You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
anna<br />
Ciel! Ti spiega...<br />
Furore represso più tremendo<br />
sul volto ti sta.<br />
enriCo<br />
Coppia iniqua! L’inganno tuo stesso<br />
sull’odiato tuo capo cadrà.<br />
anna, PerCy<br />
Ah!<br />
enriCo<br />
Salirà d’Inghilterra sul trono<br />
altra donna più degna d’affetto:<br />
abborrito, infamato, rejetto<br />
il tuo nome da tutti sarà,<br />
il tuo nome, il tuo sangue sarà.<br />
anna, PerCy<br />
Quanto, ahi! quanto è funesto il tuo dono<br />
altra donna giammai non apprenda!<br />
L’Inghilterra giammai non intenda<br />
l’empio strazio che d’Anna si fa!<br />
(Anna e Percy partono fra soldati.)<br />
Scena 7<br />
Enrico, indi Giovanna Seymour<br />
enriCo<br />
Sposa a Percy pria che ad Enrici ell’era!<br />
Sposa a Percy!<br />
Non mai, no: menzogna<br />
è questa onde sottrarsi<br />
alla tremenda legge<br />
che la condanna mia colpevole moglie.<br />
E sia pur ver: la coglie<br />
legge non men tremenda... e la sua figlia<br />
ravvolge anch’essa nella sua ruïna.<br />
(Entra Giovanna.)<br />
Giovanna<br />
Sire...<br />
anna<br />
¡Oh, cielos! ¡Vamos, explícate!<br />
Un furor reprimido más tremendo<br />
se te ve en el rostro.<br />
enriCo<br />
¡Pareja inicua! Tu mismo engaño<br />
va a caer sobre tu odiada cabeza.<br />
anna, PerCy<br />
¡Ah!<br />
<strong>Libreto</strong> 183<br />
enriCo<br />
Subirá al trono de Inglaterra<br />
otra mujer más digna de afecto.<br />
¡Aborrecido e infamado, rechazado,<br />
todo el mundo escupirá en tu nombre!<br />
¡Todos despreciarán tu nombre y tu sangre!<br />
anna, PerCy<br />
¡Que no aprenda otra mujer<br />
cuán funesto es tu don!<br />
¡No sepa nunca Inglaterra<br />
la impiedad que cometes con Anna!<br />
(Anna y Percy se van rodeados de soldados.)<br />
Escena 7<br />
Enrico, luego Giovanna<br />
enriCo<br />
¡Esposa de Percy, antes que de Enrico!<br />
¡Era esposa de Percy!<br />
¡No, no, eso nunca!<br />
Eso es una mentira con la cual<br />
escapar de la terrible ley<br />
que la condena como culpable.<br />
Y aunque fuera cierto: está bajo<br />
una ley no menos terrible,<br />
y también a su hija arrastra en su ruina.<br />
(Aparece Giovanna.)<br />
Giovanna<br />
Señor...
Change language