Sega a trazione da banco PRECISIO ® CS 50 - Festool

www.festool.com
TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG
Wertstr. 20
D-73240 Wendlingen
Rappresentata da
Tooltechnic Systems srl
Distributore del marchio Festool
Via E. Fermi 36/38
I-20090 Assago (MI)
Tel. +39.02.45788272
Fax +39.02.48841528
www.festool.it
Centri di assistenza autorizzati Festool Italia:
AEB Point snc
Via F.lli Wright, 23
20019 Settimo Milanese MI
Tel. 02.48916235
Fax 02.47995277
Elettroservice di Cucini Paolo
P.le Emilia Romagna, 1
53036 Poggibonsi SI
Tel. 0577.985761
Fax 0577.982517
SAE srl
Via Postumia, 26
31100 Treviso TV
Tel. 0422.460443
Fax 0422.460316
B.E. Bologna Elettroutensili snc
Via Stalingrado, 105
40127 Bologna BO
Tel. 051.505359/551239
Fax 051.551239
ESA Elettromeccanica
Corso Orbassano, 269/B
10137 Torino TO
Tel./Fax 011.3096372
W.A.L.M.A
Via Stresa, 34
00135 Roma RM
Tel. 06.35509965
Fax 06.3054139
Catalogo prodotti on-line
Assistenza
News ed attività
Ricerca rivenditori
Rapporti sui test eseguiti
Esempi di applicazione
Animazioni 3D
www.festool.it
Il Vostro link per maggiori
informazioni...
Qui potrete sfogliare in tutta tranquillità il
catalogo e trovare dettagliate informazioni
supplementari in merito ai prodotti e
all’assistenza Festool.
State cercando un rivenditore Festool nella
Vostra zona? Il programma di ricerca
rivenditori Vi consentirà di trovarlo molto
velocemente.
Potrete trovare i nostri prodotti rappresentati
in numerose animazioni.
E molto altro ancora...
Qualunque sia il periodo di tempo coperto
dalle nuove normative sulla garanzia, con
Festool siete garantiti meglio.
Festool garantisce, in caso di utilizzo
conforme, un periodo di garanzia di
3 anni, sempre che il certificato di garanzia
allegato ad ogni utensile nuovo, venga spedito a Festool
debitamente compilato entro 30 giorni dalla data di acquisto.
Tre anni di garanzia significano soprattutto tre anni di
sicurezza!
Timbro rivenditore
N° art. 057 326
Salvo errori e modifiche. Tutte le illustrazioni sono di massima. Redatto per TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, Wendlingen, 1/2004, 057 326

Peso piuma.
Potenza massima.
P R E C I S I O ® CS 50 – la sega a
trazione da banco più leggera
del mondo
Utensili per
esigenze superiori

Sega a trazione da banco P R E C I S I O ® CS 50
Uno sguardo ai vantaggi.
L’intera potenza perfettamente in pugno.
P R E C I S I O ® CS 50 – Flessibilità e maneggevolez
La famiglia Precisio della Festool ha un nuovo membro: la nuova
CS 50. Questa sega a trazione da banco estremamente leggera è
l’attrezzatura ideale per lavori variabili da banco. Dotata di un
gran numero di nuove soluzioni tecniche, la CS 50 non solo
rende il lavoro più facile, ma anche più veloce e migliore.
Straordinaria leggerezza, precisione e versatilità – la CS 50 è la
combinazione perfetta per ottenere tagli adeguati al materiale e
risultati di lavorazione di alta qualità.
2
Insignita del
iF Product Design Award 2004
Capacità di trasformazione.
La battuta angolare può essere orientata di
180° e può essere utilizzata senza problemi
su tutti i lati senza fastidiosi inserimenti:
la CS 50 è convertita quindi in modo estremamente
agevole dal taglio di troncatura al
taglio longitudinale.
Troncato in una passata.
La CS 50 si apre regolarmente la
sua strada: anche a 45° consente
di troncare pannelli larghi 200 mm
in una sola passata.
Regolazione semplice
dell’angolazione.
La CS 50 consente di tagliare in modo
preciso e facile anche i tagli angolari,
dato che profondità e angolo di taglio
sono impostati per mezzo di comodi
elementi di comando.
Tagli senza strappi.
Spigoli di taglio ideali sui due lati
del pezzo in lavorazione. Il paraschegge
abbinato alla macchina
dona un aspetto migliore al Vostro
lavoro.
304 mm

za esemplari.
Con leggerezza.
Novità
mondiale!
Peso contenuto e gambe inclinabili
integrate: la CS 50 può essere trasportata
in modo decisamente facile ed è
montata in un attimo. E’ così possibile
scegliere tra due altezze di lavorazione.
1)
Cambio velocissimo senza utensili.
Con il cambio di lama FastFix, Festool facilita
una lavorazione a misura di materiale.
La lama giusta è infatti inserita in un batter
d’occhio - assolutamente senza utensili.
Lavorazione praticamente
senza polveri.
Prestazioni pulite grazie al doppio
impiego. Grazie alla doppia aspirazione
sopra e sotto la superficie di
lavoro, il posto di lavoro resta pulito
e viene salvaguardata contemporaneamente
la salute dell’utilizzatore.
Sempre pronte.
Tutto in pugno.
Lavorazione ergonomica grazie
alla nuova impugnatura multifunzione:
accensione e spegnimento,
regolazione del numero
di giri, meccanismo di trazione,
azionamento per breve tempo o
arresto rapido – tutti i principali
comandi sono disponibili in un
unico punto.
Sempre a portata di mano e anche
protette dalla polvere: il magazzino
lame permette di conservare al
meglio 4 lame Festool di qualità e di
avere sempre a disposizione la lama
adatta a qualsiasi materiale. 3)
1) Per seghe semistazionarie. 2) Senza battuta angolare e accessori.
3) Disponibile come accessorio.
Soli 17,4 kg! 2)
3

Festool La competenza Festool nelle lame
La Perfettamente via diretta adatte alle Vostre esigenze
Tempo di cambiare:
La lama ottimale per qualsiasi uso.
Abbandoniamo le strade avviate. Con il nuovo cambio della lama
senza utensili, Festool lancia una novità mondiale. Grazie al
supporto della lama ad accoppiamento geometrico e al dado a
serraggio rapido è possibile cambiare la lama in tempi record
assolutamente senza utensili. Anche il blocca-albero si innesta
automaticamente. In tal modo Festool offre un comfort di lavoro
totalmente nuovo e aiuta nel lavoro quotidiano.
A seguito del trascinamento della lama ad accoppiamento
geometrico non vi è più gioco inutile: la forza è trasmessa in
modo ideale alla lama, che si sposta in modo ideale attraverso
il materiale.
4
1
Asportazione senza fatica della piastra base grazie alla molla di pressione integrata.
2
Facilità di accesso alla sega: il fermo viene sbloccato mediante manopola,
il blocca-albero si innesta automaticamente.
3
Manopola estraibile per allentare il dado a serraggio rapido.
4
La lama può essere sollevata facilmente dal supporto e sostituita con una nuova.

Il sistema determina
il vantaggio.
Festool – significa esperienza decennale nel settore delle seghe.
Nessun altro produttore si occupa in maniera così intensiva dello
sviluppo e della produzione di seghe circolari e seghe da banco di
qualità. Ma non basta. Attenendosi al concetto di sistema, Festool
offre un intero programma di lame di altissima qualità.
Tutte le lame Festool sono prodotte per le esigenze dei nostri
clienti. Così anche le lame della CS 50 sono state sviluppate in
modo specifico e provate nel corso di test impegnativi. L’acciaio
di qualità del corpo base e il metallo duro a grana finissima dei
denti della sega assicurano insieme al processo di produzione
computerizzato una qualità elevata. In tal modo nascono le
lame con le migliori proprietà: alta qualità di taglio, durata elevata,
possibilità di riaffilatura, convogliamento ottimale dei trucioli e
funzionamento senza vibrazioni e silenzioso.
Festool Vi offre soluzioni adattate al materiale da lavorare. Ognuno
dei cinque tipi di lame della CS 50 ha un campo d’applicazione
stabilito. Con questo utilizzo le lame assicurano un risultato di
lavorazione ottimale – garantendo qualità di taglio, comfort di
utilizzo e lunga durata (tempo di utilizzo fino alla successiva riaffilatura).
In questo modo si risparmiano costi di riaffilatura.
Vale dunque la pena cambiare! Gli artigiani professionisti sanno che
un buon utensile facilita notevolmente il lavoro e quindi consente di
risparmiare molto denaro.
Cambio della lama senza utensili grazie al trascinamento della lama ad accoppiamento
geometrico e grazie al dado di serraggio rapido.
Lama Panther per seghe circolari
Per un taglio rapido con una forza contenuta, in
particolare in caso di taglio longitudinale nel legno
massello. Questo risparmio di forze è ottenuto
grazie al taglio angolare speciale. Adatta legni
teneri e duri.
Larghezza del taglio: 2,6 mm
Angolo di passata: 28°
Forma del dente: dente alternato Panther
Numero denti: 16
Tipo: HW 190 x 2,6 FF PW 16
Cod. prodotto: 492 049
Lama per seghe circolari Universal 1)
La lama universale per la lavorazione di tutti i
legni e materiali a base di legno (p.es. pannelli
truciolari) e per pannelli in materiale edile e
plastiche morbide.
Larghezza del taglio: 2,6 mm
Angolo di passata: 10°
Forma del dente: dente alternato
Numero denti: 32
Tipo: HW 190 x 2,6 FF W 32
Cod. prodotto: 492 048
Lama per seghe circolari a denti fini
La lama a denti fini taglia in modo pulito e senza
strappi sezioni di legno massello e pannelli
rivestiti o impiallacciati.
Lama per seghe circolari per laminati/sostanze minerali
Lama speciale per pannelli laminati e sostanze
minerali. Grazie al metallo duro speciale a grana
finissima, questa lama è ideale per questi
materiali e ha una durata molto più lunga.
Lama per seghe circolari per alluminio/plastica
1) In dotazione.
Larghezza del taglio: 2,4 mm
Angolo di passata: 8°
Forma del dente: dente alternato con
sequenza di denti a
divisione irregolare
Numero denti: 48
Tipo: HW 190 x 2,4 FF W 48
Cod. prodotto: 492 050
Larghezza del taglio: 2,6 mm
Angolo di passata: 4°
Forma del dente: dente piatto trapezoidale
Numero denti: 54
Tipo: HW 190 x 2,6 FF TF 54
Cod. prodotto: 492 052
Per profilati e pannelli in alluminio e per plastiche
rigide e rinforzate.
Larghezza del taglio: 2,6 mm
Angolo di passata: -5°
Forma del dente: dente piatto trapezoidale
Numero denti: 58
Tipo: HW 190 x 2,6 FF TF 58
Cod. prodotto: 492 051
5

Sega a trazione da banco P R E C I S I O ® CS 50
In dettaglio e in azione
Rende facile il lavoro: P R E C I S I O ® CS 50
per un maggiore comfort nel lavoro.
6
Peso Manovrabilità
Sempre presente. Tutto in una mano
Un vantaggio della nuova CS 50 è percepibile al primo impatto:
il peso molto contenuto di 17,4 kg e la forma costruttiva
compatta rendono Precisio CS 50 adatta a qualsiasi impiego.
La CS 50 è altrettanto leggera, quanto robusta: il materiale
particolare, soprattutto anche la speciale struttura a nido
d’ape dei supporti e rinforzi assicurano un peso piuma ed una
stabilità elevata.
Basta con gli intralci: il pratico avvolgicavo e le gambe
inclinabili della CS 50 lo consentono, dato che le gambe sono
integrate nella macchina. La CS 50 è quindi montata ed è
pronta per lavorare in un attimo. A seconda delle esigenze
sono disponibili due altezze di lavorazione.
Aprire semplicemente: posizione sicura
grazie al bloccaggio senza gioco.
Fissa a terra: le gambe possono essere
ripiegate in modo sicuro e facile.
Avvolgicavo integrato per una maggiore
sicurezza nel trasporto.
Meccanismo di trazione, accensione in funzionamento continuato
o breve, spegnimento rapido o adattamento del numero di giri –
l’impugnatura multifunzione unisce tutti gli elementi di
comando in una impugnatura.
Questa comodità di comando delle funzioni è resa possibile
grazie all’impiego dell’elettronica digitale. Essa consente di
controllare a livello centrale tutte le funzioni di comando
dell’apparecchio.
Per esempio è possibile avvicinarsi con precisione millimetrica
alla traccia, accendere, segare, spegnere. Il lavoro è finito.
E’ offerta così sicurezza con il massimo comfort di utilizzo.
Interruttore d’accensione
Pulsante di bloccaggio
Selezione
numero di giri
Arresto rapido

Funzionalità
Utilizzo praticamente ovunque.
Per risparmiare un secondo apparecchio: come sega a trazione
da banco la CS 50 combina due tipi di taglio, infatti consente di
effettuare tagli di troncatura e tagli longitudinali senza
necessità di trasformazioni.
Con la battuta angolare, che può essere ruotata di 180˚, si
ottiene una varietà enorme di possibili applicazioni. Essa consente
da un lato di passare rapidamente dal taglio di troncatura
al taglio longitudinale con una semplice commutazione e senza
lunghe trasformazioni. I punti di arresto consentono inoltre una
regolazione esatta dell’angolo in tempi brevissimi.
Conversione senza problemi da taglio
longitudinale a taglio di troncatura.
Tagli di troncatura fino a 294 mm.
Battuta angolare liberamente utilizzabile su
tutto il perimetro.
Taglio di pannelli da 200 mm a 45˚ in
una passata.
Precisione
Ruotare, orientare, taglio angolare.
Tutte le regolazioni di angoli e misure sono effettuate nella CS 50
in un unico punto. Grazie alla disposizione ergonomica degli
elementi di comando e al design di facile lettura delle scale, si ha
sempre una visione chiara, anche in caso di lavori di taglio complicati.
Tutte le scale della CS 50 sono regolabili. In tal modo è possibile
una regolazione precisa degli angoli di taglio e degli spessori
delle lame.
Precisione in modo semplice è offerta dal cuneo fendilegno a
scomparsa: spingere semplicemente in basso e la CS 50 è
attrezzata per tutti i tagli nascosti – senza onerosi lavori di
ampliamento.
Tagli angolari regolati esattamente fino
a 47°.
Pratico: cuneo fendilegno a scomparsa.
Paraschegge abbinato alla macchina per
ottenere tagli senza strappi.
Le scale possono essere regolate e
impostate in base allo spessore della lama.
7

Sega a trazione da banco P R E C I S I O ® CS 50
In dettaglio e in azione
8
Lunga durata
Perfezionata e affidabile.
Affidabilità nell’impiego e lunga durata: nella CS 50 ci pensa
l’elettronica digitale programmata in modo intelligente e la
struttura perfezionata dell’apparecchio, per la quale sono
utilizzati materiali preziosi come per esempio il magnesio.
Motore, lama e pezzo in lavorazione ricadono nella CS 50 sotto
la protezione speciale dell’elettronica digitale. Essa regola automaticamente
il numero di giri del motore e apporta una corrente
aggiuntiva in caso di maggiori sollecitazioni. In tal modo si impedisce
contemporaneamente il surriscaldamento del motore e
si sopprimo le punte di corrente. L’avviamento dell’apparecchio
è particolarmente dolce. L’elettronica digitale assicura inoltre
una frenata rapida della lama grazie al freno rapido di sicurezza.
La leggerezza guadagnata dalla CS 50, non è un risparmio in
termini di sicurezza. Come apparecchio per uso mobile, la CS 50
ha una struttura particolarmente resistente: la struttura a nido
d’ape dei supporti garantisce stabilità e risparmia contemporaneamente
massa. Tutte le parti mobili sono progettate per un
carico continuo e sostengono in maniera egregia anche impieghi
pesanti.
Il rinforzo a nido d’ape sostiene carichi
estremi.
Regolazione variabile del numero di
giri con elettronica digitale.
Convenienza
Così si ottiene il taglio migliore.
Economicità d’impiego, superiorità in maneggevolezza e risparmio
nel consumo di lame: la sega a trazione da banco CS 50 è
la macchina ottimale per tagli longitudinali e tagli di troncatura
– senza onerosi lavori di trasformazione.
Con la sega a trazione da banco il taglio è eseguito sempre con
l’angolo di affondamento ottimale. La lama è così protetta e
ha una durata fino a undici volte superiore a quella delle seghe
per troncare. Il principio di taglio delle seghe a trazione da
banco consente anche di ridurre le forze di taglio che risultano
fino a quattro volte inferiori a quelle delle seghe per troncare.
Questi risultati soddisfacenti per Festool sono stati accertati dal
Institut für Werkzeugmaschinen (Istituto Machine Utensili)
dell’università di Stoccarda.
Fonte: bm-online 08/2002 "Ablängen von Paneelen: Zugsäge hat die Nase vorn"
("Taglio a misura di pannelli: sega a trazione al primo posto")
Angolo d’intervento
ottimale e regolare.
Angolo sfavorevole
nell’affondamento.
Numero di tagli
per lama
Concorrente 1
Concorrente 2
Durata delle lame al confronto
(pannelli di laminato).
Festool

Mobile o stazionaria?
A Voi la scelta.
Essendo una sega a trazione da banco particolarmente leggera e
precisa, la CS 50 è particolarmente adatta ad impieghi da banco
versatili e mobili. Ma può anche molto di più: con il sistema di
accessori adeguato, si trasforma rapidamente e semplicemente in
una completa stazione di taglio. Con gli accessori giusti, anche i
tagli di troncatura fino a 830 mm di lunghezza non sono un
problema.
Dispositivo di troncatura
Il riscontro estraibile con metro a nastro
e cursore di battuta assicurano l’appoggio
e una precisione supplementare.
Carrello scorrevole
Grazie alla corsa prolungata,
consente tagli di troncatura fino
a 830 mm di lunghezza.
Battuta angolare
Può essere ruotata di 180° e
utilizzata come riscontro trasversale
o longitudinale in qualsiasi punto.
Supporto a rullo
Stabilizza pezzi lunghi durante i
tagli longitudinali e trasversali.
Magazzino lame
Tiene fino a 4 lame pronte per
l’uso e le protegge da sporcizia
e danni.
Prolunga del
piano di lavoro
Applicandola all’estremità del
piano di lavoro, i pezzi hanno
un supporto supplementare
per i tagli longitudinali.
Appoggio
L’appoggio completamente
a scomparsa,
applicabile sui due lati
della macchina, supporta
i pezzi durante
il taglio di troncatura.
Ampliamento del
piano di lavoro
La superficie di appoggio
allargata per pezzi più lunghi
consente di effettuare tagli
paralleli fino a 610 mm.
Riscontro
longitudinale
Il riscontro longitudinale ha
un sistema di registrazione
di precisione e il bloccaggio
supplementare posteriore
impedisce lo spostamento
del riscontro.
9

Festool Sega a trazione da banco P R E C I S I O
La via diretta
® CS 50
Dati e fatti
10
CS 50 EB-Floor
Ideale per i pavimentisti.
• Con soli 17,4 kg 1) un peso piuma.
• Taglio di pannelli larghi 200 mm a 45° in una sola passata.
Versione
Dotazione: lama HW Z 32, battuta angolare, 3 paraschegge,
elettronica MMC digitale, asta di scorrimento, chiave di servizio,
in cartone
CS 50 EB-Floor 561 206
CS 50 EB-Set
Tutto per un impiego impegnativo.
Versione Cod. prodotto
Dotazione: lama HW Z 32, battuta angolare, riscontro longitudinale,
carrello scorrevole, prolunga del piano di lavoro, ampliamento del
piano 10 di lavoro, gambe pieghevoli, 3 x paraschegge, elettronica
digitale MMC, set d’aspirazione, asta di scorrimento, chiave di
servizio, in cartone
CS 50 EB-Set 561 199
Cod. prodotto
• Completa stazione di taglio con cui lavorare anche pezzi di
grandi dimensioni ed effettuare lavori complicati senza
difficoltà.
• Semplicità di montaggio, per ridurre i tempi di attrezzaggio
in loco e in officina.
• Ampia gamma di accessori per vaste possibilità d’impiego.
CS 50 EB
Attrezzata in modo ottimale per impieghi da banco.
• Dotata di gambe pieghevoli e set d’aspirazione, può essere
utilizzata senza problemi in cantiere e in officina.
• Stabile, ma leggera, sopporta anche impieghi gravosi.
Versione Cod. prodotto
Dotazione: lama HW Z 32, battuta angolare, gambe pieghevoli,
3 x paraschegge, elettronica MMC digitale, set d’aspirazione,
asta di scorrimento, chiave di servizio, in cartone
CS 50 EB 561 180
Dati tecnici
Potenza nominale 1.200 W
Numero giri lama 2.000 – 4.200 min-1 Profondità di taglio a 90˚ 0 – 52 mm
Profondità di taglio a 45˚ 0 – 37 mm
Corsa di trazione 304 mm
Larghezza troncatura con 16 mm spessore 294 mm
Tagli longitudinali 223 mm
Diametro della lama 190 mm
Impostazione inclinata da 0(-2)˚ a 45(47)˚
Attacco aspirazione polveri D 27/36 mm
Peso CS 50 EB Floor1) 17,4 kg
Peso CS 50 EB1) 19,5 kg
Peso battuta angolare 1,7 kg
1) Senza battuta angolare e accessori.

Sistema accessori
Descrizione e impiego
Carrello scorrevole per CS 50
rapido e semplice montaggio e smontaggio;
comodo carrello scorrevole; due posizioni
di fissaggio; max. larghezza di taglio
per la troncatura: 830 mm
CS 50 ST, Cod. prodotto 492 100
Prolunga del piano di lavoro per CS 50
semplice montaggio; piano di appoggio
ribaltabile, più lungo di 400 mm; per
l’appoggio di pezzi lunghi durante il taglio
longitudinale
CS 50 VL, Cod. prodotto 492 092
Ampliamento del piano di lavoro
per CS 50
con scala graduata regolabile; rapido e
semplice montaggio e smontaggio; per il
taglio sicuro e preciso delle larghezze;
larghezza di taglio massima, in caso di
tagli lungo vena: 610 mm
CS 50 VB, Cod. prodotto 492 090
Riscontro longitudinale
con impostazione millimetrica e bloccaggio
posizionato frontalmente azionabile anteriormente
con profilo di battuta convertibile
per tagli longitudinali precisi e sicuri
CS 50 LA, Cod. prodotto 492 095
Appoggio per CS 50
La superficie di appoggio allargata per pezzi più
lunghi consente di effettuare tagli paralleli fino
a 610 mm.
CS 50 AF, Cod. prodotto 492 242
Dispositivo di troncatura per CS 50,
CS 70
per l’impiego sulla CS 50 EB e sulla
CS 70 EB; estraibile, con piedino
d’appoggio, supporto metro a nastro
e cursore di battuta
Lunghezza: 1.200 – 2.050 mm
CS 70 KA, Cod. prodotto 488 063
Battuta angolare per CS 50, CS 70
battuta angolare orientabile di 180˚ con
punti di arresto; utilizzabile su tutti i lati;
per lavorare con 2 riscontri
CS 70 WA, Cod. prodotto 488 451
Cursore di battuta per CS 50, CS 70
per porre in battuta i pezzi da lavorare sul
dispositivo di troncatura CS 70 KA e Basis
KA 100/200
CS 70 AR, Cod. prodotto 488 560
Cursore di battuta per CS 50, CS 70
per porre in battuta i pezzi da lavorare
sulla battuta angolare CS 50 WA e CS 70
WA e Basis WRA 500
CS 70 WA-AR, Cod. prodotto 491 712
Paraschegge per CS 50
per ottenere spigoli di taglio senza strappi
sui due lati per Precisio CS 50
Confezione pz: 10
CS 50 SP/10, Cod. prodotto 492 241
Gambe pieghevoli per CS 50
Montaggio e smontaggio in pochi secondi
della sega; consente due altezze di lavorazione
CS 50 KB, Cod. prodotto 492 245
Sistema accessori
Seghe a trazione da banco Festool
Descrizione e impiego
Set d’aspirazione per CS 50, CS 70
compreso nella dotazione della Precisio
CS 50 EB; composto da: tubo d’aspirazione
D 27 x 2,0 m, tubo d’aspirazione
D 36 x 1,0 m, raccordo a Y
CS 70 AB, Cod. prodotto 488 292
Supporto a rullo per CS 50, CS 70
per appoggiare pezzi lunghi in caso di tagli
longitudinali e trasversali
CS 70 RB, Cod. prodotto 488 711
Magazzino lame per CS 50
Per mantenere il più a lungo possibile le
caratteristiche ottimali delle lame, è disponibile
il pratico magazzino lame. Non solo
provvede a proteggere le lame dalla sporcizia.
Con il magazzino le lame sono sempre
al loro posto: accanto alla sega. E a
portata di mano quando sono necessarie.
Dotazione: magazzino lame vuoto.
CS 50 SGA, Cod. prodotto 492 228
Il programma di lame della CS 50 è
riportato a pagina 5.
Alle loro spalle un sistema:
le seghe a trazione da banco P R E C I S I O ® .
Precisio – un nome che diventa un programma nelle seghe a
trazione da banco Festool. La Precisio CS 50 integra perfettamente
l’ormai affermata CS 70. Le prestazioni della potente
CS 70 nell’impiego su pezzi di grandi formati, sono ottenute
dalla CS 50 nell’impiego mobile. Con altrettanta efficacia.
Per entrambe: qualità perfetta del taglio in una passata,
maneggevolezza ottimale con la massima sicurezza ed
eccellente durata. In una parola: Precisio.
CS 70
CS 50
NOVITÀ!
11