del proprio compleanno, una lettera 

di auguri da parte del Comune assieme 

a un’immagine artistica del territorio 

di Castellabate. 

Promosso da Cronache Cilentane 

Un viaggio culturale a Roma 

Ma qualche giorno prima del 2 giugno 

riceveranno anche un Tricolore, 

per esporlo a un balcone o a una finestra 

della propria abitazione in occasione 

della Festa della Repubblica. In 

quello stesso giorno si svolgerà la 

“Festa civica dei diciottenni”, una 

cerimonia ufficiale che vedrà protagonisti 

tutti i ragazzi che entrano nella 

maggiore età nel corso del 2008. Sarà 

l’occasione per approfondire le nuove 

Un gruppo di partecipanti al viaggio culturale a Roma, promosso dal nostro giornale, posa per la foto ricordo 

davanti alla fontana di Trevi, dopo aver partecipato il giorno dell’Immacolata alla cerimonia religiosa in piazza di 

Spagna con il Santo Padre (foto A. Santoro) 

facoltà e responsabilità dei diciottenni. 

E dalle mani del primo cittadino 

riceveranno una copia della Costituzione, 

a 60 anni dalla sua entrata in 

vigore, e dello Statuto Comunale. 

«Questi giovani hanno nelle loro 

mani il futuro del nostro paese – spiega 

il sindaco Castellabate Maurano – 

per questo auguro loro di essere 

uomini e donne impegnati, concretamente 

e quotidianamente nella loro 

attività, qualunque essa sia, con passione 

e competenza, affinché contribuiscano 

al bene comune e si prendano 

cura di Castellabate». 

cronache cilentane cultura 

3

cronache cilentane iniziative 

4 


Durante una passeggiata può 

capitarci di passare davanti 

una panetteria o ad una 

pasticceria ed essere attratti dagli 

odori che si liberano da quei banconi 

tentatori; se si è più pigri l’insidia 

può partire da una domestica ma 

non meno profumata portata di trenette 

al pesto oppure dalla amatriciana 

di Trastevere. 

L’esperienza del gusto e dell’olfatto 

accompagnano il nostro quotidiano 

appuntamento con la tavola, 

rendendolo piacevole e non solo funzionale 

ad una esigenza primaria. E’ 

proprio la ricerca del sapore che ci 

spinge alla ricerca delle “ ricette di 

una volta”, quasi a voler ritrovare 

con esse una esperienza che ci ricolleghi, 

anche se brevemente, al 

nostro recente passato. 

Ma cosa sappiamo delle ricette, 

dei sapori, degli aromi, degli ingredienti 

di un tempo piu’ remoto, quello 

antico dei Greci e dei Romani? 

Le fonti non sono avare di informazioni, 

e per quanto riguarda i 

piatti omerici, tutti noi abbiamo riconosciuto, 

nelle carni arrostite negli 

accampamenti sotto Troia, o nelle 

sale che ospitavano gli insaziabili 

Proci di Itaca, l’isola di Ulisse, una 

nostra familiare grigliata fuori porta. 

Più difficile comprendere quelle 

ricette che lasciano pensare ad una 

cucina ricca di contrasti, contrapposizione 

di dolce e salato, piccante e 

neutro. Non sempre chiare sono le 

quantità degli ingredienti, ed a volte 

Il vino “Rosatum” 

Nell’antichità molti erano i 

vini pregiati. I Romani in particolare 

ne conoscevano ogni 

segreto, e li facevano arrivare 

sulle loro tavole anche da 

migliaia di chilometri. Spesso 

si abbinavano al nettare dell’uva 

altri prodotti naturali, 

per rendere il vino fragrante, 

profumato, leggero, digeribile, 

gradevole al palato. Nel nostro 

territorio, quello dell’antica 

Paestum, famosa anche per la 

produzione di rose rosse, profumate 

e bifere, che fiorivano 

due volte all’anno, il vino era 

abbinato proprio ai petali di 

rosa, e si aveva così il vino di 

rose o Rosatum, vera e propria 

ambrosia divina, gradevolissimo 

da sorseggiare, con 

proprietà medicinali. 

Ai nostri giorni, ad 

Agropoli, l’ “Azienda Polito” 

ha voluto rinnovare questa 

tradizione dimenticata, producendo 

il vino Rosatum, che 

associa le gustose proprietà 

del tradizionale aglianico lucano 

all’aroma delle rose pestane. 

Bere un bicchiere di 

Rosatum è un’esperienza 

straordinaria, che ci coinvolge 

con il profumo, il gusto, il 

sapore, e ci riporta agli antichi 

tempi quando dèi ed eroi 

bevevano insieme. 

I sapori del mondo greco-romano. 

Piatti nuovi e ricette antiche ad Agropoli 

La Focaccia Romana 

La letteratura antica ci ha lasciato notevoli testimonianze relative 

alla gastronomia di età classica. La stessa archeologia ha rivelato 

l’architettura delle cucine, delle taverne, e la forma delle stoviglie 

dei Greci e dei Romani. Possiamo allora immaginare le pietanze, 

i sapori, gli odori di una cucina tanto decantata, ma così lontana 

dalla nostra quotidianità. 

La curiosità e la conoscenza diretta degli antichi prodotti che 

ancora si coltivano delle campagne di Agropoli, hanno spinto il 

giovane ed intraprendente titolare della Pizzeria “Il 

Mascalzone” alla preparazione della “Focaccia Romana”. 

Si tratta di una vera e propria focaccia ottenuta con farro e ceci. 

Il ripieno ha un gusto forte tipico della cucina romana e caratterizzato 

dalla presenza della pancetta di suino, dal formaggio di capra 

e dalle cipolle, cibo abituale dei legionari romani. 

La forma della focaccia richiama quella della ruota di un carro 

ed è l’omaggio al più classico dei Romani, il viaggiatore, che era 

solito fermarsi sulle vie consolari per consumare il pasto nelle tipiche 

taverne collegate alle stazioni di cambio dei cavalli. 

gli stessi appaiono improbabili se 

non inverosimili. 

Si ritiene che, sulla base di piatti 

noti, gli scrittori antichi, fra tutti il 

romano Apicio, avessero fantasiosamente 

aggiunto ed ecceduto quasi a 

voler dare l’idea di una cucina ricca 

e raffinata, specchio della civiltà che 

Il Panvino di Ercole 

essi contribuivano a celebrare. 

Al di la’ di tali testimonianze, lo 

studio interdisciplinare delle informazioni 

giunteci dal mondo antico ci 

permette una lettura corretta della 

cucina di età classica. Le stoviglie, le 

posate, i residui biologici vegetali ed 

animali, le raffigurazioni, i vari tipi di 

coltivazione e di allevamento, l’osservazione 

statistica e comparativa 

dei dati antropologici forniti dai 

reperti umani, hanno confermato l’idea 

di una cucina molto legata a 

quella tradizionale, la cosiddetta 

“cucina della nonna”, la cucina nota 

come “ mediterranea”. 

Partendo da questo dato acquisito, 

l’osservazione di territori interessati 

in età classica da realtà insediative 

notevoli ha confermato il permanere 

delle medesime attività produttive. 

La coltivazione cerealicola, il 

foraggio, le piante da frutto, l’allevamento 

di animali tradizionali e le 

tecniche di lavorazione e trasformazione 

dei prodotti sono praticamente 

gli stessi di età greca e romana. 

Con tali presupposti, l’osservazione 

delle colture e degli allevamenti 

che ancora caratterizzano la 

Il mito racconta un fatto che gli antichi consideravano mirabile: 

per addormentare Cerbero, il mostro infernale, era stato utilizzato 

lo stratagemma di tentarlo con un dolce dal contenuto soporifero, 

cosa che in effetti riuscì. Non è solo questo genere di racconti che 

ci ricorda l’importanza dei dolci nel mondo antico. Le fonti descrivono 

le offerte di prodotti, simili alle nostre torte, che venivano 

dedicate agli dèi. La letteratura ha lasciato l’incredibile elenco 

delle portate della tavola di Trimalcione, con indicazioni preziose 

sul gusto degli antichi. Gli storici ricordano l’ingorda golosità di 

Nerone, che pare facesse giungere a Roma la neve dell’Appenino, 

per preparare una sorta di sorbetto col miele. 

La pasticceria greca e quella romana erano particolari, legate ai 

prodotti naturali e al ciclo delle stagioni. L’osservazione del persistere 

delle colture tradizionali nel territorio di Agropoli, ha spinto 

il capostipite della “Pasticceria Carmen” a ritrovare il gusto dei 

dolci greci e romani, utilizzando gli ingredienti antichi. 

Così è nato il “Panvino di Ercole”, torta caratterizzata da un 

sapore arcaico, ricco di note naturali dovute al sapiente dosaggio 

di fichi, miele, vino, latte, uova ed altri ingredienti legati alla 

pasticceria di età classica. 

Provare il “Panvino” è come fare un breve, intenso viaggio nel 

passato e ritrovare una parte della nostra memoria attraverso il 

più esigente dei sensi: il palato. 

parte meridionale del territorio dell’antica 

Poseidonia-Paestum, ha permesso 

una serie di iniziative di 

archeogastronomia direttamente 

collegate agli ingredienti usati nell’età 

classica. 

L’Associazione Culturale 

Acropolis “Piero Cantalupo”, in 

collaborazione con il Centro di 

Promozione Culturale per il 

Cilento, e con il patrocinio 

dell’Assessorato al Turismo del 

Comune di Agropoli, ha promosso, 

presso alcuni imprenditori del 

settore, la creazione di prodotti e 

pietanze originali, preparate utilizzando 

ingredienti già presenti nel 

territorio di Agropoli in epoca classica, 

onde riscoprire i sapori più antichi 

della nostra tradizione culinaria. 

Tali prodotti sono stati presentati 

alla decima edizione della Borsa 

Mediterranea del Turismo 

Archeologico, che si è svolta dal 

15 al 18 novembre 2007 a Capaccio- 

Paestum, presso il Centro Congressi 

dell’Hotel Ariston. 

La presentazione ha goduto dell’attenzione 

entusiasta di un pubblico 

motivato ed informato. Molti 

sono stati i giornalisti, di testate 

locali e nazionali, che hanno voluto 

conoscere in dettaglio le caratteristiche 

del Panvino di Ercole, la 

Focaccia Romana, il Pane di San 

Paolo e del Vino alle rose 

(Rosatum). Tale successo è la conferma 

che lo studio e la ricerca del 

nostro passato sono lo stimolo per 

un diverso utilizzo delle risorse del 

territorio finalizzandole verso un 

turismo attento a tutto il proprio 

patrimonio culturale. 

Il riconoscimento ottenuto ha 

gratificato la paziente attività di 

ricerca e individuazione degli antichi 

ingredienti utilizzati in epoca classica 

nel territorio di Agropoli, nonché 

il lavoro degli imprenditori che 

hanno saputo realizzare in maniera 

eccellente le specialità gastronomiche, 

che qui di seguito si descrivono 

in dettaglio. 

Il Pane di San Paolo 

E’ opinione corrente considerare 

la magia del gusto 

un’esperienza emozionante. 

Ancora più forte è la tentazione 

di esplorare l’universo dei 

sapori quando ci confrontiamo 

con il mondo antico; in fin 

dei conti, cos’è rimasto del 

gusto delle pietanze dei Greci 

e dei Romani? 

Parole, racconti, descrizioni, 

immagini che le fonti letterarie 

ed iconografiche hanno 

tramandato, lasciandoci purtroppo 

con la curiosità di quegli 

aromi e di quei sapori tanto 

decantati ed ormai perduti. 

Ma la ricerca, quando è mossa 

da vera passione, non si dà 

mai per vinta. 

Partendo dalle preziose 

informazioni rimaste, ed 

osservando che il territorio 

gravitante su Agropoli ancora 

oggi produce gli stessi naturali 

ingredienti della cucina classica, 

il mastro fornaio del 

Panificio “Forno Antico” 

ha creato un tipo di pane nel 

quale le farine di ceci, di farro, 

di grano insieme ad olio extravergine, 

olive, acqua di fonte, 

sale del Tirreno e lievito naturale 

tradizionale, si fondono. 

Il pane, nobile seppur dal 

gusto semplice, “compagno” 

di ogni tavola, ci riporta alla 

fragranza, agli odori e ai sapori 

antichi. E proprio con questo 

“compagno” dal cuore 

caldo si è voluto richiamare 

alla memoria la breve permanenza 

di San Paolo ad 

Agropoli nel suo viaggio verso 

Roma.

Costituito il Consorzio di Tutela del 

“Fico Bianco del Cilento D.O.P.” 

Insieme all’olivo, il fico bianco è l’icona 

del paesaggio rurale e della 

civiltà contadina del Cilento. Da sempre 

ha rappresentato una fonte di 

reddito, ma anche un alimento base 

per le popolazioni, grazie all’abbondanza 

e alla possibilità di conservazione 

tramite essiccazione. Da storico 

“pane dei poveri”, il fico della cultivar 

“Dottato” - selezionato nei secoli, 

grazie alla capacità dei produttori 

cilentani - è oggi un prodotto di assoluto 

pregio e qualità che, nel marzo 

del 2006, ha ottenuto 

il riconoscimento 

da parte 

dell’Unione Europea 

della D.O.P. - 

Denominazione di 

Origine Protetta. 

Per la sua valorizzazione, 

lo scorso 

dicembre, è stato 

formalmente 

costituito il Consorzio 

di Tutela del 

“Fico Bianco del 

Cilento D.O.P.” con 

sede a Prignano 

Cilento, nella struttura 

messa a disposizione dalla civica 

amministrazione. Sedici sono attualmente 

i soci, tutti piccoli e medi produttori 

e trasformatori, che hanno 

eletto come presidente l’imprenditore 

Giuseppe Di Fiore. 

L’obiettivo del Consorzio è naturalmente 

quello di svolgere funzioni di 

tutela giuridica ed economica (nonché 

di attiva vigilanza nella repressione 

di abusi ed irregolarità, anche 

riguardo all’utilizzo del prodotto 

come ingrediente) ed ancora contribuire 

al miglioramento delle tecniche 

di coltivazione e soprattutto alla promozione 

e valorizzazione di un prodotto 

che, allo stato attuale, interessa 

una superficie di oltre 1.500 ettari 

nella zona di produzione riconosciuta, 

che comprende 68 comuni, da Agropoli 

fino al Bussento, in gran parte 

inclusi nel Parco del Cilento e Vallo di 

Diano. E’ dal cuore del Cilento che 

proviene, infatti, oltre il 75% dei fichi 

pregiati della Campania, regina italiana 

di una produzione che registra un 

trend positivo di esportazione, in particolare 

verso Stati Uniti e Canada, 

sia di fichi freschi ed essiccati, sia di 

liquori e distillati che se ne ricavano. 

Attività e progetti, che saranno 

messi in campo dal neonato Consorzio, 

sono stati illustrati nel corso di 

una conferenza stampa, tenutasi il 16 

gennaio, presso la Sala appalti della 

Provincia di Salerno. Sono intervenuti 

l’Assessore Provinciale all’Agricoltura, 

Corrado Martinangelo; il Dirigente 

Ce.P.I.C.A. di Salerno, Antonio Verdoliva; 

il Commissario del Parco Nazionale 

del Cilento e del Vallo di Diano, 

Giuseppe Tarallo; il Presidente della 

Camera di Commercio di Salerno, 

Augusto Strianese ed il Presidente del 

Consorzio di tutela “Fico Bianco del 

Cilento D.o.p.”, Giuseppe Di Fiore. 

Sessa Cilento 

Come prevenire le malattie del seno 

Incontro con gli esperti dell’Istituto Nazionale Tumori di Napoli 

Organizzata dal Comune di Sessa Cilento, in collaborazione con l’ALTS- 

Associazione per la Lotta ai Tumori del Seno, si è tenuta una tavola rotonda 

sul tema: “Prevenzione donna: incontro con gli esperti”. 

Alla manifestazione, tenutasi nei primi giorni dello scorso dicembre presso 

la sala convegni del locale Centro sociale polivalente, sono intervenuti - 

dopo gli indirizzi di saluto del dr. Aldo Niglio e del rag. Francesco De Feo, 

rispettivamente Sindaco e Vicesindaco di Sessa Cilento - insigni medici e studiosi 

dell’Istituto Nazionale Tumori di Napoli-Fondazione “G. Pascale”. 

Le relazioni, dall’alto contenuto scientifico e nel contempo particolarmente 

esplicative per le molteplici problematiche connesse, sono state tenute dal 

dr. Giuseppe Frasci, Responsabile Oncologia Medica Senologica, dal dr. P. 

Oliviero, Responsabile “Progetto Donna” e dal prof. Gerardo Botti, Direttore 

Dipartimento Anatomia Patologica. 

Ha suscitato particolare interesse il dibattito conclusivo, che ha coinvolto il 

numeroso e variegato pubblico presente. Tanti, infatti, sono stati i chiarimenti 

e le informazioni sugli argomenti oggetto di trattazione da parte degli specialisti. 

Nella circostanza, per due giorni ha stazionato nell’aria antistante 

all’edificio sede della conferenza il “Camper Donna”, unità mobile di prevenzione 

dell’ALTS. 

Apposito personale medico ha prestato la propria opera professionale a 

favore delle donne interessate a sottoporsi a visita senologica gratuita. 

L’iniziativa ha suscitato lusinghieri giudizi e vivo apprezzamento da parte 

di quanti vi hanno partecipato. Il “primo cittadino” e gli amministratori 

comunali di Sessa Cilento si sono detti favorevoli a ripetere l’esperienza. 

Anzi, pensano anche ad un coinvolgimento delle comunità locali del comprensorio 

territoriale in questo progetto di tutela della salute. 

an. mi. 

Scende nuovamente in campo 

l’Amministrazione Comunale di Corleto 

Monforte per sostenere in maniera 

concreta ed efficace l’economia del 

piccolo paese degli Alburni. 

Dopo aver testimoniato l’attenzione 

per gli aspiranti imprenditori, 

mediante l’erogazione di un contributo 

economico una tantum di 500 euro 

con il doppio obiettivo di sostenere in 

particolare i giovani offrendo loro 

un’opportunità di lavoro, e di dare un 

aiuto all’economia locale, il Comune, 

retto da Antonio Sicilia, propone ora 

un intervento a favore delle attività 

commerciali che, a causa della crisi 

economica che si fa sentire anche nei 

piccoli centri della provincia, rischiano 

di chiudere in quanto non sono in 

grado di sostenere i costi di gestione. 

In loro soccorso interviene il Comune 

con un contributo economico una 

tantum di 500 euro, che sarà erogato 

alle attività commerciali e, tra quelle 

artigianali, all’unico pastificio presente 

a Corleto Monforte, che risultano 

in attività al 31 dicembre di ogni 

anno, a partire da quello passato. 

“Il contributo messo a disposizione 

dal Comune, che sarà stanziato nel 

Bilancio di Previsione all’esercizio 


Corleto Monforte 

Contributi economici per aiutare 

le attività commerciali 

VICINI NEL DOLORE 

finanziario 2008, in corso di allestimento 

– fa sapere il Vicesindaco di 

Corleto Monforte, Carmine Palese, 

che ha personalmente seguito l’iniziativa 

– non vuole e non può sopperire 

allo scarso reddito prodotto dalle attività 

commerciali, ma costituisce un 

incentivo a rimanere attivi”. La loro 

scomparsa, secondo il Vicesindaco, 

sarebbe una grave perdita perché 

rappresenterebbe un passo verso lo 

spopolamento, ma soprattutto perché 

arrecherebbe gravi difficoltà soprattutto 

gli anziani, molti dei quali non 

motorizzati, che avrebbero problemi 

anche a reperire generi di uso quotidiano, 

come prodotti alimentari. 

Inoltre, la posizione geografica, le 

dimensioni demografiche, la marginalità 

del paese rispetto alle grandi vie 

di comunicazione, la prevalenza di 

popolazione anziana, sono elementi 

che non sono certo di aiuto per le piccole 

attività commerciali, che fanno 

quindi fatica a rimanere aperti. Con 

l’intervento disposto dall’Amministrazione 

certamente si restituirà un po’ 

di serenità agli imprenditori che stanno 

meditando di chiudere il proprio 

esercizio. 

Annavelia Salerno 

Acciaroli - E' vento a mancare il sign. ALFONSO GATTO, affezionato lettore 

fin dai primi anni di vita del nostro giornale. 

Attivissimo commerciante, fu uno dei più lungimiranti operatori del turismo 

di Acciaroli fin dai primi anni Cinquanta. 

Ai familiari tutti giungano le più sentite espressioni di cordoglio dalla Redazione 

e Direzione di Cronache Cilentane. 

Agropoli 

Gruppi di acquisto solidali 

Una soluzione anche per il rilancio dei prodotti locali 

Anche nel Cilento si incomincia a parlare di g.a.s.: attenzione, non si tratta 

di bombole di gas ma bensì di “gruppi di acquisto solidale”; gruppi comuni 

di cittadini che, previo accordo con alcuni produttori e fornitori, si organizzano 

per l’acquisto all’ingrosso dei più svariati prodotti, da quelli alimentari a 

prodotti per l’igiene a oggetti di diversa utilità; si acquista e poi si divide, 

ciascuno per il proprio fabbisogno, come in una grande famiglia; in questo 

modo si riesce ad incidere direttamente sulla catena di distribuzione e ad 

ottenere dei prezzi più bassi. Questo fa sì che si acquista in maniera più consapevole. 

Ad esempio si può decidere di comprare da produttori locali, favorendo 

l’economia del posto o solo prodotti biologici risparmiando e rispettando 

l’ambiente. 

A parlarcene è Gaetano, pensionato di Agropoli, che ha lanciato l’idea in 

collaborazione con il locale circolo di Legambiente, dopo aver trovato notizie 

cercando su Internet. Ci confida che la spinta maggiore è stata quella di far 

quadrare il bilancio familiare (una difficoltà sempre più comune). Per adesso 

polemizza un po’ Gaetano, i gruppi d’acquisto sono particolarmente diffusi 

in molte regioni, chissà quale futuro dell’iniziativa di Agropoli. 

Giovanni Farzati 

cronache cilentane attività 

5

cronache cilentane politica 

6 


- Appaiono evidenti 

le gravi 

ripercussioni dell’emergenza rifiuti in 

Campania anche sull’economia della 

nostra Provincia che pure, almeno 

fino a questo momento, è stata interessata 

in misura molto marginale dal 

problema. 

Il Consiglio provinciale ha richiesto, 

con molta determinazione, l’attivazione 

della provincializzazione della 

gestione integrata dei rifiuti, non 

potendo assolutamente divenire la 

discarica di tutta la Campania, ed a 

tal fine ha individuato quale nuovo 

sito per la realizzazione della discarica 

provinciale la cava in località Serra 

Arenosa nel Comune di Caggiano. 

Certamente non è stato agevole 

operare una scelta in tal senso, pur 

ricorrendo – secondo i rilievi tecnici - 

i requisiti indicati nella delibera n° 78 

del 19/07/2004, ma allo scopo di evitare 

la cronicizzazione di questo 

momento di emergenza grande attenzione 

dovrà essere riservata a progetti 

di raccolta differenziata con idonee 

pratiche per la riduzione e selezione 

dei rifiuti prodotti. 

- Il Consiglio provinciale ha approvato, 

con largo anticipo rispetto agli 

anni precedenti, lo schema del bilancio 

pluriennale 2008 – 2010, lo schema 

di bilancio di previsione dell’esercizio 

finanziario 2008, il programma 

triennale 2008 – 2010 e l’elenco 

“Taccuino” da Palazzo Sant’Agostino 

a cura di Luigi Crispino* 

annuale 2008 dei lavori pubblici. 

Questa tempistica, che ha richiesto 

un notevole impegno di tutti i Consiglieri, 

permetterà di programmare in 

maniera utile e produttiva l’attività 

dell’Ente nel 2008. 

Nel parco progetti per la viabilità 

sono stati inseriti importanti interventi 

che interessano il Cilento : il tratto 

Trentinara – Cicerale (euro 

1.000.000,00), il perimetro dei Templi 

di Paestum (euro 600.000,00), l’innesto 

S.S. 18 – Ostigliano – Perito – 

Orria (euro 700.000,00), l’innesto S.S. 

18 – Valle S. Lucia – Sessa Cilento 

(euro 1.000.000,00), l’innesto Salento 

– Cardile (euro 1.250.000,00), l’innesto 

Orria – S.P. 47 (euro 700.000,00). 

- L’Amministrazione Provinciale ha 

istituito il portale web “Sportello Unico 

delle Attività Produttive di Coordinamento 

Provinciale” al fine di perseguire 

il duplice intento di garantire la 

semplificazione e la trasparenza delle 

procedure amministrative. 

Il portale viene attivato nelle sezioni 

essenziali in cui è strutturato : 1) 

attività di coordinamento, informazione 

ed orientamento; 2) sportello unico; 

3) SUAP comunali ed associati; 4) 

normativa di interesse nazionale, 

regionale e provinciale; 5) procedimenti 

(regolamentati dal DPR n° 447 

/ 98); 6) conferenza dei servizi (ai sensi 

dell’articolo 14 e segg. della Legge 

n° 241 / 90); 7) modulistica; 8) LINKS 

utili per l’utente; 9) FAQ per richieste 

Ode ai politici 

I politici sciocchi e mediocri che quotidianamente vediamo sul piccolo schermo, 

ci sono stati mandati da Dio non solo per punirci, ma anche per renderci più 

forti nello spirito, per insegnarci a distinguere il bene dal male e per farci capire 

che la strada del paradiso è lunga e piena di ostacoli. 

Senza i politici sciocchi e mediocri, parassiti e bugiardi, arroganti e boriosi, 

corrotti e disonesti, perderemmo ogni stimolo a vivere e a progredire. 

Essi tengono sveglia la nostra intelligenza, danno vivacità alla nostra esistenza 

e impulso alla nostra creatività. 

Essi sono il rovescio di una medaglia sulla quale c'è anche la nostra immagine. 

Essi promettono e dimenticano, ci amano e ci odiano; ci cercano e ci disprezzano. 

Essi sono dunque la parte malata della società. 

Grazie a Dio che non siamo come loro! 

Nunzio Daniele 

Prima che sia troppo tardi... 

Dopo le lotte condotte nel territorio del Parco, a Ceraso e di recente a Perdifumo, 

contro l’installazione di strutture per la distruzione dei rifiuti solidi urbani, 

la crisi di Napoli e provincia comincia ad avvertirsi anche nei nostri paesi. 

Agropoli, Castellabate ed altri centri iniziano ad avere difficoltà per lo smaltimento. 

Inquietante è la notizia che il commissario Di Gennaro ha avuto pieni poteri 

anche in deroga alle leggi ambientali e ai siti “protetti”, tra questi il Parco del 

Cilento e Vallo di Diano. 

Lungi da facili esaltazioni ambientalistiche, il problema dei rifiuti anche qui da 

noi rappresenta una tragica realtà soprattutto con l’appressarsi della stagione 

estiva e, in particolare, nei paesi costieri dove la concentrazione di un numero 

sproporzionato di turisti rischia di mettere a dura prova tutti gli accorgimenti e 

le tutele fino ad ora attivati. 

Chiunque di buon senso sa che il problema, prima o poi, dovrà essere risolto 

alla maniera di come è stato affrontato e positivamente risolto negli altri Parchi. 

E’ ora che gli ambientalisti comincino a essere più propositivi anziché continuare 

con i soliti “no”. 

di informazioni specifiche; 10) calendario 

delle convocazioni delle conferenze 

di servizi. 

Infine, un ulteriore servizio che si 

intende, a breve termine, garantire 

attraverso la sua consultazione è consentire 

agli utenti esterni il reperimento 

di tutte le informazioni utili 

disponibili, comprese quelle concernenti 

benefici, attività promozionali, 

possibilità di finanziamento, disponibilità 

di aree e di incentivi alle localizzazioni 

di nuove imprese, favorendo 

la diffusione e la conoscenza delle 

opportunità e potenzialità per lo sviluppo 

economico del Territorio. 

- Finalmente nel prossimo mese di 

marzo, avranno inizio i lavori di adeguamento 

della galleria di Prignano 

Cilento, opera fortemente voluta dall’Assessore 

provinciale ai lavori pubblici 

Franco Alfieri e dal sottoscritto, 

quale Consigliere espressione del Collegio 

provinciale di tale Territorio. 

Il progetto prevede : 1) impianto di 

ventilazione (euro 700.000,00), 2) 

impianto di illuminazione (euro 

755.000,00), 3) impianto di rilevazione 

incendi (euro 115.000,00), 4) 

impianto segnaletica di sicurezza 

(euro 320.000,00), cabina di trasformazione 

Mt / bt (euro 220.000,00). 

*Consigliere provinciale, Presidente 

III Commissione permanente 

Oggetto: Emergenza rifiuti - 

Richiesta urgente di conferimento 

presso discarica di Serre 

È da un mese ormai che a questo 

Comune e all'intero comprensorio 

cilentano viene impedito di portare il 

proprio indifferenziato al cdr o in discarica, 

con l'eccezione di due soli giorni 

di conferimento. 

La situazione igienico-sanitaria e di 

degrado, finora tamponata, procedendo 

di questo passo, non potrà che 

scoppiare nel Cilento come già è avvenuto 

a Napoli. E questo sebbene a 

Castellabate e nel Cilento i cittadini la 

differenziata non solo la facciano, ma 

la facciano bene. Invece, in premio viene 

data loro l'incuria, l'abbandono, la 

parzialità del trattamento riservato ai 

diversi territori, la condanna a una lenta 

ma inesorabile immersione di rifiuti. 

Gli sforzi degli amministratori locali e 

di migliaia di cittadini virtuosi, in questo 

modo, sono vanificati e mortificati 

da incomprensibili scelte che, da oltre 

un mese, impediscono alle nostre 

comunità di accedere a Serre, perché 

vengono prima altre realtà cittadine. 

Sfiduciati i 

Sindaci di 

Castelcivita e 

Sessa Cilento 

“Manovre” politiche, pubblicizzate 

come provvedimenti a 

favore del popolo, hanno portato 

allo scioglimento dei Consigli 

comunali sia a Castelcivita che 

a Sessa Cilento. 

Già nominati i Commissari 

prefettizzi mentre gli ex Sindaci 

Tancredi a Castelcivita e De 

Marco a Sessa preparano le liste 

per tornare ad occupare il posto 

di primi cittadini. 

Nuovo 

assessore a 

Pollica 

In sostituzione del dimissionario 

Dario Mottola, il Sindaco di 

Pollica ha nominato nuovo 

Assessore Carmine Angelo Ferrarese 

di Pioppi che avrà la 

delega al turismo. 

Emergenza rifiuti nel Cilento? 

Una lettera del Sindaco di Castellabate al 

Commissario straordinario e agli enti 

competenti segnala il problema anche 

per il nostro territorio 

In queste scelte di gestione delle 

discariche disponibili c'è il senso di 

un'ingiustizia profonda. Un'ingiustizia 

che calpesta la dignità dei miei concittadini 

e degli abitanti dei tanti borghi 

cilentani. La percezione diffusa diventa, 

allora, quella che, più che un'emergenza 

di rifiuti, ci sia oggi un'emergenza di 

giustizia. 

Giustizia è quanto chiedono alle 

SS.LL. gli abitanti del sud della regione 

Campania, affinché il merito - almeno 

questa volta - paghi. E giustizia vuol 

dire regolare i conferimenti a Serre in 

base all'impegno dimostrato dalle 

municipalità che vi afferiscono. Non ci 

sarebbe, infatti, criterio più oggettivo 

che far scaricare i Comuni o i Consorzi 

in base alla percentuale di differenziata 

raggiunta. E questo chiedo, ancora una 

volta, alle SS.LL.. Nessun atto di riguardo 

né di preferenza né di favore. Unicamente 

un atto di giustizia. 

Distinti saluti. 

Castellabate, 28 gennaio 2008 

IL SINDACO 

prof. Costabile Maurano

In memoria del dott. Francesco 

Esposito, il mister dei ragazzi 

di Pasquale Cerullo 

Domenica delle Palme, 30 marzo 1969. U.S. Ceraso - A.C. Piaggine 1-0. Marcatore: Esposito su rigore 

all’84°. Francesco Esposito è il terzo da destra accosciato 

Il giovane parroco, con immensa 

commozione, frenata a stento, si 

rivolge ai familiari tutti, ai fedeli che 

vibrano emotivamente con lui, formando 

un tutt’uno, una vera chiesa 

militante, dicendo che il Cielo l’ha 

chiamato perché aveva bisogno di un 

coach per gli angeli del Paradiso 

E noi miseri mortali? “Le nostre esistenze 

- così Benedetto XVI nella sua 

enciclica Spe Salvi - sono in profonda 

comunione tra loro, mediante molteplici 

interazioni sono concatenate una 

con l’altra. Nessuno vive da 

solo….Spe salvi facti sumus..nella 

speranza siamo stati salvati.. in virtù 

della quale possiamo affrontare il 

nostro presente che anche se faticoso 

può essere vissuto”. 

La grande e possente quercia di 

pascoliana memoria è caduta; la gente 

dice: “ Or vedo, era pur grande/Or 

vedo, era pur buona/. Ognuno loda, 

ognuno taglia/..Nell’aria, un pianto…d’una 

capinera/che cerca il nido 

che non troverà”, ma la munifica 

disponibilità di Francesco Esposito 

alias Ciccillo, le sue doti di generosità, 

il suo immenso carisma , ora che 

non c’è più, venivano apprezzate 

anche quando in vita stava in mezzo 

a noi. Col suo impegno e le sue 

ammirevoli qualità umane e dirigenziali, 

direttore delle Poste di Cannalonga, 

era l’ammirazione dei suoi 

capi, colleghi e sottoposti. 

Incontrandolo in piazza a Ceraso, il 

suo paese natio, col suo sorriso accattivante 

era piacevole conversare con 

lui, e si parlava della quotidianità 

paesana con i suoi intrighi, con i suoi 

piccoli grandi problemi, dei ragazzi e 

del non facile inserimento nel mondo 

del lavoro, del senso del dovere, della 

responsabilità della politica. 

Non solo ai grandi, ma ai ragazzi di 

qualsiasi età che lo amavano e lo stimavano 

mancheranno la sua umanità, 

il suo stile sempre improntato a 

sani principi morali. 

Quel campo di calcio non era solo 

un punto di ritrovo per fare sport ma 

era un’agorà per mister Ciccillo dove 

si davano lezioni di vita ai giovani, 

dove i giovani si scambiavano idee. 

I suoi ragazzi-allievi rincorrendosi sul 

terreno di gioco con il pallone tra i 

piedi sapevano che erano sempre sotto 

il suo vigile sguardo ed attenti ai 

suoi consigli con la voglia di lottare in 

team contro l’avversario. 

Non venivano illusi di diventare 

grandi campioni, ma si dava loro la 

speranza affidabile che qualcosa di 

meglio li attendeva avendo il coraggio 

di sognarla, di lavorare e di lottare 

per raggiungerla. 

Quell’espressione autorevole dei 

valori primeggia nella foto della squadra 

di calcio di Vallo della Lucania 

quando ventenne ci giocava, affissa 

sull’ingresso dell’edicola del paese 

per non dimenticare. 

Il suono lugubre serale delle campane 

del campanile del tempio cristiano 

ha sparso per tutto il paese la 

funerea notizia facendolo rimanere 

incredulo. Non era possibile che la “ 

bestia maligna”avesse aggredito il 

papà di tre bellissimi bimbi, il consorte 

di un’amorevole donna, il fratello 

più amato di una numerosa benvoluta 

famiglia di grandi lavoratori, uno 

sportivo, il “mister” di tanti giovani 

calciatori, l’amico di tutti con la sua 

figura inconfondibile, l’aspetto giovanile 

col suo fascino discreto, così lontano 

dai modelli aggressivi, la sua 

innata e signorile cortesia. 

Ha sopportato coraggiosamente, 

senza un lamento, i dolori indicibili 

nonostante le intense cure ed attenzioni 

dei medici ed infermieri, che tutti 

intorno al suo capezzale, crucciati, 

erano attoniti di tanto stoicismo. 

Serenamente è andato via da questo 

mondo chiedendo come stava l’amico 

infartuato, incoraggiando i familiari 

tutti col sorriso sulle labbra. “ 

Il mio solo desiderio è di fare sempre 

la volontà di Gesù” così diceva il 

bigliettino con i pensieri di S. Teresa 

preso durante la funzione religiosa 

serale in onore della stessa a Vallo 

della Lucania officiata qualche giorno 

prima della dipartita terrena. 


Angelo Maria Tardio nel contesto 

storico-culturale del Cilento 

Angelo Maria Tardio è nato a 

Lustra_Cilento. Si è laureato in 

lettere classiche presso l’Università 

di Napoli il 10 dicembre 1947. 

Ha svolto la sua attività di docente 

di materie letterarie nelle scuole 

medie e nei licei, prima a Gassino 

(Frosinone)e poi a Salerno. Ha 

pubblicato “Verso la Luce”e il ‘Il 

Cigno” raccolta poetica di circa 

180 componimenti per più di 6000 

(seimila) versi. Le sue liriche sono 

presenti in diverse antologie letterarie, 

tra cui “Olimpo Lirico” 

(volumi I, II e III) 1996 e 1997, 

“Antologia della Poesia Italiana 

del Novecento”, 1997, “Protagonisti 

della Poesia Contemporanea”, 

1997 e “Trittico Poetico”, 

1995, pubblicate da Carello Editore 

Catanzaro. 

Le poesie del professore Angelo 

Maria Tardio e i suoi romanzi “La 

Luce nelle Tenebre” e “Ricordi 

d’infanzia” mi hanno fatto tornare 

indietro nel tempo: quel tempo 

dai ricordi indelebili che incidono 

sulla nostra esistenza. Vivere di 

ricordi quale che essi siano è linfa 

di formazione e di esperienza che 

diventa fonte di saggezza, insegnamento 

morale e culturale da 

lasciare ai posteri come esempio. 

Purtroppo la superficialità e l’indifferenza 

spesso sono la causa 

determinante dell’abnormità della 

vita la quale ci induce nell’inaspettato. 

Inaspettato che dovrebbe 

essere la base formativa e fondamentale 

della costruttività dell’individuo, 

che solo attraverso la 

cultura, la sensibilità e il rispetto 

d’ogni cosa ci evita di vivere in 

una società efferante. I racconti 

del professore Tardio sono gioielli 

minuziosamente incisi in uno scenario 

dal sapore Goldoniano e 

Manzoniano. Il tutto porta a vedere 

un dipinto dove l’artista, nella 

rappresentazione scenica, ha evidenziato 

con maestria una composizione 

di personaggi e ambienti 

dalla quale emerge l’essenza 

formativa e storica d’una società. 

L’abuso e l’egocentrismo diventano 

regola di vita, accettazione 

incondizionata d’un potere che è 

patrigno ed arcigno. Non manca, 

a mio avviso, quel velo d’umorismo 

sarcastico che lo scrittore raffinatamente 

sottilmente e con 

sapienza dosata, ha dato allo scenario. 

A1 contrario le poesie come 

1’arcobaleno dalle svariate tonalità 

diffondono nell’aria armonia 

prorompente che investe e s’eleva 

mettendo in luce l’animo del poeta, 

a volte struggente, a volte 

cavaliere cantante alle Muse che 

non esita a palesare l’ardore dei 

suo animo anche verso personaggi 

che dominano la scena dell’attualità 

dello spettacolo e della 

politica: “A noi, Bocelli, attonito 

riveli; di là, di là ne vieni e a noi 

ricanti / note sottratte a l’armonia 

dei cieli. / Usignolo del cielo, luce 

diffondi. / Su l’ali tese del tuo canto 

a volo / lo spirito si leva a respirare”. 

Ad Antonio Di Pietro “Te di 

Falcone vindice / e Borsellin per 

lunga ed ardua via, / da lor segnata, 

artefice / d’un migliore destin, 

fidente invia. / A te la Patria 

memore / a te che schiacci la 

menzogna e il Vero / insegui, il 

guardo trepido / volge ed esalta il 

tuo spirito fiero”. 

Rita Angelina Dipino Rossi 

Cartoline d’altri tempi 

a cura di Antonio Migliorino 

cronache cilentane protagonisti 

7

cronache cilentane primo piano 

8 


L’Associazione “Martiri Riccio” di 

Cardile rievoca le vicende dei fratelli 

Riccio nel 180° anniversario dei moti 

del 1828 

Ricorre quest’anno il 180° anniversario 

dei moti del 1828 e l’associazione 

di Cardile che porta il nome dei tre 

fratelli che si immolarono per la 

libertà nei moti cilentani propone per 

il prossimo anno scolastico un progetto 

che si proietta su tre direzioni. 

La prima riguarderà l’attività di 

ricerca dell’Università di Salerno con 

la cattedra di Storia del Risorgimento 

diretta dal prof. Luigi Rossi che 

approfondirà le vicende storiche dei 

fratelli Riccio con ricerche presso gli 

archivi di Stato di Napoli e di Salerno 

e tratterà anche se marginalmente la 

storia del canonico De Luca sottoposto 

a processo e giustiziato con l’avallo 

delle autorità ecclesiastiche di 

Salerno. 

La seconda verterà sulla realizzazione 

di un film con la sceneggiatura 

scritta dalla sig.ra Maria Scarpa De’ 

Masellis Palazzo di Salento dal titolo 

“Bagliori nell’alba” – rievocazione 

storica della vita dei fratelli Riccio con 

attori di Cardile, Gioi, Pellare e Monteforte, 

diretti dalla regia del M° 

Maurizio Iacovazzo. Il film verrà girato 

a Cardile nei luoghi detto “Ponte” 

dove presso un mulino venne ucciso 

Licurgo Riccio e arrestato suo fratello 

Davide, nell’antica piazza di Cardile 

dove vennero esposte le teste dei fratelli, 

a Gioi nel palazzo del dott. 

Andrea Salati individuato come casa 

dei Riccio e nel convento di San Francesco. 

La terza tratterà di una mostra 

documentaria con atti riprodotti da 

fonte originale dall’archivio di Stato 

di Salerno e di acquerelli sui luoghi 

della rivolta a cura del pittore Mario 

Romano. 

Il progetto ha come obiettivo principale 

quello di tramandare soprattutto 

alle nuove generazioni il valore 

della libertà, che fu alla base dell’iniziativa 

dei Riccio e di quanti pagarono 

con la loro vita il prezzo di un 

valore tanto anelato sotto il regime 

borbonico. 

Il progetto sarà divulgato agli studenti 

della scuola media superiore e 

inferiore in occasione della riapertura 

del nuovo anno scolastico presso la 

Provvidenza di Vallo della Lucania. 

Carmine Rizzo 

A Petrosa di Ceraso 

“Tressette di Natale” 

Si è allegramente concluso, in località Stampella nel Comune di Ascea, 

il torneo di Tressette e Briscola promosso dal sempre “giovane” Pasquale 

Mautone, attivo nel promuovere manifestazioni di natura folkloristica, 

ricreativa, religiosa. Il torneo organizzato con la collaborazione del fratello 

Antonio, è stato diretto diligentemente dal sign. Gino Puglia, al quale 

è stato doto l’appellativo di “capo zona”. 

Alla manifestazione durata circa trenta giorni, hanno partecipato 50 

coppie provenienti anche dai paesi limitrofi. I vincitori, ai quali è stata 

data la rituale coppa oltre ad un sostanzioso cesto di specialità natalizie, 

sono stati i signn. Michele Notaro e Antonio Signorelli di Pioppi ai quali è 

andato il plauso degli organizzatori e concorrenti. 

Alla cerimonia di chiusura, dopo la premiazione, è stata offerta a tutti i 

partecipanti una ricca cena annaffiata da vini locali. E’ intervenuto il sindaco 

di Ascea dr. Mario Rizzo, il quale ha elogiato l’iniziativa ed ha posto 

in evidenza l’utilità di queste manifestazioni che danno la possibilità di 

consolidare le amicizie e crearne di nuove. 

Premio per l’Imprenditoria femminile 

a Vallo della Lucania 

Il 29 dicembre 2007, nell’Aula Consiliare 

del Comune di Vallo della 

Lucania, l’Associazione F.I.D.A.P.A. 

“Federazione Italiana Donne: Arte, 

Professioni, Affari”, ha concretizzato 

il progetto di elargire un premio di 

2.500,00 euro all’imprenditrice che, 

nei settori del: Turismo, Artigianato, 

Produzioni Agroalimentari e Imprenditoria 

Agricola, si sia distinta, all’interno 

del territorio di competenza della 

Sezione Cilento-Elea. 

Il progetto rientra, a pieno titolo, 

nelle finalità dell’Associazione, tesa a 

patrocinare, tra l’altro, imprese femminili, 

attive da almeno due anni, con 

azioni di supervisione, supporto e 

accompagnamento delle donne al 

lavoro autonomo, alla formazione 

professionale, alla sempre 

maggiore qualificazione 

nei settori prescelti 

e al recupero delle tradizioni 

locali. 

Alla cerimonia della 

premiazione , presieduta 

dalla presidente della 

Fidapa, prof.ssa Anna 

Maria De Vita, erano 

presenti: il presidente 

della Commissione esaminatrice 

delle domande 

di partecipazione delle 

imprenditrici di vari 

Comuni, prof. Emanuele 

Salsano, il direttore dell’Ente 

Parco , dott. Angelo De Vita, il 

sindaco del Comune di Castelnuovo 

Cilento, il dott. Renato Riccio, funzionario 

alle pubbliche relazioni della 

Regione Campania, ed una considerevole 

platea, interessata all’attività 

della Fidapa. Il premio è stato appannaggio 

dell’imprenditrice Maria Carmela 

Di Feo di Acquavella di Casalvelino, 

operante nel settore agroalimentare. 

Un ringraziamento e un plauso 

alle altre imprenditrici, che si sono 

proposte con curricoli di tutto rispetto. 

La Fidapa non ritiene di considerare 

l’iniziativa del 2007 priva di continuità, 

ma di riproporla di anno in 

anno, a favore di altre imprenditrici, 

che ci auguriamo sempre più numerose 

e incisive sul nostro territorio. 

Un 2008 ricco di iniziative 

per i 25 anni di CRONACHE CILENTANE 

In occasione del 150° anniversario 

delle apparizioni di Lourdes 

il nostro periodico, in collaborazione con le agenzie 

di viaggio, propone per i propri lettori un 

interessante itinerario di carattere culturale 

e devozionale, nel mese di giugno. 

Tappa principale del viaggio. LOURDES 

Con minicrociera Civitavecchia - Barcellona 

Gli interessati possono chiedere il programma a 

Cronache Cilentane 

via Ponte 9 – 84068 Pioppi (SA) 

oppure telefonare al n. 0974 905046 

Sulla quota di partecipazione è previsto 

uno sconto particolare per le 

prime quaranta prenotazioni. 

Inoltre, durante il viaggio, 

verrà sorteggiata tra i partecipanti 

una quota intera offerta dal nostro 

periodico.

Montecorice 

Istituto Comprensivo “B. Focaccia” 

Dirigente Scolastico 

Prof.ssa Costantina Signorelli 

Programma Operativo Nazionale - Fondo Sociale Europeo e Fondo 

Europeo Sviluppo Regionale 

Finanziato un programma di attività formative 

destinate ai docenti e per migliorare i livelli di 

conoscenze dei giovani 

Nell’Istituto sarà allestito anche un laboratorio 

scientifico 

Con Decreto n°A00DGAI/5841 del 21/12/2007 FSE e n° 

A00DGAI/5841 del21/12/2007 FESR, è stato autorizzato il Piano 

Integrato d’Istituto per attività formative destinate ai docenti di Scuola 

Primaria e Secondaria di I°grado e agli alunni di Scuola Secondaria di 

I°grado per un ammontare di € € . 64821,36 FSE. 

Approvato anche l’allestimento di un laboratorio scientifico con il Fondo 

per lo Sviluppo Regionale FESR per un ammontare di € € . 15000,oo 

Le attività formative destinate ai docenti avranno il seguente obiettivo: 

- Migliorare le competenze dei docenti tramite interventi innovativi per 

la promozione delle competenze chiave in Matematica, Lingua madre, 

discipline tecnico-scientifiche e con riferimento a: 

- La Valutazione delle competenze di Matematica e le Indicazioni 

Nazionali per il Curricolo; 

-Percorsi metodologici per l’insegnamento delle Scienze; 

-Percorsi di Lettura e Scrittura. 

Quelle per migliorare i livelli di conoscenza e competenza dei Giovani, 

saranno incentrate su interventi per lo sviluppo delle competenze chiave 

in: 

- Matematica, Titolo “L’intelligenza è matematica” 2 percorsi formativi 

di 30 ore ciascuno - sedi di Montecorice e Perdifumo, max 20 alunni per 

corso. 

- Scienze, Titolo “Imparare sperimentando” percorso formativo di 30 

ore- sede di Montecorice max 15 alunni. 

- Lingua straniera: Inglese. Titolo “ Welcome Europe” n.2 percorsi formativi 

di 50 ore ciascuno. Sedi di Montecorice e Perdifumo max 20 

alunni per corso. 

- Comunicazione in lingua madre, “Progetto Lettura” percorso formativo 

di 50 ore- max 20 alunni sede di Perdifumo. 

- Competenze sociali e civiche- “Per una cittadinanza attiva” percorso 

formativo di 50 ore. Max 80 alunni di Montecorice e Perdifumo. 

- Consapevolezza ed Espressione culturale- “Letteratura e Teatro”- percorso 

formativo di 30 ore destinato a max 40 alunni di Montecorice e 

Perdifumo. 

- Spirito di iniziativa e Imprenditorialità- “La mia terra, il mio Futuro”percorso 

formativo di 30 ore destinato a studenti di Montecorice e 

Perdifumo max 25 alunni. 

Le attività si svolgeranno nel periodo Febbraio-Luglio 2008. 

Per ulteriori informazioni: sito web della scuola http://www.icmontecorice.it 


Licusati 

Nuova luce al portone del 

palazzo Crocco 

L’importanza che un edificio riveste, 

nel contesto architettonico e 

sociale di una data comunità, si può 

capire dai dettagli decorativi che lo 

compongono, dalla la veste cromatica 

delle finiture di facciata e, non in ultimo, 

attraverso i portoni. 

Se per un attimo potessimo rendere 

trasparenti tutti gli edifici di un 

nucleo urbano antico, lasciando visibili 

solo i portoni di ogni singola abitazione, 

credo che avremmo ben 

poche difficoltà nell’identificare le 

chiese, i palazzi del potere e quelli 

delle famiglie di maggiore spicco 

sociale. 

Da quanto sopra sinteticamente 

esposto si evince come risulti importante 

l’attenta conservazione di ogni 

elemento architettonico e decorativo, 

ciascun componente, infatti, concorre 

ad una corretta localizzazione dell’edificio 

entro la gerarchia architettonica 

del contesto urbano antico. 

L’intervento di manutenzione effettuato 

sul portone del Palazzo Crocco 

a Licusati, una delle più antiche e 

meglio conservate residenze nobiliari 

del piccolo borgo, ha ridato nuovo 

splendore a questo importante elemento 

di composizione della facciata, 

un’attenta sverniciatura ed un altrettanta 

sapiente integrazione delle porzioni 

di legno mancanti sul basamento, 

eseguiti entrambi da giovani artigiani 

locali, ha dimostrato come 

anche piccoli interventi puntuali possano 

ottenere significative ripercussioni 

su tutto l’edificio; sulla facciata 

e sullo slargo antistante in questo 

specifico caso. 

Ottimale è stata la scelta di utilizzare 

un legno leggermente diverso 

nella sua composizione cromatica, ciò 

ha evitato inopportune mimesi materiche. 

Auspicabile nel prossimo futuro, 

sarebbe un intervento di restauro sulla 

facciata dell’edificio, mirando, tra 

l’altro, ad un recupero del cromatismo 

di quest’ultima ed al ripristino 

delle splendide cornici che circondano 

le finestre, ponendo attenzione, 

anche in questo caso a ben distinguere 

la parte materica “nuova” da quella 

esistente che, in se, costituisce 

valore documentale di maestranza e 

cultura non più esistente. 

Arch. Innocenzo Bortone 

Roccadaspide 

Al via la seconda parte del 

progetto di recupero 

dell’ex Casa Comunale 

L’intervento sarà possibile grazie ad un finanziamento regionale Nuova trance di 

fondi per la sistemazione dell’ex casa comunale di Roccadaspide, già oggetto di un 

primo intervento, in corso di realizzazione, promosso nell’ambito del Progetto Integrato 

Grande Attrattore Culturale Paestum-Velia. I fondi, pari a 3.179.994,49 euro, 

sono stato stanziati dall’ente regionale campano che lo ha reso noto al Comune di 

Roccadaspide attraverso il Vicepresidente del Consiglio, Gennaro Mucciolo. I fondi 

messi a disposizione dal governo regionale serviranno alla riqualificazione storico-culturale 

del palazzo gentilizio, un tempo sede del liceo scientifico e poi dell’ufficio del 

Giudice di Pace, che ha conservato intatto nel tempo il suo fascino. 

L’intervento finanziario della Regione consentirà di completare la sistemazione dell’ex 

liceo, di dare un nuovo volto ai giardini su cui si affaccia il palazzo gentilizio 

caratterizzati dalla presenza di un albero secolare che conferisce grande fascino all’area, 

e di riqualificare il piazzale antistante la bellissima chiesa della Natività annessa 

alla struttura. Una volta ultimato, l’edificio ospiterà gli uffici comunali al primo piano, 

e quasi sicuramente l’ufficio postale al piano terra, ma ci sarà anche spazio per aree 

polifunzionali e per locali da adibire a servizi per i cittadini. 

L’intervento consentirà di riportare la struttura alla magnificenza dei suoi anni 

migliori, con grande soddisfazione sia del Sindaco, Girolamo Auricchio, che ha molto 

a cuore la tutela del patrimonio storico-culturale ma anche la qualità dei servizi da 

offrire ai cittadini, sia della stessa popolazione rocchese che a breve vedrà rimesso a 

nuovo un edificio comunemente ritenuto di grande importanza. “Si tratta di un 

importante finanziamento che consentirà di recuperare un edificio dotato di una storia 

importante. – afferma il primo cittadino Girolamo Auricchio – Per questa ragione 

esprimo viva gratitudine all’Amministrazione regionale e in particolare all’On. Mucciolo 

per il costante interessamento, che consentirà in breve tempo di riconsegnare a 

questa comunità una struttura importante”. 


cronache cilentane appunti di viaggio 

9

cronache cilentane paesi 

10 

> Sessa Cilento 


La rivolta di Masaniello 

nel Cilento 

Presentati gli statuti 

concessi dai baroni di 

Sessa e Omignano 

Il Comune di Sessa Cilento, in 

occasione del 360° della rivolta 

del 1647, ha organizzato due 

manifestazioni di significativo 

interesse storico-culturale. I 

momenti celebrativi hanno inteso 

ricordare il ruolo che i sessesi 

ebbero durante la famosa ribellione 

popolare, conosciuta 

come la “rivolta di Masaniello”. 

Infatti, lo scorso 22 dicembre, 

il professor Francesco Volpe, 

già docente di Storia moderna 

e Storia sociale presso l’Università 

degli Studi di Salerno, 

ha incontrato gli alunni e gli insegnanti 

della locale Scuola Secondaria 

di I Grado “S. d’Acquisto”. Egli, in 

tale occasione, ha tenuto una lezione 

su “Gli Statuti concessi dai baroni di 

Sessa e Omignano nel 1647”. 

Successivamente, nei pressi di 

piazza Pompeo Lebano, proprio nel 

luogo in cui gli abitanti del paese si 

riunirono in quella circostanza per 

rivendicare i loro diritti, è stata scoperta 

una lapide, rievocativa dello 

storico evento (13 agosto 1647). Alla 

cerimonia commemorativa, presenti il 

Sindaco e una rappresentanza municipale, 

hanno partecipato i docenti e gli 

alunni della citata scuola, nonché 

numerosi cittadini. 

Sulla stessa tematica anche il convegno 

programmato per il 29 dicembre 

e tenutosi negli spazi del Centro 

sociale polivalente. Dopo i saluti del 

dottor Aldo Niglio, “primo cittadino”, 

e di Michele Di Fiore, consigliere provinciale 

di Salerno, sono intervenuti - 

moderati dal dottor Antonio Migliorino 

- i professori Francesco Volpe e 

Marcello Feola. Quest’ultimo è docente 

di Diritto pubblico comparato presso 

l’Università degli Studi di Salerno. 

L’argomento oggetto delle celebrazioni 

rievocative è trattato proprio 

dal professor Volpe nel suo ultimo 

libro, “La rivolta di Masaniello nel 

Cilento. I Capitoli concessi dai baroni 

di Sessa e di Omignano”, pubblicato 

da “L’Opera Editrice” di Vallo della 

Lucania. Il volume, patrocinato dai 

Comuni interessati, è stato dato alle 

stampe in concomitanza dell’avvenimento. 

La rivolta di Masaniello 

(Tommaso Aniello, umile pescatore 

Lapide commemorativa che ricorda lo storico 

evento del 13 agosto 1647 

amalfitano) ebbe inizio a Napoli, il 7 

luglio 1647, e vide protagonista la 

Da sinistra, il prof. Marcello Feola, il prof. Francesco Volpe, il dr. Aldo Niglio, Sindaco di Sessa 

Cilento e il dott. Antonio Migliorino 

popolazione del luogo, soprattutto 

quella appartenente ai ceti più poveri, 

oramai stanca ed esasperata dall’imposizione 

di nuove gabelle, nonché 

dai molteplici soprusi messi in atto 

dalla nobiltà locale. Pressione fiscale 

che derivava anche da una profonda 

crisi economica che stava attraversando 

tutto il Regno di Napoli, poiché 

l’impero spagnolo, dal quale dipendeva, 

era impegnato nella guerra dei 

Trent’anni. 

Dalla città partenopea la ribellione 

raggiunse le province del dominio. 

Nel territorio cilentano, parte integrante 

del Principato Citra, si verificarono 

disordini, tumulti e addirittura 

atti di inaudita violenza. Alcuni caratterizzati 

da spargimento di sangue. 

Basterebbe ricordare i casi di Camerota, 

Controne, Laureana e, in particolare, 

quello che vide protagonista il 

barone Bonito di Casalicchio (Casal 

Velino). 

La ricerca storica, condotta dal professor 

Volpe, ha evidenziato che in 

due località cilentane, per l’appunto 

Sessa e Omignano, i cittadini ottennero 

la concessione di capitoli statutari 

nuovi dai rispettivi baroni Verduzio e 

Mazzacane senza disordini e senza far 

ricorso all’uso di maniere forti. 

Si può affermare che in entrambi i 

villaggi, ubicati sulle pendici del Monte 

della Stella e posti a breve distanza 

tra loro, la rivendicazione dei diritti da 

parte della popolazione avvenne con 

rivolta incruenta. 

Fu davvero il “trionfo della civiltà 

e della cultura giuridica”. Un’eccezione 

nella “fosca temperie del Seicento”. 

> Cannicchio 

Pensieri amorosi 

per Cannicchio 

Sono passati già diversi anni 

da quando abbiamo scelto di 

trascorrere non solo le vacanze estive 

ma anche altri periodi dell’anno in quella 

località particolarmente suggestiva 

della costa cilentana che porta il nome 

di Cannicchio. Perfino ad agosto, nel 

silenzio del minuscolo borgo, le voci 

della natura hanno ancora libertà di 

esprimersi e quelle degli uomini sono 

sempre sobrie e conservano un che di 

gentile che non si è lasciato contaminare 

dal frastuono e dai ritmi ossessivi del 

divertimento che dominano sul resto 

del litorale. Il paesino, adagiato dolcemente 

sulla collina, guarda tutto questo 

dall’alto, senza farsene turbare se non 

in minima parte, e offre a chi lo sceglie 

il piacere di una pausa, di un riposo 

vero che sia occasione per riconciliarsi 

col tempo, non sentirlo più nemico. La 

gente del posto è semplice e cordiale, 

ha un senso dell’ospitalità ancora 

degno degli antenati greci e lo pratica 

senza invadenza e chiassosità. Chi viene 

qui ogni anno, ogni volta che se ne 

allontana, si porta sempre qualcosa 

dentro: uno sguardo, un’inflessione particolare 

della voce, un certo modo di 

sorridere o farsi improvvisamente seri 

per riflettere insieme sui problemi della 

vita, un atteggiamento che negli anziani 

si colora di un’inevitabile pennellata 

> Celso Cilento 

di malinconia. Sono 

loro quelli che restano 

dopo ogni nuova 

avventura estiva, e 

allora il silenzio del 

borgo si fa quasi 

irreale, diventa 

magico: si può 

esserne disorientati 

e fuggirlo e si può 

restarne stregati, 

ma è impossibile 

non avvertirne l’intensità. 

Ma vi sono anche 

dei giovani a Cannicchio 

e sono belli, 

vivaci, attivi, amano la loro terra senza 

stupidi campanilismi: molti di loro non 

hanno nessuna voglia di emigrare, 

resterebbero volentieri dove sono nati, 

però andrebbero aiutati, nel modo giusto 

e al momento giusto. Avrebbero 

bisogno di un minimo di certezze: un 

lavoro, una casa, qualche servizio in più 

e luoghi d’incontro per comunicare e 

maturare insieme. Non chiedono la 

luna, chiedono ciò che occorre per una 

vita dignitosa. Ma gli ostacoli sono 

molti e qualche buona iniziativa, che 

ogni tanto si fa strada, troppo spesso 

somiglia a certi torrentelli poveri di 

acque che proprio non ce la fanno ad 

arrivare fino alla foce, si perdono per 

strada. Allora restano solo due alternative: 

fare la valigia e andarsene oppure 

rimanere e, soprattutto i maschi, consumare 

una parte del proprio tempo seduti 

fuori a un bar. 

Non è con l’intenzione di criticare che 

diciamo questo ma solo perché, quando 

si ama veramente un luogo e i suoi abitanti, 

s’impara a guardarli con attenzione, 

e allora se ne vedono le luci ma 

anche le ombre. Se se ne parla, è perché 

piacerebbe vederli crescere e fiorire 

secondo le loro potenzialità naturali ed 

umane. 

Maria Antonietta 

Domenico Canciani 

Tutti uniti attorno alla nuovo squadra 

Celso, un piccolo paese ma con un grande spirito di intraprendere sempre 

nuove iniziative… l’Oratorio parrocchiale, la Confraternita, associazioni culturali 

che spesso organizzano delle manifestazioni di rilievo, una Fondazione per 

aiutare i giovani promossa dal sacerdote don Renaldo, ed è appena il caso di 

dirlo, l’affiatata squadra del “F.C. Celso” che gioca in terza categoria; riproposta 

dopo anni di assenza della nostalgica squadra che giocava sul campetto dei 

“Muricini” ormai Stadio Comunale di Costantinopoli. 

nella foto: partita “F.C. Celso – Massa, Dario Vassallo in azione… sullo sfondo, panoramica di 

Celso, la chiesa parrocchiale dedicata a S. Maria Assunta, in alto a destra Palazzo Mazziotti, monumento 

nazionale; in basso la contrada S. Biase con Palazzo Pignatari in primo piano

Castellabate 

Giornata della bandiera 

Premiati 9 cittadini 

Il 7 gennaio) il Comune di 

Castellabate ha festeggiato la 

“Giornata nazionale della bandiera”, 

introdotta con la legge n. 

671/96 e rilanciata dal presidente 

della repubblica Carlo Azeglio 

Ciampi. A presiedere la cerimonia 

il sindaco di Castellabate, Costabile 

Maurano. 

Nel corso dell’evento sono stati 

premiati 9 cittadini di Castellabate 

che si sono distinti in campo arti- 

stico, culturale o per l’impegno 

civico. Hanno ricevuto un attestato 

di merito e una spilletta con il 

tricolore anche gli alunni delle elementari 

e delle medie iscritti agli 

istituti comprensivi 147 e 148, che 

hanno partecipato al concorso “Il 

Tricolore: la sua storia e i suoi canti”. 

I cittadini premiati in campo 

artistico sono Domenico Mondelli, 

autore di plastici architettonici 

artistici, Arminio Tavola per l’atti- 

vità svolta nel campo della moda, 

Costabile Bronzo per le sue realizzazioni 

nell’arte presepiale, Gianluca 

di Luccia per l’attività legata 

al modellismo navale. In campo 

culturale sono stati inoltre premiati 

le docenti Maria Rosaria Nicoletta 

e Maria Carpinelli per i loro 

26 anni di servizio presso le scuole 

materne dell’Istituto comprensivo 

148 e dell’Istituto comprensivo 

147, Antonio Cardone per il pluri- 

decennale impegno nel Concerto 

bandistico Santa Cecilia di Castellabate, 

Chiara Sansivieri per i brillanti 

risultati nello studio e il 

diploma conseguito a pieni voti 

presso l’Ipia di S. Marco. Il riconoscimento 

è stato assegnato anche 

ad Amedeo Colella per il suo 

appassionato impegno nella ricerca 

storica, assente alla cerimonia 

per precedenti ed inderogabili 

impegni. 

> Roccadaspide > Roccadaspide 


Appaltati i lavori per la 

costruzione della nuova sede 

del centro per l’impiego 

Sono stati affidati i lavori 

per la realizzazione della nuova 

sede del Centro per l’Impiego 

di Roccadaspide, che sarà 

realizzato in località Santa 

Palomba, con fondi della 

Misura 3.15 del POR Campania 

2000-2006, dalla Provincia 

di Salerno. Nel 2004, infatti, 

l’ente di Palazzo Sant’Agostino 

rese nota la volontà di realizzare 

ex novo la struttura, 

dal momento che non fu possibile 

acquistare un immobile 

da adibire a sede del Centro, 

in quanto non pervenne alcuna 

offerta in merito. 

Alla richiesta presentata 

fece seguito un incontro con i 

rappresentanti del Comune di 

Roccadaspide, durante il quale furono 

stabilite le procedure e demandati al 

Comune gli adempimenti circa l’area 

disponibile alla costruzione dell’opera, 

che successivamente fu ceduta 

alla Provincia, e, pochi mesi fa, il 

Consiglio Comunale ha approvato il 

progetto esecutivo dell’opera, i cui 

lavori inizieranno a breve. L’intervento, 

per un importo di 2 milioni 109 

mila euro, sarà realizzato dalla ditta 

EdilSar & Ital Costruzioni. 

Al Centro per l’Impiego che ha sede 

a Roccadaspide fanno capo gli utenti 

di 18 comuni del territorio: Albanella, 

Completamento dell’impianto 

sportivo a San Paolo 

Buone notizie per gli appassionati 

di sport di Roccadaspide e dintorni. È 

stato infatti approvato dalla Giunta 

Comunale di Roccadaspide il progetto 

definitivo-esecutivo per il completamento 

dell’impianto sportivo in località 

San Paolo, dove già è presente il 

campo di calcio denominato “Principe 

Filomarino”, ufficialmente inaugurato 

il 26 ottobre del 2006 dalla 

Salernitana Calcio 1919 spa che in 

quella occasione disputò una partita 

amichevole con la locale squadra di 

calcio. In quella circostanza il Sindaco 

della cittadina, Girolamo Auricchio, 

promise che dopo qualche mese 

sarebbero stati ultimati di lavori di 

completamento dell’impianto, in corso 

proprio in quel periodo, e l’approvazione 

da parte della Giunta del progetto 

definitivo-esecutivo conferma i 

buoni propositi del primo cittadino. 

L’impianto sportivo di San Paolo è 

un centro all’avanguardia, dotato di 

Aquara, Bellosguardo, Castelcivita, 

Castel San Lorenzo, Controne, Corleto 

Monforte, Felitto, Laurino, Ottati, 

Piaggine, Roscigno, Sacco, Sant’Angelo 

a Fasanella, Valle dell’Angelo e 

naturalmente la stessa Roccadaspide, 

per un totale di quasi 32 mila abitanti. 

Tra queste, le migliaia di persone 

iscritte al Centro per l’Impiego – al 

31.05.2005 se ne contavano 5659 - 

possono beneficiare di servizi quali 

collocamento, avviamento a selezione 

negli enti pubblici e nella Pubblica 

Amministrazione, preselezione tra 

domanda e offerta, iniziative volte ad 

incrementare l’occupazione e di 

incentivare l’incontro tra domanda e 

offerta di lavoro anche con riferimento 

all’occupazione femminile. Gli 

utenti possono inoltre trovare accoglienza 

e informazioni, orientamento 

e consulenza, documentazione e analisi 

del mercato del lavoro. 

La struttura che sta per essere realizzata 

sarà composta da tre livelli; 

l’elemento portante sarà una sala 

polifunzionale, al primo livello, dove 

si prevedono le funzioni di accoglienza, 

orientamento, informazioni e formazione, 

mentre al secondo e al terzo 

livello si prevede la realizzazione di 

uffici, per un totale di 19 postazioni 

di lavoro più servizi. 


erba sintetica, che per 

dimensioni e qualità dei 

materiali che lo compongono, 

potrebbe ospitare 

una partita di coppa del 

mondo, ed è caratterizzato 

anche dalla presenza di 

un campetto di calcetto e 

di una pista adiacente, 

oltre che di impianto di 

illuminazione e spogliatoi. 

L’intervento approvato 

dalla Giunta, per un 

importo complessivo di 

307.298 euro, prevede 

l’adeguamento del campo 

di calcetto in erba sintetica, 

la realizzazione di una tribuna di 

recinzione interna, blocco w.c. per il 

pubblico ed uscite di emergenza. Tutte 

le spese necessarie all’intervento 

saranno sostenute grazie ad un prestito 

della Cassa DD.PP assistito interamente 

dal contributo regionale 

costante annuo del 5%, ai sensi della 

legge 42/79 con la quale, nel 2005, la 

Regione concesse il contributo per i 

lavori di completamento dell’impianto 

sportivo. 

“Abbiamo fortemente voluto il 

completamento dell’impianto – fa 

sapere il Sindaco Auricchio – perché 

intendiamo migliorare sempre di più 

la qualità dello sport e semplificare la 

vita agli sportivi, che da quando è 

stato risistemato il campo di calcio, e 

da qui a qualche mese con il completamento 

della struttura, non avranno 

più alcuna difficoltà”. 

cronache cilentane paesi 

11

cronache cilentane speciale Pisciotta 

12 


Taglio del nastro per il Centro culturale 

intitolato al sottosegretario Biagio Pinto 

Porta il nome del già sottosegretario 

alla Sanità Biagio Pinto, senatore 

della Repubblica per innumerevoli 

legislature e figlio illustre di Pisciotta. 

È il Centro culturale realizzato all’ultimo 

piano del Palazzo marchesale, anche 

noto come Castello, dall’amministrazione 

comunale guidata dal sindaco Cesare 

Festa. 

La prestigiosa residenza, donata alla 

municipalità proprio dal senatore Pinto e 

ubicata in pieno centro storico a Pisciotta, 

ospiterà anche la Biblioteca comunale con 

l’annesso centro Sfore per i servizi telematici. 

La collezione vanta migliaia di libri, 

qui confluiti dai vari edifici pubblici dove 

finora erano ospitati, tra cui preziosissimi 

volumi risalenti al Regno delle due Sicilie. 

Nella stessa sede è stato collocato, infine, 

l’Osservatorio nazionale per l’arte contemporanea 

del Mediterraneo, allestito 

dalla Bimed con il contributo della Provincia 

di Salerno e grazie alla disponibilità 

del Comune di Pisciotta. 

Rendere Pisciotta un luogo di incontro 

e confronto del fare arte dell’antico mare: 

è l’obiettivo da cui nasce l’Osservatorio 

nazionale per l’arte contemporanea del 

Mediterraneo, inaugurato domenica scorsa 

(13 gennaio) nel Palazzo marchesale di 

Pisciotta, assieme alla Biblioteca comunale 

e al Centro culturale “Biagio Pinto”. Un 

tributo di onore e di ricordo, quest’ultimo, 

nei confronti del compianto Sottosegretario 

alla sanità del Governo Moro e senatore 

della Repubblica per 5 legislature, voluto 

dall’amministrazione guidata dal sindaco 

Cesare Festa. 

E la cerimonia del taglio del nastro ha 

visto una significativa partecipazione di 

rappresentanti istituzionali, residenti e 

persone provenienti da tutto il Salernitano. 

Hanno preso parte alla manifestazione 

anche i 3 figli del senatore Pinto, ovvero 

Raffaele (primario radiologo a Sapri), Enrico 

(chirurgo di fama internazionale e 

docente all’Università di Siena) e Renato 

(ortopedico). I tre professionisti hanno 

apprezzato l’iniziativa e ringraziato il 

Comune di Pisciotta che per primo, a 5 

anni dalla morte, è intervenuto a riempire 

un vuoto di ricordo nei confronti dell’illustre 

uomo politico, che aggregò i moderati 

salernitani attorno a un progetto comune 

nelle fila del Pri. 

«Raccoglieremo e conserveremo presso 

questo centro tutti gli atti parlamentari 

riferiti al senatore Pinto e alle sue cinque 

legislature - annuncia ora il sindaco Festa 

– A questo scopo inoltreremo richiesta 

all’Ufficio studi e documentazioni del 

Senato della Repubblica». 

Sono intervenuti all’evento anche il presidente 

dell’Ordine dei medici di Salerno, 

Bruno Ravera, e il primario di Oculistica 

all’ospedale San Luca, Luigi Mautone, 

entrambi originari di Pisciotta, il presidente 

della comunità montana Lambro Min- 

Il recupero del Palazzo marchesale 

o Castello e la sua destinazione 

al servizio della comunità pisciottana 

si inscrive nell’ampio programma 

messo in atto dall’amministrazione 

comunale, per riqualificare e 

rivitalizzare la parte più antica del 

borgo. 

«Il centro storico di Pisciotta – 

ricorda il sindaco Cesare Festa - è 

stato già oggetto di interventi di 

restauro e consolidamento. Ma 

intendiamo proseguire su questa 

strada per riportarlo allo splendore 

dei tempi andati, grazie anche al 

Programma integrato di cui alla 

Domenica 13 gennaio sono stati inaugurati anche la Biblioteca 

comunale e l’Osservatorio nazionale per l’arte contemporanea del 

Mediterraneo allestito dalla Bimed. 

LA BIBLIOTECA 

E IL CENTRO SFORE 

La Biblioteca comunale ha il suo 

cuore pulsante nella ricca collezione 

di antichi volumi che risalgono 

al Regno delle due Sicilie e trattano 

con dovizia di particolari quel 

periodo storico. Un autentico tesoro 

ritrovato, cui gli studiosi potranno 

d’ora in poi attingere. La maggior 

parte dei libri si sono salvati 

perché grazie all’attenta custodia 

dell’avvocato Guglielmo Prestipino 

negli uffici del Giudice di pace. E il 

prossimo passo sarà un’opera di 

sistemazione e catalogazione di 

questo patrimonio librario. 

gardo Pietro Forte, l’amministrativista 

Franco Castello, docente presso la Scuola 

superiore della pubblica amministrazione, 

il docente Angelo Marciano dell’Accademia 

di belle arti di Napoli, un rappresentante 

del Conservatorio “Cimarosa” di 

Avellino. C’erano pure il giudice di pace 

Guglielmo Prestipino, cui va il merito di 

aver custodito la collezione libraria ora 

trasferita alla Biblioteca comunale con 

preziosi volumi editi a partire dal 1840, il 

vicesindaco di Pisciotta, Assunta Giaquinto, 

che ha lavorato attivamente all’Osservatorio 

con il direttore della Bimed 

Andrea Iovino, i parroci don Aniello Adinolfi 

e don Franco Giordano che hanno 

benedetto la struttura. 

«Ringrazio di cuore tutti coloro che 

hanno contribuito all’apertura di questo 

importante centro culturale a servizio della 

comunità di Pisciotta, amministratori e 

privati cittadini», aggiunge il sindaco 

Festa. Una gara di operosità cui hanno 

partecipato in primis il progettista e direttore 

lavori Francesco D’Aiuto con il direttore 

operativo Raffaele Tambasco, affiancati 

dal consigliere comunale Pietro Veneroso 

e da molti altri. 

A dare il senso di una valenza internazionale 

dell’operazione è stato il direttore 

della Bimed, Andrea Iovino, nel suo intervento. 

«La cultura e l’arte sono linguaggi 

condivisi da tutti i popoli mediterranei – 

ha detto Iovino - L’Osservatorio nazionale 

per l’arte contemporanea del Mediterraneo 

allestito dalla Bimed, con la Provincia 

di Salerno e il Comune di Pisciotta, parte 

L’OSSERVATORIO PER L’ARTE 

CONTEMPORANEA DEL MEDI- 

TERRANEO 

L’Osservatorio nazionale per l’arte 

contemporanea del Mediterraneo 

nasce grazie a un progetto della 

Bimed (Associazione di enti locali) 

con il contributo della Provincia di 

Salerno e alla disponibilità del 

Comune di Pisciotta. L’Osservatorio 

accoglie, in esposizione permanente, 

un corpus di opere provenienti 

dal Fondo archivio arte della Bimed 

e rappresentative del fare arte italiano. 

Le opere sono degli artisti Sergio 

Vecchio, Stella Tundo, Mario Ranieri, 

Carlo Marchetti, Giorgio Galli, 

Vittorio Fava, Ruggero Maggi, 

Franco Politano, Gianni Rossi, Giovanni 

Tariello, Antonio Barbagallo, 

Luigi Capizzi, Francesco Vaccaro, 

Tafani, Antonio Baglivo. 

L’obiettivo 

Rivitalizzare il centro storico di Pisciotta 

legge regionale n. 

3/96. Prevede infatti 

la riqualificazione 

urbanistica, edilizia e 

ambientale del centro 

storico. Anche i privati 

saranno agevolati nella 

ricostruzione degli 

immobili, in base alle 

previsioni regionali. 

D’altra parte abbiamo 

IL CENTRO CULTURALE 

“BIAGIO PINTO” 

L’ultimo piano del Palazzo marchesale, 

dopo la donazione al Comune, 

è stato sottoposto a un restauro 

conservativo, nonché a un intervento 

di consolidamento e adeguamento 

infrastrutturale grazie a fondi 

Por. «Abbiamo ritenuto doveroso 

intitolare il Centro culturale al 

compianto senatore Pinto, per rendere 

un giusto tributo di ricordo a 

questo cittadino illustre di Pisciotta», 

spiega il sindaco Festa, che 

aggiunge: «Faremo di questa struttura 

un grande contenitore culturale». 

Il senatore Pinto, già consigliere 

comunale e provinciale, era uno 

dei due senatori eletti nelle file dei 

Repubblicani. È scomparso negli 

ultimi anni, dopo essersi fatto portavoce 

al Senato della Repubblica 

delle esigenze del collegio di Vallo 

della Lucania - Sala Consilina, arrivando 

a ricoprire anche cariche di 

Governo come Sottosegretario alla 

Sanità. 

Tra gli utilizzi della struttura messi 

in cantiere dall’amministrazione 

comunale c’è anche la creazione di 

un Archivio delle tradizioni musicali 

pisciottane, con il recupero degli 

spartiti dei musicisti Visone, Manta 

e Buonuomo. «Puntiamo a stringere 

un accordo con il Conservatorio 

– prosegue il sindaco – e faremo di 

Pisciotta la Ravello del Cilento». 

dalla “stanza della memoria”, poiché 

abbiamo nelle nostre corde la capacità di 

dialogare con le realtà europee e mediterranee». 

«A breve sarà nominato il direttore artistico 

dell’Osservatorio, perché intendiamo 

investire e puntare su questo formidabile 

contenitore culturale – conclude il sindaco 

Festa – Lo arricchiremo con nuove iniziative, 

a partire dall’attivazione di un Archivio 

delle tradizioni musicali pisciottane. Il 

recupero e la promozione della cultura 

musicale rappresentano infatti per noi una 

priorità, che si sostanzierà con il rilancio 

di un concerto bandistico, a fronte di una 

significativa presenza di giovani iscritti e 

diplomati al Conservatorio, che hanno 

dato un saggio del loro talento proprio 

nella manifestazione inaugurale». 

Per informazioni: Comune di Pisciotta, 

tel. 0974 973875. 

già approvato il Piano colore, per 

garantire un recupero uniforme 

degli elementi architettonici, e 

intendiamo rivitalizzare ulteriormente 

il borgo con le attività di 

artigianato locale». 

Ma le novità non finiscono qui. Il 

Programma integrato prevede 

infatti anche la realizzazione di un 

vettore mobile che consentirà l’abbattimento 

delle barriere architettoniche 

dalla zona retrostante la 

piazza principale fino al Comune e 

alla chiesa madre dei SS. Pietro e 

Paolo, oggi collegate da diverse 

rampe di scale.


Il dittico di san Benedetto e san Giovanni Battista della sagrestia 

“nuova” nella chiesa parrocchiale di San Mauro Cilento 

Olio su tavole cm. 145 x 205 

Collocazione attuale: Museo Diocesano di Vallo della 

Lucania 

Il vedere questo dittico ancora collocato nel Museo diocesano, fuori dal suo 

contesto naturale, mentre mi consola perchØ custodito con una discreta 

cura, mi rattrista perchØ, al di l della problematica artistica che racchiude, 

non Ł possibile farne una corretta e completa lettura se non collegata alla 

sua sede naturale; e ad esso va il mio pensiero ogni qual volta entro nella 

sagrestia "nuova" della chiesa parrocchiale di San Mauro Cilento e vedo 

quel vuoto coperto da una malinconica traccia annerita dal tempo ma bene 

in mostra, conservata appositamente, alla sommit dell’altare che un tempo 

fu di patronato dei Mazzarella. 

La fattura di questo dittico Ł stata datata agli inizi del XVI secolo ma Ł diversamente 

attribuita ad artisti che hanno operato in ambiente benedettino o 

vicino alle dinamiche artistiche di Salerno o in ambito francescano. 

Anche se qui sotto accenner a qualcosa in merito onde stimolare la "reazione" 

di esperti in materia affinchØ riprendano gli studi su questo bellissimo 

esempio di arte del nostro Rinascimento "provinciale", il motivo del presente 

intervento Ł solo per cercare di ricostruirne brevemente la vicenda "storica" 

che mi sembra egualmente importante 

come quella artistica, anzi contribuisce 

a gettare nuova luce su quest’opera pittorica 

in quanto testimonianza diretta di 

fatti dalla portata "internazionale" per l’epoca 

se si considerano le circostanze che 

coinvolsero San Mauro Cilento tra la met 

del XV secolo e gli inizi del XVI. 

E’ nota l’ "avventura" dell’ultimo erede al 

trono dell’Impero d’Oriente, Rogerio 

Paleologo, che al momento della caduta di 

Costantinopoli (29 maggio 1453) si trovava 

confinato a San Mauro Cilento, forse vittima 

o a garanzia di delicati equilibri diplomatici 

tra la citt del Bosforo e il Regno di Napoli. 

Sulla vicenda tanto si Ł scritto e ancora 

anima un certo dibattito soprattutto per l’incredulit 

- quasi ironica - che di solito aleggia 

sui nostri villaggi quando diventano, per 

fortuna o loro mal grado, centro di fatti che 

vanno oltre il microcosmo paesano; fatti 

che sono, per lo piø, ignorati dai manuali di 

storia. 

Orbene, sfuggendo agli eccidi della loro 

patria perduta, numerose famiglie raggiunsero 

il principe, e tra questi i Mazza (il cui 

ramo principale sar poi identificato come 

Mazzarella); esse rifondarono l i loro affetti 

e i loro interessi economici, che rinsaldarono 

anche con committenze di opere 

artistiche per acquisire nuovo prestigio, 

alla maniera di come contemporaneamente 

avveniva nelle citt . Rogerio eresse 

il coro ligneo, che ancora si ammira 

nella chiesa parrocchiale, allora in corso 

di ampliamento, mentre le altre famiglie vi 

presero il diritto di patronato su altari e 

cappelle e le adornarono con icone o altri 

tipi di immagini sacre. I Mazza comprarono 

il patronato dell’altare nella nuova 

sacrestia, patronato che ancora possedevano nel 1709: proprio sopra questo 

altare era collocato il dittico di cui ci stiamo occupando, ed Ł stato sempre 

l fino al 1984 quando venne prelevato dalla Soprintendenza per la bella 

mostra de "Il Cilento ritrovato" che si tenne due anni dopo a Padula. 

Il principale esponente di quella famiglia era il notaio Gregorio Mazza, detto 

"il greco", nato nel 1459 circa, figlio di Stefano e nipote diretto di Elena 

Comnena e di Demetrio (morto novantenne nel 1501 circa), il "capitano" che 

aveva guidato i profughi da Costantinopoli: probabilmente fu lui che commission 

per l’altare nella nuova sagrestia questo dittico ove sono raffigurati 

S. Giovanni Battista e S. Benedetto. 

Una scelta oculata e piena di significato quella di raffigurare questi due 

santi. Infatti, il culto del Battista Ł stato da sempre tra i principali e tra i piø 

sentiti nella Chiesa orientale, tanto che nella perduta Costantinopoli (di cui, 

unitamente alla Vergine "Theotokos", era il patrono) nel XV secolo a lui 

risultano intitolate piø di trenta chiese e la sua immagine Ł sempre presente 

nelle grandi icone di santi a fianco della Madre di Dio. La figura di S. 

Benedetto, a sua volta, era il segno tangibile della presenza benedettina, la 

cui memoria pur resisteva a distanza di circa un secolo, da quando il feudo 

di San Mauro non apparteneva piø ai Benedettini di Cava dei Tirreni (ne 

avevano perduto la titolarit nel 1412), i quali per ancora vi avevano vasti 

"feudi rustici" e influenzavano non poco la vita economica del paese in 

quanto possedevano anche diritti di ancoraggio nell’approdo di Agnone-San 

Nicola da cui partivano le barche da carico che permettevano l’esportazione 

dei numerosi prodotti agricoli (specie olio, vino, frutta secca, carne suina in 

salamoia e secca) di San Mauro a Salerno e a Napoli. 

Quindi una "presenza" di tal fatta (piø che legata al supposto monastero la 

cui esistenza Ł stata ampiamente confutata) oltre che "memoria culturale" 

legava ancora i Benedettini al paese, nel quale la nuova "presenza", quella 

greca, anch’essa imprenditoriale e pur con una tradizione alle spalle di altissimo 

prestigio, non potØ far altro che affiancarsi: e il dittico ne Ł l’espressio- 

ne tangibile in quanto accoglie le figure dei due santi, simboli e quasi "titolari" 

delle due civilt . 

Queste figure, dunque, in un’epoca e in un ambiente culturale dove i simboli 

avevano ancora valenza e considerazione, esprimono, in un magnifico sincretismo, 

le due tradizioni, quella antica benedettina e quella nuova 

greco?orientale che aveva rivitalizzato il paese, segni di quella necessaria 

integrazione che i nuovi tempi postulavano. 

Le immagini dei due santi sono allocate in due grandi pannelli racchiusi da 

tre colonnine che terminano con capitelli corinzi e decorate da un’esile pianta 

che, nascendo da un vaso stilizzato, si sviluppa in altezza fino a generare 

un altro vaso dal quale fuoriescono fiamme. Di difficile lettura le altre nove 

figure di santi a mezzo busto nella predella, accomunate dai simboli iconografici 

tipici dei santi martiri e confessori, cioŁ la palma del martirio e il libro; 

Ł singolare il fatto che la loro impostazione iconografica, i simboli e i colori 

dei panneggi li riscontriamo praticamente uguali nella statua antica di san 

Mauro martire della parrocchia, oggi custodita nel locale Museo "Eleousa"; 

non sfugge, inoltre, in tutte queste figure, simili anche nell’aspetto, una perfetta 

sincronia tra loro ottenuta con la collocazione convergente. 

Questo dittico, inoltre, nella sua composizione generale, riesce ad armonizzare 

gli essenziali elementi "architettonici" di cui si compone con soluzioni 

caratteristiche di certe maniere dell’incipiente Rinascimento meridionale; 

cosa che traspare anche nel verde 

uniforme che, finito ad orizzonte, si staglia 

in una leggera prospettiva nella 

parte inferiore dei due pannelli principali e 

fa da sfondo alle due figure di S. 

Benedetto e S. Giovanni; ma, tra l’altro, 

soprattutto va notato il colore dominante 

l’intera superficie, che Ł l’oro, su cui - 

come nelle icone bizantine - stacca il fondo 

azzurro emergente dai decori floreali delle 

tre colonnine e della parte superiore: un 

"ricordo" - voluto dal committente? - della 

maniera iconografica bizantina che ormai 

appare completamente stemperata nella 

maniera "moderna" dell’Occidente. 

Il periodo della fattura di questo dittico, su 

cui gli studiosi unanimemente concordano, 

Ł il primo decennio del Cinquecento. 

Non cos per l’attribuzione: la prima, se 

non erro, fu quella avanzata da Antonia 

D’Aniello, proprio in occasione della 

mostra di cui sopra, che individua l’autore 

nel "Maestro Hieronymo pictore de 

Salerno" il quale collabor assiduamente 

con i Benedettini di Cava tra il 1508 e il 

1517 e nei libri contabili della badia Ł detto 

"pictore nostro". 

Altra attribuzione, proposta da Vincenzo 

Cerino (che precisa anche l’anno della 

realizzazione, il 1510 circa), Ł in favore 

del "Maestro dei polittici francescani". 

Di recente il prof. Francesco Abbate, nel 

suo bel libro "Storia dell’Arte nell’Italia 

Meridionale", considera questa opera 

come un "resto di polittico" e, richiamando 

una precedente proposta fatta da 

Alessandro Nardi, attribuisce l’opera ad 

Alessandro Buono. 

Delle tre ipotesi, quella che piø convince 

Ł la prima, considerando l’umus benedettino 

del luogo, come sopra accennato, con cui i greci dovettero necessariamente 

confrontarsi; la meno convince Ł la seconda: e dico questo non certo 

per entrare in merito agli elementi stilistici o agli influssi pittorici (cosa, ripeto, 

non in linea con lo scopo di questo mio scritto) che caratterizzano il 

dipinto, bens per una semplice congruenza storica. A parte il fatto che nel 

dittico non compare nessuna benchØ minima traccia nØ simbolo iconografico 

riferibile all’ambiente nØ ad un pittore legato ai Francescani (la cui presenza 

in loco Ł documentata solo a partire dal 1594), considerate le contingenze 

culturali di quegli anni a San Mauro, una committenza ad ambienti 

artistici francescani o di ambito francescano o a pittori francescani o collegati 

a questi, sarebbe risultata illogica e non certamente congrua; diversamente 

Ł plausibile una committenza "greca" ai Benedettini la cui presenza 

sul luogo giustifica l’accaparramento della commissione in favore del "loro" 

pittore, Geronimo da Salerno, appunto. 

Lungi da me entrare piø oltre nel merito, ma ci che mi preme qui precisare 

Ł che ormai Ł ora di cominciare a pensare ai nostri ambienti culturali antichi 

con maggiore considerazione e, pur valutandone una relativa marginalit 

rispetto ai grandi flussi cittadini, vanno rivisitati con piø oculata oggettivit 

dopo averne studiato la storia che a volte pu riservare rivelazioni inattese. 

Ma dico di piø: forse proprio la marginalit dei nostri paesi ha permesso il 

formarsi di certe espressioni artistiche che sono frutto di una determinata 

cultura, i cui protagonisti sono certamente debitori dell’ambiente in cui si 

sono formati relativamente agli elementi tecnici o agli orientamenti artistici 

che si manifestano in maniere definite impropriamente, a mio avviso, "influssi" 

e che possono apparire correlati a scuole o a pittori piø prestigiosi provenienti 

dalle citt . Ma fino a quando non si trovano documenti chiari che testimoniano 

con precisione le dipendenze o le relazioni, parlare di semplici 

influssi non soddisfa ed Ł bene, in un ambito cos nebuloso, lasciarsi guidare 

anche, e oserei dire soprattutto, dagli indizi della Storia che Ł pur sempre 

"maestra". 

Amedeo La Greca 

cronache cilentane Beni Culturali 

13

cronache cilentane riflessioni 

14 


Gesù profetizza: 

“Sarete perseguitati” 

Queste parole di Gesù sono 

riportate in tutti e quattro i Vangeli. 

Le parole di Gesù non si discutono 

se sono o no opportune, ma 

si accettano come verità di fede.. 

Mi ricordo bene perché mi 

impressionò profondamente la 

testimonianza di un novello sacerdote 

gesuita indiano, venuto a 

predicare nel seminario pontificio 

regionale di Salerno, dove studiavo 

teologia, il quale manifestò il 

motivo perché aveva scelto di 

diventare sacerdote della Compagnia 

di Gesù. Disse che, avendo 

studiato la storia, aveva notato 

che era stato l’ordine perseguitato. 

Basta pensare che i Gesuiti, 

sotto Carlo III furono espulsi dalla 

Spagna e dal Portogallo, e ben 

500 di loro si rifugiarono in Italia 

e il 2 luglio del 1773 il papa Clemente 

XIV, pressato dai Borbone, 

soppresse l’Ordine. Allora ben 

ventitre mila Gesuiti piegarono il 

capo con grande sacrificio confortati 

dalle parole del fondatore, S. 

Ignazio di Lodola che paragonava 

la Chiesa all’incudine e i persecutori 

ai martelli…. 

Dunque, concluse quel saggio 

padre, questa persecuzione spietata 

è il motivo di scelta, perché 

corrisponde alle caratteristiche fissate 

da Gesù per la Chiesa, cioè 

una, santa, cattolica e… perseguitata. 

Un caloroso applauso di 

noi seminaristi coronò il suo dire. 

Alcuni anni or sono andai a 

Napoli ad ascoltare una conferenza 

del chiarissimo e simpaticissimo 

don Carlo Ponticelli. Questi 

osservava: se in una parrocchia il 

parroco è ben voluto da tutti è 

cattivo segno, c’è il sospetto che 

non vada tutto secondo la volontà 

di Dio, perché non predica tutto il 

Vangelo ma solo quella parte piacevole 

e accettabile, che non dà 

fastidio a nessuno, perché la parola 

di Gesù è una dinamite, che 

spacca la roccia della superbia e 

del quieto vivere. Quel parroco fa 

né più né meno come quell’organista 

che chiude i registri forti e 

solenni, che scuotono e infiammano 

gli ascoltatori ad elevarli in 

alto e mette i registri dolci e piani, 

Fermati 

Nò ghiè chiù nn’anti 

Uoriti stu tramonto 

chè n’incanto 

Quanno arroventa 

tutto oro 

chiangi r’amore 

Religioni 

o spiritualità? 

di don Angelo Romanelli di Rino Notaro 

che fanno addormentare il popolo…. 

Sapete quando Gesù istituì i 

venerandi e paciocconi canonici? 

Quando nel Getsemani trovò i 

discepoli addormentati…. 

Di tutt’altro avviso sono i veri 

parroci, che lavorano instancabilmente 

e pregano e dicono a chi li 

invita a risposare: Ci riposeremo 

in paradiso…. 

Gesù proclama solennemente: 

Beati i perseguitati per causa della 

giustizia, perché grande è la 

vostra ricompensa nei cieli; per 

cui non c’è da rallegrarsi ed esultare. 

Lo scienziato francese Andrea 

M. Ampère a un suo amico che si 

preoccupava della salute disse: 

“La mia salute? Non è questa che 

mi importa. Non vi è che una cosa 

che mi importa, la vita eterna”. 

Ecco perché un convertito, che 

prendeva la vita sul serio, licenziò 

il suo domestico con queste parole: 

“Tu non fai per me, perché 

essendo troppo bravo e buono, 

non mi fai acquistare meriti per il 

cielo”. 

A che servono dunque le persecuzioni? 

Come il vento rinforza 

l’albero, così la persecuzione 

rinforza i cristiani e genera i martiri 

Titina Janni 

A conclusione del mio articolo “Il 

destino dell’umanità”, apparso sul 

numero di ottobre 2007, sottolineavo 

l’urgenza, al fine di scongiurare il 

rischio di estinzione di ogni forma di 

vita sul nostro pianeta, di rispondere 

con entusiasmo all’appello che, dal 

Regno dei Santi, Giovanni Paolo II 

sta rivolgendo a ciascuno di noi, 

affinché si possa proseguire con successo 

nella meravigliosa opera di 

risveglio spirituale dell’umanità, da 

lui avviata. 

Solo un uomo della sua statura 

morale poteva riuscire a conferire 

una decisiva accelerazione al processo 

di pace, attraverso il suo forte 

impulso dato al dialogo interreligioso 

tra le varie fedi professate nel mondo. 

Ciò che, tuttavia, va principalmente 

evidenziato è il coraggio estremo 

che seppe mostrare allorché egli, 

nonostante la strenua opposizione 

da parte di altissimi prelati all’interno 

dello stesso Vaticano, intese pubblicamente, 

e in ripetute occasioni, 

chiedere il perdono per le colpe di 

cui i cattolici si erano macchiati nel 

corso dei secoli. Così, egli fece esplicito 

riferimento alla persecuzione 

culminata nel processo allo scienziato 

Galileo, alla tratta degli schiavi 

africani da parte anche di cattolici, 

alla crociata del 1204 contro Costantinopoli, 

al ruolo avuto dalla Chiesa 

di Roma nelle persecuzioni e nelle 

guerre di religione a seguito della 

riforma protestante, al secolare 

disprezzo verso i “fratelli maggiori” 

ebrei. 

Non si può riuscire a compiere 

questo genere di gesti, se non si è 

prima totalmente umili: è dall’umiltà, 

infatti, che nasce la compassione 

verso ogni essere vivente, e la capacità 

stessa di riconoscere i propri 

errori, e di invocarne infine il perdono! 

Il mondo che ci circonda è, al contrario, 

imbevuto di estrema arroganza 

e presunzione. Le infinite guerre 

di religione, che hanno funestato l’umanità 

in ogni tempo e luogo, sono 

esattamente il prodotto di questo 

atteggiamento di superiorità nei 

riguardi degli altri, convinti che la 

nostra verità sia la sola autentica e 

che vada, pertanto, imposta a tutti, 

anche col ricorso alla violenza se 

necessario! 

Non è di religioni che questo 

nostro mondo ha urgente bisogno, 

bensì di spiritualità piena ed autentica! 

Mentre le religioni, infatti, erigono 

barriere tra i popoli, la spiritualità 

genera vera conoscenza della nostra 

più profonda natura, ed è esattamente 

questa conoscenza che ci rende 

consapevoli della nostra universale 

fratellanza, e che costituisce, pertanto, 

la condizione imprescindibile 

perché sia garantita la continuità 

stessa della vita sulla terra. 

Nei miei prossimi articoli scopriremo 

come da una attenta lettura sia 

dei quattro Vangeli canonici, che dei 

numerosi altri cosiddetti “apocrifi” 

(segreti, nascosti) non riconosciuti 

dalla Chiesa, emerga chiaramente 

questo dato sconvolgente: l’autentico 

messaggio destinato all’umanità 

da Gesù non fu, al suo tempo, da 

tutti pienamente compreso. 

Attraverso una approfondita analisi 

storica delle origini del cristianesimo 

vedremo come San Paolo prima, 

e il prevalere poi, a partire dal IV 

secolo, di ragioni di carattere “politico-temporale” 

produssero la drammatica 

conseguenza di trasformare 

quel grandioso annuncio di altissima 

spiritualità operato dal Cristo nel suo 

esatto opposto! 

A Gesù 

Gesù, chiudo gli occhi 

e ti vedo come luce 

che brilla nell’oscurità. 

Chiudo gli occhi 

e ti vedo in croce, 

trafitto da mille spine. 

Sul tuo volto scorre il sangue, 

nei tuoi occhi senza luce 

vedo il triste destino dell’umanità. 

Sei nato da Maria, 

sei venuto sulla Terra 

per indicarci la via dell’amore. 

Ti hanno tradito, processato, 

insultato, frustato, 

calunniato, crocefisso. 

Il cielo si è oscurato 

e la Terra ha tremato 

quando la tua anima è tornata 

a Dio Onnipotente. 

Luminosa è stata la tua vita, 

amaro è stato il tuo destino. 

Sei stato ucciso da quelli 

che volevi portare 

sulla via della luce. 

Ma il mondo non vuole 

né la luce né la pace. 

Il danaro è il dio onnipotente 

che tutti vogliono onorare. 

Eppure è così facile imboccare l 

a via del bene. 

Basta guardare il tuo volto 

e seguire l’amore 

che hai avuto per noi. 

Nunzio Daniele

Vallo della Lucania 

Una “città” dovrebbe essere 

anche polo culturale 

Si può fare una manifestazione 

con 3 relatori e 9 partecipanti come pubblico? 

A gennaio si è tenuta a Vallo della 

Lucania una manifestazione culturale 

per la presentazione di un libro sull’emigrazione. 

Mi sono recato, affrontando un viaggio 

da Agropoli insieme ad altri miei 

amici, nella speranza di trovare qualche 

nuovo stimolo per i miei studi e la 

mia attività culturale. 

La sede era l’Aula Consiliare del 

Comune: il tutto si è svolto con tre relatori 

e nove partecipanti come “pubblico”, 

dei quali cinque eravamo di Agropoli. 

Il fatto in se stesso non direbbe nulla 

a nessuno se non fosse avvenuto in 

quello che tende a diventare il capoluogo 

d’una futuribile Provincia, la sesta 

della Campania o la terza della Basilicata. 

E’ vero che Vallo raccoglie da sempre 

quasi tutti gli studenti che provengono 

dai paesi montani; è vero che ospita 

numerosi uffici; è vero che è sede del 

Tribunale il quale, a detta di un noto 

avvocato, rappresenta 

“l’onore del 

Cilento”; è vero 

che svolge un ruolo 

di polo commerciale... 

Ma oltre tutte 

queste belle cose, 

ovviamente indispensabili 

alla 

vitalità di un paese, 

se questo vuole 

essere a tutti i 

costi “città”, io 

credo che la cosa 

più importante da 

cominciare a prendere 

in considerazione è la necessità di 

partecipazione alle attività culturali, o 

comunque, di diverso respiro che non 

siano puramente economiche, che 

ormai ha invaso la mente di moltissimi 

cittadini di Vallo, e che li tiene alla larga 

da quelle attività che potrebbero 

rappresentare anche una elevazione 

delle loro menti. 

Non è la prima volta che capita una 

cosa del genere, tanto è vero che ormai 

nessuno più sceglie Vallo come sede di 

attività culturali, a meno che non si 

tratti di quelle pedisseque adunate propagandistiche 

attorno a questo o a 

quell’altro personaggio. 

Mi chiedo: esiste una programmazione 

culturale per questa nostra “città”? 

Esiste l’intento di far crescere i giovani 

anche mettendoli di fronte alle problematiche 

che coinvolgeranno il loro 

futuro? 

Infine mi chiedo, esiste un Assessore 

alle attività Culturali? 

Antonio V. 


Solidarietà col giornale 

Dalle Regioni 

“CRONACHE CILENTANE” 

si sostiene con il vostro contributo volontario 

c/c postale 10197846 intestato a Baldi Dino 

84060 Pioppi (Sa) 

Euro 64,oo 

Bruzzese Arnaldo, Milano 

Euro 60,oo 

Sodano Alfonso, Roma; Italplast snc ,Roma 

Euro 50,oo 

Rizzo Domenico, Milano; Siniscalchi Ciro, Napoli; Napoletana Calor ,Poggiomarino; Ripoli coll. 

Nicola, Siracusa; Consalvo prof. Umberto, Roma; Vassalluzzo mons. Mario, Roccapiemonte; 

Euro 40,oo 

Matrone dott. Raffaele, Boscotrecase 

Euro 30,oo 

Masi Ornella, Napoli ; De Vita dr. Aniello, Salerno; Sodano Settimio, Zelarono; Laudano Mario, 

Leint; Contente Francesco, Santo Stefano Ticino; Barra prof. Aldo, Roma; 

Euro 26,oo 

Ricci Renata, Napoli; 

Euro 25,oo 

Filpi Giuseppe, Grosseto; Vassallo Di Rienzo Adriana, Collegno; 

Euro 20,oo 

Berlangieri Roberto, Frosinone; Scarpa Giancarlo, Brescia; De Rosa ins. Concetta, Napoli; Paolino 

Antonio, Lanciano; Mollo dott. Antonio; Gaetani Rossella, Napoli; De Angelis Giannicola, 

Roma; 

Euro 18,oo 

Associazione culturale messer Nicola, Bologna 

Euro 15,oo 

De Feo Giovanni, Salerno; Pascale Angelo, Roma; Ferrarese Fedele,Roccella Ionica; Notaro Luca, 

Lumezzane; Scarpa Aldo, Torino; 

Euro 10,oo 

Carracino Immacolata, Erchie; Mozzarella Silvana, Napoli; Coppola Gerardo, Cinisello; 

Dal Cilento 

Euro 70,oo 

Di Giacomo prof. Nunzio 

Euro 50,oo 

De Luca Carmine,confr. Vibonati; Coscia Sabato; 

Euro 40,oo 

D’Amato Dina; Crocco Elena 

Euro 30,oo 

Guariglia Marrocco Maria; Pappacena geom.Claudio; Blasi dott.ssa Chiara; Pisani Enrico 

Euro 25,oo 

Associazione Dario Prisciandaro; Ianni Titina, Filpi dr Vincenzo; Iannotti Angelo; Pisani 

Pierangela 

Euro 20,oo 

Vassallo prof. Giuseppe; Astore Adamo Falegnameria; Tarallo Angelo Umberto; Volpe 

Giampiero; Perillo prof. Angelo; Cerone prof. Guglielmo; Notaro mar. Manfredo; Trotta Attilio; 

Tabasco Alfredo; Galdi Vincenzo; Lettieri Giuseppe; Dente arch. Nino; Signorelli prof. 

Costantina; Cardinale Giuseppe; Salvato prof.ssa Lucia; Russo Corrado; Amendola Adelina 

Euro 17,17 

Cerbone Giovanni, Impresa Edile; 

Euro 15,oo 

Mileo Federico; Sapio Fausto; Bertolini prof. Antonio; Botti arch.Nicola; Mazziotti Nicola; 

Giannella Elena, Maturi Ines; Agresta Carmela; Caputo Maria 

Euro 12,oo 

Berlangieri Giuseppe 

Euro 10,oo 

Scarano Volpe Angela ; Marano Angelo; Del Russo Maria; Grombone Teresa; Palma Giosuè; Di 

Bartolomeo Alfonso, 

Di Bartolomeo Gerardo; Berlangieri Marco; Mollo Giuseppe; Lettieri prof. Raffaele; Verrone 

Angela; Carpinelli Francesco; Apicella Scola prof. Antonietta; Veneri Natale Gianni; 

Euro 5,oo 

Parente Albino 

cronache cilentane rubriche 

15

cronache cilentane spazio aperto 

16 


Non vi è più unità tra i cittadini di Pioppi 

per colpa della politica 

Stim.mo Direttore, 

Anzitutto esprimo i miei 

omplimenti a Cronache Cilentane 

che ogni mese fa risaltare 

le realtà oggettive presenti 

nel Cilento! 

Le scrivo perché da qualche 

giorno ho rivisto la cassetta 

del Millenario della fondazione 

di Pioppi e mi sono 

reso conto di come, 14 anni 

fa gli abitanti del mio paese 

fossero più uniti. 

Infatti, ero MERAVIGLIATO 

dalla grandissima collaborazione, 

che oggi mi sembrerebbe 

a dir poco impossibile 

ritrovare tra i Pioppesi, che 

per motivi generalmente politici 

si “parlano da dietro” e 

talvolta offendono anche… 

Sign. Direttore, 

alcuni anni fa giornali e 

televisioni sbandieravano a 

più non posso l’assistenza 

domiciliare agli anziani. 

Anche il suo periodico ne ha 

parlato in varie occasioni. 

Il progetto prevedeva un 

servizio di assistenza domiciliare 

relativo a piccole incombenze: 

spesa mattutina, piccole 

commissioni, servizio di 

compagnia, assistenza in 

casa per gli anziani per gli 

anziani che, vivendo da soli, 

non avevano la possibilità di 

pagare una persona fissa. 

Furono creati dei piani di 

zona promossi dall’ASL in 

collaborazione coi Comuni. 

Una delle manifestazione fatte in 

occasione del Millenario: 20 febbraio 

1994 riapertura della Cappella del 

Carmine dopo il restauro 

Ma com’è possibile, dico 

io, per colpa della “politica” 

(quella vera tra l’altro non 

esiste più) separarsi tra amici, 

sgretolare famiglie talvolta 

già vissute da varie difficoltà? 

Secondo me la politica, 

non dovrebbe creare tanto 

astio, avversione, antipatia 

o come la si voglia dire… 

Spero che qualche pioppese 

legga queste righe e provi 

minimamente a riflettere sulla 

verità di ciò che ho scritto, 

ed infine mando un messaggio 

a tutti gli abitanti: SIATE 

PIU UNITI! Che non se ne 

può più... Alessandro Ripoli, 

Pioppi 

Pollica: altro che politiche sociali! 

Che fine ha fatto l’assistenza agli anziani? 

Furono create delle apposite 

cooperative di giovani per i 

quali si apriva anche uno spiraglio 

di lavoro. 

Anche il Comune di Pollica, 

che se non erro faceva parte 

del piano di zona di Castellabate, 

diede incarico a queste 

cooperative di provvedere 

all’assistenza domiciliare di 

molte persone anziane. 

So che esiste anche un’apposita 

legge e mi chiedo 

come mai tutto è caduto nel 

dimenticatoio. 

E a dire che le assistenti 

sociali si erano mobilitate e 

raccolsero anche i moduli 

predisposti per l’occasione fin 

dal mese di giugno 2006. 

Sto pensando tra di me: 

vuoi vedere che bisogna 

aspettare le prossime votazioni 

amministrative per avere 

qualche riscontro? 

Lettera firmata 

Sulla 

Pioppi-Acciaroli 

Perché non si 

allarga la curva 

in località 

Lupini? 

Egr. Direttore, 

sono tornato nel 

Cilento dopo circa 20 

anni. Ricordo che 

davanti al bar di Acciaroli 

si parlava di un 

imminente allargamento 

della curva in località 

“Lupini”, sulla strada 

Acciaroli-Pioppi. Si diceva 

allora che l’Anas 

aveva già provveduto al 

relativo finanziamento. 

Attualmente la strada 

è passata alla gestione 

della Provincia. Come 

dire “campa cavallo che 

l’erba cresce”. 

Non fece niente l’Anas, 

non sta facendo 

niente, attualmente, la 

Provincia. 

Quale altro Ente deve 

subentrare per poter 

finalmente allargare 

quella curva pericolosa? 

Segnalo il problema a 

Cronache Cilentane, 

giornale che leggo ogni 

volta che vado a trovare 

mio suocero a Napoli. 

Grazie dell’ospitalità. 

Gennaro Mazzoni 

Per il nostro Cilento 

serve una svolta 

Ogni giorno sento parlare di 

proposte le più esilaranti da parte 

di politici locali e provinciali 

senza un’idea seria di come sviluppare 

il nostro territorio, si 

parla di sagre, di concerti, di fiere, 

vi rendete conto?Si parla per 

mesi di elezioni, di primarie e di 

alleanze politiche, intanto il 

Cilento sprofonda sempre di più 

e i giovani emigrano. Oggi il 

Cilento è pieno di abbandoni, 

abbandonate sono le nostre 

strade, abbandonate sono le 

nostre stazioni ferroviarie, 

abbandonati sono i porti e 

ancor più grave abbandonate 

sono le nuove generazioni con le 

nostre speranze. Ormai viviamo 

in una realtà chiusa in se stessa 

che non sa più far emergere le 

proprie ricchezze culturali e 

sociali. Viviamo in una realtà 

anomala da tutti i punti di vista 

sociali, economici, politici e civici, 

ormai siamo alla frusta, al 

punto che i paese montani spopolano 

e si vedono ridurre i servizi 

primari (come scuole, uffici 

postali) con un ulteriore perdita 

di posti di lavoro. 

E tutto ciò avviene in un silenzio 

atavico e rassegnato, neanche 

le persone più dinamiche 

oggi promuovono idee o si raggruppando 

in associazioni, addirittura 

in alcuni paesi si fanno 

lotte per una strada o per marciapiedi 

(ridicolo) e tutto avviene 

quando l’intero nostro territorio 

sprofonda sempre di più nel 

baratro. Per uscire da ciò bisogna 

creare le condizioni per una 

svolta vera, seria, in cui far 

emergere una dialettica costruttiva, 

per tutto il Cilento, non si 

può più accettare questo impo- 

Via Ponte, 9 - 84060 Pioppi (Sa) 

verimento sociale ed umano. 

Perchè per me ogni giovane che 

emigra è una ricchezza in meno 

su cui puntare. Vorrei che i 

nostri amministratori fossero più 

responsabili verso il cittadino e il 

cittadino fosse più rigoroso nel 

giudicare il loro operato, vorrei 

che si creassero le basi per una 

rinascita vera con un piano di 

sviluppo per tutto il perimetro 

del nostro Cilento, con una dialettica 

costruttiva continua, se si 

pensa che un ospedale o un 

nuovo edificio pubblico possa 

portare economia, vuol dire 

che qui non si ha il senso della 

misura di come siamo rovinati, 

qui servono progetti seri e concreti.Un 

piano regolatore unico 

per tutto il Cilento, incentivi per 

raggruppare gli agricoltori in 

consorzi e cooperative per chi 

produce vino,olio, etc.., zone 

industriali per artigiani, incentivi 

per strutture recettive con un 

forte snellimento burocratico, 

serve un piano per i paesi montani, 

che valorizzi quei territori 

anche attraverso la creazioni di 

piste di sci (in altri parchi lo hanno 

fatto ed hanno ottenuto grossi 

successi in montagne con altitudine 

molto più bassa) e produzioni 

dal basso. 

In altre parti d’Italia hanno 

fatto tutto ciò e hanno vinto la 

sfida, ora tocca a noi e abbiamo 

il dovere di riscattare la nostra 

terra, ma ciò può avvenire solo 

se nelle coscienze di ognuno di 

noi se si ha la consapevolezza 

della paralisi economica in cui 

viviamo, perchè io parlo di sviluppo 

non dell’arte di 

campare. 

Giuseppe Lucibello 

I collaboratori e coloro che desiderano esprimere 

le proprie opinioni su questo giornale sono 

pregati di far pervenire gli articoli (max 25 righe corpo 

12 Times Roman) entro il 20 di ogni mese a 

redazione@cronachecilentane.it 

CRONACHE 

CILENTANE 

Direttore responsabile: DINO BALDI 

Caporedattore: AMEDEO LA GRECA 

Tel.e Fax Redazione: (0974) 904183 

Tel. e Fax Direzione (0974) 905308 

CRONACHE CILENTANE ON LINE 

http://www.cronachecilentane.it 

E-mail: redazione@cronachecilentane.it 

Aut. Tribunale di Vallo della Lucania n.43 del 21/6/1983 

Edizioni del C.P.C. 

Centro di Promozione Culturale per il Cilento 

Associazione Culturale senza finalità di lucro 

via N.Bixio, 59 - Acciaroli (Sa) 

Impaginazione & prestampa: Studio Scriptorium Agropoli 

http://www.studioscriptorium.it 

Stampa offset: CGM srl - Agropoli (Sa) - 0974/822274 

La collaborazione è a titolo gratuito. 

I collaboratori possono inviare gli articoli tramite e-mail (redazione@cronachecilentane.it 

) o consegnarli alla redazione su floppy disk. Si consiglia 

di evitare per motivi tecnici l’uso del fax. 

Tutti i contenuti del giornale sono tutelati dalla legge sul copyright

Febbraio 2008 - Cronache Cilentane

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?