fabio vieri ancora rap il calendario degli artigiani cpd ... - La Spola

N. 31 del 31 ottobre 2009 – Anno XIII - Spedizione in abbonamento postale 45% art. 2, lettera b – legge 662/96 – Filiale di Firenze – Contiene IP -
Allarme ritardo
GLI ORDINI ATTESI DOPO LE FIERE EUROPEE NON ARRIVANO
FABIO VIERI
ANCORA RAP
CPD LANCIA
LE TAGLIE FORTI
IL CALENDARIO
DEGLI ARTIGIANI

DIRETTORE RESPONSABILE
Guido Parigi Bini
RESPONSABILE ECONOMIA
Matteo Grazzini
RESPONSABILE MODA
Teresa Favi
IN REDAZIONE
Francesca Lombardi
Alessandra Lucarelli
DA BIELLA
Massimo Gioggia
Elisa Signorini
DA COMO
Giorgio Civati
ART DIRECTOR
Matteo Parigi Bini
GRAFICA
Chiara Bini
Alessandro Patrizi
DIRETTORE PUBBLICITÀ
Alex Vittorio Lana
DIREZIONE - REDAZIONE
Via Piero della Francesca, 2
59100 - PRATO
Tel. 0574 73.02.03
Fax 0574 73.02.04
redazione@laspola.com
UFFICIO PUBBLICITÀ
Via Piero della Francesca, 2
59100 PRATO
Tel. 0574 73.02.05
Fax 0574 73.02.04
avl@gruppoeditoriale.com
UFFICIO DI BIELLA
Via Candelo, 58 - 3900 Biella
Tel. e fax 015 0992086
redazionenord@laspola.com
EDITORE
GRUPPO EDITORIALE srl
Iscritta al Registro degli Organi di
Comunicazione (ROC)
n. 18374
Via Piero della Francesca, 2 - 59100 Prato
Registrazione
Tribunale di Siena
n° 653 del 24.9.1997
STAMPA
Baroni & Gori - Prato
E’ VIETATA LA RIPRODUZIONE
Questo periodico
è associato alla Unione
Stampa Periodica Italiana
“IF YOU SPEAK FASHION, YOU SPEAK ITALIAN, SE PARLI DI MODA, PARLI DI ITALIA”. E’ QUESTO LO SLOGAN
DELLA CAMPAGNA DI COMUNICAZIONE IDEATA DA ICE PER LANCIARE LA MODA ITALIANA NEGLI STATI UNITI
N. 31 del 31 ottobre 2009
EDITORIALE
3 Cercaso ordini disperatamente
SALONI
4 Tanta Italia a Intertextile
NEWS
5 L’appello anti dumping sul Financial Times
INTERVISTA CON
6 Fabio Vieri. Tra made in Italy e ripresa
PRIMO PIANO
8 Rappresentando non molla
ATTUALITÀ
10 La linea delle trop model
11 I programmi di vente-privee.com
DISTRETTI
12 PRATO - Successo pratese sulla passerella di Tokyo
13 BIELLA - Fratelli Piacenza, via alla sperimentazione
14 COMO - Un 2010 dedicato al lavoro
15 VARESE - Tutti per Leggiuno, Leggiuno per tutti

editoriale
di Matteo Grazzini
Cercasi ordini disperatamente
La speranza ha un limite
Dopo le discrete indicazioni ricevute
alle fiere di Milano e
Parigi il settore del tessile-abbigliamento
italiano sembrava
avviato verso una fine di
2009 leggermente migliore di quella che ci si
poteva attendere.
Invece l’inizio dell’ultimo trimestre ha fatto
risuonare il campanello d’allarme in più di
un settore, anche se la “lettura” della situazione
diventa sempre più difficile, a causa del
panorama frastagliato che si staglia all’orizzonte.
Sembra infatti che la crisi, lungi dal mollare
la presa o dal terminare, stia facendo una
ulteriore selezione tra le aziende che continuano
a lavorare: nelle ultime settimane la
differenza tra ordini ricevuti e da smaltire è
palese da ditta a ditta, da distretto a distretto,
da settore a settore. Nella filatura, ad esempio,
ci sono segnali di leggeri miglioramenti,
impensabili fino a poco tempo fa nel settore
che più di altri aveva risentito della crisi.
Meno bene va alle tessiture, ancora in attesa
degli ordini che si prospettavano dopo il tanto
interesse per i campionari a Milano Unica
e Première Vision: a tante proposte e richieste
non hanno ancora fatto seguito i lavori, a
meno che lo stesso tessuto ammirato in Italia
e Francia non sia già in produzione altrove,
in Oriente, per esempio e per essere maliziosi.
Di tutto questo si è parlato anche a Rappresentando,
una delle tante manifestazioni
italiane che lotta contro la crisi proponendo
idee e innovazione: anche il salone degli
agenti pratesi ha fatto i conti con la crisi e
con una riduzione del numero degli espositori
ma, d’altronde, sarebbe stato utopistico
attendersi il contrario.
Contenere i costi in attesa dei tempi migliori
è infatti la scelta che stanno facendo sempre
più aziende, ma alla lunga è una decisione
che non è destinata a dare frutti.
Il tessile-abbigliamento
tra attese e illusioni.
Il lavoro previsto dopo le
fiere di Milano e Parigi
ancora non è arrivato.
31 ottobre 2009
3

saloni EUROPA
SHANGHAI
Sono stati 750 gli espositori che
hanno partecipato all’edizione
autunnale di Intertextile Shanghai
al New International Expo
Center della città cinese.
La manifestazione, che a marzo si sposta a
Pechino, ha presentato i nuovi trend della
stagione autunno/inverno 2010/2011 per
i tessuti abbigliamento: tra gli stand produttori
di tessuti naturali e sintetici (cotone,
seta, lino, lana, tessuti a maglia, sintetici,
artificiali, spalmati), e aziende di accessori
e servizi del settore provenienti da 20 Paesi
tra cui Austria, Belgio, Francia, Germania,
Hong Kong, India, Indonesia, Giappone,
Corea, Pakistan, Spagna, Svizzera, Taiwan,
Turchia, Thailandia, Stati Uniti e Vietnam.
L’Italia ha avuto a disposizione un padiglio-
4 31 ottobre 2009
Tanta Italia a Intertextile
Quasi cinquanta espositori dai distretti più importanti e un’area
tendenze di 70 metri quadrati per l’edizione autunnale del salone
FRANCIA
Tissu Premier si mantiene vivace
Grande vivacità all’ultima edizione di Tissu Premier, che
ha registrato lo stesso numero di visitatori di gennaio
(poco più di 4.100 presenze). Gli organizzatori hanno
osservato una stabilità di presenze da parte dei visitatori
belgi (+2.5%) e francesi seguiti dagli olandesi. Buona la
presenza di italiani e spagnoli. La promozione specifica
per il Regno Unito ha dato i suoi frutti (+17%) con un
aumento di visitatori, compratori e stilisti.
Il salone ha registrato un leggero calo di superficie espositiva,
ma ha mantenuto invariato il numero dei visitatori,
che hanno colto l’occasione per ampliare i propri
target e andare incontro a nuovi contatti.
ne di 720 metri quadrati con 48 aziende in
rappresentanza delle eccellenze dei tessili
italiani nonché i più importanti distretti
produttivi, dalla Lombardia al Piemonte,
dal Veneto all’Emilia Romagna e alla Toscana.
I prodotti di tutte le aziende sono stati mostrati
in un’area tendenze di oltre 70 metri
quadrati con installazioni create dall’Ufficio
Stile Chiron, con la designer Marialuisa
Ronchi che ha curato la raccolta, la selezione
dei campionari di tessuto e la scelta dei
temi tendenze.
Ice, cha ha appoggiato la delegazione italiana,
ha poi provveduto all’invio di inviti
agli operatori locali del settore ed ha organizzato
una campagna sulla stampa locale
cinese.
MILANO
Il numero 17 porta bene
a Intertex e Ready To Show
Numeri importanti nel bilancio della
diciassettesima edizione di IntertexMilano
e Ready To Show, riservati rispettivamente
al settore tessile (tessuti e filati) e alla
confezione e maglieria.
Il primo punto di svolta della nuova
edizione è stata la diversificazione
dell’offerta con l’inserimento di nuovi
paesi espositori come il Perù e l’Indonesia,
oltre alla presenza degli espositori
tradizionali tra cui Cina, Korea,
Hong Kong, Turchia, Egitto, Tunisia,
Bangladesh, Pakistan e India.
98 le collezioni presenti nei 78 stands del
Palazzo delle Stelline.
In questa edizione la sezione façonnisti,
di abbigliamento e maglieria, è diventata
addirittura preponderante rispetto a
quella di tessuti e filati, anche grazie alla
presenza di gruppi integrati verticalmente
che sono in grado di offrire un full service
(Cina e Turchia in particolare).
1788 le presenze registrate, con visitatori
soprattutto italiani (1590, con un
aumento del 2%) mentre gli stranieri
sono stati 198, arrivati principalmente
da Russia, Europa dell’Est, Spagna e
Medioriente.
I top sellers sono stati la aglieria di
cashmere e mischie, il cotone Pima del
Perù (materie prime, tessuto e «T-shirteria
»), gli accessori moda (India, Cina, Hong
Kong), i tessuti di alta moda/proposte di
ricami (India/Cina).
Tra gli italiani le aree più interessate
all’outsourcing sono nell’ordine la
Lombardia, il Triveneto, la Toscana, la
Campania e l’Emilia Romagna con il 9%.

NOMINE
Perrone, guida unica di Brioni
news economia
CALZATURE
L’appello antidumping sul Financial Times
E’ arrivata anche sulle autorevoli pagine
del Financial Times, la voce dei calzaturieri
italiani dell’Anci, con il presidente
Vito Artioli che ha firmato l’appello che
sollecita una decisone da parte della
Commissione Europea a favore del prolungamento
delle misure antidumping
sulle importazioni nella UE di calzature
in pelle provenienti da Cina e Vietnam.
“La Commissione Europea - spiega
Artioli - ha pubblicato i risultati dell’indagine
volta a stabilire se esistono
le condizioni per prorogare le misure
antidumping scadute a ottobre 2008 e
tuttora in vigore a seguito dell’apertura
della nuova investigazione. Il documento articola le ragioni tecniche per cui è comprovato
che continuano le pratiche di dumping e si configura un danno all’industria europea. L’industria
calzaturiera chiede che venga applicato il regolamento comunitario, che prevede
misure compensative a ripristino di condizioni competitive uguali per tutti”.
ABBIGLIAMENTO
Un unico amministratore delegato
guiderà d’ora in poi Brioni: si tratta
di Andrea Perrone, che ha ricoperto la
stessa carica anche negli ultimi tre anni,
ma affiancato da Antonella De Simone e
Antonio Bianchini. E’ una svolta storica
per il gruppo del lusso, che negli ultimi
10 anni è stato sempre diretto da un comitato
esecutivo. “Questa decisione - ha
commentato Perrone - ci permetterà di
affrontare con maggiore coesione le sfide
poste dall’attuale congiuntura economica”.
Dopo un 2008 chiuso con ricavi a
206,5 milioni di euro nel 2009 Brioni ha
continuato a concentrarsi sulla qualità
del prodotto e sulle linee di casualwear.
BILANCI
Italservices aumenta
il fatturato, +8%
Italservices, l’azienda che disegna, produce
e distribuisce i marchi Met, Cycle, Heavy
Project e It’s ha chiuso il primo semestre
2009 con un fatturato di oltre 32 milioni di
euro, con una crescita sullo stesso periodo
del 2008 del +8%. Grazie ad una maggiore
efficienza sotto il profilo industriale l’utile
ante imposte cresce a due cifre.
Anche la campagna vendite della collezione
primavera/estate 2010 appena conclusa è
andata bene, con una crescita del 22% di
fatturato rispetto al 2009 e con una stima
di chiusura 2009 di oltre 70 milioni di euro.
“Siamo molto soddisfatti dei risultati
ottenuti - ha detto Moreno Giuriato,
presidente di Italservices - e in particolare
del forte incremento ottenuto in termini
di utile ante imposte. L’utile registrato è
stato frutto di una gestione attenta sia
degli acquisti che della programmazione
della produzione. Importante fattore della
crescita è lo sviluppo verso l’estero che è ad
oggi una delle nostre priorità in termini di
strategia distributiva”.
Nuovo marchio in licenza per Altana: l’azienda veneta specializzata nella produzione di childrenswear
ha siglato un accordo di licenza con Vilebrequin per la produzione delle linee baby
e junior. L’intesa avrà la durata di tre anni con opzione di rinnovo e prevede la produzione e
la distribuzione di un total look baby e junior dai 2 ai 14 anni. Nel 2008, con l’acquisizione
da parte del Fondo Fr2 Capital, di diritto olandese, Vilebrequin ha registrato una crescita del
15,5%, arrivando a un giro di affari di circa 41 milioni di euro. Altana, presieduta da Marina
Salamon (affiancata da Barbara Donadon, a.d. e socio), è specializzata nella produzione di
griffe in licenza cui si affianca l’etichetta di proprietà Amore. Nel 2008 ha registrato un fatturato
di 70 milioni di euro, con la previsione di crescere a 88 milioni nel 2009.
31 ottobre 2009
Moreno Giurato
Altana e Vilebrequin guardano ai baby clienti
Accordo di tre anni per il total look
5

Fabio Vieri, rappresentante
pratese di sette aziende con
ufficio a Firenze, è il terzo
presidente di Esponendo,
la società che organizza
RAPpresentando, dopo Enrico
Cenni e Enrico Gori.

Gli stand di RAPpresentando sono
un po’ meno rispetto alle edizioni
precedenti ma questo non preoccupa
Fabio Vieri, che ha assunto
l’onore e l’onere legati alla carica
di presidente di Exponendo in un momento in
cui le manifestazioni legate al tessile non brillano
certo per numeri e presenze.
La coesione tra rappresentanti pratesi regge e
per ora RAPpresentando è in grado di andare
avanti.
L’impegno è tanto ed encomiabile ma... chi
ve lo fa fare?
Impegniamo risorse e tempo in un progetto e in
un lavoro in cui crediamo. Siamo in dieci uffici
di rappresentanza per 200 aziende presenti con
i loro prodotti e RAPpresentando vuol essere
anche un modo per dare fiducia al distretto e
a tutti i lavoratori del tessile. Noi i segnali li
abbiamo mandati e li stiamo mandando, tocca
agli altri raccoglierli, se vogliono.
E’ anche un modo per aspettare la tanto
desiderata ripresa? Quando pensa che arriverà?
Fare una previsione temporale è praticamente
impossibile. La situazione ora è dura e difficile,
ma quanto potrà durare ancora? Quanto
resterà ancora il dollaro a 1,50? Tutto dipende
da quello, perchè o fanno morire di fame tutta
l’Europa del manifatturiero o si danno una regolata,
riportando il dollaro su cifre che ci consentano
di tornare a lavorare su quel mercato.
Anche i cinesi devono capire che il mercato
deve cambiare, perchè ci sono sporporzioni di
prezzi notevoli e difficilmente capibili. Lo stesso
capo di abbigliamento costa 70-80 euro in
Italia e 45-50 dollari in America e questa differenza
non ha senso. L’importante è che la ripresa
arrivi presto, perchè altrimenti c’è il rischio
che arrivi quando la filiera è ormai disgregata e
impossibilitata a riprendere il ciclo produttivo.
intervista con
di Matteo Grazzini
Tra made in Italy e ripresa
Fabio Vieri, presidente di Esponendo: “L’uscita dalla crisi è vincolata
al dollaro. Fanno morire tutta l’Europa, qualcuno deve darsi una regolata”
Fino all’ultima edizione RAPpresentando
era anche un luogo di scambio di pareri e
informazioni con incontri e dibattiti, questa
volta invece non ci sono appuntamenti
in programma.
In realtà in questo periodo trovare rappresentanti
di associazioni e istituzioni liberi per poter
partecipare ai dibattiti è difficile e ci siamo
limitati a convocare per un piccolo aperitivo il
Comune e la Provincia, per esporre alcuni progetti,
sperando che le diverse composizioni politiche
degli enti non siano di ostacolo.
Il salone comunque sembra avere ancora
un suo appeal...
L’interesse c’è e la gente è venuta, anche se tutti
i compratoi stanno cercando di restringere i
campionari delle novità, selezionando con più
attenzione e cautela per cercare di abbattere i
costi.
Uno dei temi che riguardano anche voi
rappresentanti è quello del made in Italy,
con tutte le questioni collegate, dalla tracciabilità
del prodotto alla salute dei consumatori
finali. Qual è la vostra posizione
in merito?
Ci sono sicuramente delle incongruenze da risolvere.
Per esempio, in Italia non si possono
fare prodotti contenenti ammine, in Cina sì.
Così noi evitiamo di danneggiare la salute dei
nostri clienti con i nostri prodotti, però poi magari
indossiamo qualcosa di cinese senza sapere
che ci sono le ammine perchè non vanno indicate
nelle targhette. Sicuramente per il made in
Italy la tracciabilità sarebbe la cosa più giusta,
ma c’è da capire che cosa dovrebbe dichiarare
chi ha delocalizzato per limitare i costi. Senza
restare nel tessile: se un produttore italiano di
piastrelle spende un tot per portarle in Germania
e poi decide di aprire lì un centro di produzione
per evitare le spese di trasporto è made
in Italy o no?
31 ottobre 2009
7

appresentando PRIMO PIANO
Rappresentando non molla
Ma è lotta per la sopravvivenza
Dieci agenzie,
visitatori fedeli
ma ridotti
a un terzo
del potenziale.
Cosa avverrà
in futuro?
8 31 ottobre 2009
I
corridoi della tredicesima edizione
di Rappresentando sono un po’
meno lunghi rispetto alle ultime
edizioni. A dire la verità a mancare
è un intero piano del centro espositivo
del Wall Art Hotel di Prato, sede abituale
del salone degli agenti pratesi.
Il numero di agenzie che hanno deciso di
partecipare a questa edizione è sceso a dieci
e quindi gli organizzatori hanno ritenuto
opportuno concentrare gli stand in un unico
salone, riducendo in parte la misura dei
box e utilizzando una delle sale per il buffet.
Ridimensionamento sì, ma con stile.
Il colore dominante è ancora l’arancio,
con le colonne che dividono gli stand e che
danno un senso di ordine, che appare addirittura
eccessivo negli orari in cui ci sono
meno visitatori e clienti.
“E’ ovvio che anche noi risentiamo della
crisi - dice Roberto Baroncelli, della Sun-
Tex - perchè abbiamo avuto meno visitatori
e abbiamo notato la tendenza dei clienti
a inserire meno prodotti in campionario e
fare con quello che già hanno in casa. Di
contro però c’è anche una percentiale di
aziende che cerca innovazione, e questo
ci conforta perchè è la nostra professione
presentare innovazione e stimolarla, essere
sempre propositivi”.
Rispetto alle altre edizioni c’è stata forse
anche l’assenza di associazioni e istituzioni,
anche se Confartigianato Imprese di Prato
non ha voluto far mancare un proprio desk
con materiale informativo, a testimonianza
del supporto alla manifestazione da parte
degli artigiani.
“Rappresentando - prosegue Baroncelli -
si è tenuto in un momento un po’ delicato
per la città, che sta vivendo alcuni cambiamenti
importanti e quindi è stato difficile
trovare liberi i rappresentanti ufficiali
delle istituzioni, ma in qualche modo sono
sempre stati presenti e spero lo siano anche
in futuro, magari dotandoci di un polo
espositivo che ci potrebbe aprire nuovi
orizzonti”.
Un altro ufficio “storico” di Rappresentando
è il Parenti, presente con sei collezioni
della primavera-estate 2011 ma anche con
prodotti di altre cinque aziende rappresentate.
Vincenzo Parenti ha sott’occhio
l’andamento della manifestazione, della
quale traccia un bilancio senza luci e senza
ombre: “Come clienti siamo in media con
le precedenti edizioni - dice - e i prodotti
chiesti in vista delle stagioni calde sono
freschi, è tornata la richiesta di un misto
viscosa-lino, ma tutto molto leggero...”.
Ma all’Ufficio Parenti uno dei temi più affrontati
è quello del made in Italy, complice
anche un “rappresentato” d’eccezione,

Roberto Baroncelli
Roberto Belloli, titolare della Aspesi e uno
dei leader dei “Contadini del tessile”.
“Qui a Prato ancora il messaggio non è stato
recepito da chi ha poteri - dice Renato
Parenti - perchè la difesa del made in Italy
è un bene anche per i pratesi”.
A confermare le ritrosie del distretto toscano
a gettarsi anima e corpo nella battaglia
che invece viene portata avanti con maggior
decisione al nord è Andrea Parenti:
“Credo che si sia deciso di muoversi con
venti anni di ritardo - spiega il rappresentante
- adesso la gran massa ha perso la
cognizione del problema. Le grandi firme
non hanno interesse a portare avanti il discorso,
alcuni sono più per seguire il tema
a livello europeo ma credo che sia meglio
fare le leggi prima in Italia. Per fortuna ci
sono clienti che chiedono che sia ben iden-
tificata la provenienza del prodotto, come
fanno negli Stati Uniti ma anche in Cina,
dove sono molto attenti a quello che entra
nel paese e dove le regole sono molto
rigide”.
Riporta tutti nel clima di Rappresentando
Enrico Gori, che di Esponendo, la società
che organizza la manifestazione è stato
presidente fino alla scorsa edizione.
“Anche stavolta abbiamo retto le posizioni
- dice - e a livello personale posso dire
di essere andato discretamente bene. Ho
avuto presenze di qualità, ovvero di persone
che mostrano fiducia nell’innovazione
e nella ricerca e che vogliono spendere un
po’ di forza per proteggersi nei confronti
dei mercati emergenti o già emersi sui prodotti
di media e bassa qualità. Diciamo che
PRIMO PIANO
Enrico Gori
rappresentando
sono ottimista e positivo nonostante l’afflusso
non sia stato esaltante”.
Poco più di 120 le persone che hanno visitato
gli stand nei tre giorni di manifestazione:
“Siamo ad un terzo del potenziale
che ha una rassegna del genere - continua
Gori - e questo vol dire che non tutti raccolgono
i messaggi ed i segnali positivi che
noi mandiamo alla città, al distretto e a
tutti gli addetti ai lavori”.
Cifre e considerazioni che impongono
qualche riflessione, anche sul futuro stesso
di Rappresentando: “Dovremo fare un
confronto - conclude Gori - per capire se
vale la pena andare avanti in dieci o per
capire quanto potremo andare avanti se il
numero delle agenzie non crescerà”.
Matteo Grazzini
31 ottobre 2009
Andrea Parenti
9

ATTUALITA’
10 31 ottobre 2009
varie
Tronconi alla LIUC infonde fiducia
Il presidente di Sistema Moda Italia, Michele Tronconi (nella foto) si è fatto vedere
fiducioso alla LIUC, dove si è recato per il convegno “L’industria tessile e della
moda tra identità territoriale e competizione globale”, organizzato a conclusione del
programma di studi sul tessile che si è sviluppato in una serie di convegni itineranti
a Vercelli, Settimo Torinese, Borgosesia e Biella.
“In molti Paesi, tra cui il nostro - ha detto Tronconi - i prezzi al consumo sono saliti,
nonostante siano scesi i prezzi delle importazioni. Ciò è avvenuto anche perché
da noi non c’è l’obbligo di dichiarare da dove arriva il prodotto e il consumatore
finisce per premiare prodotti che crede erroneamente essere autoctoni: per questo
è necessario che si adottino sempre di più meccanismi di trasparenza, attraverso
l’etichettatura di origine delle merci”.
Tronconi ha poi posto l’accento sull’esigenza di adottare “una politica industriale
che non sia di semplice sussidio ma di controllo dei costi” e di “fare squadra, ricostituendo
i legami fiduciari delle filiere, senza arrestarsi”.
La linea delle “trop model”
Da Igedo il salone per le fuori taglia
A CPD spazio a chi veste dalla 42 in su, con un occhio attento al mercato
Igedo Company e il magazine
Big is Beautiful insieme per
le donne dalle taglie forti. Al
prossimo Cpd di febbraio infatti
sarà organizzato un settore
“Big is Beautiful”, che presenterà
moda per donne fuori taglia con un look
nuovo.
“Offriamo tutta la nostra esperienza -
spiega Elke Sautter, project director cpd
di Igedo Company - alla donna di taglia
forte che vuole vestire alla moda ed
essere attraente ogni giorno. In un’area
integrata, proponiamo un’ampia informazione
sulla moda femminile “Big is
Beautiful”. Circa il 56% delle donne tedesche
indossano dalla taglia 42 in poi.
E anche l’industria tedesca dell’abbigliamento
ha conquistato una posizione
leader in un mercato in continua crescita
con un enorme potenziale.
Per questo motivo molti produttori hanno
deciso di reagire a questo sviluppo
ampliando gli assortimenti per adattare
le loro collezioni alla crescente richiesta.
Ma i colori, i tagli ed i tessuti sono dettati
dalle attuali tendenze moda, le stesse
della moda per chi è meno “robusto”.
“Occorre ridefinire l’immagine femminile
- dice Susie Lux, editor-in-chief
dell’edizione tedesca di Big is Beautiful.
La vita di una donna moderna non viene
stabilita dalla taglia dei suoi abiti,
nella maggior parte dei casi conta di più
la gratificazione personale”.
“Big is Beautiful’ si svolgerà durante
Cpd, dal 7 al 9 febbraio, nei padiglioni
della fiera di Düsseldorf.
La presentazione
di Lycra Fusion
In anteprima esclusiva, durante l’evento
internazionale del Lycra Fiber Moves
di Verona, Invista ha presentato la
propria nuova tecnologia, Lycra Fusion,
ad oltre 300 addetti ai lavori provenienti
da 24 paesi di tutto il mondo.
L’ultima innovazione firmata Invista
si basa su una nuova tecnologia per la
quale è già stata richiesta l’attribuzione
di brevetto.
Tale tecnologia combina la capacità di
fusione con performance superiori di
mantenimento dell’elasticità dei collant,
funzioni che aiutano prevenire la
formazione di smagliature.

varie ATTUALITA’
Gucci: accordo per promuovere filiera del brand e territorio
Gucci è sinonimo di lusso, ma rappresenta anche un
patrimonio di conoscenze e di valore per il territorio ove
è collocato. Alla luce di questa certezza, è stata firmata
a Firenze un’intesa tra Gucci, Confindustria e Cna del
capoluogo toscano, nonché i sindacati Filtea-Cgil, Femca-
Cisl, Ugl e Rsu Gucci, volta a valorizzare e promuovere la
filiera produttiva del marchio.
È il primo esempio di accordo di tal genere in Italia, così
come è la prima volta che viene costituito un comitato
paritetico permanente per le politiche di filiera, allo scopo
di “adottare buone pratiche per la compatibilità e sostenibilità
economica dell’intera catena di fornitura Gucci”.
Questo garantirà l’adozione di elevati standard di responsabilità
sociale.
“Oggi, come ai tempi di Guccio Gucci, i fattori di successo
della nostra azienda rimangono l’artigianalità, la qualità
assoluta, il made in Italy e la passione delle persone che vi
lavorano” ha commentato Patrizio di Marco, presidente e
a.d. di Gucci.
La griffe impiega direttamente oltre 7mila persone nel
mondo e alimenta un indotto complessivo di circa 45.000
persone, tra i quali 750 fornitori di primo livello, di cui
circa 350 in Toscana.
I programmi di vente-privee.com
Jacques-Antoine Granjon illustra gli sviluppi del sito per le vendite online
Aperti uffici commerciali a Milano, Barcellona e Londra
Lo shopping ondine acquista una rilevanza sempre
maggiore ed uno dei leader delle vendite-evento
online a prezzi scontati, ossia vente.privee.com, allarga
i propri orizzonti e i propri obiettivi.
E’ recente l’apertura di uffici commerciali a Milano,
a Barcellona, a Düsseldorf e a Londra ed anche grazie a questi
nuovi mercati e soprattutto alla collaborazione diretta con i
marchi nazionali l’obiattivo che la società conta di raggiungere
nel 2009 è ambizioso: raggiungere i 620 milioni di euro di fatturato,
con una crescita del 22% rispetto ai 510 milioni di euro
del 2008.
Nel 2009, vente-privee.com, che ha al suo attivo più di 7 milioni
di membri europei e ne registra 8 mila nuovi ogni giorno,
prevede di realizzare più di 1.800 vendite-evento. Lo scorso
anno l’azienda ha registrato 322 milioni di visite e concluso oltre
1.250 campagne vendita, per un sell out totale di 28 milioni di
prodotti.
“Punto di forza del modello vente-privee.com – ha spiegato il
presidente e direttore generale Jacques-Antoine Granjon - è la
gestione completa al proprio interno di ciascuna vendita. Un
team di 300 creativi realizza i trailer, le musiche e tutta la grafica
per offrire ai visitatori e ai brand una perfetta location online.
160 informatici sviluppano e adattano quotidianamente il sito,
80 responsabili coordinano le vendite, a stretto contatto con il
management delle varie label, per valorizzare al meglio i prodotti
proposti.
Un servizio clienti composto da 75 persone risponde giornalmente
alle richieste dei clienti. Per gestire la logistica, 300 dipendenti
lavorano all’interno dei 125 mila metri quadri dei magazzini di
vente-privee.com in Francia: 55.000 in media i pacchi inviati
quotidianamente”.
Con oltre 300 assunzioni nel 2008, l’azienda conta oggi più di
900 dipendenti, di 30 diverse nazionalità. Il 2009 dovrebbe concludersi
con altre 250 nuove assunzioni.
e. s.
31 ottobre 2009
11

Vigevano Verona Valle del Liri Valdinievole-Lamporecchio Val Vibrata Val Seriana Urbania Vig
Solofra Schio-Thiene-Valdagno Santa Croce sull’Arno Sanremo San Mauro in Pascoli San So
Marco dei Cavoti San
i distretti
Giuseppe Vesuviano
dell’area
Riviera del Brenta
moda
Prato Pombia Oleggio-Varallo Ma
Nocera Inferiore-Gragnan Nevano-Aversa-Trentola Montebelluna Marcianise Lucca Lecco No
Grumello del Monte Grumo Fusignano-Bagnacavallo Fermano-Maceratese Empoli Ducenta Gr
Como Castelgoffredo Castrano Carpi Biella Barletta Assisi Asse del Sempione ArzignanoCo
PRATO
La prima riunione
dei tessitori
di Confartigianato
Si è riunito per la prima volta il nuovo
consiglio direttivo dei tessitori di
Confartigianato. La riunione è servita
per fare il punto su una situazione
che permane grave: i macchinari sono
fermi e, al momento, non si intravedono
segnali che lasciano sperare in una
imminente ripresa. Ma i tessitori non
sono disposti ad arrendersi e stanno
studiando nuovi progetti per sbloccare
la situazione e riproporsi sui mercati in
modo nuovo.
“E’ vero – ammette il neopresidente
Lido Lascialfari – la situazione è
pesante, ma non siamo ancora disposti
ad alzare le mani. Siamo convinti che
un futuro per il tessile pratese può
continuare ad esserci, anche se certamente
in misura e forme diverse dal
passato. Proprio per questo vogliamo
mettere in campo nuovi progetti che ci
mettano in condizione di attrezzarci,
sia per trovarci pronti al momento
che la ripresa dovesse tornare, sia per
cercare nuovi sbocchi e stimolare il
mercato se questa invece continuasse
a latitare”.
Non trapela però niente sui progetti
presi in esame dal consiglio: i tessitori
preferiscono tenere tutto top secret,
dando loro modo di crescere e svilupparsi
in una forma più definita.
“Nel frattempo – dice Lascialfari
– voglio lanciare un appello forte ai
nostri colleghi: non lasciatevi sfruttare
da chi tende, soprattutto in questo
momento difficile, a imporvi compensi
da fame, tempi e metodi di pagamento
infami. Prima di accettare un lavoro,
fate sempre bene i vostri conti, perché
in certe condizioni è più conveniente
incrociare le braccia che azionare le
macchine. Accettando condizioni che
vanno sotto la minima rimuneratività
fareste non solo il vostro male, ma più
in generale quello del nostro distretto
tessile”.
12 31 ottobre 2009
PRATO Successo pratese
sulla passerella di Tokyo
Ai Tominaga: è stata questa
top model giapponese a solcare
per prima la passerella
del Tuscan Fashion Show, la
sfilata di moda organizzata
per la missione di Prato Italian Excellence,
realizzata dalla Camera di Commercio di
Prato con Toscana Promozione.
Alla Bella Salle Rappongi 22 aziende toscane
hanno presentato le nuove collezioni
davanti a 300 invitati, tra stampa specializzata,
buyer e importatori.
“E’ stato un bellissimo evento, con un
pubblico di operatori di alto livello che
sembra aver molto apprezzato i capi che
hanno sfilato – ha detto Carlo Longo, presidente
della Camera di Commercio – ed
era importante presentarsi su un mercato
così difficile da penetrare come quello
giapponese con una iniziativa importante,
che potesse lasciare il segno. Credo che
siamo riusciti in questo obiettivo”.
Prima dell’inizio della sfilata Ambrogio
Brenna, assessore regionale alle attività
produttive, e Longo hanno salutato il pubblico,
ringraziando anche Vincenzo Petrone,
l’ambasciatore italiano a Tokyo, per la
sua presenza.
I primi a sfilare sono stati i brand affermati:
Patrizia Pepe, Massimo Rebecchi, Le
Bonitas, Maison’s, Save the Queen, Montezemolo,
Monnalisa e Debora Sinibaldi,
seguiti poi dagli stilisti emergenti con le
collezioni Daggs, Clotilde, Henry Thomas,
Jean et Julie, Giulia Giusti, Kuku Cashmere,
Tunnel. I capi sono stati accompagnati
dagli accessori di Gianna Mediani, Segue,
Cappellificio TE, Don Van Quisher, 100%
Cacao, Teleadarte, Il Giardino dell’Eden.
Non è mancata l’eccellenza dei tessuti
pratesi al Jitac di Tokyo grazie alla presenza
di oltre una sessantina di produttori
e di una rappresentanza di Pratotrade.
Negli stand in mostra le tendenze primavera-estate
2011 firmate da Li Edelkoort e
presentate a metà ottobre.
“Nonostante abbia sofferto negli ultimi
Anche i tessuti di Pratotrade hanno spazio
sulla passerella con la sfilata degli abiti
realizzati dagli studenti del Bunka Fashion
College, che hanno firmato le loro creazioni
più originali utilizzando i tessuti pratesi.
E l’eccellenza di Pratotrade va al Jitac
anni gli effetti della crisi economia internazionale
– dice il presidente di Pratotrade,
Alessandro Benelli – il mercato nipponico
racchiude da sempre potenzialità notevoli
per le imprese pratesi. Il Jitac rappresenta
poi un’opportunità per entrare in contatto
con tutto il mercato asiatico che ruota intorno
all’area dell’Estremo Oriente”.

ia Vigevano Verona Valle del Liri Valdinievole-Lamporecchio Val Vibrata Val Seriana Urbania
n Solofra Schio-Thiene-Valdagno Santa Croce sull’Arno Sanremo San Mauro in Pascoli San
lo Marco dei Cavoti
i
San
distretti
Giuseppe Vesuviano
dell’area
Riviera del Brenta
moda
Prato Pombia Oleggio-Varallo
co Nocera Inferiore-Gragnan Nevano-Aversa-Trentola Montebelluna Marcianise Lucca Lecco
ta Grumello del Monte Grumo Fusignano-Bagnacavallo Fermano-Maceratese Empoli Ducenta
oComo
Castelgoffredo Castrano Carpi Biella Barletta Assisi Asse del Sempione Arzignano
BIELLA
Città Studi, addio al corso di ingegneria tessile
Non usciranno più ingegneri tessili da Città Studi. Ovviamente gli studenti già iscritti e immatricolati al corso di ingegneria tessile
potranno completare il loro percorso di studi, ma quelli che avevano intenzione di iscriversi nel 2010 non potranno più farlo perchè il
Politecnico di Torino non attiverà più il corso.
La decisione è stata assunta dal Senato accademico del Politecnico di Torino, il quale ha deciso che stessa sorte avranno anche i corsi
delle altre sedi decentrate, a Mondovì, Vercelli, Verres e Alessandria.
Vibranti le proteste da parte di territori, Regione e studenti, ma l’organo di indirizzo dell’ateneo ha deciso di far fronte così alle razionalizzazioni
previste dalla legge Gelmini: nelle sedi staccate del Politecnico non ci saranno più lezioni né esami, ma si continuerà a fare
ricerca, esercitazioni e laboratori, trasformando le sedi in poli di servizio e trasferimento tecnologico. Inoltre si cercherà un’intesa con
la Regione per la creazione di istituti tecnici superiori, percorsi professionalizzanti, formazione continua.
BIELLA Fratelli Piacenza
Via alla sperimentazione
Una sperimentazione lunga
18 mesi per trovare un
nuovo modo di conciliare
le esigenze aziendali
con quelle personali dei
dipendenti, con risultati che hanno soddisfatto
entrambe le parti.
E’ successo alla Fratelli Piacenza, storica
realtà tessile biellese, fondata nel 1733 e
specializzata nei tessuti e nelle confezioni
di alta gamma, che ha recentemente
illustrato i risultati del progetto Casa
Piacenza, iniziativa dedicata per ora a
22 dipendenti su un totale di 210.
“In questa sperimentazione hanno avuto
la precedenza – ha commentato Fabio
Foschi, amministratore delegato del lanificio
- addetti con situazioni familiari
gravose: insieme ai responsabili delle
funzioni operative all’interno dell’impresa,
vengono messi a punto orari più
elastici e altri tipi di agevolazioni. Un
team di coordinamento e monitoraggio,
assistito da un sistema informatico,
è preposto alla gestione delle varie esigenze.
Vogliamo promuovere una nuova
cultura del lavoro – conclude Foschi
- in cui convivano autonomia, spirito di
gruppo, condivisione degli obiettivi e
soddisfazione personale”.
31 ottobre 2009
TORINO
A Vertice gli abiti
di Van der Ham
Dal 6 all’8 novembre Torino sarà
la capitale internazionale dell’arte
contemporanea con Artissima. In
questa esclusiva cornice le vetrine
della boutique Vertice di Torino mostreranno
abiti speciali, a conferma
della volontà di Roberto Trapani,
art director di Vertice, di sostenere
la creatività alimentando il dialogo
tra moda e arte, nella convinzione
che la contaminazione tra le
discipline sia un vettore di progresso
e cultura. Gli abiti in mostra sono
di Michael Van der Ham, vincitore
del “Vertice Award” a Its#Eight
- International Talent Support, la
piattaforma per giovani talenti nel
campo del fashion design, degli
accessori e della fotografia che si
tiene ogni anno a Trieste nel mese
di luglio.
13

Vigevano Verona Valle del Liri Valdinievole-Lamporecchio Val Vibrata Val Seriana Urbania Vige
Solofra Schio-Thiene-Valdagno Santa Croce sull’Arno Sanremo San Mauro in Pascoli San Sol
Marco dei Cavoti San
i distretti
Giuseppe Vesuviano
dell’area
Riviera del Brenta
moda
Prato Pombia Oleggio-Varallo Ma
Nocera Inferiore-Gragnan Nevano-Aversa-Trentola Montebelluna Marcianise Lucca Lecco Noc
Grumello del Monte Grumo Fusignano-Bagnacavallo Fermano-Maceratese Empoli Ducenta Gru
Como Castelgoffredo Castrano Carpi Biella Barletta Assisi Asse del Sempione ArzignanoCom
COMO
Un 2010 dedicato al lavoro
con il calendario di Confartigianato
Un anno di speranza affidato
a immagini con belle
ragazze. Confartigianato
Imprese Como ha deciso di
affrontare così il 2010, con
un tributo ai 12 settori in cui sono raggruppati
i numerosi mestieri artigiani.
Dodici mestieri per dodici mesi: Artistico,
Comunicazione, Servizi e terziario, Autoriparazione,
Costruzioni, Benessere, Moda,
Trasporti, Metalmeccanica, Impianti, Alimentazione
(nella foto a fianco), Legno
Arredamento che fanno da tema per le
foto delle ragazze che, tra l’altro, sono tutte
impiegate di Confartigianato Imprese
di Como e che sono state fotografate nelle
vesti delle mitiche “pin-up”, il fenomeno
artistico esploso durante il secondo conflitto
mondiale che vedeva ragazze affascinanti
e sorridenti fotografate durante il
lavoro, dal riparare un motore di un’auto
d’epoca al preparare una torta o, ancora,
a tinteggiare una parete: a tutti gli effetti
le antesignane mediatiche delle nostre imprenditrici.
“Il calendario - dicono alla Confartigianato
di Como - è una dimostrazione di na
stretta sinergia tra artigiani e la loro associazione
di rappresentanza, a conferma
del legame che caratterizza Confartigianato
Como con i propri associati, ma anche
del senso di appartenenza che distingue
chi, tutti i giorni, lavora nel sistema associativo
di Confartigianato Imprese di
Como”.
m. g.
COMO
Posto fisso, un sogno per tre dipendenti su quattro
Le dichiarazioni sui contratti di lavoro del ministro dell’economia Tremonti e del premier
Berlusconi, hanno sollecitato attenzione nel Comasco e il perché è facilmente intuibile:
trentamila persone nel Comasco lavorano con un contratto a tempo determinato. E
conseguentemente vivono senza grandi possibilità di programmare il loro futuro.
Negli ultimi anni, dopo l’inizio della crisi, tre assunti su quattro in provincia hanno un
contratto a tempo determinato. Trentamila sui centonovantamila occupati.
“Questo tipo di contratto può essere concepibile a vent’anni per far conoscere, incontrare,
una ditta e una persona – commenta il segretario generale Cisl di Como Fausto Tagliabue
- non lo è più a trent’anni. A questa età si scontra con le esigenze del dipendente.
Noi sosteniamo questa tesi da tempo, ora le ultime dichiarazioni di Tremonti (nella foto)
ci fanno sperare che si arrivi a sfoltire la giungla dei contratti”.
14 31 ottobre 2009

ia Vigevano Verona Valle del Liri Valdinievole-Lamporecchio Val Vibrata Val Seriana Urbania
n Solofra Schio-Thiene-Valdagno Santa Croce sull’Arno Sanremo San Mauro in Pascoli San
llo Marco dei Cavoti San
i distretti
Giuseppe Vesuviano
dell’area
Riviera del Brenta
moda
Prato Pombia Oleggio-Varallo
co Nocera Inferiore-Gragnan Nevano-Aversa-Trentola Montebelluna Marcianise Lucca Lecco
ta Grumello del Monte Grumo Fusignano-Bagnacavallo Fermano-Maceratese Empoli Ducenta
noComo
Castelgoffredo Castrano Carpi Biella Barletta Assisi Asse del Sempione Arzignano
VARESE
Tutti per Leggiuno, Leggiuno per tutti
Innovativa intesa sul lavoro nella filatura del Verbano
Lavorare meno, ma lavorare
tutti. Sembra uno slogan
scontato, ma è esattamente il
punto su cui si sono accordate
le parti sociali della
Filatura di Leggiuno, storica azienda
del sistema moda ubicata nell’omonimo
comune del Verbano e leader nella fascia
medio alta del tessuto per camiceria.
“L’intesa conferma che se esistono comuni
volontà tra le parti decise a mantenere i
livelli occupazionali e le professionalità
esistenti – commenta il segretario generale
Femca Cisl Luigi Cannarozzo - anche
nell’attuale drammatica fase di crisi
industriale e in particolare nel tessile, si
possono individuare soluzioni che consentono
di adottare misure alternative al
licenziamento collettivo”.
I problemi della Leggiuno sono iniziati a
seguito di una sempre maggiore riduzione
delle richieste dei prodotti di fascia alta
e del frazionamento della tipologia degli
ordinativi. Da settembre si è aperto un
confronto sindacale finalizzato a ricercare
ammortizzatori sociali alternativi agli
esuberi, confronto che ha portato all’individuazione
del contratto di solidarietà
come strumento adatto allo scopo.
VICENZA
Sviluppo sostenibile e energia: come ridurre la dipendenza dal petrolio?
Qual è l’impegno dell’Italia per ridurre la dipendenza dal petrolio?
E’ stato il tema del convegno organizzato da Assoartigiani
Confartigianato di Vicenza, durante il quale sono stati esposte le
politiche riguardanti il pacchetto energia e il cambiamento climatico,
materia per la quale il Consiglio Europeo ha approvato
obiettivi ambiziosi: in particolare, la riduzione del 20% di emissioni
di gas a effetto serra e il raggiungimento del 20% di quota
d’energia rinnovabile entro il 2020.
Il convegno ha avuto un suo preciso significato, dato che anche
il mondo dell’artigianato e della piccola impresa è chiamato a
dare il suo apporto per il raggiungimento di tali risultati e, del
resto, si tratta di una opportunità significativa non soltanto per
l’ambiente, ma anche per il lavoro delle imprese. L’obiettivo di
una minore dipendenza dal petrolio ha infatti prodotto lo sviluppo
delle energie alternative e l’Assoartigiani vicentina ha proprio per
questo attivato il Progetto “Solarti”, coinvolgendo in primo luogo
gli installatori d’impianti.
L’accordo prevede che la società, che
occupa attualmente 227 lavoratori, fra
cui 6 dirigenti, 3 quadri, 45 impiegati,
169 operai e 4 apprendisti, dal prossimo
2 novembre e per un periodo di 24 mesi,
farà ricorso al Contratto di Solidarietà per
un numero massimo di 116 persone che
saranno interessate ad una riduzione del
20% dell’orario di lavoro su base settimanale,
per una quota pari, quindi, ad un
giorno la settimana.
Elisa Signorini
VICENZA
Il nuovo accordo
di Artigianfidi
per la cooperazione
Nuovo accordo convenzionato siglato tra
ArtigianFidiVicenza e la Banca dell’Artigianato
e dell’Industria del Gruppo
Credito Valtellinese, due realtà che,
seguendo entrambe la matrice cooperativa,
pongono la massima attenzione ai
soci.
“L’economia reale produttiva della nostra
provincia – ha osservato il presidente
di ArtigianFidi, Mariano Miola - ha
motivo di esprimere una fondata fiducia
nei risultati di questo nuovo accordo.
Fiducia affinché l’accesso al credito da
parte del mondo delle imprese avvenga
a condizioni ancora più competitive,
elemento fondamentale per tutti i nostri
soci specie in una fase congiunturale
come questa”.
e. s.
31 ottobre 2009
15