Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Dio, che mi vedi in core,<br />
mi volgo a te... o Dio!<br />
Se meritai quest’onta giudica tu.<br />
(Siede e piange. Entra Giovanna.)<br />
Giovanna<br />
(Piange l’afflitta... Ah! come<br />
ne sosterrò lo sguardo?)<br />
anna<br />
Ah! Sì, gli affani <strong>del</strong>l’infelice Aragonese<br />
inulti esser non denno,<br />
e a me terribil pena<br />
il tuo rigor destina...<br />
Ma terrible è tropo...<br />
Giovanna<br />
(si prosta a’ suoi piedi)<br />
O mia Regina!<br />
anna<br />
Seymour! A me ritorni!<br />
Non m’obliasti tu?... Sorgi!<br />
Che veggo? Impallidisci!<br />
Tremi?... A me tu recchi<br />
nuova sventura forse?<br />
Giovanna<br />
Orrenda... estrema...<br />
Gioia poss’io recarvi?<br />
Ah! no... m’udite.<br />
Tali son trame ordite<br />
che perduta voi siete.<br />
Ad ogni costo vuol franti il Re<br />
gli sciagurati nodi che vi stringono a lui.<br />
Se non il regio nome... la vita<br />
almeno, deh, voi salvate!<br />
anna<br />
E come? Spiegati.<br />
Giovanna<br />
In dirlo io tremo...<br />
Pur dirlo io deggio.<br />
¡Dios, que ves en mi corazón,<br />
a ti me dirijo, Oh, Dios!<br />
¡Juzga tú si he merecido tal afrenta!<br />
(Se sienta y llora. Entra Giovanna.)<br />
Giovanna<br />
Llora la pobre afligida.<br />
¿Cómo voy a sostener su mirada?<br />
anna<br />
¡Ah, sí, los afanes de la infeliz aragonesa<br />
no han de quedar sin venganza!<br />
¡Y a mí una terrible pena<br />
tu rigor me destina!<br />
Pero es demasiado horrible, demasiado...<br />
Giovanna<br />
(postrándose a sus pies)<br />
¡Oh, mi reina!<br />
anna<br />
Seymour, ¿vuelves a mí?<br />
¿No me has olvidado? ¡Levántate!<br />
¿Qué veo? ¿Palideces?<br />
¿Tiemblas? ¿Acaso<br />
me traes nueva desventura?<br />
Giovanna<br />
Horrenda y extrema.<br />
¿Puedo yo traeros alegría?<br />
¡Ah, no, escuchadme!<br />
Se han urdido tales tramas<br />
que ya estáis perdida.<br />
Quiere el rey, como sea, ver rotos<br />
los vínculos que os unen a él.<br />
Así al menos la vida salvaréis,<br />
ya que no el nombre de reina.<br />
anna<br />
¿Y cómo? Explícate.<br />
Giovanna<br />
Tiemblo por tener que decirlo,<br />
pero debo hacerlo.<br />
<strong>Libreto</strong> 173
Change language