Auguri! - Ilbassoadige.it

hotel • ristorante • meeting 

Messaggio pubblicitario con fi nalità promozionale. Prima della sottoscrizione leggere 

attentamente il Fascicolo Informativo disponibile sul sito www.cattolicaprevidenza.com 

www.cattolicaprevidenza.com 

PIANOLIBERO 

Attualità 

C'è crisi, si dice e si sottolinea - ed è vero 

- ma, la voglia d'impresa 

per fortuna non manca, nel 

tentativo di dare alla crisi 

stessa un aspetto ed un 

contenuto meno pesante e 

contribuendo, al tempo, ad 

animare l'economia veronese. 

La notizia è semplice, 

ma importante: nell'intento 

di porre a disposizione 

di chi si trova in piazza 

Bra un buon bicchiere di 

vino, rigorosamente "veronese" 

e di qualità - ovviamente, 

nelle sue diverse 

varietà - Raffaello Cedro, 

già gestore del già noto 

Bar-Ristorante Emanuel, ha recentemente 

aperto un'elegante enoteca al numero 10 

della più accogliente piazza di Verona, e 

più precisamente all'angolo della Galleria 

'Rivoli', quasi accanto al Bar "Listón". 

Caratteristica particolare del nuovo 

periodico indipendente 

Anno XXXIV - n. 12 - DICEMBRE 2012 - distribuzione gratuita 

www.ilbassoadige.it - e-mail: ilbassoadige@grafichestella.it - casella postale n. 8 - 37045 Legnago (Verona) 

Auguri! 

Ai nostri soci, sostenitori, collaboratori, simpatizzanti e lettori. 

Vini "Veronesi" nella più bella piazza di Verona auguri e bilanci 

li propone eleganTemenTe "opera in bra": Tre bianchi e Tre rossi, 

sempre nuoVi, da gusTare ogni seTTimana 

Piazza Brà, 10 - Verona 

ambiente - un vero wine bar, direbbero 

gli inglesi e Weinstube, i 

tedeschi - è che in esso 

si potranno gustare, ogni 

settimana, tre vini bianchi 

e tre vini rossi diversi da 

quelli della settimana precedente..., 

allo scopo anche 

di meglio fare conoscere, 

pure ai turisti, il meglio 

dell'importante produzione 

vinicola del nostro generoso 

territorio, con i suoi più 

vari terroirs. La degustazione 

potrà avvenire anche 

all'aperto, tempo permettendo 

- ammirando i colori 

e l'arte di un quadro 

straordinario, dal mondo invidiato - tutti i 

giorni, anche di domenica, dalle 10,30 alle 

20. L'enoteca si può contattare al numero 

045 590154 e su info@emanuelcafe.it, 

nonché conoscere su www.emanuelcafe.it. 

Naturalmente, in Opera Bar, sono disponibili 

bottiglie di diverse cantine, anche in 

confezione-regalo, alle quali si potranno 

aggiungere olio extra vergine del Garda, 

riso 'vialone nano' nostrano e 'paste' dei 

marchi più famosi d'Italia. La Bra, dunque, 

s'arricchisce di una nuova proposta, che la 

rende ancor più viva e brillante e che, con 

le sue numerose bottiglie, attira allegramente 

l'attenzione sul sempre valido concetto, 

per cui " co' 'n bòn vìn e 'n bòn bicér, 

gòde la sèrva e ànca 'l cavaliér"! 

Pierantonio Braggio 

sceneggiaTe soTTo l'albero 

Le feste si avvicinano e come rito impone 

è tempo di auguri, di bilanci e auspici 

per l’anno che verrà. Ma questo fine 2012 

ci consegna una simpatica novità, la sceneggiata 

politica che si prende la scena e 

diventa protagonista. Purtroppo l’intento 

di questi attori un po’ particolari non è 

quello di allietare l’umore degli italiani, 

un po’ ammaccato dai colpi della crisi 

e dalle perduranti incertezze sul futuro 

prossimo venturo; ritengo senza tema di 

smentita che questo sia l’ultimo dei loro 

pensieri. Non è d’altronde un mistero che 

la riscoperta del genere canoro neomelodico 

in lingua partenopea degli ultimi 

anni debba parte non secondaria del suo 

successo ai favori di qualche attempato 

uomo delle istituzioni. Non risulta quindi 

così inaspettato che della vasta cultura e 

tradizione napoletana, ricca di esempi di 

altissimo valore, venga privilegiata quella 

più popolana, magari un po’ plebea, ma 

probabilmente più consona alla rappresentazione 

che si intende proporre. Uno 

come Eduardo sarebbe del tutto inadeguato, 

troppo distante il carattere e lo spessore 

dei suoi personaggi; (segue a pagina 3) 

GUZZO VENICIO 

LEGNAGO - Via Fiume, 13 - Tel. e Fax 0442 600788 

VENDITA 

• LEGNAGO Via Roma - Appartamento ristrutturato con una o 

due camere. Con doppi servizi. 

• LEGNAGO - Vendesi/affittasi appartamenti varie 

metrature con canoni di locazione a riscatto. 

• LEGNAGO Galleria Risorgimento - Ampio appartamento. 

• LEGNAGO - CEREA - Villette nuova costruzione. 

• LEGNAGO - Nuova area di lottizzazione. 

• LEGNAGO C.so d. Vittoria - Attico con ampie terrazze. 

• LEGNAGO - Affittasi uffici e negozi zona centrale. 

• ANGIARI - Rustico con 3600 mq di terreno. 

• LEGNAGO e zone limitrofe - Capannoni varie metrature 

sia in vendita che in affitto.

2 Anno XXXIV - n. 12 - Dicembre 2012 

Montagnana, 26 novembre 2012 - 

Crediveneto annuncia la nomina del nuovo 

Direttore Generale, Dott. Luca De Mattia, 

con decorrenza 3 dicembre 2012. 

Alessandro Belluzzo, Presidente di 

Crediveneto, ha commentato l’attribuzione 

dell’incarico affermando: “Grazie alla 

nomina del Dott. De Mattia, Crediveneto 

potrà proseguire nello sviluppo della propria 

operatività con le imprese, con una 

crescente focalizzazione su quelle di piccole 

e medie dimensioni, in particolare 

sotto forma di accompagnamento per l’accesso 

al mercato dei capitali e del debito, 

di servizi di advisory e di project financing. 

Anche durante la crisi, Crediveneto 


luca de maTTia 

direTTore generale di 

crediVeneTo 

Luca 

De Mattia 

è nato 

a Treviso 

il 23 ottobre 

1961, 

è sposato 

ed ha una 

figlia. 

Si è laureato 

in 

Economia e Commercio all’Università 

di Ca’ Foscari, a Venezia. 

Dopo una prima esperienza 

professionale presso Forbank, 

durante la quale si è occupato 

di analisi, organizzazione e 

sviluppo delle risorse umane, 

ha lavorato dal 1993 presso 

la Banca Antoniana; dal 1986 

preso Veneto Banca, come 

direttore di Filiale; dal 2001 

presso la Banca Popolare di 

Lodi, giungendo a guidare l’Area 

Triveneto con 40 filiali e 

170 dipendenti. 

Da marzo 2006 è diventato 

Direttore Generale della Banca 

di Credito Cooperativo di Cartura, 

in provincia di Padova, 

Istituto con 17 sportelli e 120 

dipendenti, segnalato in una 

classifica delle rivista specializzata 

“Banca Finanza” per 

la miglior performance di bilancio 

2008 fra tutte le banche 

venete. 

Dall’agosto 2010 ha assunto 

l’incarico di Direttore Generale 

della Banca del Veneziano, con 

l’obiettivo di consolidarne la 

posizione e creare i presupposti 

per una sua ulteriore crescita. 

nomina di luca de maTTia al VerTice operaTiVo di crediVeneTo 

ha saputo garantire un solido presidio del 

territorio di riferimento, grazie alla gestione 

del Rag. Antonio Faliva, che lascia l’incarico 

per raggiunti limiti di età e al quale va un 

grazie sincero da parte di tutti. La scelta di 

De Mattia, che ho avuto modo di conoscere 

e apprezzare nel suo precedente incarico, è 

perfettamente coerente con quel voler “far 

banca per bene” che rappresenta la sintesi 

dei valori condivisi del nostro Istituto”. 

“Sono felice di essere chiamato ad assumere 

la guida operativa di Crediveneto - ha 

dichiarato Luca De Mattia - per portare 

avanti un progetto a forte contenuto strategico, 

da me condiviso, che vede quale fattore 

di successo l’allineamento e l’integrazione 

degli obiettivi della banca nell’ambito del 

più ampio disegno del Cda sul fronte dello 

sviluppo. L’iniziativa ha un timing importante 

in quanto Crediveneto da sempre 

esprime il massimo sforzo al sostegno e 

all’affiancamento delle famiglie e delle 

imprese, oggi impegnate ad adeguarsi alla 

realtà di un’economia che muove i primi 

passi verso l’uscita dalla crisi in scenari 

nuovi ed inesplorati. Il nuovo incarico mi 

offre l’opportunità di continuare a lavorare 

a stretto contatto con il tessuto imprenditoriale 

e istituzionale del Nordest, uno dei 

più vivaci e versatili al mondo, ben rappresentato 

dall’universo della clientela e della 

base sociale di Crediveneto”.


(continua da pagina 1) molto meglio un 

Mario Merola, decisamente più vicino allo 

spirito ed alla qualità dello spettacolo in via 

di allestimento. Per una incredibile coincidenza, 

una delle ultime fatiche cinematografiche 

(forse proprio l’ultima) del suddetto, 

per l’appunto titolava “Torna”: vuoi mai 

che l’ispirazione arrivi da lì? Riprendendo 

Flaiano, verrebbe da dire che la situazione 

è grave ma non è seria. Purtroppo i Mercati 

non la pensano così e non appena avuto 

il sentore che i prossimi mesi potrebbero 

essere forieri di novità non gradite hanno 

immediatamente battuto un colpo, facendo 

intendere quale sarebbe lo scenario che ci 

riservano. Questa considerazione, ovvia 

per chi conservi una dose non marginale 

di buon senso e possegga un minimo di 

nozioni di economia, si scontra inevitabilmente 

con l’ormai mitico slogan “non 

possiamo essere schiavi dello spread”. In 

realtà lo spread altro non è che un numero 

che certifica a livello internazionale l’affidabilità 

di un Paese: se questo è ritenuto 

poco credibile, perché si dubita che sia in 

grado di restituire i capitali presi a prestito, 

il numero sale. Qualsiasi sistema economico 

è sottoposto a questo quotidiano esame 

di fiducia da parte dei Mercati, anche quelli 

emergenti e di recente industrializzazione, 

perché nessun detentore di danaro, sia 

esso il grosso Fondo Pensione o il piccolo 

risparmiatore, è disposto a investire i propri 

quattrini nel debito pubblico di uno Stato 

che alla scadenza potrebbe non essere in 

grado di onorare i suoi impegni. Non avere 

accesso al Mercato dei Capitali, o averlo a 

costi elevatissimi, implica la necessità di 

reperire in altro modo le risorse necessarie 

per la vita di una Nazione, ovvero un 

drastico taglio della spesa pubblica, sociale 

e non. A novembre dello scorso anno l’Italia 

era esattamente nella condizione sopra 

descritta, ad un passo da una deriva di tipo 

ellenico. E’ bene che tutti lo rammentino, 

per comprendere con maggiore cognizione 

di causa il presente e attribuire nella giusta 

misura colpe e meriti. Si obbietta che alcuni 

dati macroeconomici rimangono critici, 

peggiori di quelli di un anno fa. Vorrei 

ricordare che nel frattempo la recessione 

mondiale si è aggravata e che nessun 

Paese, in una economia globalizzata, ha 

la forza di risolvere i suoi problemi da 

solo. Negli Stati Uniti, nonostante politiche 

monetarie molto espansive ed una flessibi- 

BARBIERI DINO 

(Deposito Combustibili) 

Anno XXXIV - n. 12 - Dicembre 2012 

lità del lavoro a noi sconosciuta, il tasso di 

disoccupazione è rimasto per oltre 3 anni 

quasi invariato e superiore all’8%. Oggi, 

rispetto a 12 mesi fa, paghiamo interessi 

sul debito inferiori di circa il 2,5%; nel 

2012 sono venuti a scadenza e rinnovati 

titoli di Stato per 400 miliardi di euro. Il 

“nuovo corso” ha consentito un risparmio 

di circa 10 miliardi, che in proiezione, su 

un debito di 2000 miliardi, diventano 50 

miliardi. Queste sono le cifre, sulle quali 

vale la pena di riflettere. Rappresentare il 

governo Monti come cinico impositore di 

tasse senza chiedersi cosa (o chi) ha provocato 

il loro aumento e quali conseguenze 

avrebbe avuto l’assenza di una forte azione 

di risanamento dei conti pubblici appare un 

esercizio che mistifica le cause ed ignora 

gli effetti di quanto accaduto. Per fortuna, 

l’Italia non è popolata solo da cattivi politici, 

malfattori di piccolo e grande cabotaggio, 

nullafacenti, opportunisti, prosseneti, 

sultani e loro favorite. Il panettone che essi 

ancora una volta mangeranno è pagato dal 

lavoro e dai sacrifici della maggioranza 

degli italiani, gente perbene che lavora, 

non evade le tasse e si lamenta il giusto. 

Come quegli imprenditori che non hanno 

scelto la scorciatoia della delocalizzazione 

e continuano a credere ed investire nel loro 

Paese. I dati Istat relativi al primo semestre 

di quest’anno confermano la vivacità dei 

più avanzati fra i nostri distretti industriali, 

che nonostante la crisi continuano a crescere 

in termini di export ed avanzo commerciale, 

ritornando in termini assoluti quasi 

ai valori di 5 anni fa. Questo testimonia 

in modo eloquente che la nostra creatività, 

abbinata alla costante ricerca di efficienza, 

ci consente di competere ad armi pari su 

tutti i mercati. Infine, una nota personale. 

Dolorose vicende familiari mi hanno 

permesso di conoscere un mondo, quello 

degli anziani con sopravvenute disabilità 

fisiche o psichiche, molto problematico e 

che meriterebbe maggiore attenzione dalle 

istituzioni e dai media. Raramente ho trovato 

sentimenti di solidarietà e vicinanza 

così sinceri, egualmente presenti in medici, 

infermieri, operatori e collaboratori esterni, 

con una forte presenza di giovani dotati, 

oltre che di professionalità, di un senso 

della pietas sempre presente ed estremamente 

prezioso. A tutti loro i miei auguri e 

la mia riconoscenza. 

Andrea Panziera 

agenTe esclusiVo 

impianTi gpl 

con serbaToio 

Fisso e mobile 

AD USO: 

AVICOLO 

(allevamenti di 

qualsiasi genere) 

CIVILE 

(ristoranti, 

condomini, mense 

aziendali, comunità) 

INDUSTRIALE 

Legnago nel verde 

dei tuoi giardini, 

un ballo era nato 

un sogno desiderato, 

quanti giovani ci 

hanno ballato, e 

sognato, 

per anni quel sogno 

è durato, ma il tempo 

se n'è andato, 

ora è il regno del 

drogato, quel ballo 

è crollato. 

Dino Barbieri 

LEGNAGO (VR) - Viale F.lli Bandiera, 11 - Tel. 0442 22229 - Tel. abit. 0442 26626 - Tel. e Fax 0442 601210 

la nuoVa giunTa 

della coldireTTi 

Verona, 12 dicembre 2012 - Con l’elezione 

della nuova giunta esecutiva avvenuta oggi, 

si è concluso il rinnovo delle cariche della 

Coldiretti di Verona. Dopo l’elezione del 

consiglio direttivo e del presidente Valente, la 

nuova giunta è composta da Luca Faccioni, 

Claudio Tamellini, Adriano Canteri, Marco 

Pizzoli, Giorgio Vicentini, Franca Castellani 

in rappresentanza di Donne Impresa e Zeno 

Gianfranceschi che rappresenta i pensionati. 

Compongono la giunta anche il presidente 

Claudio Valente e il suo vice Davide Ronca. 

“Dopo questo passaggio - dice Valente - la 

squadra è ora operativa. è importante, per 

la difficile fase che stiamo vivendo, entrare 

subito nel vivo delle attività e predisporre le 

linee per il nuovo anno. Ci aspetta un lavoro 

impegnativo e tutti dobbiamo contribuire 

con la massima professionalità”. “Punti di 

riferimento per noi - aggiunge Valente - sono 

i principi che porta avanti la Confederazione 

tra cui la salvaguardia del Made in Italy, lo 

sviluppo della filiera agricola italiana e del 

kilometro zero. Inoltre ci daremo un organigramma 

politico-sindacale per per entrare con 

forza e in modo incisivo nell’ambito economico 

e sociale. 

La giunta di Coldiretti Verona. Da sinistra: Luca Faccioni, Claudio 

Tamellini, Adriano Canteri, Marco Pizzoli, Franca Castellani, Claudio 

Valente, Pietro Piccioni, Davide Ronca, Giorgio Vicentini. 


www.ilbassoadige.it 

e-mail: ilbassoadige@grafichestella.it 

FONDATO NEL 1979 

Direttore responsabile: ROBERTO TIRAPELLE 

Direttore editoriale: GIANNI GALETTO 

Autor. 462 del 25.05.1979 Tribunale di Verona. 

Sede in Legnago (VR) - Corso della Vittoria, 36 

Pubblicità tel. 349 3157148. 

Foto di Paolo Pravadelli. 

Grafica, impaginazione e stampa: 

Grafiche Stella s.r.l. - Legnago (VR) 

“Il Basso Adige” è portavoce dell’Associazione 

Culturale “Il Basso Adige”, fondata con atto 

notarile 6812 del 18.09.1984, reg. a Legnago il 

20.09.1984 il cui Consiglio Direttivo è così composto: 

Presidente: Gianni Galetto 

Presidente Onorario: Alessandro Belluzzo 

Vice Presidente: Francesco Occhi 

Segretario: Giuseppe Mutti 

Consiglieri: Armandino Bocchi 

Renzo Peloso 

3


Fondo paViani, campagna di ricerche 2012 

Dal 15 al 26 Ottobre si è svolta la sesta campagna 

di indagini nel villaggio arginato dell’età 

del bronzo (XIV-XII secolo a.C.) di Fondo 

Paviani, ubicato tra le frazioni Vangadizza e 

Torretta, immerso nelle Valli Grandi Veronesi. 

Si tratta di uno dei siti-chiave dell’Italia settentrionale 

per la comprensione sia delle trasformazioni 

socio-politiche che interessarono 

l’area padana nella tarda età del bronzo, sia del 

ruolo giocato dalla civiltà 

delle Terramare (ovverosia 

villaggi fortificati 

muniti di argine e fossato 

perimetrali) nel collegamento 

tra Europa continentale 

e mondo mediterraneo. 

Le ricerche 

rientrano nell’ambito del 

‘Progetto Fondo Paviani’ 

portato avanti dal Dipartimento 

dei Beni Culturali 

dell’Università di Padova, sotto la direzione 

del dott. Michele Cupitò e del prof. Giovanni 

Leonardi. La campagna è stata sostenuta finanziariamente 

dall'Assessorato alla Cultura 

del Comune di Legnago, dall'Assessorato ai 

Beni Ambientali della Provincia di Verona, dal 

Consorzio di Bonifica Veronese e dall’Università 

di Padova con fondi del Progetto PRIN del 

MIUR. “Le attività sul campo” - ha afferma- 

to Federico Bonfanti, Conservatore Archeologo 

del Centro Ambientale Archeologico di 

Legnago - “sono state rese possibili grazie al 

fondamentale sostegno logistico e operativo 

del Centro Ambientale Archeologico, della 

Rete Museale ‘Legnago Musei’ e del Consorzio 

di Bonifica Veronese”. Nelle ricerche sono 

stati coinvolti 20 tra studenti, specializzandi 

e dottorandi dell’Università di Padova e ha 

inoltre avuto luogo una 

proficua collaborazione 

con il Liceo ‘Cotta’ di 

Legnago, grazie ad una 

convenzione stipulata tra 

la Fondazione Fioroni e il 

Liceo stesso nell’ambito 

del progetto ‘Archeologia’ 

per permettere ad un 

nutrito gruppo di liceali 

al secondo e terzo anno 

di cimentarsi con il lavoro 

sul campo, sotto la guida degli operatori 

universitari più esperti, alternandolo alla pulizia 

dei materiali recuperati presso i laboratori 

del museo civico. “Il tirocinio formativo” - ha 

proseguito Bonfanti -“è stato senza dubbio positivo: 

i ragazzi del Liceo hanno partecipato 

con grande entusiasmo e l’iniziativa verrà certamente 

riproposta nelle campagne future”. Le 

ricognizioni di superficie ad alta intensità, pur 


compresse in un breve arco temporale, hanno 

portato al recupero di venti nuovi frammenti 

ceramici di tipo egeo-miceneo, appartenenti 

ad almeno una decina di vasi diversi, sia 

di forma chiusa (quindi per contenere olio o 

vino), sia di forma aperta, quindi da banchetto, 

che portano a circa una cinquantina il campione 

di frammenti egei provenienti dal sito 

rendendo Fondo Paviani, sotto questo aspetto, 

il più ricco di tutta la pianura padana. “Oltre 

a ciò” - ha concluso il relatore - “sono state 

complessivamente recuperate 14 casse di materiali, 

tra cui spiccano alcune perline in pasta 

vitrea blu, manufatti in osso-corno, scorie di 

fusione di bronzo e qualche vago d’ambra”. 

Purtroppo i carotaggi effettuati hanno appurato 

che, nella parte nord-orientale del sito, i 

lavori agricoli hanno portato alla completa distruzione 

del deposito archeologico; ciò rende 

ancora più impellente investire su questo sito 

di grande importanza, unico in Italia Settentrionale 

per caratteristiche e ruolo storico svolto, 

ma a forte rischio di definitiva scomparsa. 

I materiali recuperati, dopo studi approfonditi, 

troveranno adeguata valorizzazione in una sezione 

espositiva permanente presso il Centro 

Ambientale Archeologico, previa accordo con 

la Soprintendenza per i Beni Archeologici del 

Veneto. 

Paolo Cecco 

PARAFARMACIA 

Dott.ssa Caterina Girardello 

Piazza Garibaldi - Angolo Via G. Matteotti - Legnago - Tel. 0442 601770 

ERBORISTERIA • OMEOPATIA • SANITARIA • DERMOCOSMESI 

Lo staff della PARAFARMACIA GIRARDELLO 

vi augura BUONE FESTE!! 

La PARAFARMACIA Girardello ha saputo rinnovarsi e crescere contando sulla propria esperienza 

e capacità di addattarsi ai grandi cambiamennti in atto nel settore farmaceutico. Una iniziativa che 

ha saputo soddisfare al meglio i nostri clienti è la TESSERA FEDELTA' che permette di garantire 

uno sconto fisso del 10% su tutti gli articoli, anche quelli non in promozione e,al raggiungimento 

dell'obbiettivo finale, verrà consegnato un UTILE OMAGGIO!!! 

Vi aspetta inoltre una importante novità: foratura delle orecchie contemporaneamente su tutti e due i 

lobi con ampia scelta di orecchini in acciaio chirurgico ipoallergenico. 

Per far fronte ad un aumento continuo dei prezzi si è ricorso a delle iniziative specifiche rivolte ai 

clienti, per dar loro la possibilità di risparmiare acquistando i prodotti di sempre! 

In particolare abbiamo pensato: 

• sconto del 10% e 15% su gran parte degli articoli; 

Dott.ssa Ferrante Marzia e Dott.ssa Girardello Caterina 

• sull'acquisto di due prodotti della linea trucco, il terzo è in OMAGGIO; 

• sull'acquisto di due articoli DOLIVA , in OMAGGIO un kit da viaggio con all'interno 3 prodotti; 

• rottamazione aerosol: portando un vecchio aerosol un ulteriore 10% di sconto sull'acquisto del nuovo con prezzo già scontato; 

• per il Natale abbiamo preparato tantissime idee regalo di alta qualità con confezioni ad effetto e con prezzo veramente contenuto; 

• sconto del 10% sulla NUOVA linea cosmetico-dermatologica a base di acqua termale di Abano Terme che sfrutta i principi curativi e lenitivi 

dell'acqua e del fango ipertermale; 

• sulla linea EQUILYDRA aquistando quattro prodotti tra creme e detergenti viso riceverai in OMAGGIO un GIROCOLLO di MORELLATO; 

• iniziativa SENSODYNE per l'igiene dentale: sull'acquisto di due prodotti in REGALO per te un momento di benessere a tua scelta ed 

inoltre... 

Ogni settimana c'è una giornata promozionale GRATUITA con truccatrice, dietista, specialista 

in dermocosmesi che dispensa omaggi, consigli e tanti campioni per tutti. 

Le Dottoresse della Parafarmacia Girardello sono sempre a vostra completa disposizione per ogni chiarimento e consigli.



donne... sempre più nel mirino della Violenza 

Lo scorso 25 novembre si è celebrata nel 

mondo la Giornata Internazionale contro la 

violenza sulle donne, evento che ha posto in 

risalto un dilagante ed endemico “male sociale” 

dei nostri giorni. Organi internazionali 

quali l’ONU, si sono predisposti già da diversi 

anni per la tutela dei diritti delle donne, ma 

questo non ha impedito, ne inibisce tuttora, a 

molti governi, di eguagliare realmente i diritti 

femminili a quelli maschili. Una forte discriminazione 

sulle donne, infatti, si può constatare 

quotidianamente nei diversi paesi del mondo, 

che essi siano definiti: poveri, ricchi o poco e 

molto sviluppati economicamente. Nei primi 

le donne sono spesso considerate merci di 

acquisto, il cui valore è meno di un animale, 

non possono occupare determinate mansioni o 

ruoli sociali, guidare auto o biciclette, vestirsi 

con abiti occidentali, scegliere il proprio 

sposo o chiederne la separazione se ne subisce 

violenza; anzi spesso può soggiacere a lapidazioni, 

infibulazioni, vendita di se stesse per 

turismo sessuale o per prostituzione. Possono 

addirittura subire sfregi e deturpazioni inumane 

del volto o del corpo attraverso acidi, ed 

essere uccise per semplice gelosia per delitto 

d’onore. Nei secondi dove la società si è più 

evoluta e la giustizia sociale primeggia attraverso 

la democrazia, i casi di violenza sulle 

donne non sono diminuiti, tutt’altro, crescono 

più che mai nel loro numero attraverso: omicidi 

efferati, violenze domestiche su compagne, 

mogli e figlie, stupri, violenze psicologiche, 

stalking, imparità sociali nell’occupare ruoli 

e mansioni o cariche politiche. Una violenza, 

in questi casi, che si manifesta sovente verso 

le vittime in forma subdola e nascosta, poiché 

nei paesi molto sviluppati economicamente e 

culturalmente il sesso femminile si vergogna 

e si colpevolizza di quanto subisce dal sesso 

maschile tendendo per paura e pudore a cadere 

vittima delle minacce, delle intimidazioni 

e delle persecuzioni dei propri aguzzini. Le 

varie violenze spesso avvengono tra le mura 

domestiche delle proprie abitazioni o nel posto 

di lavoro luoghi, dove in realtà le donne 

dovrebbero considerarsi più protette. Le vittime 

che appartengono a classi sociali e a fasce 

d’età più varie denunciano raramente quanto 

subito, addirittura celano i vari soprusi dei loro 

carnefici giungendo a considerare la violenza, 

un elemento naturale nel rapporto intimo fra la 

donna e l’uomo. Si sente “oggetto di proprietà 

unicamente maschile”, prive di scelta e di 

riscatto, e il cui equilibrio psicologico soggiace 

della violenza mentale, fisica e sessuale subita. 

Donne che diventano, quindi, un elemento 

fragile e labile della società perché la loro 

vita è stata definitivamente contaminata dalle 

violenze subite rimanendo spesso incapaci: 

di un riscatto sociale, di una ripresa della loro 

esistenza, di un nuovo equilibrio psichicofisico 

che le integri fra i propri simili e il sesso 

maschile. Essere donna nella società moderna 

risulta, pertanto, ancora oggi non così del tutto 

facile. Le istituzioni ed i governi, ostentano 

ancora a considerare il problema della violenza 

sulle donne “un fenomeno dilagante e di grave 

entità”, permettendo che la legge tuteli poco 

queste vittime. La cronaca locale e nazionale 

parla spesso di “delitti passionali” in cui giovani 

vite sono barbaramente trucidate a causa 

della gelosia o del timore dell’uomo di perdere 

il bene espropriato. Questa cruenta “mattanza 

leTTera aperTa a don ValTer soaVe 

Il giorno 18 novembre 2012 nel Duomo di 

Legnago, alla presenza 

del Vescovo Mons. 

Zenti e di una massiccia 

folla di fedeli, si 

è tenuta la commemorazione 

di Don Valter 

Soave, “sacerdote di 

frontiera”. I suoi amici 

hanno voluto ricordarlo 

dedicandogli un 

Foto A. Vangelista 

busto in bronzo e una piazzetta perché i suoi 

valori rimangano oltre il tempo ma nella storia. 

Io lo ricordo così, nelle nostre conversazioni 

mi dicevi spesso: “io non voglio morire, voglio 

vivere, debbo vivere, non posso perdere un 

giorno perché la vita è preziosa ma bisogna 

saper guadagnarsela”. Della vita, hai saputo 

cogliere ogni palpito, ogni voce, ogni anelito, 

la definivi: divina armonia tra divino e umano. 

Quell’umanità, che versavi con grande dignità 

e con il tuo stile particolare su quanti ti si avvicinavano, 

imprimeva nei lori cuori i tuoi ideali 

che sapevano sempre di libertà, di amicizia e 

di onestà. 

Nel corso della tua vita, tu li hai concretizzati 

e consolidati con coraggio e fedeltà; quante 

volte sei partito per questo! E Dio? Quel Dio 

che tu hai scelto e amato che hai sempre tanto 

cercato, ti ha fatto doni inesplicabili: una viva 

e pronta intelligenza, una profonda sensibili- 

tà, un forte senso dell’amicizia e dell’amore 

verso il prossimo, una 

capacità ineguagliabile 

di proferire con il pubblico. 

Eri veramente un 

grande trascinatore 

di folle, un autentico 

oratore, ma oltre alla 

bellezza della vita, Dio 

ti ha fatto conoscere e 

provare la sofferenza fisica. Anche la sofferenza 

e la solitudine sono doni, quante volte 

me l’hai ripetuto quando venivo a trovarti in 

ospedale, ora come vedi siamo tutti qui con te 

per dirti il nostro grazie e per manifestarti la 

nostra riconoscenza per tutto quello che tu ci 

hai donato. 

Ora sei qui nel tuo Salus per testimoniare la 

sua storia e per custodire le gioie, le emozioni 

e le vicende vissute di ogni fanciullo che tu 

hai preso per mano e condotto per la giusta 

via. Sii ancora un esempio di grande maestro 

e amico per tutti coloro che ti osserveranno in 

questa opera. Sii ancora un amico, confidente 

e prezioso per coloro che hanno avuto la gioia 

di conoscerti, di frequentarti e di apprezzarti. 

Grazie Don Valter! Ci hai donato un grande 

insegnamento e noi ti porteremo sempre nel 

cuore. 

Prof.ssa Teresa Galeazzi 

di vite” è in realtà un “femminicidio” in cui 

l’uomo con il suo ultimo atto estremo tenta di 

annullare definitivamente la figura femminile 

nella sua identità e libertà. Egli probabilmente 

vuole dimostrare, nel momento dell’abbandono, 

che è ancora detentore di quell’atavico rapporto 

di sottomissione e di “potere decisionale 

di vita e di morte” sulla donna che, nelle ere 

antiche, egli possedeva. Come contrastare questo 

male sociale? Di certo educando le nuove 

generazioni alla cultura della non violenza. 

Insegnando a queste donne che l’essere vittima 

non deve essere celato o accettato, ma bensì 

denunciato per essere allontanate giustamente 

da quell’ambiente malato attraverso un’idonea 

protezione e un corretto supporto psicologico. 

In questo modo anche i figli di quelle donne 

comprenderanno che la violenza non è una 

parte sana dell’amore ma un lato malato dell’egoismo 

maschile che può essere debellato se 

affrontato in modo giusto e senza paura. 

La donna deve essere libera di godere della 

propria libertà e di quei diritti che tutti gli 

uomini hanno, nella sua diversità sessuale, 

etnica e religiosa. Il desiderio di riappropriarsi 

della vita e della propria identità, permetterà 

forse a queste donne di guarire da quel dolore 

psico-fisico causato dai loro aguzzini. Lo Stato 

dovrebbe, pertanto, adottare leggi e provvedimenti 

giuridici che tutelino queste donne e ne 

migliorino le condizioni di vita. Soprattutto 

dovrebbe, nei casi di femminicidio e di violenza 

efferata, imporre una pena certa a tutti 

quei carnefici che hanno strappato delle vite o 

ne hanno violato il loro diritto di essere felici 

e libere. 

Katia Boggian 

ERRATA CORRIGE 

Nella rivista n° 11 (Novembre 2012) l'articolo 

di Katia Boggian uscito con il titolo ‘L’Italia 

e il malcostume politico’ andava titolato ‘La 

maleducazione un fenomeno crescente’. 

ascolTando 

ancora 

la Voce del poeTa 

Domenica 18 novembre, nel teatro parrocchiale 

di San Zenone di Minerbe, poesia e 

musica si sono fuse nel ricordo del grande 

poeta Nerino Tognon, recentemente scomparso. 

I versi del “Maestro”, tratti dalle sue 

5 raccolte di poesie, sono tornati alla luce 

grazie all’ottima interpretazione delle voci 

narranti Brunetta De Gaspari e Rosa Danese. 

Presenti all’evento la Presidente del Circolo 

Culturale “Terranostra” (di cui Tognon fu 

fondatore) Ornella Princivalle, la vicepresidente 

del Consiglio provinciale Clara Scapin, 

il musicista Antonello Buoso, che ha riproposto 

alcuni versi di Tognon in musica, la 

poetessa Luciana Gatti e altri poeti del territorio. 

Una manifestazione simile si svolgerà 

prossimamente a Bonavigo, paese nativo del 

“Maestro”. Data da destinarsi. 

Michele Buoso 

5


Quando cadde l’antica città di Troia, per la 

perfidia dei suoi nemici, per la fiacchezza dei 

suoi difensori, per l’imperscrutabile volontà 

dei Celesti, diverse furono le reazioni degli 

sventurati abitanti di fronte alle fiamme che 

si levavano da ogni luogo. Si sa ad esempio 

che Re Priamo aveva esortato i suoi sudditi 

all’estrema difesa, ma per prudenza aveva già 

messo in salvo in Tracia il figlio prediletto, con 

una bella dotazione d’oro (Virgilio, Eneide, III, 

vv. 8-72). Qualche troiano, persino in quella 

notte illuminata dai fuochi ed echeggiante del 

clangore delle armi, si ostinava ancora a sperare 

che i capi avrebbero raddrizzato la situazione, 

che forse non tutto era compromesso; i più si 

lasciavano docilmente incatenare dagli argivi 

o si rinchiudevano nelle loro case ad aspettare 

l’inevitabile in seno alla famiglia. Pochi i 

valorosi che continuavano a battersi pur non 

sperando più nella vittoria: “una salus victis, 

nullam sperare salutem”, scriveva giustamente 

Virgilio (Eneide, II, 354, ossia: “l’unica salvezza 

per i vinti consiste nel non sperare più nella 

salvezza”). Sappiamo tutti come andò a finire. 

Non molti invece conoscono la storia di Antenore 

e dei suoi Eneti, alleati dei troiani rimasti 

privi del loro re. A quanto raccontano Tito Livio 

e lo stesso Virgilio, questi nostri lontanissimi 

antenati (Eneti è la forma greca per “Veneti”) 

dovettero chiedersi se aveva senso immolarsi 

per una città e un Regno ormai irrimediabilmente 

perduti, o se non era piuttosto il caso 

di provvedere a salvarsi dalla rovina, anche a 

costo di separare il loro destino da quello degli 

altri troiani. La storia - o la leggenda, che a quei 

tempi erano un po’ la stessa cosa - racconta 

che questi disperati si imbarcarono e andarono 

a cercarsi una patria tutta per loro in quello 

che Livio chiama “intimum maris Hadratici 

sinum”, che poi è l’attuale Veneto. 

Anche l’Italia, in questo momento, è una vecchia 

città rimasta per troppo tempo sotto assedio, 

ingannata da nemici astuti e falsi amici, 

che si sta svenando per salvarsi, ma alla quale 

molti guardano con occhio cupido in attesa 

del crollo che consentirà loro di saccheggiarne 

le residue ricchezze senza rischio e fatica. 

All’orizzonte, nessuna prospettiva che non sia 

ancora più fosca della situazione attuale, profetizzano 

concordi i veggenti e confermano le 

numerose Cassandre: solo miseria crescente, 

paralisi di ogni energia creativa, recessione; 

forse disordini sociali, campo libero a futuri 

demagoghi o aspiranti dittatori. Stando così 

le cose, è naturale che attorno a noi molti si 

chiedano sgomenti se sia meglio morire eroicamente 

da italiani difendendo l’ultimo baluardo 

dello spread, sopravvivere come schiavi dei 

prussiani oppure salvarsi, ma da soli. Ecco, di 

questo, in sostanza, non di altro, si sta parlando 

nelle nostre piazze e circoli politici, e se ne 

discute in tutta serietà. La notizia è stata tenuta 

in sordina, soprattutto dalla stampa nazionale, 

eppure a leggerla, pur nella sua paludata cautela 

ufficiale, appare deflagrante come una bomba 

atomica: il Consiglio Regionale Veneto in seduta 

straordinaria ha affidato ai presidenti di 

Giunta e Consiglio, Zaia e Ruffato, il mandato 

di “avviare urgentemente con tutte le istituzioni 

dell’Unione europea e delle Nazioni Unite relazioni 

istituzionali che garantiscano l’indizione 

a proposiTo di auTodeTerminazione... 

di una consultazione referendaria per accertare 

la volontà del popolo veneto in ordine alla propria 

autodeterminazione, avvalendosi del parere 

consultivo di un’apposita commissione di 

giuristi senza alcun onere a carico della Regione”.In 

altre parole, mentre i signori articolisti 

si baloccavano sulle primarie dei partiti o sulla 

data delle prossime consultazioni, il Veneto ha 

battuto una poderosa manata col guanto di ferro 

sul tavolo, come in una famosa pubblicità degli 

anni ‘70. Un pugno su cui, al posto della marca 

di un amaro, c’era scritto “autodeterminazione”. 

Chiariamo subito che l’iter è appena agli 

inizi e la proposta appare ancora estremamente 

vaga, ma siccome a presentarla sono state delle 

persone serie, elette con una valanga di voti, e 

per di più persone che ricoprono cariche istituzionali, 

siamo certi almeno che non si tratta 

di semplice folklore. Per cui ora, freddamente, 

mettendo da parte intempestivi entusiasmi 

quanto fin troppo scontate reazioni di biasimo, 

proviamo a ipotizzare varie possibilità. 

La prima è che non succeda assolutamente 

nulla: il referendum non viene effettuato, o 

viene posticipato sine die, oppure si svolge, ma 

la gente non va a votare e quindi lo fa decadere. 

Tutto rimane come prima, nel bene e nel male. 

Ma ammettiamo che i veneti scelgano l’autodeterminazione; 

ci si domanda: in cosa consisterebbe 

esattamente? come si realizzerebbe, 

in pratica? Partiamo dall’ipotesi più moderata: 

il Veneto si presenta ai palazzi romani, forte del 

voto popolare, e stringe un accordo di questo 

tipo: noi continuiamo a versare quello che 

abbiamo sempre pagato all’Italia e all’Europa; 

in cambio, ci viene consentito, all’interno della 

normativa vigente con gli opportuni adattamenti, 

di organizzarci nel modo migliore, o per 

meglio dire, più vantaggioso al nostro sistema 

produttivo che, lo ricordiamo, dà all’Italia tutta 

molto di più di quello che ne riceve. 

L’altra possibilità, un po’ più drastica ma 

comunque ancora all’interno del quadro costituzionale, 

sarebbe chiedere lo statuto speciale, 

come il Trentino-Alto Adige, per cui solo una 

piccola percentuale delle imposte va allo Stato 

mentre il resto rimane in regione; la quale 

regione, si fa carico di quei servizi che i nostri 

vicini sudtirolesi già da decenni gestiscono in 

prima persona. Quantunque l’ipotesi sia perfettamente 

legittima sul piano istituzionale, è 

obiettivamente difficile che venga anche solo 

presa in considerazione, perché scatenerebbe 

una catena di rivendicazioni in tutto il Nord: 

come minimo, il giorno dopo la Lombardia 

chiederebbe di fare altrettanto; a meno che, non 

si decidesse di operare “in tandem”, Lombardia 

e Veneto uniti, rifondando il vecchio Regno 

Lombardo-veneto all’interno dell’Italia anziché 

dell’Impero austriaco. E il Piemonte, allora? E 

l’Emilia? 

La terza possibilità, di cui ormai si comincia 

a parlare senza più remore, è l’indipendenza, 

senza se e senza ma. Qui le cose si complicano 

ulteriormente: in primo luogo, la Costituzione 

afferma, all’articolo 5, che la Repubblica è 

“una e indivisibile” anche se “riconosce e promuove 

le autonomie locali”; in secondo luogo, 

un Veneto indipendente difficilmente sarebbe 

ammesso a far parte dell’Unione Europea, perché 

mai e poi mai il Governo italiano darebbe 


la sua approvazione all’ingresso di una Repubblica 

Veneta secessionista. Senza contare che 

il Friuli-Venezia Giulia, voglia o non voglia, 

sarebbe obbligato a scegliere anch’esso l’indipendenza, 

visto che mancherebbe la contiguità 

territoriale con il resto del Paese. Per ovviare 

all’isolamento internazionale, si potrebbe 

chiedere a uno Stato vicino un’annessione pro 

forma; ad esempio credo che l’Austria non 

sarebbe per nulla scontenta di recuperare lo 

sbocco al mare, magari aggiungendoci il Friuli 

con Trieste, ovviamente il Trentino Alto– 

Adige, e forse anche la Slovenia, essa pure 

in cattive acque. In questo caso, però, l’Italia, 

posta con le spalle al muro, sarebbe tentata di 

riannettere le regioni ribelli con la forza, e questo 

rischierebbe di scatenare una guerra civile 

in stile Jugoslavia; in questo caso, difficilmente 

la Germania, che da sempre, sotto sotto e zitta 

zitta, sogna di ricostruire un’Europa germanocentrica, 

stile Ottone I, se ne starebbe zitta. 

E qui ci fermiamo, per carità di patria e 

perché per il momento sono solo scenari da 

fantapolitica. Questo non toglie però che tutti 

ormai percepiamo una brutta aria che tira anche 

dalle nostre parti in questo freddo inverno. Se 

veramente le cose dovessero precipitare verso 

il tanto evocato baratro, i Veneti potrebbero sul 

serio trovarsi un Antenore disposto a traghettarli 

verso una nuova storia? 

E il millenario ciclo italico di aggregazionedisgregazione, 

creazione-distruzione tornerebbe 

a mettersi in movimento? 

Ah, a proposito, dimenticavo: buon 2013… 

Alberto Costantini 

maTer saluTis: 

cambiano gli orari 

di aperTura degli 

sporTelli del cup 

Dal 3 dicembre 2012 gli orari per effettuare 

le prenotazioni delle prestazioni 

ambulatoriali/diagnostica agli sportelli 

del Centro Unico di Prenotazione (CUP) 

dell’Ospedale Mater Salutis di Legnago 

sono i seguenti: 

• da lunedì a venerdì dalle ore 8.00 

alle ore 16,30 (per tutti i servizi: 

prenotazioni, cassa, libera professione, 

ecc.); 

• da lunedì a venerdì dalle ore 16.30 

alle ore 17,30 (aperto solo uno sportello 

dedicato alla CASSA); 

• il sabato dalle ore 8.00 alle ore 

11.00. 

Mentre non subirà alcuna variazione 

l’orario di attività delle prenotazioni per 

telefono (call center): 

• dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 

alle ore 18.00 

• il sabato dalle ore 8.00 alle ore 

12.00 

Per informazioni: ufficio relazioni con 

il pubblico – tel. 0442 622692 – e-mail 

urp@aulsslegnago.it. 

Avv. Daniela Carraro

zzolo di S. - VR 

i” 

rchia 

SSO 

ne 

della tessera). 

sso l’edicola 

tisti, oppure 

’interno Castello 

o in benecenza 

442 81066 

/ 345 5940691 

5 6891676 

ni 

re 

VR) 

GANZERLA 

TORIPARAZIONI 

ASSIMO 


Il suolo è sempre più utilizzato per l’edilizia, 

per infrastrutture (100 ha al giorno!) 

e per nuove piantagioni produttive, non 

sempre tenendo conto dei possibili danni 

idrogeologici, che tale azione può produrre. 

Una realtà, che è stata dettagliatamente 

posta sotto la lente, in occasione della riunione 

annuale dei Dottori in Agraria e Forestali 

della Provincia di Verona, tenutasi 

il 23 novembre scorso presso il Ristorante 

Scaligero, Verona. 

Il vice-prefetto, Gaia Sciacca, in rappresentanza 

de prefetto di Verona, Perla Stancari, 

occupata in impegni istituzionali, ha 

segnalato il costante e forte impegno della 

Prefettura veronese in fatto di ‘protezione 

del suolo’, con interventi atti a prevenire, 

in collaborazione con Enti locali e con la 

Protezione Civile, dannosi eventi idrogeologici 

e nel fare fronte a quelli, che di 

recente hanno colpito più volte e pesantemente 

il Veronese. Dalla relazione, ricca 

di dati e di annotazioni – fra l’altro, l’Italia 

risulta ad elevato rischio in almeno 2375 

comuni! – sono emersi un ampio quadro 

di azioni, già poste in atto e programmate 

nella nostra Provincia, ed un’accorata e 

profonda sensibilità, appunto, verso l’elemento 

suolo (senza trascurare gli incendi 

di bosco), che sarà costantemente e capillarmente 

oggetto di alta attenzione da parte 

della Prefettura stessa. 

Luigi De Lucchi, dirigente del Servizio 

Bonifica della Regione Veneto, trattando 

l’argomento delle “esternalità dell’attività 

agricola per la protezone del territorio”, 

oltre a sottolineare l’importanza della presenza 

dell’agricoltore sulla propria terra, 

quale sfida urgente nella gestione idraulica 

della stessa, ha sottolineato anche 

l’esigenza del massimo rispetto e della 

massima attenzione a torrenti e fiumi, che 

vanno tenuti attentamente puliti, onde garantire 

sicurezza nello scorrimento delle 

acque. 

Fabio Gorian, capo ufficio territoriale 


"il suolo, con la sua biodiVersiTà, è Fabbrica della ViTa" 

inconTro dell'associazione dei doTTori in agraria e ForesTali di Verona. la relazione del 

Vice-preFeTTo, gaia sciacca. "durello lessinia" e "TarTuFo d'alba" pure al cenTro dell'aTTenzione 

13 

Copertina 

2013 

CONCORSO TEATRALE IN DIALETTO VERONESE 

19 - 26 gennaio / 9 - 23 febbraio 

9 - 23 marzo / 6 aprile 

Teatro Zinetti - Sanguinetto (VR) 

ASSOCIAZIONE ITALIANA 

per la biodiversità del Corpo Forestale 

dello Stato, si è soffermato sulle “azioni 

del Corpo Forestale per la conservazione 

della biodiversità in Italia” e ha rilevato, 

fra l’altro, come debba essere attentamente 

riflettuta la destinazione di terreni, in 

ambiti sinora incolti, a nuove coltivazioni, 

come vigneto, uliveto, noccioleto, ecc., 

creando ciò il pericolo di possibili dissesti 

idrogeologici, in quanto la preparazione 

del suolo per tali nuove piantagioni spesso 

sottovaluta l’importanza dell’originario 

assetto dei terreni. Il Corpo Forestale 

gestisce, fra i diversi compiti, non solo la 

cura del bosco (sono 130 le riserve naturali) 

e del monitoraggio dei terreni, ma 

anche, presso il Centro Nazionale Biodiversità 

Forestale di Peri, Verona, la raccolta, 

lo studio e la conservazione di semi 

di piante legnose (600 specie diverse), 

nonché la ricerca e lo studio degli invertebrati, 

che collaborano, per loro natura, 

alla salute della fabbrica della vita, che è 

il suolo. Il Centro è visitabile con guida. 

Giovanni Rana, senza dubbio uno dei 

maggiori industriali di Verona e d’Italia 

– fra l’altro, ha appena aperto a New 

York il suo ennesimo ristorante all’estero 

– e, per esigenze del suo pastificio, grande 

consumatore di prodotti della ‘terra’, 

ha riconosciuto a questa l’ideale titolo di 

potenziale fornitrice di quelle erbe, delle 

quali i suoi prodptti non possono fare a 

meno. In tale quadro, sentendosi il Re del 

tortellino “molto impegnato in agricoltura”, 

ha segnalato come una grande area, 

nel Veronese, sia stata da lui destinata alla 

produzione di verdure, preservandola così 

dalla cementizzazione. 

Paolo Ugo Braggio, organizzatore del 

convegno, assieme a Lino Baccianella, ha 

sottolineato il concetto di multifunzionalità 

in agricoltura – molto importante, in 

merito, l’istituzione “agriturismo” – e la 

grande importanza che assume la presenza 

dell’agricoltore sulla sua terra, come 

Compagnia: “La Rumarola” di Garda - VR 

Presenta 

“L’era meio nar a Rimini” 

Autore Loredana Cont 

adattamento e Regia Fabio Vianini 

Compagnia: “El Gavetin” di Negrar - VR 

Presenta 

“El segreto par restar zoeni” 

Autori Franco Antolini e Diego Righetti 

Regia Franco Antolini 

Compagnia: “I Ruscoletti” di Canda - RO 

Presenta 

“El paracarro dell’amore” 

Autore Pizzo Luciano eleborato da Manuela Tavian 

Regia Manuela Tavian 

Istallazione impianti elettrici 

MALVEZZI ANDREA LUCA 

Via Villa, 5 

Sustinenza di Casaleone (VR) 

Tel. uff. 0442 330864 

Compagnia: “G.A.D. Renato Simoni” di Verona 

Presenta 

“I pettegolezzi delle donne” 

Di Carlo Goldoni 

Adattamento e Regia Maurizio Ravazzin 

Compagnia: “ Modus Vivendi” di S. Massimo - VR 

Presenta 

“Te speto in Paradiso” 

di Adriano Mazzucco 

Compagnia: “ I Salvadeghi” di Vigo di Legnago - VR 

Presenta 

“ El galo de la checa... l’à fato l’ovo” 

Autore e Regia Maria Gloria Filippini 

“sentinella” del suolo e del paesaggio. In 

merito, Braggio ha curato pure la distribuzione 

del fascicolo La fabbrica della vita. 

Perché la biosiversità del suolo è tanto 

importante..., fascicolo che, edito dalla 

Commissione Europea, sezione “ambiente”, 

presenta validissimi contenuti scientifico-didattici, 

i quali offrono una visione 

completa della vita dei terreni. 

Se interessante è stato, poi, l’annuncio 

della messa in vigore di un regolamento 

europeo sull’impiego dei fitofarmaci e 

sull’obbligo della pulizia del verde in aree 

ed impianti pubblici, Renato Poggiali ha 

evidenziato, anche con fotografie, l’esigenza 

di ridare vita a terreni più o meno 

edificati, ma completamente abbandonati 

a se stessi. 

Alfio Fiorini, studioso e attento ricercatore 

in fatto di agricoltura attraverso la 

filatelia, ha proposto la storia e l’importanza 

del “Tartufo d’Alba”, con dati e con 

un suo articolo illustrato, per evidenziare 

come il suolo sappia dare anche un sì 

saporito e prezioso prodotto. 

Il “suolo”, dunque, ha avuto un posto 

di rilievo, quale ad esso spetta da parte 

dell’uomo, nel Convegno dei Dottori in 

Agraria e Forestali di Verona, durante il 

quale, peraltro, è stato anche gustato con 

soddisfazione un altro importante prodotto 

del suolo, questa volta veronese: il genuino 

“Durello Lessinia”, il biondo vino 

dalle leggere bollicine, il nuovo spumante 

italiano ed aperitivo di Verona, offerto 

dall’Azienda Agricola “Corte Moschina” 

di Roncà, Verona, e dall’operoso Consorzio 

per la Tutela del Vino “Lessini Durello” 

DOC – presidente: Andrea Bottaro, 

direttore: Aldo Lorenzoni –, Soave. 

Un grande contributo, quindi, al rispetto 

del terreno ed ai meriti dell’agricoltura, è 

emerso dal convegno, trattandosi di due 

elementi senza dei quali l’umanità non 

vedrebbe garantita la propria esistenza. 


Compagnia: “Polvere Magica” Palazzolo di S. - VR 

Presenta 

“Le Sorelle Stramassi” 

Autore e Regia di Sandro Borchia 

BIGLIETTI INGRESSO 

singola rappresentazione 

ADULTI € 8,00 

RIDOTTI* € 6,00 

* Soci Proloco (con esibizione della tessera). 

* Bambini no 10 anni. 

I biglietti si acquistano esclusivamente, presso l’edicola 

Emma Garofolo, a Sanguinetto in Via C. Battisti, oppure 

prima degli spettacoli dalle 20,00 alle 20,45 all’interno Castello 

Il ricavato della serata del 6 aprile sarà devoluto in benecenza 

alla associazione A.I.L. 

Ucio Cultura - Sanguinetto Tel. 0442 81066 

Pro Loco “Le Contrà” Tel. 345 5933711 / 345 5940691 

Studio tecnico Tel. 335 6891676 

Dott. Lucio Cristanini 

7 

13 

CONCORSO T 

19 -


Si è felicemente rinnovato l'incontro, nella 

Sala Rossa della Provincia, fra Innsbruck 

- rappresentata dal presidente dell'Ente Turismo 

cittadino, Karl Gostner, dall'assessore al 

Comune di Innsbruck, Rudi Federspiel, e dal 

direttore Hermann Weiskopf - e Verona, sempre 

accogliente, nella persona del presidente 

del Consiglio provinciale, Antonio Pastorello. 

Un incontro ad alto livello, i cui inizi risalgono 

al 1999, quando Rudi Federspiel, alla 

ricerca di collaborazione e di amicizia per la 

sua Innsbruck, fu a Verona a tale scopo. Sin 

dai primi contatti, i risultati si sono fatti sentire 

con consistente scambio turistico fra Città 

delle Alpi e Città dell'Amore, ambedue favorite 

dall'autostrada del Brennero e dal collegamento 

ferroviario: in circa tre ore e mezzo, si 

raggiunge Innsbruck e viceversa. Fatti, quindi, 

e non solo parole. 

Molto gradita è stata, durante la conferenzastampa, 

l'espressione del Presidente Gostner, 

che parlando di Verona, ha detto "...la sento 

come casa mia"! Contatti che creano intensa 

collaborazione e che uniscono nel comune 

interesse! 

Quale validissimo simbolo di augurio natalizio, 

la Delegazione d'Oltralpe ha voluto rendere 

omaggio a Verona facendole conoscere 

un particolare albero di Natale. Un esemplare 

unico, alto circa un metro e mezzo, a forma 

conica – il fratello maggiore, nel centro di 

Innsbruck, misura 18 metri. L'albero, che 

appartiene al noto imprenditore tirolese Lan- 

innsbruck e Verona: alpi e giulieTTa 

ges Swaroski, sembrava parlare con innumerevoli 

cristalli che, con le loro luci, annunciavano 

l'arrivo della grande Festa di Natale... 

La Città dell'Inn è stata quindi illustrata da 

un bellissimo documentario a colori, girato 

dallo stesso direttore Hermann Weiskopf, noto 

ed esperto in materia. Se Innsbruck infatti è 

accogliente d'estate, lo è pure d'inverno, con i 

suoi stands natalizi, con la sua neve, con le sue 

offerte sciistiche e non ultimo, con le sue birrerie, 

con i "Gasthof", con i suoi piatti tipici e 

attraenti. Un'accoglienza, che con il suo modo 

di fare, simpatico e particolare, ha accresciuto 

sensibilmente il numero di veronesi, che - 

grazie al gemellaggio in essere - scelgono la 

vicina Innsbruck, per una vancanza interessante 

e culturale, al tempo stesso. Una città, 

Innsbruck, da inserire quindi nel calendario 

delle possibili escursioni, realizzabili durante 

tutto l'anno... 

Ma, la Città delle Alpi, con il suo calore e 

con la sua storia, si poteva vedere rappresentata 

efficacemente anche negli stands e nei 

piatti tipici, che venerdì, sabato e domenica 

2 dicembre, lo stesso Ente Turismo dell'Inn 

aveva organizzato nella vicina Garda. 

I contatti si rafforzano, le relazioni godono 

di buona congiuntura... Nel marzo 2012, una 

delegazione veronese, assieme a quelle di 

Casaleone e di Negrar, aveva potuto presentare, 

presso il Mercato Ortofrutticolo cittadino 

di Innsbruck - con la collaborazione dei 

Signori suddetti - rispettivamente il Radicchio 


la delegazione dell'enTe Turismo della ciTTà del Tirolo enTusiasTa di Verona 

Tranquilli, protetti, sicuri. 

Progettiamo soluzioni per la sicurezza. 

Ecienza e qualità sono i nostri valori chiave da oltre vent’anni: 

garantiamo ad aziende e privati concrete soluzioni per la sicurezza con 

avanzati impianti di allarme realizzati per la salvaguardia di persone 

e beni. Perchè il nostro lavoro è proteggere la vostra tranquillità. 

ANTINTRUSIONE • ANTIFURTO • VIDEOSORVEGLIANZA • RIVELAZIONE INCENDIO 

CAT s.r.l. • Via Garibaldi, 5/6 • 37057 San Giovanni Lupatoto (Verona) 

CAT Tel. S.r.l. 045 • 545663 Tel. 045 545663 • Fax 045 • 8750271 Fax 045 8750271 • E-mail: • info@catsistemisicurezza.it E-mail info@catsistemisicurezza.it • www.catsistemisicurezza.it 

• www.catsistemisicurezza.it 

rosso di Verona, piatti tipici al Radicchio, 

l'Amarone ed il Rosato della Valpantena, nonché 

il pregiato Olio extravergine d'oliva della 

Valpolicella, con grande successo. 

La Delegazione innsbruckense è stata quindi 

invitata dall'Assessorato al Turismo, dalla 

Pro Loco e dalla Confraternita del Radicchio 

rosso di Casaleone, ad un elegante assaggio di 

piatti al Radicchio, preparati dal ristorante "La 

Colombara", San Vito di Legnago, che sono 

stati molto apprezzati per qualità e sapori. 

Tale prodotto è degno di raggiungere le tavole 

estere. Cosa confermata, infatti, dalla visita, 

successivamente fatta all'azienda, moderna 

ed attiva, la Cooperativa Agricola Geofur di 

Legnago; visita che ha permesso di constatare 

de visu alla Delegazione di Innsbruck la coltivazione, 

la raccolta ed il confezionamento del 

Radicchio nelle sue diverse qualità ed di altri 

importanti prodotti della terra veronese. 

Si sono pure gettate le basi per ulteriori 

incontri: si sta preparando - con la collaborazione 

dell'Ente innsbruckense in parola 

- un'importante trasferta del veronese Coro 

"La Parete", per una rappresentazione in una 

piazza, in una sala ed in una chiesa nella Città 

del Tirolo. 

Verona-Innsbruck e Innsbruck-Verona: ottimi, 

felici rapporti costruttivi, che, oltre a dare 

potenti spinte economiche alle realtà reciproche 

locali, rafforzano amicizia e conoscenza, 

superando felicemente i confini del Brennero! 


TeaTro mignon: ii parTe rassegna prosa 2012/13 

SABATO 9 OTTOBRE 2010 

SABATO 12 FEBBRAIO 2011 

La nonna 

Una escort di scorta 

si ricomincia con “la fiacca” 

ARMATHAN 

GLI INSOLITI NOTI 

SABATO 6 NOVEMBRE 2010 

Sabato sera, 19 gennaio 2013 alle 21.00, al teatro Mignon di Porto- 

L’avaro di Moliere 

SABATO 5 MARZO 2011 

L’AQUILONE 

Legnago riprende la stagione di prosa 2012/13 con la prima com- 

Gli attori 

preferiscono le farse 

media prevista per la seconda tranche, intitolata “La Fiacca”, due 

SABATO 18 DICEMBRE 2010 

THEAMA TEATRO 

atti di Ricardo Talesnik, Biciclette con Marco Cantieri che dirige il gruppo 

TEATROIMPIRIA 

veronese Armathan. Protagonista Nestor SABATO Vignale, 26 MARZO 2011 impiegato modello 

SABATO 22 GENNAIO 2011 

che, dopo trent’anni di onorato servizio, prende improvvisamente la 

Il letto ovale 

Cena di famiglia 

(cognate) 

LAVANTEATRO 

NAUTILUS 

grande decisione di non lavorare più perché gli è venuta la fiacca, 

ribellandosi così a un sistema che l’ha tenuto ingabbiato in una vita 

scontata e noiosa. Decidendo di essere libero si avvicina al mondo 

dei bambini ritrovando la felicità, anche se le persone che lo circondano 

non raccapezzandosi più e giudicandolo impazzito di fronte 

a tante sue azioni ridicole cercano in ogni modo di farlo ragionare 

senza successo. Intanto, passando il tempo, la fiacca pare diffondersi 

come un virus, entrando nelle cronache dei giornali che riportano 

notizie di altre persone che, sull’esempio del nostro, abbandonano 

il lavoro per la libertà. La situazione rischia di diventare pericolosa: 

il virus sta contagiando ormai senza controllo, al punto che i tutori 

dell’ordine costituito pensano di scomodare i poteri forti per sventare 

il pericolo di una vittoria della libertà e della autodeterminazione 

collettive sulle costrizioni delle convenzioni - vedere e assistere allo 

spettacolo sino alla fine per vedere chi e cosa vincerà! Biglietti per 

lo spettacolo - tariffa intera Euro 8, ridotta Euro 6 - ottenibili in prevendita 

telefonando al 328 3688610 o direttamente presso il bar dei 

Circolo NOI Salutis di Porto, oltre che al botteghino prima dell’inizio 

dello spettacolo, mentre alla fine dello stesso ci sarà il consueto snack 

di stagione con gli artisti. 

Carla Faccio


Son passati 365 

giorni e ci ritroviamo 

di nuovo a 

Natale. 

è stato un anno 

duro e faticoso per 

moltissime persone. 

Oltre ai problemi 

di sempre 

legati alla quotidianità 

tanti italiani 

hanno dovuto 

affrontare situazioni gravi, difficili, impreviste. A 

causa della crisi economico-finanziaria parecchie 

famiglie hanno vissuto e vivono momenti drammatici: 

perdita del lavoro; incapacità di arrivare a 

fine mese; pagamenti e tasse sempre più gravosi 

ed onerosi. Ci sono, poi, stati anche eventi naturali 

avversi: terremoti, nubifragi, trombe d'aria che 

hanno provocato molti danni materiali ma anche 

umani e psicologici. Sembra essere stata minata 

all'origine quella situazione di stabilità, sicurezza e 

fiducia che permetteva ad ognuno di noi di vivere 

in maniera dignitosa. 

All'improvviso ci si è accorti di quanto tutto 

sia precario, temporaneo e che, in poco tempo, 

la nostra condizione può cambiare radicalmente. 

Questa situazione ha generato panico, sconcerto, 

smarrimento ma, invece, dovrebbe essere vista 

come un'opportunità per riflettere e cambiare. 

Abbiamo fondato il nostro vivere quotidiano sull'avere 

e non sull'essere, sul benessere economico e 

non su quello spirituale. L'attuale situazione non è 

altro che il frutto di un processo di disgregazione 

che continua da anni. Già dal 2001 le cose hanno 

iniziato a cambiare; gli Stati Uniti sono stati colpiti 

duramente e non sono più la grande potenza economica 

e politica di un tempo. La cara e vecchia 

Europa sta vivendo un declino che sembra inarrestabile 

e che per alcuni Paesi, come la Grecia, 

potrebbe rivelarsi fatale. 

Ma cosa c'è dietro tutto questo? L'interesse 

economico ha prevalso su ogni cosa senza alcun 

rispetto per l'essere umano. Nonostante la globa- 

I GRANDI SCRITTORI 

ITALIANI DIMENTICATI 

GEPPO TEDESCHI 

(Provincia di Reggio Calabria 1907 - Roma 1994) 

Un Autore così immenso non è antologizzato e neppure 

citato sui Dizionari degli Autori: Bompiani, 

Garzanti e Larousse. Amico di Marinetti, considerato 

(a torto) futurista Geppo Tedeschi non esalta 

il progresso, la velocità, le macchine, ma ci parla 

invece della campagna, della Natura con parole 

nuove che sanno stupire e incantare. Con Geppo 

Tedeschi il linguaggio raggiunge il massimo della 

sua potenza espressiva e quasi visionaria. Nella 

foto Marinetti e Geppo Tedeschi 

IL FALEGNAME UBRIACO 

Ieri sera vidi laggiù, sotto un’arcata blu di cielo, il 

vecchio falegname che ubriacatosi col mosto di un 

tramonto di agosto, voleva liquefare, col fuoco di 

una lucciola, la colla. Poi, nel ripassare, lo rividi 

inchiodare sbadatamente pezzi di notte e di luna 

cadente. 

ODE AL MIO LUME A PETROLIO 

Nessuno più ti accende. Eppure se metto l’orecchio 

accanto al tuo stoppino, vela afflosciata senza 

barcaiolo, odo stormire favole ancora. Odoravi 


riFlessioni di Fine anno 

lizzazione, l'apertura dei mercati, ogni Stato cerca 

di proteggere e salvaguardare i propri interessi. 

L'Unione Europea esiste solo sulla carta poichè è 

chiara l'egemonia e l'influenza di alcuni Paesi su 

altri. Ma scendendo a livelli via via più bassi possiamo 

constatare che anche le singole Nazioni sono 

divise al loro interno. L'Italia, è ben noto, viaggia 

a due velocità: più dinamica al Nord, più lenta al 

Sud. In Germania alcune Regioni (come la Baviera) 

trainano le altre e devono ancora essere risolti annosi 

problemi legati alla caduta del muro di Berlino. In 

Spagna la Catalogna, motore dell'economia iberica, 

rivendica l'indipendenza da Madrid. E così via si 

potrebbe continuare all'infinito fino ad arrivare alla 

disgregazione del nucleo centrale di ogni popolo: la 

famiglia. Anche all'interno di questa, quando ancora 

ne esiste una, ci sono conflitti, egoismi ed i bisogni 

personali vengono prima di ogni altra cosa. 

Ma allora che facciamo? Aspettiamo, inesorabilmente, 

il 21/12/2012 o qualsiasi altra ipotetica 

data della fine del mondo? Io non credo sia 

così. Innanzittutto i Maya hanno solo predetto che, 

secondo il loro calendario, il 21/12/2012 finisce 

l'età dell'oro. Le precedenti 4 ere (dell'Acqua, Aria, 

Fuoco e Terra) sarebbero terminate con immani 

sconvolgimenti ambientali, cataclismi causati da 

un'inversione di campo magnetico terrestre dovuto 

ad uno spostamento dell'asse del pianeta. Quindi 

è atteso (magari quando verrà pubblicato l'articolo 

sarà già successo) un evento di natura imprecisata e 

di proporzioni planetarie capace di produrre discontinuità 

storica col passato. Pertanto non è detto che ci 

sarà la fine del mondo ma un cambiamento epocale. 

E non è quello che sta già accadendo da tempo? 

Come detto sopra ci sono stati numerosi fenomeni 

naturali disastrosi e lo scenario economico-politico 

e sempre più preoccupante. Molti ipotizzano che 

questa data simbolica (solstizio d'inverno) indichi la 

fine di un periodo e l'inizio di una rinascita spirituale. 

Io spero sia proprio così ma i fautori del cambiamento 

dovremmo essere noi e non fantasiose predizioni. 

Anzichè lamentarci ed inveire contro i potenti 

dovremmo iniziare a ricostruire la società dal basso 

gradino per gradino. Invece di farsi la guerra uno 

biblio Filia - alla scoperTa dei libri 

di Sergio Bissoli - Parte 22 

di altari a mezzo maggio 

quando salivi di fiamma, 

filando come un’Ava. A 

te gloria, domestico pensieroso 

di molte generazioni; 

giostra delle falene; 

papavero dei campi della 

notte; mietitore dell’ombra; 

garibaldino di guardia della mia dolce casa, 

caduto con onore! 

RAGAZZO FUORI CASA 

Improvviso silenzio di grilli, parlottio intrigato di 

ruscello, pause profonde di rane, tremori di Ave 

Maria. 

Un monello ha tirato dentro il recinto del cimitero, 

piccolo come un bacio di bambina, una fiondata 

di lucciole. 

TELA FIAMMINGA 

Notte di Ottobre. Seduto al focolare (scoppiettante 

minuscola pianura) il vecchio ravvivò il taglio 

della falce, come se dovesse andare a mietitura. E 

man mano che saliva il chiarore della gracile vita 

dei sarmenti, gli brillavano gli occhi di passato e il 

capo aveva meno ondeggiamenti. Il cretoso lumino 

del deschetto, si affrettò a ritrarlo sulla parete 

con la fiamma a cappello di folletto. 

con l'altro e pensare solo a noi stessi dovremmo 

unirci e cooperare per raggiungere il bene comune. 

Il mito del superuomo, del singolo, deve cessare: 

solo aggregandoci e sfruttando le risorse 

reciproche riusciremo ad ottenere dei progressi. 

L'amore, inteso nel senso più lato del termine (che 

è il messaggio del Natale) è il motore del mondo e 

non l'invidia, l'egoismo e l'odio. 

Concludo augurando a tutti Buone Feste e speriamo 

che il 2013 sia, veramente, un anno di svolta. 

Con questa speranza dedico a tutti voi una mia 

poesia intitolata “Rinascita”. 

RINASCITA 

Quante volte nella vita 

hai pensato “Adesso è finita”. 

Ti sei trovato solo senza speranza 

a fissare il soffitto di una stanza. 

Sei rimasto impietrito 

incapace di muovere persino un dito. 

Ed allora sei andato in stand by 

ad aspettare che qualcuno ti tirasse fuori dai guai. 

Eri attonito e sgomento 

e non capivi la ragione di tale tormento. 

Tristezza ed amarezza trasparivano dal tuo viso 

e non ti bastava nemmeno un sorriso. 

Ma poi all'improvviso qualcosa è cambiato 

e ti sei risollevato. 

Piano piano con fatica 

è iniziata la risalita. 

Con coraggio ed umiltà 

hai trasformato la dura realtà. 

Grandi traguardi hai tagliato 

che mai avresti immaginato. 

Di nuovo il sole risplende nella tua vita 

e ti regala gioia infinita. 

Mariapia De Carli 

Se volete esprimere il vostro parere su questo o 

altri argomenti trattati in precedenza oppure volete 

informazioni sui miei libri mandate una mail a: 

m.decarli69@gmail.com 

www.grafichestella.it 

T. 0442 601730 

www.grafichestella.it 

T. 0442 601730 

Autoservizi - Pullman 

di Tavellin Angelo 

GITE VIAGGI 

DITTA PREMIATA GRAN TURISMO 

CON IL 

AIR CONDITIONED 

“CESARE D’ORO” 

COMFORT 

Legnago - Tel. e Fax 0442 20648 

9


Tel. +39 0442 685251 - Fax +39 0442 685250 

www.top-agri.it - info@top agri.it 


a cerea il progeTTo “caro nipoTe Ti racconTo” 

i nonni parlano agli sTudenTi della sToria di posTe iTaliane 

Il risparmio, l’economia familiare, 

la crescita sociale, la scrittura, 

le forme di comunicazione 

più tradizionali e quelle innovative. 

Sono questi i grandi temi 

che Poste Italiane ha voluto trasmettere 

alle nuove generazioni 

con il progetto “Caro nipote ti 

racconto”, nell’ufficio postale di 

Cerea. Il progetto, realizzato in 

collaborazione con la Cassa Depositi 

e Prestiti (Cdp), intende utilizzare 

l’esperienza e la memoria per 

accompagnare i ragazzi in un viaggio tra passato e 

futuro alla scoperta dei 150 anni di vita di Poste Italiane, 

che si festeggiano proprio nel 2012. Sarà un 

“nonno”, una persona che ha legato la propria vita 

a Poste Italiane, a narrare agli studenti le tappe più 

Le correlazioni funzionali esistenti tra apparato 

gnatico (denti, mascelle e tutto ciò che è a loro 

connesso) e postura generale del nostro corpo 

sono realtà ormai definitivamente confermate da 

tutto il mondo scientifico come è altrettanto accettato 

che una buona postura del nostro corpo è alla 

base di un buon stato di salute e benessere. 

La “Posturologia Clinica Globale” è la scienza 

che si occupa dello studio del Sistema Tonicoposturale 

(STP) cioè del sistema che regola i rapporti 

e le posizioni che il nostro corpo assume rispetto 

lo spazio che lo circonda. L’uomo, nel vivere quotidiano, 

compie un’infinità di movimenti. Tali movimenti 

avvengono a partire da una data posizione 

di partenza (rilevata da recettori specifici) per poi, 

attraverso l’intervento del nostro Sistema Nervoso, 

arrivare ad effettuare il movimento voluto. 

I recettori di posizione situati in svariate strutture 

del corpo sono la parte più sensibile di questo sistema. 

Questi recettori sono principalmente quelli 

del Sistema Muscoloscheletrico (muscoli, ossa, 

tendini) e tutta una serie di altri Organi Recettoriali: 

sensori dei piedi, movimenti dei bulbi oculari, 

denti e mascelle, orecchio come organo dell’equi- 

importanti della storia dell’azienda, 

percorsi che si sono spesso incrociati 

con la storia e l’evoluzione 

sociale, tecnologica ed economica 

del nostro Paese. 

A Cerea sono stati protagonisti la 

prima media della scuola secondaria 

di primo grado “Sommariva” e la 

signora Paola Lucchini, ex dipendente 

di Poste Italiane. La signora 

Lucchini ha raccontato ai ragazzi la 

sua storia e la sua esperienza di vita 

e lavoro come impiegata postale. 

All’iniziativa era presente anche il responsabile 

degli uffici postali della Bassa Veronese Mauro 

Longhi. 

“Caro Nipote ti racconto” vuole mettere a contatto 

vecchie e nuove generazioni attraverso il tema 

posTurologia clinica (denTi e posTura) 

librio, recettori della sensibilità sparsi in tutta la 

pelle (sensori termici, vibrazionali, tattili, di stiramento, 

etc.). 

Il Sistema Nervoso (cervello e le sue diramazioni 

nervose) è il regista che gestisce i segnali provenienti 

dai recettori e programma i movimenti. Il 

Sistema Nervoso è ricco di interconnessioni con 

varie altre funzioni del corpo umano, fisiche e 

mentali con le quali si interrelaziona e influenza. 

Non è una novità che un mal di stomaco ci possa 

indisporre nelle relazioni sociali o che tensioni 

emotive protratte possano essere causa di pruriti, 

orticarie, allergie, o che stress esagerati e disturbi 

fisici debilitanti possano scatenare malattie psicosomatiche 

attraverso l’abbassamento dei nostri 

meccanismi di difesa (herpes, malattie autoimmuni, 

condilomi, verruche, coliti, tachicardia, cefalea, 

etc. Molti disturbi posturali da causa odontogena 

non vengono riconosciuti direttamente come 

tali dai più diffusi esami di laboratorio e strumentali 

(raggi x, risonanza magnetica, tac, ecografia, 

esami del sangue, etc.) ma necessitano di una valutazione 

posturologica. La visita posturologica è 

costituita da una vera e propria visita medica gene- 

della storia di Poste Italiane. Gli uomini e le donne 

di Poste Italiane hanno infatti contribuito alla 

buona riuscita della straordinaria avventura delle 

Poste e dei Telegrafi ed alla costruzione dell’unità 

nazionale: postini e postine, impiegate e impiegati 

negli uffici postali, fattorini, commessi, direttori 

erano continuamente attivi per far sì che lettere e 

pacchi potessero essere spediti nel modo più veloce 

e sicuro e che gli italiani potessero risparmiare ed 

investire in tutta tranquillità. Oggi le Poste sono 

una moderna azienda che fa i conti con nuovi 

mercati, nuove tecnologie della comunicazione e 

nuove esigenze del cittadino, dell’imprenditore e 

della Pubblica amministrazione. La vocazione a 

contribuire allo sviluppo del Paese però prosegue e 

la narrazione del passato permette di meglio comprendere 

il presente. 

Francesco Occhi 

rale e da opportune tecniche di rilevazione e misurazione 

delle squilibri posturali (analisi posturale 

in piedi, test in marcia, su podoscopio, su pedana 

stabilometrica) e test clinici specifici (dell’occhio, 

della marcia, test neurologici, test a denti chiusiaperti, 

test dei movimenti della lingua, test dei 

piedi, etc.). Una volta trovata una problematica 

posturale si intraprende la Riprogrammazione 

Posturale Globale, un metodo che con diverse 

tecniche ha lo scopo di correggere le sregolazioni 

di quei recettori che sono responsabili dei disturbi 

riportati. 

è indispensabile che cure odontoiatriche/ortodontiche 

(apparecchi, correzioni di malocclusioni, 

etc.) avvengano nel rispetto dell’armonia posturale 

(esempio: il posizionamento di un apparecchio 

correttivo ortodontico, etc.). Se così non fosse 

possono sopravvenire disturbi del sistema tonicoposturale 

come quali: la scoliosi, cefalee, disturbi 

dolorosi, otiti recidive, disturbi della vista, sindromi 

vertiginose, disturbi digestivi, cali di apprendimento, 

disturbi d’ansia, etc. 

Ferro Dr. Efrem 

www.medintegra.net 

Tel. +39 0442 685211 - Fax +39 0442 685210 

www.agricolasoave.it - info@agricolasoave.it 

I nostri uffici: Top Agri Italia - Roverchiara (VR), Azienda Agricola Soave Marzio - Roverchiara (VR), Top Agri Romania - Costanza 

I nostri magazzini: P.I.R. - Ravenna, Consorzio Agrario di Ravenna - Ravenna, Naturalia - Roverchiara (VR), Canova - Nogarole Rocca (VR)



legnago, seTTimana ceciliana 2012 

The loreans e grooVeside: pop e rock d’annaTa direTTamenTe dal cuore 

La settimana musicale ceciliana è un evento 

nazionale di ogni novembre, un periodo 

ricco di manifestazioni legate sia ai luoghi di 

culto cattolici, che ai teatri e alle scuole del 

nostro Paese. L’interessante, in tale ricorrenza, 

è osservare come le direttive nazionali vengano 

in pratica tradotte localmente. Legnago, 

città Natale di Antonio 

Salieri, polo scolastico 

di riguardo, con il grande 

teatro Salieri e non 

pochi piccoli teatri nelle 

fazioni, il Duomo di 

S.Martino, il Santuario 

della Madonna di Porto 

e moltissime altre chiese 

ha continuato anche in 

questo difficile 2012 a 

tenere alta, in quantità e 

qualità l’offerta musicale, 

con buoni spunti di novità, soprattutto animati 

da giovani. In tale quadro si è collocato il 

concerto pop-rock dei The Loreans e Grooveside 

sabato sera 24 novembre 2012, al Piccolo Salieri. 

Un piacere per il pubblico è stato constatare 

come il primo gruppo, essenzialmente vocale – 4 

ragazze e 4 ragazzi – più due strumentisti - alla 

chitarra e alla tastiera – con qualche percussione 

estemporanea in sovrappiù, abbia incentrato la 

propria performance su quel genere, accattivante 

e di facile presa, anche se non conosciutissimo 

da noi, chiamato doo-wop. La variante musicale, 

di matrice statunitense e così denominata da una 

delle tipiche espressioni onomatopeiche strausate 

nella seconda metà degli anni ’50 dai giovanissimi 

vocalist riuniti in ensemble per cantare 

a cappella sulle strade dei 

quartieri popolari delle 

grandi città, sarebbe prestissimo 

trasmigrata alle 

radio e agli studi di registrazione 

indipendenti. Da 

là, con l’aggiunta di qualche 

strumento musicale di 

supporto, sarebbero usciti 

single favolosi come “Sh- 

Boom”, “ In the still of 

the Night”, “ Lollypop”, 

“Why do foools fall in 

Love?” , “ Earth Angels”, “Only You”, ecc…: 

canzoni tutte bene interpretate anche in senso 

filologico dai giovani Loreans nel loro concerto 

sul palco dell’ex-macello. E come nella sequenza 

storico-musicale , il doo-wop risulta apparentato 

al rock ‘n’roll, così il successivo filone 

rock, con le sue accentuazioni su testi molto 

diretti e realistici e su formazioni strumentali 

più complesse, marcate ed elettrificate, ha carat- 

11 

terizzato il sound e l’esibizione dei Grooveside 

nella seconda parte della serata: circa un’ora di 

rock tirato sul filo della potente voce, con inflessioni 

blues, di Stefania Veronese, librantesi sul 

compatto tappeto sonoro creato da due chitarristi 

- Gianni Zanardo, Mattia Franco- un basso elettrico 

- Antonio Donzelli - una batteria - Cristian 

Casarotto - e una tastiera - Matteo Cazzaniga. 

Il repertorio, inteso nel suo complesso come un 

“Tributo alle donne del rock”, esauriente nel 

suo excursus dagli anni ’60 a oggi - con brani 

di Janis Joplin, Tina Turner, Patti Smith, Amy 

Winehouse e altre grandi - e interpretato con 

notevole passione e feeling ha forse peccato un 

po’ troppo in uniformità - nel senso che di quelle 

grandi artiste di riferimento sono stati scelti 

brani strettamente rock–blues, a detrimento di 

qualche canzone più soft ma molto interessante 

sul piano introspettivo. Il pezzo forte della serata, 

comunque, si è avuto nel finale, quando i due 

gruppi, riuniti insieme sul palco, hanno cantato 

a piena voce e suonato “Be My Baby”: con la 

potenza delle vocalist tutte insieme sulla scia 

dell’originale delle Ronettes del 1963, mentre 

gli strumentisti, dalla loro parte, si sono impegnati 

con ottimi risultati nel ricreare il mitico 

“muro del suono” di quel fenomeno della produzione 

musicale che fu il giovane Phil Spector. 

Carla Faccio 

nÉ arTe nÉ parTe: la compagnia di caseTTe Va in scena per la prima VolTa 

Circa un anno fa è iniziata la storia 

della compagnia di Casette Né arte né 

parte. Per raccontare questa storia, i cui 

protagonisti sono un gruppo di persone 

con la voglia di mettersi in gioco, si 

può, per tre volte ricorrere, alla parola 

“campanile”. 

Proprio all’ombra del campanile mai 

costruito della chiesa del quartiere legnaghese, 

dedicata a Sant’Antonio è nata 

la compagnia da un’idea di Diego Degani e Don 

Gianpaolo Beltrame che hanno fortemente voluto 

che si creasse un gruppo di persone con la passione 

per il teatro e che alla fine sono rimasti soddisfatti, 

ma allo stesso tempo quasi sorpresi del successo 

ottenuto. 

La parola campanile si ritrova per la seconda 

volta come luogo dove gli aspiranti attori si sono 

incontrati per un anno ritrovandosi con entusiasmo. 

Nei saloni della parrocchia hanno appreso i 

rudimenti della tecnica della recitazione applicandosi 

sempre con la loro voglia di mettersi in gioco. 

“Proprio passione e entusiasmo sono alla base 

della nostra compagnia” dice Brunetta De Gasperi 

che con Augusto Garau ha curato la regia dello 

spettacolo “formata da un gruppo di persone che 

non avevano nessuna esperienza, ma solo un sogno 

nel cassetto che con questo progetto hanno potuto 

realizzare”. Della compagnia fanno parte persone 

dai diciassette agli ottanta anni per lo più di Casette, 

ma anche di fuori e sono: Mara Calzavara, Benvenuto 

Biasolo, Andrea Marchetto, Simone Soso, 

Domenico Baschirotto, Giancarlo Cavedo, Sandra 

Bersani, Monica Raganà, Elena Ottaviani, Maria 

Grazia Cervato, Luciano Dal Pan, Stefania Venturi 

e Nicola Crema per il supporto tecnico. 

La parola campanile ritorna per la terza e ultima 

volta nel cognome dell’autore del testo da cui è 

stato tratto lo spettacolo Centocinquanta 

la gallina canta che è stato portato in scena 

sabato 4 e domenica 5 novembre nel salone 

del Circolo Noi di Casette. L’umorista 

Achille Campanile è appunto l’autore da 

cui è stato preso il testo dello spettacolo 

cui, però, registi e attori insieme hanno 

fatto delle modifiche portando in scena 

loro stessi, la loro interpretazione dei 

personaggi e della storia dando vita a una 

divertente rappresentazione che ha visto la partecipazione 

di un numeroso pubblico sia nella serata di 

sabato che per il pomeriggio della domenica. 

I principianti allo sbaraglio si sono così, grazie alla 

loro passione, trasformati in attori capaci di tenere la 

scena e di muoversi sul palco e questo è stato reso 

possibile, oltre che dai registi e dall’impegno degli 

attori stessi, anche grazie all’aiuto di Giancarlo 

Cavedo, che per anni è stato un clown di successo 

nei circhi Orfei e che ha insegnato a queste persone 

a muoversi in maniera credibile sul palco. 

“La compagnia ripartirà da Gennaio con un 

nuovo spettacolo” ci dice la regista Brunetta “e 

chiunque volesse aggiungersi è ben accetto, meglio 

se senza esperienza così da poter realizzare un 

sogno che da anni ha nel cassetto e che ora può 

realizzare”. Magari la prossima volta la compagnia 

si potrà esibire nel nuovo teatro parrocchiale di 

Casette. 

Emanuele Sarria 

LEGNAGO - Via Matteotti, 94 - Tel. e Fax 0442 601749

GRANDE FINALE D’ANNO AL CASTELLO BEVILACQUA 

Anno XXXI - n. 9 - Settembre 2009 Dicembre: mese di magia, famiglia, calore e divertimento. Gli eventi in programma al 

Castello Bevilacqua riescono a combinare questi elementi, proponendovi diverse occasioni 

per trascorrere in compagnia l’inverno. Atmosfera di grande armonia e serenità per il Pranzo 

di Natale, Martedì 25 Dicembre, alle ore 12.30 (prezzo a persona € 49, bambini da 4 a 6 

anni € 20, bambini da 0 a 3 anni GRATIS). I simpatici aiutanti di Babbo Natale sapranno 

entusiasmare i più piccoli e far tornare un po’ bambini anche i grandi. E poi…grande finale 

d’anno al Castello Bevilacqua! All’insegna del divertimento e della compagnia, il Gran 

Capodanno Medievale, per la notte del 31 Dicembre. Prezzo a persona € 129,00, bambini 

da 4 a 6 anni € 90, bambini da 0 a 3 anni € 50). 

Non fatevi sfuggire l’allettante e ricco cenone, insieme ad un’animazione davvero 

spettacolare: musici, giullari e antiche tradizioni che rivivono nella splendida cornice del 

Castello. Fino a notte fonda, per vedere l’alba del nuovo anno, tanta musica per ballare in 

compagnia. 

Iniziate il 2013 con un tocco di magia, scegliete il Castello Bevilacqua! 

Pranzo di Natale: Martedì 25 dicembre 2012, ore 12.30 

Gran Capodanno Medievale: Lunedì 31 dicembre 2012, ore 20.30 

Il Relais Castello Bevilacqua è la vostra 

nuova destinazione nel cuore della storia. 

Regalatevi un soggiorno in una delle 7 

splendide junior suite, e scoprite i nostri 

pacchetti Classic, Romance, Wellness e 

Gourmet. 

Gran Capodanno Medievale 

Lunedì 31 dicembre 2012 ore 20.30 

In attesa dell’antipasto… 

Finger food e stuzzichini 

Antipasto 

Vellutata di fagioli neri nelle due consistenze, con cilindretto di cotechino cotto 

nel Lambrusco di Santa Croce, con gocce di panna acida e tartufo nero della Lessinia 

Primo piatto 

Risotto mantecato al Morlacco con pere Williams e bollicine di Franciacorta 

Paccheri con ragù di cervo e mirtilli con scaglie di cioccolato 

Secondo piatto 

Cupola di rombo agiata su filanti verdure al miele, con lamelle di porcino croccante 

Dessert 

Torta Sacher in trasparenza 

Caffè/selezione di cioccolato 

Acqua gassata e naturale 

Vino in bottiglia 

Costo a persona € 129,00 

bambini da 4 a 6 anni € 90 

bambini da 0 a 3 anni € 50 

Compresi acqua e vino 

(su prenotazione) 

Il ristorante “All’Antica Ala” vi aspetta tutti 

i giorni dal lunedì sera alla domenica, per 

un viaggio nel gusto attraverso i sapori e le 

tipicità della tradizione locale, in un’ottica 

di valorizzazione dei prodotti del territorio. 

Per informazioni e prenotazioni: tel. 0442 93655 – info@castellobevilacqua.com – www.castellobevilacqua.com



Fabrizio plessi. il Flusso della ragione. 

Padova, Palazzo della Ragione. 

FABRIZIO PLESSI. Il flusso 

della Ragione. Fino al 

13 gennaio 2013. Catalogo 

a cura di Annamaria Sandonà. 

Orario: 9-19, tutti i 

giorni (no Lunedì) 

Nell’ambito di RAM, il format 

dedicato ai linguaggi 

artistici contemporanei, l’Assessorato 

alla Cultura del Comune 

di Padova ha omaggiato 

Fabrizio Plessi (uno tra i più 

noti ed apprezzati artisti italiani 

contemporanei) con la finalità di riproporne 

il gradiente iter creativo attraverso i 

disegni - il vero e proprio nucleo progettuale 

delle videoinstallazioni, già esposte nei più 

grandi musei e nelle più importanti kermesse 

del mondo - . Disegni – secondo Plessi, i 

motori per «sovvertire l’ordine statico delle 

cose» e una « attività naturale e vitale come 

il respiro» - a fare corolla ad una grande installazione, 

nel magnifico spazio espositivo, 

in quel “flusso elettronico” di acqua e di fuoco 

che resta l’impressum dei suoi lavori. E, 

a sua volta, Plessi medesimo ha inteso intitolare 

la Mostra in omaggio alla sede espositiva 

“ …una grande sfida, perché uno degli 

obiettivi dell’artista è coniugare in modo armonico 

la memoria del passato con la realtà 

tecnologica del presente». Entrando, nota d’ 

autore di fermo impatto sul pubblico interessato 

alla “umanizzazione delle tecnologie”, 

è un insieme di fotocopiatrici - rielaborate 

dall’artista e realizzate dal Gruppo Pellegrini 

– per acquisire le fotostatiche di alcune 

immagini delle opere ed inviarle, ovunque, 

allo scopo di condividere un’emozione. Addentrarsi 

in quel “flusso” di idee, frutto di 

modifiche, abbandoni, che animano grandi 

fogli, o rapidi schizzi, nati dall’impulso di 

un’idea, nei carnet, là dove si susseguono le 

evoluzioni del progetto iniziale… Nascosti, 

quali pensieri segreti e finora mai destinati al 

pubblico, gelosamente riposti fino al debutto 

di questo importante evento. E ora presentati 

allo scopo per svelare i mille passaggi della 

progettazione. 

Note biografiche 

Nato a Reggio Emilia nel 1940, veneziano 

d’adozione, Fabrizio Plessi è uno tra i più 

noti ed apprezzati artisti italiani contemporanei. 

La sua ricerca, pur esplorando differenti 

prassi operative e campi d’applicazione 

– numerose esperienze nell’ambito del 

cinema, del teatro, del design - ha trovato 

nella videoinstallazione, spesso declinata in 

dimensioni monumentali, la forma d’espressione 

che meglio la identifica. Già titolare 

della cattedra di pittura presso l’Accademia 

di Belle Arti di Venezia nonché, dal 1990 

al 2000, docente di “Umanizzazione delle 

tecnologie” e di “Scenografie elettroniche”, 

alla Kunsthochschule fuer Medien di Colonia, 

Plessi debutta in ambito espositivo nel 

1962, proprio nella città lagunare. Da allora, 

il crescente interesse suscitato dalla sua 

opera lo ha portato ad esporre 

sempre più di frequente 

oltre i confini nazionali, con 

le sue installazioni video nei 

“templi” mondiali dell’arte 

contemporanea. Tra i successi 

in ambito internazionale, la 

grande retrospettiva nel 1982 

al Centre Pompidou di Parigi; 

poi a Documenta 8 di Kassel 

nel 1987 e al Guggenheim 

Museum di New York (1988). 

Negli ultimi anni, l’opera di 

Plessi è approdata al Parlamento 

Europeo di Strasburgo 

(2003), mentre il 2011 ha 

registrata la dodicesima partecipazione alla 

Biennale veneziana (unico protagonista del 

Padiglione Venezia) con l’imponente ciclo 

“Mari Verticali”. 

Caterina Berardi 

Progetto grafico realizzato dalla classe 5AG - I.S.I.S.S. - Marco Minghetti 

13 

MAGIC RGILLA 

mostra collettiva di 

Scultura ed Arte ceramica 

Inaugurazione 

15 

ore 17:00 

sabato 

DICEMBRE 

TORRIONE 

LEGNAGO 

Piazza della Libertà 

dal 15 dicembre 

al 06 gennaio 

APERTURA 

VENERDI’ dalle 17.00 - alle 19.00 

SABATO DOMENICA E FESTIVI 

dalle 10.00 - alle 12.00 

dalle 17.00 - alle 19.00 

ingresso libero 

Magicargilla Onlus - Associazione culturale - Sede operativa: Legnago - Centro Ambientale Archeologico 

Tel. 0442.601460/ 0442 22611 Cel. 3472757743 www.magicargilla.blogspot.com


Le presenze. I dati definitivi 

confermano il successo di 

questa edizione del festival (23 

novembre - 1 dicembre 2012), 

in crescita su ogni versante. 

L’incasso complessivo ha superato 

i 218.000 euro con un incremento 

di oltre il 16% rispetto 

allo scorso anno, portando a circa 

76.000 il numero di ingressi nelle 11 sale del 

Festival, malgrado nella prima giornata le sale 

cinematografiche operative fossero solo 3 rispetto 

alle 10 del 2011. Gli accrediti professionali sono 

passati da 1662 a 1908, con un incremento del 

14,8%, mentre gli accrediti stampa ritirati sono 

stati 676 con una crescita del 7%. I biglietti singoli 

venduti sono aumentati del 18% passando da 

19.465 del 2011 a 22.970 nel 2012 (+18%). Gli 

abbonamenti, che nel 2011 erano 1450, sono saliti 

quest’anno a 1653 (+14%). I film. Nel Concorso 

internazionale segnaliamo la regista tedesca Paola 

Beck con “Breaking Horizons”, dramma tutto al 

femminile, che racconta di solitudine, maturità, 

maternità con toni asciutti e misurati; interes- 

Dal 17 al 25 Novembre 2012 si è svolta la settima 

edizione della festa della musica organizzata dalla 

pro-loco legnaghese, che ha offerto al pubblico una 

serie di concerti di vario genere musicale. 

Personalmente ho assistito a due manifestazioni, 

legate in particolare alla musica classica: 

Giovedì 22, al ridotto del Teatro Salieri, si sono 

esibiti, alla presenza di un folto pubblico, alcuni 

Insegnanti della “Scuola d'istrumenti ad arco Salieri" 

con un programma di buon livello, brani musicali 

di Mozart, Bellini, Kreisler, Puccini, Respighi, 

Cestino di speck con crema di polenta e funghi 

Rotolino di prosciutto crudo 

Carpaccio di carne 

su letto di radicchio trevigiano 

Brasato con scaglie di Monte veronese 

Melanzane e bresaola 

Cannelloni al forno ripieni con radicchio e speck 

Risotto alla veneta 

30° Torino Film FesTiVal: 

un successo di presenze e di Film 

Natale 2012 

Euro 35,00 

sante l’esordiente Dante Ariola 

con “Arthur Newman”, avventura 

esistenziale tratteggiata a volte 

con amarezza, altre con divertimento; 

“Made in Ash” è l’opera 

prima della documentarista Iveta 

Grofova che affronta senza sconti 

il tema del lavoro all’estero; il 

regista indiano Kaml K. M con 

“I.D.” affronta una riflessione morale sulla immigrazione 

clandestina e sui lavoratori anonimi 

nelle megalopoli indiane; “The Liability”, un 

noir-pulp del regista inglese Craig Viveiros, già 

presente a Torino l’anno scorso; l’esordiente Lucy 

Mulloy gira a Cuba “Una Noche”, storia segnata 

dalla voglia di libertà, tra morbosità e vitalità; 

Mario Balsamo racconta con ironia “Noi non 

siamo come James Bond”, il momento di fare i 

conti con il presente per due amici, un viaggio 

indelebile, una malattia lasciata per entrambi alle 

spalle; “Pavillon”, un’opera prima indipendente 

girata da Tim Sutton, frammenti di vita di teenager 

americani, un’ode all’adolescenza; la regista turca 

Belmin Soylemez propone “Present Tense”, una 

seTTimana musicale di sanTa cecilia 

Britten e, naturalmente di Antonio Salieri, alternati 

a poesie di Hesse. E' stato un pomeriggio molto 

piacevole. Venerdì 23, presso la chiesa di Casette: 

Concerto per coro, organo e orchestra "Gloria in 

Excelsis Deo". Il programma era suddiviso in tre 

momenti, ciascuno dei quali preceduti da una lettura 

di Platone - Tolstoi - Schopenhauer, con musiche 

di Corelli, Vivaldi, Benedetto Marcello, Bach, la 

famosa Ave Maria di Schubert, Handel e un brano 

finale di Antonio Salieri. L'Orchestra Giovanile 

S. Cecilia 2012 era composta da giovanissimi che 

Manzo al barolo 

Tacchinella ripiena 

Patatine novelle al forno, pomodoro ripieno 

Tartare di frutta con gelato 

Dessert natalizio 

Vino, acqua, caffè, correzione 

Via Rovigo, 50 - Vigo di Legnago - Tel. 0442 601299 - www.zonaroristorante.it 


elegia silenziosa che racconta per indizi il sogno 

di riscatto della donna turca; “Shell”, il vincitore, 

del regista inglese Scott Graham che racconta 

una storia lieve concentrata sui personaggi (padre 

e figlia) ambientata in un paesaggio capace di 

ipnotizzare; Gianni Pacinotti, in arte Gipi, reduce 

dal suo esordio con “L’ultimo terrestre”, propone 

“Smettere di fumare fumando”, un acido, ironico, 

anarchico diario pubblico; un altro italiano in 

campo, Giovanni Columbu che propone “Su Re”, 

sulla passione di Gesù, una rielaborazione della 

storia sacra per dargli un nuovo senso, individuale 

e collettivo; “Sun D’ont Shine” della attrice indie 

Amy Seimetz, esordiente nel paesaggio della 

Florida con un noir on the road; la Spagna inedita 

di “Terrados” di Demian Sabini, regista e protagonista, 

tutta vista dall’alto delle terrazze con un 

tono solo apparentemente scanzonato. 

Speriamo che alcuni dei duecento film del 

Festival si possano vedere nelle nostre sale, ricordando 

che ha completato il programma della trentesima 

edizione l’imponente retrospettiva dedicata 

a Joseph Losey. 

Roberto Tirapelle 

Capodanno 2013 

Melanzane e bresaola 

Spiedino di gamberi e seppia 

Insalata di mare 

Petto d'oca affumicato con radicchio stufato 

Prosciutto di cervo con crostini al tartufo 

Crostone di polenta con soppressa casalinga 

Risotto chiodini, zafferano e vitello 

Maccheroncini frutti di mare 

frequentano i vari Conservatori (Verona, Mantova, 

Rovigo). La persona che più ci ha colpito era il giovanissimo 

Direttore d'Orchesta, di soli 17 anni, che 

ha coinvolto il Coro delle Casette, dirigendo con 

grande capacità e preparazione nonostante la giovanissima 

età. Personalmente mi sono commossa nel 

vedere ed ascoltare questi giovani interpreti che, 

grazie al loro impegno, hanno realizzato una bellissima 

serata molto apprezzata da tutto il pubblico 

presente. Viva i giovani! Viva la musica! 

Maria Grazia Marchetti 

Euro 60,00 

Ristorante - Pizzeria 

iacere 

di servirvi 

Rotolo di faraona con misto funghi 

Filetto di vitello al tartufo 

Patate crocchetta, zucchine al gratin 

Cotechino e lenticchie 

Pera sciroppata con gelato e salsa cioccolato 

Dessert di capodanno 

Vino, acqua, caffè, spumante 

La serata continuerà all'insegna del divertimento con Paolo e Mery. 

Per prenotare telefonare ai numeri 0442 601299 e 392 9402052. 

Verranno serviti inoltre alle ore 2 pennette all'arrabbiata e brioches con cioccolato. Inizio cena alle ore 20.


la miTologia 

Eccoci giunti alla prima puntata della 

nuova rubrica di AstroMitologia del Basso 

Adige. Questa rubrica continuerà il filone 

astronomico ma con una vena fortemente 

mitologica. Quasi certamente vi sarà capitato, 

nominando un pianeta, di pensare al dio 

corrispondente. I nomi dei pianeti nella cultura 

occidentale sono derivati dai nomi delle 

divinità degli antichi romani, che derivano a 

loro volta dagli Dei greci. Infatti, l'influenza 

dell'Impero romano prima e della chiesa 

cattolica poi ha portato all'adozione dei nomi 

latini per denominare i pianeti. Per completezza, 

i corrispondenti Dei greci sono: Ermes 

per Mercurio, Afrodite per Venere, Ares per 

Marte, Zeus per Giove, Crono per Saturno. 

Quando nei secoli XVIII e XIX furono 

scoperti nuovi pianeti, la comunità internazionale 

scelse di proseguire nella tradizione 

e furono nominati Urano (Urano anche per 

i greci) e Nettuno (Poseidone per i greci). 

Tutti queste divinità fanno parte del corpus 

mitologico greco-romano. 

Ma che cos'è la mitologia? La mitologia 

è il complesso delle credenze mitiche, dei 

racconti e delle leggende di una determinata 

cultura. Un tempo questi racconti erano 

solo orali; i cantastorie avevano l'importante 

compito di diffondere la parola leggenda- 

Il falsario italiano di Schidler di 

Marco Ansaldo, Rizzoli (pp. 273, 

euro 18) 

Marco Ansaldo, giornalista di 

“Repubblica”, è stato tra i primi 

ricercatori nel mondo a poter 

prendere visione dell’enorme giacimento 

cartaceo dei Totenbuchen: 

un “Inferno di carta” al cui esame 

ha dedicati anni di studio appassionato 

e commosso. Il titolo del 

libro prende spunto della vicenda 

di Schulman Vogelmann (padre del grande 

direttore della “Giuntina”, Daniel, ed egli stesso 

editore dal dopoguerra). Schuman - deceduto 

nel 1974 - fu un abile tipografo ebreo di 

origine polacca, e, per la sua perizia tecnica, 

venne incluso tra i “falsari” dell’Operazione 

Bernhard, il piano nazista che avrebbe dovuto 

causare la bancarotta della Gran Bretagna, 

con l’immissione selvaggia sul mercato di 

ben 133 milioni di sterline contraffatte. Il 

fallimento dell’operazione favorì Vogelmann, 

l’unico italiano riuscito a far parte – tra i 1117 


ria, poi furono trascritti e arrivarono fino a 

noi indenni. Queste credenze si riferiscono 

principalmente a tre argomenti: l'origine 

del mondo, l'origine dell'uomo, l'origine del 

popolo privilegiato rispetto alla divinità. La 

parola Mitologia deriva dal greco Mythos 

(racconto) e Logos (discorso). Tutti i popoli 

hanno i loro miti e la finalità ultima è quella 

di cercare risposte. Nel corso dei prossimi 

numeri della rubrica di AstroMitologia scopriremo 

un sacco di curiosità sulla mitologia 

greco-romana soffermandoci prima sui nomi 

dei pianeti, poi di altri corpi celesti. Ma per 

questo numero cominciamo dal principio. La 

mitologia greco-romana si divide principalmente 

in diversi periodi: l'età delle divinità 

primigenie con i miti dell'origine; l'età dei 

titani, dei giganti e dei ciclopi; l'età delle 

divinità olimpiche; l'età dove gli Dei e gli 

uomini vivevano insieme e l'età degli eroi. 

Oggi inizieremo dal mito della creazione 

secondo la mitologia occidentale dove l'essere 

umano cerca di tradurre l'universo in 

termini comprensibili all'uomo e di spiegare 

l'origine del mondo. Tutto cominciò con il 

Caos, un enorme nulla, unione indistinta dei 

quattro elementi (aria, acqua, fuoco, terra). 

Dal vuoto del caos apparve Gea (la Terra) 

con alcune altre divinità primordiali: Eros 

(l'amore primordiale), l'Abisso (il Tartaro, gli 

inferi) e l'Erebo (l'oscurità). Gea generò da 

sola Ponto (il mare) e Urano (il cielo), che 

una volta nato la fecondò. Dalla loro unione 

nacquero i Ciclopi, i Giganti, i Centimani e 

dodici Titani, di cui sei maschi e sei femmine: 

Oceano, Ceo, Crio, Iperione, Giapeto, 

Teia, Rea, Temi, Mnemosine, Febe, Teti e 

Crono. Poi Urano gettò, per paura di perdere 

per causa loro il trono, i figli nel Tartaro. 

Crono, il titano più giovane, venne salvato 

dalla madre Gea e poté così vendicare i 

suoi fratelli. Evirò il padre (secondo il mito 

della nascita di Venere, la Dea nasce proprio 

olocausTo. conTro il negazionismo, 

“il Falsario iTaliano di schindler” 

- ad essere incluso nella Schinderl’s 

List. Nessuno, finora, l’aveva mai 

scoperto. E, anche per questo, il 

libro di Ansaldo, un vero romanzo 

‘nero’, ha contribuito a fare luce 

sulla “distruzione degli Ebrei d’ 

Europa”. 

Totenbuchen. Ventisei chilometri 

di scaffali, oltre trenta milioni 

di fascicoli, mappe, disegni, grafici, 

quaderni, liste, effetti personali, 

fotografie: le stanze segrete dell'ex 

caserma delle Ss di Bad Arolsen 

custodiscono l'archivio definitivo dell'Olocausto, 

il registro più completo dell'ossessione 

nazista di documentare e catalogare ogni singolo 

aspetto dello sterminio. Un inferno di 

carta. Perché delle loro vittime gli aguzzini 

annotavano tutto, in bella calligrafia e su 

appositi moduli: i particolari agghiaccianti 

delle loro reazioni agli esperimenti scientifici 

e alle ispezioni, le inclinazioni sessuali, i 

comportamenti durante gli interrogatori e le 

torture, la composizione del rancio, i trasferimenti, 

gli orari dei decessi fino nel dettaglio 

15 

dalle acque del mare Egeo mischiato con lo 

sperma di Urano) e divenne il sovrano dei 

Titani. Prese come moglie la sorella Rea da 

cui ebbe cinque figli: Ade, Poseidone, Era, 

Demetra e Zeus. Crono poi, per paura che 

i suoi figli lo spodestassero, mangiò uno ad 

uno la sua prole ma non il più piccolo, Zeus, 

che Rea riuscì a nascondere affidandolo alle 

cure della capra Amaltea e che sostituì con 

una pietra avvolta in fasce. Crono, ignaro 

della sostituzione, ingoiò quello che credeva 

l'ultimo dei suoi figli. Una volta adulto, Zeus 

affrontò suo padre e lo costrinse a bere una 

pozione che gli fece rigurgitare tutti i figli 

che aveva divorato e infine lo sfidò scatenando 

una guerra per il trono degli dei. Questa 

guerra si chiamò Titanomachia e vide Zeus 

e i suoi fratelli contro il loro padre Crono. 

I fratelli liberarono i Ciclopi dal Tartaro e 

questi ultimi donarono delle importanti armi 

agli sfidanti di Crono con le quali armi riuscirono 

ad avere la meglio. A Zeus fu donato un 

fulmine, ad Ade il mantello dell'invisibilità 

e a Poseidone un tridente. Alla fine Crono 

ed i Titani furono gettati a loro volta nel 

Tartaro e lì imprigionati per sempre. Dopo 

la vittoria i fratelli si spartirono il regno: ad 

Ade toccò il sottosuolo, a Poseidone i mari 

e a Zeus il cielo. Zeus poi sedette sul trono 

degli Dei e sposò la sorella Era. Per curiosità 

il greco Zeus è il romano Giove, Ade è 

Plutone, Poseidone è Nettuno, Era è Giunone 

e Demetra è Cerere. Dopo la cacciata dei 

Titani, si costituì un nuovo Pantheon di Dei 

e Dee e tra le principali divinità spiccano 

i dodici Olimpi che risiedevano sulla cima 

del Monte Olimpo. Nel prossimo numero 

della rubrica cominceremo a narrare i primi 

miti degli Dei che danno il nome ai pianeti. 

Auguro a tutti i lettori un Buon Natale di vero 

cuore e un felice Anno Nuovo. Arrivederci al 

prossimo numero del 2013!! 

Gianluigi Viviani 

dei minuti. Solo nel 2007, a più di sessant'anni 

dalla fine della guerra, e dopo un estenuante 

braccio di ferro diplomatico tra gli undici 

Paesi firmatari di un accordo sull'archivio, la 

Germania ha finalmente deciso di togliere i 

sigilli e di aprirlo al pubblico. Marco Ansaldo è 

il primo italiano a essersi addentrato in questo 

labirinto di fogli e storie. Quelle ignote degli 

internati illustri - Anna Frank, Primo Levi, i 

Finzi-Contini, Mike Bongiorno diciannovenne 

in fuga verso l'America, l’editore triestino 

Boris Pahor, il premio Nobel Imre Kertész, 

la grandissima scrittrice Irene Némirovsky, 

raffinata e sensibile autrice di Suite Francese 

(con monografie rieditate dal “Corriere della 

Sera”) – e di quelle misere dei Muselmann, 

i prigionieri senza speranza, i troppi anonimi 

negletti nelle fosse comuni. Vite spezzate, intere 

generazioni familiari disperse nella polvere 

bianca dei crematori, gesti eroici e tentativi di 

sopravvivenza negati, vicende e destini che 

trasformano questo libro in un romanzo corale 

sulla forza dell'uomo e la sua costante ricerca 

della salvezza. 

Federica Tirapelle

NUTRIZIONE E SPECIALITÀ PER L’AGRICOLTURA

Auguri! - Ilbassoadige.it

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?