GUZZO VENICIO - Ilbassoadige.it

hotel • ristorante • meeting
Messaggio pubblicitario con fi nalità promozionale. Prima della sottoscrizione leggere
attentamente il Fascicolo Informativo disponibile sul sito www.cattolicaprevidenza.com
www.cattolicaprevidenza.com
PIANOLIBERO
Attualità
IL PESSIMISMO DELLA RAGIONE
LO SCETTICISMO DELLA VOLONTà
Mi risulta difficile non contestualizzare la citazione estrapolata
da un frammento del pensiero di Antonio Gramsci ed
il risultato che ne consegue è la sua alterazione con la scomparsa
di ogni riferimento all’ottimismo. Non si tratta tanto di
una presa d’atto dell’immanente ed aprioristica supremazia
della ragione, quanto della quasi assoluta mancanza di dinamismo
della volontà, annichilita dalla percezione della inutilità
di ogni sua azione. Il sentimento che ne consegue non
può che essere lo scetticismo, la convinzione che qualsiasi
forza e determinazione si mettano in campo esse risulteranno
insufficienti o inadeguate a raggiungere l’obiettivo. Non
ho alcuna difficoltà ad ammettere che la scaturigine di questa
riflessione trova sì fondamento in un’analisi condotta per
un lungo periodo ma acquista ulteriori e decisive conferme
da una lettura delle vicende degli ultimi mesi e soprattutto
delle ultime settimane. Esiste a mio avviso una parola che
rappresenta meglio di altre la distanza probabilmente incolmabile
fra ragione e volontà: questa parola è “cambiamento”.
Possiamo anche dare per scontato che essa venga declinata
in modi differenti per risultati magari opposti a seconda
di chi la pronuncia, ma su una cosa tutti dovrebbero essere
d’accordo: cambiamento significa passare da una situazione,
uno status, una condizione, ad un’ altra comunque diversa
da quella di partenza. I requisiti del cambiamento sono la
fattibilità, la credibilità e la sostenibilità; in loro mancanza,
si parlerebbe inevitabilmente di impossibilità, di utopia,
probabilmente di fallimento annunciato. Ebbene, perlomeno
dalla fine della prima Repubblica, quindi da vent’anni ma in
realtà anche da molto prima, in Italia tutti parlano e scrivono
della necessità di un radicale cambiamento della politica,
delle Istituzioni, dell’economia, in mancanza del quale il
nostro Paese è condannato ad uno stato di crisi permanente
e sempre più profondo.
(Segue a pag. 3)
periodico indipendente
Anno XXXV - n. 5 - MAGGIO 2013 - distribuzione gratuita
www.ilbassoadige.it - e-mail: ilbassoadige@grafichestella.it - 37045 Legnago (Verona)
di A. Panziera
associazione culturale
VIGNOLA E CILIEGIE
GITA CULTURALE
DOMENICA 16 GIUGNO 2013
VISITA GUIDATA AI PIù IMPORTANTI MONUMENTI DELLA CITTà
E A RINOMATA AzIENDA AGRICOLA PRODUTTRICE DELLA fAMOSA
"MORA DI VIGNOLA".
PRANzO IN TIPICO RISTORANTE CON SPECIALITà LOCALI.
Per informazioni e prenotazioni (entro il 10 giugno 2013):
G. Mutti: tel. 349.3157148 - G. Galetto: tel. 338.6561723
uN PAPA DI FAMIGLIA
di A. Costantini
Ogni tanto, l’amico Gianni Galetto mi manda una discreta
velina - intesa ovviamente nel vecchio e autentico significato
di “indicazione, suggerimento per la compilazione di
un articolo”. In questo caso, mi chiedeva di esprimere un
parere sulla “piemontesità” del nuovo Pontefice Bergoglio. È
noto infatti che Papa Francesco è argentino, ma le sue radici
famigliari affondano nella terra del Barolo e del tartufo. Va
altresì aggiunto che, se è vero che tutti gli emigranti e figli di
emigranti italiani nelle Americhe sviluppano un amore appassionato
per la terra che ha accolto i loro padri, il patriottismo
degli italo-argentini è addirittura commovente.
Ma venendo ai piemontesi, sono spesso vittima di ironie e
caricature, legate ad una presunta scarsa elasticità mentale;
fra le tante, la barzelletta sul paese che dedicò una statua
“A Maria, assunta in Ciel, a spese del Comune”. Si ricorda
anche l’espressione “ho fatto il militare a Cuneo”, per dire di
qualcuno che crede di aver fatto chissà quali esperienze nella
vita, o il famoso “bogia nen”, sulla cui origine si è discusso
molto, ma che pare derivi dall’ordine che davano gli ufficiali
ai soldati: “non ti muovere”! diventato un soprannome popolare
dei piemontesi, con due accezioni: una passività succube
e prudente, ma anche un temperamento caparbio, capace di
affrontare le difficoltà con fermezza e determinazione.
(Segue a pag. 3)
DEPRESSIONE
di K. Boggian
Pag. 4
SVIzzERA:
FEDERALISMO E
DEMOCRAzIA
di P. Braggio
Pag. 5
LA “LAND ART”
DI DARIO
GAMBARIN
di F. Occhi
Pag. 6
SuLLA
ARCHITETTuRA
di P. Cecco
Pag. 7
L'ARIA DI CASA
è PIù INQuINATA
di M. P. De Carli
Pag. 9
IL LEGNAGO
CONCLuDE A METà
VENDITA
CLASSIFICA
di A. N.
Pag. 15
GUZZO VENICIO
LEGNAGO - Via Fiume, 13 - Tel. e Fax 0442 600788
• LEGNAGO Via Roma - Appartamento ristrutturato con
una o due camere. Con doppi servizi.
• LEGNAGO - Vendesi/affittasi appartamenti varie
metrature con canoni di locazione a riscatto e
finanziamento RENT TO BUY.
• LEGNAGO Galleria Risorgimento - Ampio appartamento
ottimo prezzo.
• LEGNAGO - Attico zona centrale
con doppio garage.
• LEGNAGO - Villa di ampia metratura con giardino
• TERRANEGRA - Vendesi casa con giardino.

2 Anno XXXV - n. 5 - Maggio 2013
periodico indipendente

periodico indipendente
(Continua da pag. 1)
Ma contrariamente al famoso detto, a prendere
il volo dell’inconcludenza sono state sia le parole
che gli impegni scritti. Enrico Berlinguer per
primo ha posto sul tappeto il tema della moralità
nella vita pubblica più di trent’anni fa e non
sembra che da allora si siano fatti molti passi in
avanti; Ugo La Malfa all’inizio degli anni ‘70
indicava nella politica dei redditi, quindi nella
crescita di salari e stipendi agganciata alla produttività,
il caposaldo di un sistema economico
con costi sostenibili e conti in equilibrio, in
grado di mantenere competitività ed efficienza.
Questi insegnamenti sono stati quasi del tutto
dimenticati e di sicuro mai applicati. Soprassiedo
sulla Bicamerale, sulle varie Commissioni per le
riforme, su tutte le proposte velleitarie o prive di
spessore che avevano ben poco da spartire con
i progetti di cambiamento organici e razionali.
Per dirla con gli zoologi, da noi la fauna prevalente
non è quella dei giaguari da smacchiare ma
dei gattopardi e il Don Fabrizio Salina di Tomasi
di Lampedusa incarna come meglio non si
(Continua da pag. 1)
Come disse, durante la battaglia dell'Assietta, il
conte Giovanni Battista Cacherano di Bricherasio,
rispondendo all’invito dei suoi superiori di ritirarsi,
data l’enorme inferiorità numerica: «Dite a Turin
che da sì nojàutri bogioma nen.»
Quindi gente che si muove a fatica, i piemontesi,
che non si entusiasma facilmente. Non a caso, uno
spirito autenticamente e brillantemente conservatore
fu il grandissimo scrittore e polemista savoiardo
Joseph De Maistre. E che fatica a fidarsi! quella la
diffidenza che, come scriveva Montanelli, era quasi
una religione nei Savoia. “Questo Mussolini… ci
sarà da fidarsi?” chiedeva Vittorio Emanuele III
uno che, da parte sua, faceva assegnamento solo
sui piemontesi.
Eppure, i piemontesi, realisti e coi piedi per
terra, hanno saputo guardare più in là della corta
vista che viene loro attribuita, tanto che, in definitiva,
a fare l’Italia non sono state città e regioni
più vivaci economicamente e culturalmente, come
la Lombardia, Roma, Firenze, la stessa Napoli, ma
l’appartato Piemonte. Del resto, il grande storico
Anno XXXV - n. 5 - Maggio 2013
potrebbe un comune sentire che è tratto distintivo
non solo delle cosiddette “classi dirigenti” ma
probabilmente di parte non marginale della gente
comune, che peraltro questa casta di impresentabili
ha sempre votato a dispetto di tutto. Il “facciamo
finta di cambiare tutto affinché non cambi
nulla” può benissimo tradursi nel più plebeo e
pratico “la massima tensione al cambiamento è
quella di occupare almeno uno strapuntino nella
mangiatoia del potere”. Questo non significa in
alcun modo mettere all’indice la legittima aspirazione
al miglioramento della propria posizione
individuale, o comunque al suo mantenimento, e
nella situazione in cui stiamo vivendo per molte
persone il regresso economico può assumere
i contorni della catastrofe, propria e familiare.
Ma se questo naturale istinto di conservazione
diventa patologia nazionale e prevale su qualsiasi
tentativo di superare in meglio un sistema economico,
politico e sociale che ad ogni evidenza ci
allontana in modo evidente dai nostri principali
competitori, ci si deve rassegnare ad un destino
sempre più precario e orfano di prospettive.
inglese Arnold Toynbee osservava che a unire
gli stati sono sempre le regioni più marginali,
montagnose o comunque povere: la Serbia per la
Jugoslavia, la Prussia per la Germania, la Castiglia
per la Spagna.
Si dice poi che l’unica regione italiana ad aver
avuto una autonoma tradizione militare, a parte
ovviamente quella della marinara veneta, fu proprio
il Piemonte e qui torniamo allo spirito di caserma,
quello spirito che ci voleva per fare un’Italia unita,
e per l’Italia lottarono anche quei molti piemontesi
che non ci credevano e forse neppure la volevano,
ma obbedivano al Re. Gente dura come i contadini
raccontati da Fenoglio, obbediente, disciplinata e
solidale, come gli operai delle fabbriche torinesi
celebrate da Gobetti. Giustamente, Umberto Eco
scriveva: «senza l'Italia, Torino sarebbe più o meno
la stessa. Ma senza Torino, l'Italia sarebbe molto
diversa».
Tipicamente piemontese è il gusto del lavoro ben
fatto, del lavoro che nobilita, tema conduttore del
romanzo “La Chiave a stella” di Primo Levi, in cui
l’operaio specializzato Faussone gira il mondo a
VERSO MONET...
DAL 26 OTTOBRE 2013 AL 9 FEBBRAIO 2014 A VERONA
Magistrale presentazione della “Storia del paesaggio
dal Seicento al Novecento”, da parte di
Marco Goldin, organizzatore della mostra.
Un fascicolo di oltre quaranta pagine, tutto a
colori, non solo presenta la futura grande mostra
di Linea d’Ombra, dal titolo “verso Monet”, ma
illustra anche la grande offerta turistica di Verona,
per il periodo 26 ottobre 2013- 9 febbraio 2014,
ossia, per tutto il tempo di durata della mostra.
L’opera è stata creata da Marco Goldin, curatore
della mostra, per annunciare e spiegare in anticipo
la stessa, la quale, in sedici giorni di possibilità di
prenotazione,
ha già ricevuto
oltre diecimila
richieste,
dovute certamente
alla
positività delle
I papaveri, 1873
mostre precedenti.
Il fasci-
colo, comunque, sarà allegato a prossimi numeri
di giornali nazionali. “verso Monet” è una mostra
sul paesaggio, data da 95 opere, delle quali,
venticinque di Monet stesso, e divisa in cinque
sezioni: il Seicento, il Settecento, la pittura del
Romanticismo, la pittura dell’Impressionismo e
Monet e la natura nuova. Se potremo vedere un
Canaletto, un Bellotto ed un Guardi, mai esposti a
Verona, ci sarà dato d’ammirare anche altri cinque
“Canaletti” di provenienza estera...
La presentazione ufficiale della grande mostra è
avvenuta in un affollatissimo Filarmonico, la sera
dell’8 maggio, con una vera e straordinaria “lectio
magistralis”, tenuta da Marco Goldin, la cui passione
ed il cui sapere, in fatto di storia dell’arte,
hanno creato, nella sala, massima attenzione ed
entusiasmo per la futura rassegna d’ottobre; la
dettagliatissima esposizione-commento del curatore
della mostra è stata accompagnata, molto
saggiamente, da musica finissima e dalla lettura
di testi originari degli autori dei dipinti, che apparivano
sullo schermo. Mostre di grande prestigio,
quindi, quelle tenute presso la Gran Guardia,
che danno sempre nuova forza alla cultura e che
contribuiscono alla positiva evoluzione, anche
economica, della città e del territorio scaligeri.
Pierantonio Braggio
Immagino che più d’uno obietterà che proprio
l’ultima tornata elettorale ha espresso un disperato,
seppur confuso, desiderio di cambiamento:
la mia lettura è radicalmente diversa e vede camminare
in parallelo masse che inseguono illusorie
decrescite felici e finte palingenesi nutrite di pura
demagogia, con a fianco altre moltitudini che
avversano con sommo disprezzo tutto quanto
odora di regole e legalità e premiano chi, ammiccando,
dà il sentore di impugnare questa bandiera.
Teoricamente distanti anni luce ma, loro malgrado,
oggettivamente conniventi nel sopprimere
l’ipotesi e forse anche la speranza di qualsiasi
possibilità di cambiamento. L’eterno problema
della gente che non riesce a diventare popolo,
come da acuta definizione di Eugenio Scalfari.
L’appena scomparso Giulio Andreotti soleva dire
che è meglio tirare a campare che tirare le cuoia;
è vero, ma se il tirare a campare diventa la stella
polare della nostra esistenza, l’unico metro delle
nostre scelte, saremo probabilmente condannati
ad una vita di stenti e di indigenza.
Andrea Panziera
rimettere a posto le cose che si rompono o non funzionano,
l'uomo che fa, che agisce. E Primo Levi,
ebreo e torinese, che aveva conosciuto il lavoro
disumano e bestiale dei lager, arrivava a dire «se si
escludono istanti prodigiosi e singoli che il destino
ci può donare, l'amare il proprio lavoro (che purtroppo
è privilegio di pochi) costituisce la migliore
approssimazione concreta alla felicità sulla terra:
ma questa è una verità che non molti conoscono.»
Un sentimento del lavoro che arriva anche a toccare
la religiosità con Don Bosco, una religiosità
pratica e operosa, e dietro il grande Santo, la tradizione
del cristianesimo sociale. Regione di grandi
religiosi, il Piemonte, e di grandi atei o almeno
laici, come Gobetti, Gramsci, Togliatti, Pajetta,
la città della Sindone ma anche la città amata da
Nostradamus.
Chissà se qualche volta Papa Bergolio ha pensato
al curioso destino del suo conterraneo Amedeo VIII
di Savoia, detto il Pacifico, l’unico Duca che divenne
Papa, abdicando poco dopo per favorire la pace
e la riconciliazione tra i cristiani.
Alberto Costantini
periodico indipendente
www.ilbassoadige.it
e-mail: ilbassoadige@grafichestella.it
FONDATO NEL 1979
Direttore responsabile: ROBERTO TIRAPELLE
Direttore editoriale: GIANNI GALETTO
Autor. 462 del 25.05.1979 Tribunale di Verona.
Sede in Legnago (VR) - Corso della Vittoria, 36
Pubblicità tel. 349 3157148.
Foto di Paolo Pravadelli.
Grafica, impaginazione e stampa:
Grafiche Stella s.r.l. - Legnago (VR)
“Il Basso Adige” è portavoce dell’Associazione
Culturale “Il Basso Adige”, fondata con atto
notarile 6812 del 18.09.1984, reg. a Legnago il
20.09.1984 il cui Consiglio Direttivo è così composto:
Presidente: Gianni Galetto
Presidente Onorario: Alessandro Belluzzo
Vice Presidente: Francesco Occhi
Segretario: Giuseppe Mutti
Consiglieri: Armandino Bocchi
Renzo Peloso
3

4 Anno XXXV - n. 5 - Maggio 2013
periodico indipendente
DEPRESSIONE: uNA PRIGIONE DELL'ANIMO uMANO
Il dilagare della depressione di questo “male
oscuro” della vita moderna sembra essere causato da
aspettative sociali troppo elevate e da uno stile di vita
sempre più superficiale. L’Organizzazione Mondiale
della Sanità lo ha definito quale malattia sociale del
secolo accanto ad altre gravi patologie come l’Aids
e il Cancro. L’opinione pubblica, governi e istituzioni
sembrano, purtroppo, ancora oggi sottovalutare questa
grave malattia nella sua sostenibilità economica e
nelle sue problematiche sociali e sanitarie. La depressione
è attualmente considerata una “non malattia”,
la cui percezione a livello collettivo ne viene affidata
ai mass-media. Una diffusione silente e massiccia di
questo grave fenomeno è però dovuta probabilmente
allo stile di vita troppo frenetico, in cui le emozioni
e le impressioni degli eventi vissuti, dei valori umani
dei singoli individui sono poco approfonditi e compresi.
La depressione è pertanto una reale manifestazione
di questi nostri tempi difficili e di poca indagine
interiore. È un malessere di vita e del vivere, che
dilaga sempre più a macchia d’olio senza distinzione
di sesso, età e categorie sociali.
Che cos’è questa malattia? Essa è “un’alterazione
cronica dell’umore contraddistinta da tristezza,
riduzione dell’interesse e delle attività (apatia),
senso di solitudine, senso di colpa e incapacità di
provare piacere (anedomia)”. “La depressione è un
disagio interiore che si esprime attraverso sintomi
fisici che psicologici. L’intero individuo che soffre di
depressione ne viene sopraffatto e si sente privato di
forze, prospettive e speranza: in una parola SOLO.
Chi soffre di depressione ha crisi di pianto, disturbi
del sonno e dell’alimentazione, le sue relazioni con il
prossimo si inaridiscono. Infatti la depressione induce
turbe dell’umore che portano desiderio dell’iso-
lamento, tristezza, disinteresse sociale, aggressività
e autolesionismo.” La depressione “imprigiona l’animo
umano involontariamente” allontanando l’individuo,
afflitto, dal mondo: impoverendolo nella sua
esistenza e nella propria vita sociale. L’abbattimento
e la resa interiore che la persona sente nei confronti
della vita lo inducono a “toccare il fondo” di se
stesso, calpestando la propria ricchezza individuale e
psicologica. Ci dimentichiamo forse che la tristezza
e il senso di solitudine non appartengono solo a queste
persone vittime di tale male, ma sono presenti in
ogni essere.
Le donne sono le più colpite in quanto vivono
maggiormente il “fattore di stress” per mantenere
il controllo sulla famiglia, sull’attività lavorativa
e sulle necessità della casa, ma risultano rispetto
all’uomo uscirne vittoriose. I giovani tra le categorie
più a rischio dovute all’uso di droghe e alcool, e per
incapacità di un inserimento lavorativo sono coloro
che trovano maggiore difficoltà di guarigione. Ogni
individuo della nostra società vive quotidianamente
questi stati d’animo, ma ne dimentica, probabilmente,
il peso perché la sua mente ed il suo fisico
riescono a controllare gli stessi ridimensionandoli
nella propria interiorità. Spesso le cause del Suo
insorgere possono essere varie come: la perdita del
proprio lavoro, la malattia di un proprio caro o sulla
propria persona, un disagio familiare e lavorativo,
una predisposizione genetica determinata da una
ereditarietà, troppe aspettative sulla propria persona,
difficoltà economiche, condizioni sfavorevoli di vita.
L’aiuto alle persone afflitte dalla depressione può
essere difficile da parte di coloro che le circondano.
In quest’ultimi può nascere un senso di rabbia, di
impotenza, di colpa, di indifferenza e di insensibili-
PARAFARMACIA
Dott.ssa Caterina Girardello
Piazza Garibaldi - Angolo Via G. Matteotti - Legnago - Tel. 0442 601770
ERBORISTERIA • OMEOPATIA • SANITARIA • DERMOCOSMESI
NATURALE SOSTEGNO ALLA FERTILITà DI COPPIA
La ricerca di un figlio rappresenta per la coppia un momento fondamentale
di condivisione ed affiatamento: oltre a curare l'aspetto affettivo di un così
delicato evento, i futuri genitori dovreddero migliorare anche lo stile di vita e
l'alimentazione.
A tal proposito ci sono dei consigli da seguire per chi cerca un bimbo:
• assumere almeno 5 porzioni di frutta e verdura al giorno
• scegliere frutta ricca di vitamina C o integrarla
• lavare bene frutta e verdura e evitare carni crude
• prediligere carni bianche e proteine di origine vegetale
• consumare regolarmenete pesce possibilmente azzurro
• non fumare
• non consumare alcolici
• svolgere una regolare e leggera attività fisica
• evita lo stress e mantieni viva la spontaneità dei rapporti
tà, addirittura di vergogna perché la persona amica
o cara viene trasformata nella sua personalità per
lungo e troppo tempo. Si sentono incapaci di ridare
alla persona cara il sorriso e la gioia del vivere quotidiano,
e quindi parzialmente responsabili del loro
malessere interiore. La depressione non colpisce solo
il malato ma anche la famiglia e le persone care che
lo amano, e la medesima società in cui vive attraverso
gravosi costi di farmaci e cure di ripristino del
suo stato psico-fisico. Questa malattia che colpisce
l’anima dell’individuo deve essere quindi compresa
sostenendo e amando maggiormente la persona
affetta, senza ritenersi causa del suo malessere di
vita, ma comprendendo che la sua sofferenza psicologica
è inimmaginabile in quanto la depressione
toglie all’individuo la capacità di provare amore
e gioia verso tutto e tutti. Il compito di chi gli sta
accanto dovrà essere quello di non lasciarlo mai
solo! Dalla depressione si può uscirne ritrovando
in se stessi e nella propria interiorità una nuova
forza determinata da un’analisi profonda del proprio
animo comprendendone i lati positivi e i punti deboli.
Queste persone vittoriose di un percorso tanto
difficile possono essere quindi d’aiuto a coloro che
si troveranno in situazioni simili o in eventi altrettanto
sofferenti. Le avversità vissute rigenereranno le
stesse rendendole “motivate” e individui migliori nel
loro nuovo cammino di vita. Non saranno esseri la
cui esistenza si baserà sulla superficialità ma persone
la cui ricchezza d’animo le renderà sempre uniche!
Mi piace paragonare questi malati a fiori rari e fragili
di un grande giardino, la cui bellezza sta nella loro
grande sensibilità interiore bisognosi di cure e attenzioni
maggiori per essere poi i più ammirati.
Katia Boggian
Se si desidera incrementare notevolmente le possibilità di concepimento c'è un prodotto che è stato specificatamente formulato per
apportare ad entrambi i partner i nutrienti fondamentali nel periodo preconcezionale. Nello specifico sono presenti dei nutrienti che
sostengono la spermatogenesi, favoriscono la regolazione ormonale e supportano la divisione cellulare. L'integratore contiene
inoltre un derivato naturale che apporta nuova energia favorendo l'intensità di coppia anche in periodi di stress o in presenza di stanchezza
fisica e mentale.
Per qualsiasi dubbio o chiarimento le Dott.sse della Parafarmacia Girardello sapranno dare informazioni e consigli a tutte le coppie.
La Parafarmacia GirardeLLo è a disPosizione dei ProPri cLienti
Per fornire tutte Le informazioni utiLi e Per offrire semPre un consiGLio ProfessionaLe.

periodico indipendente
Anno XXXV - n. 5 - Maggio 2013
SVIzzERA: FEDERALISMO E DEMOCRAzIA DIRETTA, QuALI ELEMENTI
BASILARI DELLA STRAORDINARIA COMPETITIVITà ELVETICA
Esaminando il numero 4/2013 della nota rivista
“UBS Outlook Svizzera”, edita dall’Unione di Banche
Svizzere, Zurigo, abbiamo avuto il piacere di leggere
l’articolo Concorrenza interna, come forza verso
l’esterno, nel quale Daniel Kalt, capo economista per la
Svizzera nell’Istituto di credito citato, spiega i vantaggi
economici, che derivano al Paese nostro vicino, e
quindi, alla sua popolazione, dal suo assetto antico
“federale” e dall’istituzione “democrazia diretta”.
Ritenendo molto interessanti e convincenti le
considerazioni di Daniel Kant, non solo
dal punto di vista di come funzionano
i due sistemi svizzeri citati – tenuto
conto che da diverso tempo, in Italia,
si parla, fra l’altro, di federalismo –,
ma anche da quello dei risultati, che da
essi derivano, ci è gradito riprodurre,
di seguito, l’articolo in parola. A volte
– avuto presente che la Svizzera è
divisa in Cantoni, ossia, per capirci,
in quelle che sono le nostre Regioni
– osservando come si comportano gli
altri, qualcosa possiamo imparare... e,
perché no, copiare..., ove possa essere
utile...
L’articolo
Daniel Kalt
‘Anche se la definizione di “caso speciale” sembra
oramai inflazionata, impressiona ancora costatare
l’ottimo posizionamento della Svizzera, praticamente
in tutte le dimensioni della competitività internazionale,
pur nel bel mezzo di un’Europa scossa dalla crisi
monetaria e dal debito. Ritengo che i punti di forza
della nostra piazza economica siano principalmente
riconducibili ad alcune caratteristiche istituzionali
centrali del Paese.
Federalismo: concorrenza interna
Sicuramente, tra i principali fattori, che rendono
la Svizzera ciò che è oggi, c’è la sua forma di Stato
federale, basata sull’idea che l’azione e la struttura di
governo funzionano al meglio, se radicate nella minima
cellula possibile di uno Stato, dove le specifiche
esigenze locali e le peculiarità culturali possono essere
affrontate al meglio. È più che una semplice ripartizione
decentrata delle competenze nello Stato e nella società.
Si tratta piuttosto del radicamento della responsabilità
politica, che rappresenta la premessa fondamentale,
affinché ad ogni livello dell’apparato statale, sia esso
comunale o cantonale, esista un ampio margine di
configurazione, per diversi contesti economici. I singoli
cantoni o comuni possono così anche fungere da veri
e propri laboratori di sperimentazione
per condizioni-quadro nuove ed
innovative che, in caso di successo,
potrebbero essere applicate anche
altrove. Questa concorrenza geografica,
interna alla Svizzera, stimola ogni
regione, città e, perché no, villaggio,
a creare le migliori condizioni per
attirare le imprese, con conseguente
nuova creazione di posti di lavoro, o
i privati, come località residenziale.
Credo che questa intensa concorrenza
tra ubicazioni abbia contribuito molto
al fatto che da noi i servizi pubblici
siano qualitativamente migliori e più
efficienti rispetto alla grande maggioranza degli altri
Paesi e che disponiamo d’una infrastruttura pubblica
di base eccellente e d’un ottimo sistema di formazione
duale. Allo stesso modo, un mercato del lavoro
flessibile, un processo di determinazione del salario
organizzato, in modo decentrato, e la tradizionale
partnership sociale contribuiscono alle conquiste della
nostra struttura statale federale.
Democrazia diretta: controllo attraverso la
concorrenza politica
Una seconda caratteristica straordinaria della
Svizzera sono le sue istituzioni a democrazia diretta. Il
popolo possiede, grazie al diritto di lanciare iniziative
di legge o costituzionali, uno strumento d’estrema
importanza per portare a discussione idee e proposte
politiche. Ciò crea un contesto di concorrenza delle
idee politiche ed una forte partecipazione dei cittadini
alle questioni politiche nel ruolo di agenti e non solo
di consumatori. Il popolo ha, quindi, uno strumento di
controllo efficace, che disciplina gli approcci finanziari
del governo e riduce il margine d’influenza di lobby
organizzate, a difesa d’interessi particolari.
“Il federalismo e la democrazia diretta sono fattori
fondamentali, per spiegare i motivi della nostra
eccellente competitività”.
Si è così riusciti a impedire, soprattutto a livello
comunale e cantonale, una cattiva amministrazione,
basata sull’indebitamento, come quella condotta,
negli ultimi anni, in molti altri Paesi. Lo si vede, in
particolare, a livello di Confederazione, sul quale il
freno all’indebitamento non può essere semplicemente
modificato, nei suoi principi, dal parlamento, ma
solo dopo una nuova votazione popolare. Questo
tipo di separazione di poteri ha riscosso ampia eco
internazionale e le finanze pubbliche non sono sfuggite
al controllo. Se vogliamo mantenere gli eccezionali
vantaggi locali della Svizzera, e anzi potenziali, è
necessario riconoscere che il federalismo, come la
democrazia diretta, sono fattori centrali per spiegare
la nostra eccezionale competitività. Bisogna, infatti,
sempre verificare che le decisioni politiche siano
compatibili con i principi d’uno Stato federale e con le
istituzioni a democrazia diretta. Bisognerebbe quanto
più possibile evitare d’erodere questi fattori centrali,
sia attraverso tentativi d’armonizzazione interni,
sia attraverso cessioni di potere, in virtù del diritto
internazionale’.
Mentre ringraziamo la Direzione di “UBS Outlook
Svizzera” ed il dr. Kalt, per averci permesso e facilitato
la riproduzione dell’articolo di cui sopra, siamo certi
che il gentile Lettore rileverà da esso una nuova
visione – per la vicina Svizzera, ormai d’antica data
– dell’amministrazione pubblica e, quindi, motivi di
riflessione in merito.
Pierantonio Braggio
IL FuTuRO HA uN CuORE ANTICO
GLI STuDENTI DEL “DA VINCI” DI CEREA VINCONO uN PREMIO REGIONALE CON IL PROGETTO
ARCHEOLOGIA: DAL SITO DI CASTELLO DEL TARTARO AL PARCO ARCHEOLOGICO PERMANENTE
Qual è il segreto della nostra regione? Quali tesori nascondono le nostre terre?
Perché da tempi immemorabili numerose popolazioni provenienti da varie parti
dell’Asia e dell’Europa hanno prima invaso e poi abitato il Veneto, trasformandosi
da popoli invasori a popoli sedentari? Quali sono le origini reali del popolo
veneto? A queste domande ha tentato di dare un contributo, il progetto realizzato
dagli studenti e alcuni docenti dell’ISI Leonardo da Vinci di Cerea.
Puntualmente da circa nove anni, durante le prime settimane di ottobre, due
classi partecipano ad uno dei “progetti simbolo” dell’Istituto: il Progetto
Archeologia. Questa iniziativa offre agli studenti la possibilità di operare e di
cimentarsi in prima persona in un sito archeologico, quello del Castello del
Tartaro, ricco di numerosi ed importanti reperti e, allo stesso tempo, permette
agli alunni di apprendere in modo originale e divertente moltissime informazioni
che, studiate sui libri, spesso risultano faticose ed impegnative.
La scommessa di quest’anno, però, è stata diversa. Approfittando di un concorso
rivolto alle scuole, finalizzato alla promozione e valorizzazione dell'identità
veneta bandito dall’assessorato della Regione, i giovani studenti, guidati da
tre docenti i proff. Paparella, Pollo e Vicenzi hanno voluto dimostrare che è
possibile valorizzare il nostro territorio, attraverso una sinergia che unisca le
forze vive e produttive. L’esperienza si è concretizzata nella realizzazione di un
Dvd Rom che, oltre a rielaborare tutti i dati raccolti, ha riassunto le varie fasi
dell’attività svolta e le eventuali proposte progettuali.
La nostra scuola ha superato l’agguerrita concorrenza di 130 lavori presentati,
ottenendo uno dei trenta premi messi in palio ma soprattutto ha reso gli studenti
che vi hanno partecipato orgogliosi e meritatamente soddisfatti del lavoro
svolto. La manifestazione conclusiva si è svolta il 25 marzo scorso a Venezia ed
è stata una giornata di gioia e festa del popolo veneto.
Il progetto e la conseguente premiazione, però, costituiscono solamente la
prima parte di questo affascinante progetto ideato dai proff. Paparella, Pollo e
Vicenzi.
Si tratta di un’iniziativa che mira alla valorizzazione di una serie di percorsi
tematici lungo l’intera zona delle Valli Veronesi, in grado di incrementare ed
esaltare il valore e la bellezza del territorio sotto diversi aspetti: archeologico,
mediante l’istituzione di un
Parco Archeologico permanente
a cielo aperto del Castello del
Tartaro; ma anche storicamente
ed artisticamente, attraverso i
numerosi siti storici e artistici
dislocati sulla zona. Inoltre, collegando
tra loro le diverse piste
ciclabili e le svariate attrattive
già esistenti, è possibile valorizzare
il territorio sotto il profilo didattico, sportivo, ma anche naturalistico, in
quanto un potenziale cicloturista potrebbe ammirare il singolare paesaggio
offerto dalle oasi della zona, come quella del Busatello o del Brusà, dotate di
una fauna e di una vegetazione estremamente interessanti e oseremmo dire,
uniche nella loro peculiarità.
Sono decisamente rilevanti anche i possibili risvolti economici derivati dall’iniziativa,
che costituirebbe una nuova fonte di guadagno per le realtà economiche
del nostro territorio, non invasiva e a costi decisamente contenuti.
Un progetto di grande valore che, ci auguriamo, possa presto diventare realtà.
Borghesan Benedetta e Formigari Francesco
5

6 Anno XXXV - n. 5 - Maggio 2013
Un nuovo aviatore del Basso Veronese, il
M.llo Armiere Arduino Panato: nasce a
Boschi S. Anna, in provincia di Verona il 29
maggio 1914 da una famiglia di contadini.
Dopo aver frequentato il 1° corso preaviere,
viene chiamato alle armi presso il centro di
affluenza di Padova il 4 aprile 1935. Destinato
al Regio Aeroporto di Jesi, vi giunge nel mese
di maggio e presta giuramento il giorno 24. Il 22 giugno 1935 è
assunto in forza presso il Reparto Servizi di Poggio Renatico
(Fe) per frequentare un periodo di tirocinio pratico di due mesi
per conseguire la nomina ad Aiutante di Sanità. Trasferito al
Centro di R. e M. della 3^ Z.A.T. di Orvieto, l’8 settembre 1935,
in qualità di aviere allievo specialista nella categoria Armiere,
cinque giorni dopo raggiunge
Bresso per frequentare l’11°
Corso Normale Armieri Artificieri.
Il 4 gennaio 1936 fu trasferito al
10° Stormo ed assegnato 55^
squadriglia dove riceve la qualifica
di Armiere Artificiere il 16 aprile del
1936. Contestualmente è trasferito
alla 275^ Squadriglia per poi
passare, il 7 luglio 1936, alla 52^
Squadriglia B.T. dove rimarrà fino
al 10 febbraio 1941. Allo scoppio
delle ostilità la 52^ era a Villacidro
(Ca) inquadrata nell’8° Stormo
Bombardamento Terrestre,dove rimase fino al 30
dicembre 1940 quando fu assegnato, a domanda, al
Nucleo Addestramento Aerosiluranti di Gorizia.
LINK
Letture aeronautiche
Il libro consigliato dal Circolo per questo notiziario è:
La Grande Giostra, di Pierre Clostermann.
È la storia di un pilota da caccia francese durante la seconda
guerra mondiale.
L'autore descrive gli estenuanti
turni d'allarme, le azioni
belliche contro obiettivi in volo
e al suolo, i pattugliamenti
di scorta ai bombardieri che
lo hanno visto protagonista,
dal 1943 al 1945, insieme
con piloti francesi, inglesi,
canadesi, neozelandesi e
alleati inquadrati negli stessi
reparti in cui ha prestato
servizio, tutti impegnati a
fronteggiare, re-spingere e
inseguire i temibili avversari
tedeschi della Luftwaffe.
Usando uno stile semplice,
sintetico ma preciso dal punto
di vista aeronautico, senza
indugiare su particolari troppo
tecnici, Clostermann ci offre un
documento di primaria importanza sulla guerra aerea e nello stesso
tempo una testimonianza umana di grande valore ed efficacia.
Leggendo questo libro il lettore rivivrà - nello stretto abitacolo del
più celebre caccia inglese, lo Spitfire, o dei poderosi monomotori
periodico indipendente
LA “LAND ART” CON DARIO GAMBARIN IN SCENA A CASTAGNARO
Inserita nel programma “Incontri con l’autore”
organizzati dalla Pro Loco di Castagnaro in collaborazione
con il Comune, si è tenuta l’8 maggio, una
serata dal titolo “Land
Art ed altre forme artistiche”,
un appuntamento
con l’artista Dario
Gambarin che, con le sue
performance realizzate
sui campi, ha avuto fama
internazionale.
E la serata, che lo ha
visto protagonista, ha
richiamato molte persone
incuriosite sia da questa
nuova arte che vede
l’opera realizzata sui
Dario Gambarin e una sua opera
campi visibile solo attraverso
le foto scattate dall’aereo, sia per conoscere
questo artista, psicologo, agricoltore nativo di
Castagnaro ma che vive a Bologna, una città d’arte
e di grande spessore artistico.
Gambarin ha presentato un escursus delle sue
opere, dai primi tentativi fino alle sue realizzazioni
più riuscite che sia la Rai che le televisioni di tutto
il mondo hanno mandato in onda. “Prendo spunto
da alcuni eventi o da situazioni particolari –ha spiegato
Dario Gambarin- ed uso l’aratro un po’ come
il pennello realizzando un’opera a trattore libero.
Lavoro su campi non coltivati e quindi pronti per
essere arati, non è quindi violenza verso la terra ma
solo una forma d’arte e d’amore verso di essa. E’
poi un lavoro che deve essere subito fotografato,
basta infatti una pioggia o il cambio delle condizioni
climatiche per stravolgere il mio lavoro così
BOLOGNA: IL CINEMA RITROVATO
'BIGGER THAN LIFE:
VIAGGIO NEL CINEMASCOPE
EuROPEO'
29 GIuGNO – 6 LuGLIO 2013
Da circa dieci anni il grande schermo
dell’Arlecchino ci permette di celebrare i fasti
del CinemaScope. Finora abbiamo mostrato
soprattutto i film bigger than life realizzati
negli Stati Uniti prima che il formato perdesse
la sua forza innovatrice. Quest’anno
l’attenzione è rivolta alla magia dello scope
europeo, e alle diverse varianti di sistemi
panoramici adottate nel nostro continente. La
sezione raccoglie i migliori esempi di CinemaScope
dell'Europa orientale e occidentale:
i film di Marlen Chuciev (July Rain, un classico
della nouvelle vague sovietica), Vasilij
Šukšin (Happy Go Lucky, forse la sua opera
migliore), Miklós Jancsó (I disperati di Sandor,
riflessione sui meccanismi del terrore), Jean-
Pierre Melville (L'Aîné des Ferchaux, uno dei
vertici assoluti del cinema tratto da Simenon),
Alexander Mackendrick (Sammy Going South,
acuta esplorazione dell'infanzia), per finire con
il Mario Monicelli di La Grande guerra.
Roberto Tirapelle
come l’entrata di un altro trattore o anche di una
persona sul campo per modificare quanto realizzato.
Per farlo parto da un’idea che è magari legata a
problemi o temi del quotidiano mi preparo uno
schizzo la sera prima e poi mi immergo nel lavoro.
Non devo assolutamente essere disturbato nel periodo
in cui realizzo la mia opera, infatti al momento
non riesco a vedere nulla, il mio è un po’ un lavoro
ad occhi chiusi immaginandomi quello che sto
facendo creandolo pian piano il soggetto durante
quell’arco di tempo. Entro nel campo con un’opera
in testa e con lo schizzo in mente e lavoro in completa
e totale armonia con la terra che sto arando”.
Ed in effetti Dario Gambarin la propria opera la
potrà vedere solo una volta conclusa, quando l’aereo,
alzatosi in volto dal vicino campo di aviazione
di Montagnana, potrà fotografarla dall’alto.
“Non è per nulla facile – continua sorridendo
Dario - la Land Art l’ho scoperta in Germania
durante un viaggio e mi è piaciuta così ho provato a
Aviatori del Basso Veronese
sperimentarla da noi. I risultati mi sembrano positivi”.
Ed in effetti i passaggi televisivi e radiofonici,
tutte le apparizioni in televisione
con la messa in oda di
una sua opera dedicata a
Mandela in occasione della
finale dei Campionati del
Mondo di Calcio, sono la
prova del successo dell’artista.
Dario oltre ad essere uno
dei massimi esponenti della
Land Art, è anche un affermato
pittore ed un abile musicista.
Le sue opere sono molte e
di grande effetto; partono da
un volto di donna per rendere
immortale i nostri luoghi legati alle genti che fin
dall’età del bronzo hanno vissuto in queste terre, ed
arrivano a creare l’opera dal titolo Terra ferita;
vanno dall’ Urlo di Munch al disastro di Fukushima;
dal simbolo del nucleare, creato da un artista e designer
britannico, Gerald Holtom, come simbolo
della Campagna per il disarmo nucleare, alla presenza
di extraterrestri intorno a noi. Altre sue opere
sono Pinocchio, per l’artista la sua opera più bella
con la quale già due anni fa aveva previsto la crisi
economica attuale, il Toro Turco, Obama, Nelson
Mandela, fino al calciatore Balotelli mentre il suo
Topolino, il primo Topolino ecologico, è stato la
copertina della rivista Focus.
Una serata unica e di grande impatto che i tanti
presenti non dimenticheranno facilmente.
Francesco Occhi
Circolo del 72 Associazione di cultura aeronautica fondata nel 2010 - www.quellidel72.it
Chi ha questi oggetti?
Stiamo cercando questi pezzi, se sapete dove trovarli, immagini
dove sono ritratti o avete notizie riguardanti l'anno di utilizzo al
72° Gruppo, comunicatelo tramite mail a: quellidel72@libero.it
Multimedia
È disponibile il nuovo prodotto
multimediale dedicato al
Tenente Pilota Umberto
Mongardini, realizzato dalla
stretta collaborazione tra
il Circolo e l'Associazione
Arma Aeronautica di Reggio
Emilia. È la terza raccolta di
materiali e fotografie dedicati
ai singoli piloti e richiedibile via
mail a: quellidel72@libero.it
Con l'avvento dei missili , l'epoca dei duelli aerei ravvicinati,
combattuti a raffiche di mitragliatrice o di cannoncino,
sembra molto lontana dalla realtà odierna e più vicina a
quella dei cavalieri del cielo della prima guerra mondiale.
Ma è proprio per questo che il libro di Clostermann,
assume un significato particolare sul piano storico.
Con le oltre 600.000 copie vendute dal 1948, anno
della sua prima pubblicazione in Francia, La Grande
Giostra è uno dei testi d'aviazione di maggior successo.
Pierre Clostermann, nato nel 1921 in Brasile, alla
vigilia della seconda guerra mondiale si trova negli
Stati Uniti per seguire corsi di ingegneria aeronautica.
Dopo la sconfitta della Francia nel giugno 1940,
raggiunge Londra e diventa pilota dell'aviazione
della Francia libera, inquadrata nei reparti della RAF.
In circa due anni, conquista nei cieli europei il titolo di
asso della caccia francese con 33 vittorie omologate.
Pluridecorato, a soli trent'anni grande ufficiale della Legion
d'Onore, è eletto per otto legislature all' Assemblea nazionale. In
seguito ottiene importanti incarichi in industrie aeronautiche
americane e francesi.
LEGNAGO - Via Matteotti, 94 - Tel. e Fax 0442 601749

periodico indipendente
Anno XXXV - n. 5 - Maggio 2013
IL TITOLO DI DOCTOR IN ARCHITETTuRA PER uN ARTISTA DEL LEGNO
La chiesa di San Rocco è uno dei luoghi di culto
più belli di Venezia dove le opere d’arte si susseguono
in uno spazio ricco di arte e di bellezza.
Ma chi vi si reca può ammirare,
accanto a famose ed imponenti
opere, anche un gioiello dell’arte
del mobile, un elemento storico
che ricorda i fasti della Venezia
della Serenissima quando il gusto
del bello eccelleva nel suo splendore.
Infatti proprio nella chiesa è
stata esposta la cantoria in scala 1
a 10 che Marcello Quattrin, ottantaduenne
maestro d’arte di Cerea,
ha realizzato ricostruendo l’artistica
struttura progettata nella seconda metà del 1700, che
veniva montata in chiesa in occasione delle feste
più importanti ed in particolare in occasione della
festa del compatrono della cittadine veneziana. Un
esempio di arte e bellezza che fu montata per l’ultima
volta nel 1927 e poi accatastata e dimenticata nei
magazzini fino alla scoperta da parte di Giuseppe e
Gianfranco Ferrarini, al suo recupero e al successivo
intervento di restauro realizzato da artigiani di
Un elogio all'Architettura, il “gran libro
dell'umanità”, come l'aveva definita il drammaturgo
Victor Hugo nella sua opera:”Notredame
de Paris”. Ed è un passo di questo eterno
romanzo (precisamente il libro Quinto) che mi
ha dato l'ispirazione per comporre questo scritto
dedicato, appunto, ad una delle più antiche
arti umani nonché alla scoperta di quell'intima
comunicazione partorita dai nostri centri abitati.
Tempus edax, homo edacior - il tempo è vorace,
l'uomo lo è ancor di più - questo è il desolante
motto che balza alla mente quando si entra,
come forestieri, nella mercatopoli delle nostre
città: dove vengono accantonati quegli “strati
formati dai secoli, quel residuo delle evaporazioni
successive della società umana” a discapito
della frenesia e della schizofrenia odierna.
Viviamo, pardon sopravviviamo, nel regime
senza tempo, senza certezze (liquidità baumaniana)
e, dunque, anche da un punto di vista
urbanistico senza fisse dimore. Rappresentiamo
la società nomade, volatile, liberal; il marchio
che racchiude il nostro spirito altro non può
essere che l'Ikea. In passato si sigillava ogni
tradizione con un monumento, l'Architettura era
la scrittura, il linguaggio e la forma di comunicazione
di un popolo.
“Ogni pensiero umano”- prosegue il poeta
francese-”ha nel libro dell'Architettura la sua
pagina ed il suo monumento. Ogni stirpe passando
per questa terra scrive sul libro la sua riga”.
E che righe si sono stese, quali edifici inchiodati
sul terreno, quali penne hanno chiosato il
loro inchiostro sulle comunità umane: Giotto,
Raffaello, Brunnelleschi, Leon Battista Alberti,
Bernini, Bramante, Vasari, Le Corbusier, Gaudì,
il Palestrina, Goujon solo per citarne alcuni.
Parole riversate sui marmi, freddi muri trasformati
in oracoli della comunicazione; quanta
emozione tastare, palpare, amoreggiare quando
si entra in una città murata, un borgo storico
dimenticato dal cinismo del tempo e dall'incuria
degli uomini. L'indifferenza è la piaga del
nostro tempo, quest'apatia non solo nei confronti
degli esseri umani ma soprattutto a discapito
di quelle pietre che, per secoli, hanno rappresentato
il “principale registro dell'umanità”.
SuLL'ARCHITETTuRA
Cerea, Bovolone, Salizzole per riportarla all’antico
splendore.
E questa antica ed imponente opera, il maestro
Quattrin ha provveduto a ricostruirla
sulla base di un disegno e di
alcune immagini di quel lontano
1927, per far comprendere a tutti il
valore della cantoria. Un modellino
talmente riuscito ed apprezzato che,
dopo essere stato esposto per oltre
un mese nei locali di CereaBanca
1897, è stato esposto prima a palazzo
Ferro Fini, sede del Consiglio
regionale del Veneto assieme ad
altri gioielli unici del mobile classico
del Basso Veronese, poi definitivamente posta
all’interno della chiesa di San Rocco a Venezia in
esposizione permanente.
E al suo autore, Marcello Quattrin, in occasione
del pontificale del 16 agosto del 2011, è stato consegnato
il prestigioso riconoscimento del Premio
San Rocco della Scuola Grande di Venezia, iscrivendo
l’artista ceretano nell’Albo dei Benemeriti;
un attestato consegnato personalmente a Quattrin
Il monolocale, i centri commerciali, i negozi
di telefonia hanno sostituito il Colosseo, le
Piramidi, il Partenone, le cattedrali gotiche e le
chiese romaniche. Una mutazione di linguaggio
e di cultura: dalle parole incise sulla pietra,
all'alfabeto impiantato sulle colonne giungiamo
al fiume in piena di sms, alla vacuità di
un monolocale (pensaci prima di far famiglia
e consegnare l'immortalità al tuo nome); dalla
Reggia di Versailles, manifesto dell'assolutismo
di pensiero seicentesco, agli odierni negozi di
sigarette elettroniche ed alla catena di uffici
fornitori di servizi commerciali. Ancora citando
Hugo:“Fino a Gutenberg l'architettura è la
scrittura principale, la scrittura universale”; ma
noi contemporanei per quale linguaggio vogliamo
essere ricordati? Quale edificio celebra il
nostro vocabolario? Circoscrivendo la parola (e
le idee) in un tablet, in un discount di periferia
(visto che i centri abitati sono divenuti dormitori)
o in uno smartphone abbiamo reso inafferrabile
e volatilizzabile non solo il linguaggio
ma anche il pensiero. “Per demolire la parola
costruita”- così chiude il capitolo di Notre-
Dame” ci vuole una rivoluzione sociale, una
rivoluzione terrestre. Sul Colosseo sono passati
i barbari, sulle Piramidi è passato il diluvio”.
Per spegnere il nostro linguaggio sociale è sufficiente
un corto circuito, una scheda telefonica
scarica o la visita di Equitalia a porre i sigilli al
formicaio di intelligenze e laboriosità: i centri
artigiani, ora divenuti una spoglia Spoon River
del lavoro e della comunicazione. “Ogni spirito
è muratore. Anche il più umile tura il suo foro e
colloca la sua pietra”. Possibile che ci accontentiamo
di pietre così leggere, linguaggi dislessici,
una cementificazione non più di pietra ma di
plastica che lasceremo ai posteri? Sul gesso o
sulla plastica non si sono mai sorrette le società;
ritorniamo ad impietosirci dei luoghi che abbiamo
scelto per posare le nostre vite, ripristiniamo
dignità e certezze al libro del genere umano: l'edilizia;
solo iniziando a comunicare degnamente
ci si potrà riappropriarsi delle nostre città e di
quell'arte che altro non è che intenso amore per
la comunicazione umana: l'architettura.
Paolo Cecco
dal Guardian Grando Franco Posocco che rende
merito del lavoro fatto e dell’arte che ha contraddistinto
la ricercata precisione nel ricostruire la
maestosa cantoria.
Ed ora, accanto a questo riconoscimento,
Marcello Quattrin, maestro d’arte formatosi
alla scuola Appio Spagnolo di Cerea, la Walker
University, l’Università registrata ed operante
nella città di Reno, Stato del Nevada negli Stati
Uniti d’America, ha assegnato al maestro ceretano,
il titolo di “Doctor” in Architettura, Honoris
Causa, un diploma onorario che conferisce a
Quattrin il titolo di Doctor.
“E’ un riconoscimento che mi fa particolarmente
felice – ha detto commosso Marcello - vuol
dire che il lavoro che ho fatto in tutti questi anni
ha ricevuto una giusta gratificazione prima con
l’attestato della Scuola Grande di San Rocco, poi
con questa Laurea in Architettura. E’ la gratifica
del nostro lavoro, di quello che facciamo da tempo
immemorabile e che fa degli artigiani di Cerea e
di questo territorio dei veri maestri conosciuti ed
apprezzati in tutto il mondo”.
La cantoria in legno realizzata dall’artista
Marcello Quattrin, prende spunto da un vecchio
disegno e dai vari pezzi conservati temporaneamente
a Cerea e rappresenta l’esatta riproduzione
di come fosse stata l’opera una volta montata nel
1700; un'architettura lignea di grandi dimensioni
(misura 15 metri di larghezza, 11 di altezza e 4 di
profondità), che veniva allestita nella chiesa di San
Rocco a Venezia in occasione di grandi solennità
religiose e che ospitava musici e cantori. Dopo un
periodo di splendore, cadde in oblio dimenticata
in un magazzino. La capacità di Quattrin nel realizzare
il modellino e dei mastri d’arte del Basso
Veronese nel restaurare i pezzi conservati nei
magazzini, hanno permesso di riportare all’antico
splendore un’opera unica nel suo genere che, a
breve, troverà la propria sistemazione proprio nel
luogo dove venne in passato realizzata: la magica
Venezia.
Francesco Occhi
www.grafichestella.it
www.grafichestella.it
T. 0442 601730
T. 0442 601730
Autoservizi - Pullman
DITTA PREMIATA
CON IL
“CESARE D’ORO”
di Tavellin Angelo
7
GITE VIAGGI
GRAN TURISMO
AIR CONDITIONED
COMFORT
Legnago - Tel. e Fax 0442 20648

8 Anno XXXV - n. 5 - Maggio 2013
F I D A P A-BPW Italy Circolo Amici del Cotta
Incontro con
Filologa, Assessora alla Cittadinanza delle donne
MARTEDÌ 28 MAGGIO 2013 - ore 18,00
Liceo Classico Statale
Tranquilli, protetti, sicuri.
Progettiamo soluzioni per la sicurezza.
Ecienza e qualità sono i nostri valori chiave da oltre vent’anni:
garantiamo ad aziende e privati concrete soluzioni per la sicurezza con
avanzati impianti di allarme realizzati per la salvaguardia di persone
e beni. Perchè il nostro lavoro è proteggere la vostra tranquillità.
ANTINTRUSIONE • ANTIFURTO • VIDEOSORVEGLIANZA • RIVELAZIONE INCENDIO
CAT s.r.l. • Via Garibaldi, 5/6 • 37057 San Giovanni Lupatoto (Verona)
CAT Tel. S.r.l. 045 • 545663 Tel. 045 545663 • Fax 045 • 8750271 Fax 045 8750271 • E-mail: • info@catsistemisicurezza.it E-mail info@catsistemisicurezza.it • www.catsistemisicurezza.it
• www.catsistemisicurezza.it
ESPOSIZIONE PITTORICA di Martino De Conti
dal dal 18 18 maggio
maggio
al al 15 15 settembre settembre 2013
2013
Apertura tutti i sabati
e le domeniche delle 15.00 alle 19.00
periodico indipendente
FONDAZIONE F IORONI
M USEI E E B IIBB LIOTECA P U BB LICA
LEGNAGO
MUS E I
LA NOTTE
EUROPEA
DEI MUSEI
Sabato 18 maggio 2013
MUSEO FIORONI
ore 18.30
Inaugurazione dell’esposizione pittorica
“Martino De Conti -
Pittore, Artista, Alchimista, Mago e Veggente”
ore 2O.30
Concerto dell’Orchestra i Filarmonici Veneti
Massimo Santaniello (Clarinetto)
Carlo Benatti (Pianoforte)
CENTRO AMBIENTALE
ARCHEOLOGICO
ore 21.45
“Me contito quela de...”
Letture di favole della tradizione
contadina veronese raccolte e trascritte
dallo studioso Dino Coltro,
intervallate da brani musicali a tema.
www.nuitdemusees.culture.fr
INGRESSO GRATUITO

periodico indipendente
Secondo uno studio
europeo (Iaiaq) il
3% di tutte le malattie
dipende dalle particelle
nocive dei luoghi chiusi
dove trascorriamo il
90% della nostra vita.
Nemmeno tra le pareti
di casa, della scuola
o dell'ufficio siamo al
riparo dall'inquinamento.
Lo smog esterno, infatti, s'insinua anche dalle fessure
e ristagna nelle stanze, mischiandosi alle altre sostanze
pericolose prodotte all'interno. Anche negli ambienti
interni, infatti, si trovano sostanze che possono recare
danni, anche più seri di quelli che immaginiamo, alla
nostra salute. Il miscuglio di sostanze che inaliamo per
diverse ore al giorno è oggetto di studio e ricerca a livello
internazionale ormai da tempo.
Anche le nostre abitazioni sono inquinate perchè l'aria
esterna entra nelle nostre case. Inoltre, all'interno degli
ambienti domestici, sono presenti una serie di potenziali
sorgenti di inquinamento generato dalle combustioni,
come il fumo di sigaretta, i fornelli o il camino a legna.
Ci sono poi gli arredi ed i prodotti che utilizziamo per la
pulizia della casa.
Fra i principali imputati rientrano anche gli apparecchi
elettrici e gli elettrodomestici. Ma attenzione le sostanze
tossiche s'annidano anche tra le colle e le vernici dei
mobili, tra cui la più nota è la formaldeide, i detersivi, i
disinfettanti e la tappezzeria. E' dunque essenziale che in
Anno XXXV - n. 5 - Maggio 2013
L'ARIA DI CASA è PIù INQuINATA DI uNA STRADA TRAFFICATA!
casa ci sia sempre una ventilazione adeguata altrimenti
si favorisce il ristagno di questi inquinanti. Le sostanze
nocive prodotte dall'abitazione o dall'ufficio, unite a
quelle che penetrano nei luoghi chiusi attraverso porte
e finestre, dunque, giacciono pericolosamente negli
ambienti interni finendo direttamente nei nostri polmoni.
Il guaio è che, anche in basse concentrazioni, ci sottoponiamo
ad esposizioni prolungate. Si calcola che dal
60 al 90 per cento della nostra vita trascorre all'interno
di edifici privati o pubblici: abitazioni, scuole, ristoranti,
uffici ecc. Per questo motivo dobbiamo preoccuparci per
la qualità dell'aria indoor come per quella esterna. Anche
se i picchi di concentrazione non sono elevati nel primo
caso tuttavia la dose è continuativa e l'assorbimento di
sostanze nocive è importante.
La massima attenzione è rivolta ai bambini, agli anziani
e a coloro che già soffrono di malattie respiratorie o
allergiche. Respirando l'aria tra le pareti di casa, infatti,
rischiamo malattie allergiche e asmatiche, malattie respiratorie
infettive e non solo. Esiste anche il rischio di
tumore legato ad alcuni inquinanti tra cui il radon, che
si trova nel suolo e può raggiungere livelli significativi
negli interrati.
Se si passa molto tempo in ambienti inquinati con una
ventilazione inadeguata i rischi sono alti: in Italia ed in
Europa la seconda causa di tumore al polmone, dopo il
fumo attivo e prima di quello passivo, è proprio questa.
Ma guardiamo l'aspetto positivo di tutto ciò. Mentre il
nostro potere per migliorare la qualità dell'aria cittadina
è limitato, possiamo fare moltissimo per rendere più
salubri gli ambienti che quotidianamente frequentiamo.
A partire dalla sorgente: scegliendo cioè prodotti che non
emettono veleni, dunque acquistando articoli per l'igiene
e la deodorazione della casa di buona qualità, leggendo
sempre le etichette e controllando che non siano presenti
sostanze tossiche. Lo stesso vale per la scelta dei mobili
e degli arredi: meglio optare per materiali con basso
impatto.
Oltre a questo non dimentichiamo gesti semplici ma
fondamentali, come aprire spesso le finestre per far
circolare l'aria, ventilare bene mentre si cucina ed evitare
in generale che si sprigionino fumi dai fornelli o dai
camini. Banalmente è altresì consigliato non accendere
candele in ambienti angusti e poco arieggiati. É utile
mantenere un'igiene adeguata di tende e tappeti, pulire
spesso la cantina perchè qui l'aria è più inquinata che in
altri luoghi chiusi.
Infine non dimentichiamo la prima regola: non fumare
in casa. Una sigaretta accesa è tre volte più inquinante di
un motore diesel!
Per migliorare la qualità dell'aria all'interno della
casa si possono mettere alcuni tipi di piante: Aloe vera,
Kenzia, Crisantemo, Edera, Ficus benjamina, Gerbera,
Photos e Spatifillo. Assorbono benzene, formaldeide,
trielina, ammoniaca e tricloroetilene. Insomma bastano
piccoli accorgimenti per rendere l'aria di casa nostra più
respirabile!
Mariapia De Carli
Se volete esprimere il vostro parere su questo o altri
argomenti trattati in precedenza mandatemi una e-mail
a: m.decarli69@gmail.com
BIBLIO FILIA - ALLA SCOPERTA DEI LIBRI di Sergio Bissoli - Parte 27
I GRANDI SCRITTORI ITALIANI DIMENTICATI
GATTI ANGELO
(Accademico d'Italia,
Milano 1893 - Roma 1955)
RACCONTI DI QUESTI
TEMPI(Editore Mondadori,
1935). Tratto dal racconto
AVVERBI.
Nell’oro del tramonto, l’acqua
in cui scintillando e lampeggiando
si tuffava il sole, stimolava i ricordi e i desideri.
L’acqua è fatta per le partenze, vere o fantastiche,
verso luoghi lontani, cari o sognati.
Al solito, Carlo discorreva con l’amico Alessandro.
“La nobiltà e la grandezza degli uomini” diceva
Carlo che discuteva volentieri di questioni filosofiche
“ sono innegabili. Tu ed io abbiamo viaggiato in tante
parti del mondo. Non c’è paese in cui lo spirito non si
affermi. La terra intera è un altare su cui l’uomo, dalla
sua comparsa, ha cercato e celebrato ansiosamente Dio.
E, mentre aspirava alla perfezione finale, l’uomo si è
industriato, col pensiero e con l’opera, per dare giustizia,
bellezza e stabilità agli ordinamenti della terra.
Possiamo affermare che in fondo, l’uomo è buono.”
“Cose grandi” disse Alessandro. “Pertanto...”
“Capisco” interruppe vivacemente Carlo. “Vuoi dire:
pertanto l’uomo si serve di Dio solo quando ne ha bisogno,
e per gli affari più strani. Già, già. L’uomo ha massacrato
tanti nemici, vivi o messi al rogo, con la scusa
di adorare Dio. E anche nel tanto vantato incivilimento,
molte cose zoppicano. Ma non dobbiamo giudicare
l’uomo dalle manifestazioni esteriori, spesso deformate
per molte ragioni. I pensieri e i sentimenti, passando
dall’uomo nel mondo, rassomigliano ai bastoni immersi
nell’acqua, che sembrano spezzati e non lo sono.
L’uomo bisogna considerarlo da solo; la moltitudine lo
corrompe. Da solo ama e ammira la virtù. Credimi, in
fondo l’uomo ha una coscienza...”
“Cose grandi.” Ripetè Alessandro “Sebbene...”
“Sebbene non si direbbe. Uhm... già, già. Gli uomini
e le donne che abbiamo conosciuto non sapevano nean-
che cosa fosse il pentimento e il rimorso. Questa è la tua
opinione. Non posso darti torto; la coscienza dell’uomo
non è un gran che. Ma l’uomo non ha soltanto la
coscienza; ha, per fortuna, anche l’intelligenza. E che
miracoli ha compiuto l’intelligenza! Rispondimi qui. Il
cammino del progresso è smisurato. In fondo, l’uomo
sta rifacendo il mondo.”
“Cose grandi. Tuttavia...”
“D’accordo. Tuttavia potrebbe rifare il mondo con
la medesima intelligenza e con maggior amore. Negli
anni della guerra, quando andavamo a Rio de Janeiro
sulle nostre navi, abbiamo rischiato di venir colati a
picco dai più ingegnosi sottomarini. E non ci avrebbe
consolato il sapere che questi sottomarini viaggiando e
tornando dal Belgio a Terranova, non avevano bisogno
di rifornirsi di nafta, tanto erano perfetti. Consento dunque
con te, e ammetto che l’uomo spesso si serve male
del suo ingegno.”
Un carro di cavolfiori passò in mezzo alla strada
deserta; il conducente, un contadino dalla faccia di
legno, camminava dondolandosi a fianco del cavallo.
Un giovanotto strisciò accanto al carro; pareva un
operaio. Stese la mano, prese un cavolo e via, continuò
la sua strada col cavolo rubato sotto la giacca. Carlo
mandò giù un po’ di saliva; Alessandro si lisciò i baffi.
“Uhm” riprese Carlo. “Già, già. L’uomo si serve male
del suo ingegno. Qui però affrontiamo uno dei misteri
più profondi del nostro destino. Il bene va col male; e
alcune doti o virtù generano con indifferenza sia il bene
sia il male. Amico mio, tu sai come io creda in Dio.
Un maestro di ballo come me ne ha viste troppe per
non crederci. Ma avrai notato che più gli uomini e le
donne sono forti e belle, più facilmente commettono il
male, sia pure senza sapere o volere. Si direbbe che la
violenza e la crudeltà siano forme dell’energia vitale. E
che l’uomo e la donna debbono accettarle come prezzo
della bellezza e della forza.”
“Cose grandi” rispose Alessandro. “Però...”
“So quel che vuoi dire. Però è una ipotesi orrenda.
Rallegrati: aggiungo che non è una ipotesi esatta.
Quanta gioia e quanto coraggio ci danno le nostre
donne belle e buone: la tua Marianna, la mia Olga. E
quanto bene fanno, quanta bellezza creano gli uomini
intelligenti e forti. Dopo tante avventure, tante speranze
e tante delusioni, due o tre opere tue, Alessandro, rimarranno
vive per il piacere e la commozione dei posteri. E
i miei allievi Pavlova, Karsavina; spiriti immortali della
danza, innovatori dell’arte. Ecco il nostro premio: noi
non moriremo interamente!”
Per qualche minuto ognuno degli amici inseguì i
propri ricordi. Distese di mari e catene di monti; città
piene di fiori e città coperte di neve; palcoscenici
fastosi e sale di alberghi si formarono e sformarono nel
loro cervello. Carlo si ricordò del ballerino Nijinski,
già impazzito, quando andò a trovarlo all’ospedale. E
Alessandro rivisse la notte in cui Cleo si era calata in
mare dal finestrino della nave, forse perchè era ubriaca,
o nauseata da quella vita d’inferno.
Poi Alessandro si riscosse e disse:
“Cose grandi. Pure...”
“Pure, sì, pure... Pure avremmo potuto, come tutti,
fare meglio e di più. Può essere e anche non essere.
Noi siamo gli eterni insoddisfatti; e questo è il segno
della nostra nobiltà. Ma giriamo lo sguardo attorno,
alziamolo. Soltanto se ci consideriamo parte di un tutto,
infinito e incomprensibile, possiamo giudicare il nostro
destino. Alessandro, non lamentiamoci di aver vissuto:
in fondo la vita è...”
La sera si allargava, lieve e dolce, e lo spirito andava
lontano per quello spazio infinito e in quella chiarità
delicata. Pure era la sera: e la luce stava per spegnersi,
e quelle forme si sarebbero a poco a poco confuse,
quei colori sbiaditi, quel movimento acquietato. Tutte
le cose, uomini e animali avrebbero posato stanche e
piene di tristezza. Ciò che era stato bello e vivo sarebbe
diventato opaco e fermo; il caduco era il fondamento
dell’eterno
“La vita è cosa grande. Ma...” ribattè l’incorreggibile
Alessandro. E i due amici continuarono a passeggiare e
a discorrere in questo modo.
9

10 Anno XXXV - n. 5 - Maggio 2013
Scorrendo l’autobiografia di Cervato, non stupisce la
predilezione di questo artista per il viaggio dell’anima.
Quell’ anima nutrita nel paradiso d’arte delle grandi capitali
italiane ed europee, dove la Storia vive la grande cultura
rispettosa dell’ ispirazione quotidiana o, nel fremito
‘evergreen’ di New York, il largo respiro delle avenues,
quando lo sguardo, stanco di ‘madding crowd’ riesce
comunque ad isolarsi e a perdersi nell’intima visione
di un sogno o, ancora, nel raccoglimento meditativo di
un remoto Giappone, dove l’obiettivo di Cervato indugia,
in romantico pellegrinaggio, a ritrarre lo splendore
architettonico di innumerevoli templi, palazzi e giardini,
cinta dell’antica Kyoto, perla di saggezza, isola felice
e tuttora gelosamente preservata contro il disfacimento
dell’incuria umana …Cogliendo quest’ultimo passaggio,
dalla Venezia nipponica, il fil rouge dell’immaginario
non può che approdare alla Venezia dell’amore multiforme.
La Venezia della musica e della letteratura, culla
museale per eccellenza, con i fastosi edifici ultrasecolari
affacciati sul Canal Grande, e, ancora la Venezia immota
e persa nei suoi rii, la Venezia riposta e negletta dalle
rotte turistiche, dove gli antichi mestieri sopravvivono
immutati ed immutabili, grazie alla tenacia dei pochi
abitanti superstiti. Del fascino sottile ed eterno di questa
meteora lucente che si ostina a resistere agli assalti del
Tempo, Aldo Cervato ha immortalata la stessa geometrica
sobrietà dipinta dai grandi vedutisti, privilegiandone
la medesima atmosfera setosa, l’impalpabile, avvolgente
Silenzio. Quel silenzio grigio dall’esterno, nella bruma o
MARTEDì E GIOVEDì
GIRO PIzzA
ALDO CERVATO
nella caligine estiva che, a dispetto dell’apparenza, inonda
l’anima di luce. Sono immagini straordinariamente
evocative, scaturite dal fremito di una passione dirompente
che libera l’obiettivo in un merletto di seduzioni.
Di quello spazio vuoto, puro, Cervato ha saputo cogliere
l’Essenza: una verticalità immanente retta sul precipizio
delle acque placide e minacciose, al
contempo… Della Roma autocelebrativa,
con i grandi spazi monumentali che si
aprono nell’ottica rigorosa e abbacinante
di piazze e nel passo notturno per antiche
vie lastricate (ricordo delle muse inquiete
e delle architetture di Balla, Boccioni, De
Chirico, financo Severini), Cervato non
esita a sfogliare, inoltre, un taccuino di
impressioni visive di ben più lirica intimità,
allineando l’incedere stagionale alle
fasi della vita. Così, in inverno, la solitaria
passeggiata di un uomo nel parco sfuoca
in un surrealistico straniamento, in quel
senso d’abbandono che resta il frutto di
una desolazione inascoltata (Magritte e
Man Ray). Parigi. E’ la città più ‘vissuta’
da Aldo che non esita a recarvisi ad ogni
cambio di stagione per cogliere i mutamenti
della luce ad ogni ora del giorno. Parigi, scissa
nei suoi poli dialettici (Walter Benjamin), il cui centro,
a misura d’uomo (forse l’unico nel perimetro artistico
internazionale) resta percorribile in una sera, entrando
nel sogno del passante: con ciascuna lastra di pietra, con
ogni insegna di negozio, ogni gradino ed ogni androne
(una serie di scatti in b/n che ricordano le tappe itineranti
dell’immensa raccolta di documents pour artistes di
Atget e Doisneau). Camminando senza meta apparente,
con sola guida il battito del cuore, Aldo, riedita il cliché
letterario del flàneur , girellone in questo “paesaggio di
vera vita” tanto amato da Hoffmanstahl e Breton….
Quegli angoli che sfociano in un passage, fitto di finestre
in fiore e le tendine di pizzo, sono l’anima di una perfetta
intimità di conoscenza proustiana. E il simbolo della
grandeur parigina, dopo quelle allées battute dalla pioggia
e dal sole e l’eterna memoria dei boulevards cantati
da Montand, resta, oltre Piramide del Louvre, la Tour
Eiffel. Quella mole di acciaio, a cavallo di due secoli,
non teme il futuro e si presta all’indugio di eleggere a
proprio domicilio il numero – il bagno di folla – il fluttuante
e il mobile – il corteggiarsi in volo di due bianchi
colombi -, il fuggevole e l’infinito – l’impressione della
Via Rovigo, 50 - Vigo di Legnago - Tel. 0442 601299 - www.zonaroristorante.it
periodico indipendente
mole riflessa leggiadra in una pozzanghera - . Fotografia
in segno dell’arte, sfiorarsi di proiezioni ortogonali, di
spazi infiniti che interagiscono tra esterno ed interno, in
un’ideale sovrapposizione.
Cervato predilige lavorare negli spazi aperti, di cui
Londra è regina e madre d’ispirazione. Queste immagini
sono lo sguardo sul passaggio epocale, dove l’eco nostalgica
apre all’ammirato stupore e alla fremente attesa di
nuovi scenari di identificazione. Gli shot appartengono a
una diversificata tipologia: l’interesse nei confronti della
natura, dei monumenti, verso la performance e, infine,
per l’architettura.
Natura: lo sguardo è concentrato puntando verso
una realtà ben attuale ma molto filtrata dai grigi e dagli
scuri che si trasformano in persone...Che camminano o
riposano…Oppure la fotocamera si rivolge ai parchi e
ai suoi contenuti. Si colgono sostanzialmente rimandi
al cinema di Vincente Minnelli ma essenzialmente di
Woody Allen, autori geniali e coadiuvati sul set da
grandissimi fotografi – da Gordon Willis (Manhattan,
Stardust Memories, La Rosa Purpurea) a Carlo di Palma
(Settembre, Ombre e Nebbie) al mago Sven Nykvist…
Sulla loro traccia, Cervato regala alla fotografia il fascino
del racconto, scandendone la sequenzialità emozionale
nell’incedere dei personaggi. Sono ravvisabili quelle
‘vibrazioni dell’anima’ tanto amate da Alfred Stieglitz,
padre della fotografia artistica, e conquistate da Aldo,
come già fecero i pittorialisti europei.
Monumenti: restano nel portfolio di molti fotografi:
l’obiettivo di Cervato riflette una classica, incisiva specularità.
Performance: la presenza fisica, l’agilità ludica, il
graffiante dominio del campo, sono le interessanti notazioni
nei ritratti di alcuni performers.
Architetture: a parer mio è la tipologia più importante
e rimanda in netta misura ai plastici dei progetti degli
architetti alla moda. Lo scatto ritrae grandi spazi (in particolare
musei) chiusi, con pochi passanti, ciò che basta
a rendere realistico lo sguardo. Il bianco è il colore che
predomina con giraffate di nero. Sembra che la camera
voglia volare verso il galattico ma invece resta ben salda
a contemplare il disegno dell’architettura.
Significativi gli scatti per “Battersea Power Station”
e sbalorditiva la somiglianza con le immagini di Erich
Angenendt, autore di straordinari scenari industriali nei
primi decenni del Novecento.
Caterina Berardi
www.mediartenews.it
Ristorante - Pizzeria
iacere
di servirvi
IN COLLABORAZIONE CON AVIS VIGO
SERATE IN PIAZZA
28 GIUGNO: SERATA GIOVANI CON ROBERTO STOPPA
29 GIUGNO: RISOTTO ALLA VENETA E FETTUCCINE CON ANATRA
ALLIETERANNO LA SERATA PAOLO E MERI

periodico indipendente
Anno XXXV - n. 5 - Maggio 2013
STELLINA CIRINCIONE
L’ARTISTA LEGNAGHESE ESPONE LE SuE OPERE PIù RECENTI
ALLA GALLERIA D’ARTE “IL PuNTO” DI BOLOGNA DAL 25 AL 30 MAGGIO
Conosco e apprezzo da molti anni le opere pittoriche
di Stellina Cirincione, è stata però una sorpresa
per me, qualche tempo fa, scoprire la sua
evoluzione verso la scultura.
Vedere, osservare, toccare, sfiorare le sue opere
in ceramica mi ha trasmesso la sensazione che
l’artista legnaghese abbia raggiunto per questa via
la piena maturità artistica. Se, infatti, la sua produzione
pittorica si è andata evolvendo lungo linee
Mobili, dove tradizione ed innovazione coesistono
in affascinante binomio, grazie alla perizia
di un’impeccabile tridimensionalità
digitalizzata. E, con
Lucchini, che ama definirsi
“artigiano delle idee”, l’héritage
della manifattura veronese
(famoso nel mondo) accoglie
la voce del rinnovamento nella
flessuosa parabola di cromie
impressive. Come, ad esempio,
in “Viaggi”, il più recente
approdo e tangibile conferma
del successo tra realtà progettuale
e moltiplicazione fattiva
delle potenzialità del singolo
nel lavoro di squadra. Nello
sfogliare le pagine di un carnet de voyage, il tocco
di un nuovo design contemporaneo veste una
guaina cromatica sottile e seducente che parla di
nostalgia nel ritrovare, esaltandoli, miti ed icone
(siano Buddha, Marylin, le Big Cities, dove l’on
the road è culla di trend e intermittenti flussi
di pensiero, o il magico velo senza tempo delle
vedute veneziane…). E se le capitali ai quattro
angoli della Terra raccolgono frammenti di vita
mutuati sull’esperienza diretta dell’autore, i gran-
LuCA LuCCHINI
di ricerca che approfondivano le dinamiche - già
presenti fin dai primi dipinti – tra figure femminili,
forme geometriche, soprattutto circolari, e cromatismi,
le sculture hanno in sé contemporaneamente
una vigorosa forza primordiale e una raffinata
meditazione simbolica. Come la materia che la
compone, l’umile argilla, che nella manipolazione
trova la forma che poi il fuoco bloccherà ad aeternum.
Nelle terrecotte patinate in
azzurro – quell’azzurro già sempre
presente come un filo conduttore
tonale nei mille colori dei suoi
quadri – i volti metafisicamente o
divengono maschere o scompaiono
per lasciare spazio alla pura
forma tondeggiante del capo,
mentre i corpi e gli arti si stringono
in abbracci rivolti di volta in
volta a se stessi, ad altri o ad
oggetti che rappresentano insieme
la solitaria fatica di vivere e la
necessità fatale e obbligata della
condivisione. In una parola, la
condizione umana. Quella totalità
dell’esperienza degli esseri umani
che filosofi come Martin
Heidegger, Edmund Husserl o
Jean-Paul Sartre, scrittori come
André Malraux o Hannah Arendt,
registi come Masaki Kobayashi,
Michelangelo Antonioni o Ingman
Bergman hanno a lungo indagato
nelle loro opere.
Nei lavori di Stellina Cirincione
trovo che la riflessione sulla condizione
umana si riassume insieme
nella concretezza materica della
terra che si è tras/formata, ossia
fatta forma, e nella rarefazione
eterea dei simboli capaci di parlare
con immediatezza a ognuno di
noi.
Giancarlo Beltrame
di momenti entrati a far parte dell’immaginario
collettivo, della nostra memoria ‘storica’, sono
nell’omaggio di Lucchini allo
scorrere sequenziale di fotogrammi
cinematografici (citeremo,
tra i diversi, del neorealista
Giuseppe de Santis ,
“Riso Amaro”, in uno straordinario
‘seppia’): la lanterna
magica che svela i momenti
trailer di un magico set. Il
sodalizio di Luca Lucchini
con Andrea Prandi – personalità
sensibile nel recepire le
infinite sfumature di un’arte
multidirezionale, tra grafica,
fotografia, ‘screen’ e scultura
– anima le creazioni, dove l’Universo (soprattutto
il tema dell’Origine e il moto celeste dei Sistemi)
informa la complessità dell’Umana Natura, tra
Bene e Male, tra Bianco e Nero… Poiché l’anima
si nutre, in frammenti ruotanti, dell’ eterno dualismo…
Entità galattiche approdate sulla Terra,
‘contact’ fluttuante di una mai conclusa carrellata
visiva nel ‘frame’ di una conoscenza affidata alla
Simbologia.
Federica Tirapelle
Poesia
ADDIO VOCI ANTICHE
ACQUAZZONE
Il vento comincia a soffiare burrascoso,
fresco scappa sulla rigida pelle
e nuvole nere su azzurro cielo
inneggiano tempesta, uragano,
che porta acqua all’arida terra.
Incominciano tintinnii affilati
che pesantemente cadono
e la brezza scuote alberi,
fronde ed erbe
e tutt’attorno sobbalzi di luce
su ghigni di tuoni.
In pochi secondi tormenta
e d’improvviso
sorpresa annunciata,
e acqua dal nero cielo,
nuova tempesta, solo nubifragio,
che nello spirito entra
e rinnovamento porta
dalla testa al cuore.
Mentre la pioggia cade
e lenta nel terreno traspira,
si sente chiaro il brontolio del vento,
sospiro di nuova stagione,
di rigenerato acquazzone,
forse dono nato solo
dalla voce di un vento nuovo.
Viviani Gianluigi
11
Ogni tanto riporto indietro
l'orologio della storia antica
coccolata da maestosi silenzi
e giocose note della natura...
L'usignolo canterino nascosto sulle fronde
fra la timida brezza delle giornate estive.
Rane in raduno a ninnolare il sonno
e lucciole a colpi d'interruttore illuminare l'oscurità.
Oh, quanto, quanto vi ho amato...!
“Oggi
la schiavitù dei talenti
non migliora la vita.”
Addio sibillini ruscelli dalle acque limpide
dove le nostre care mamme piegavano ginocchia
al sciacquio delle vesti della famiglia.
Addio aratri guidati da mani esperte
a voltare zolle al sole con attenti filari di buoi.
Addio poesia dai scarlatti papaveri
e sguardi azzurri dei fiordalisi tra verdeggianti spighe
cullate da festosi refoli di Aprile.
Addio vecchie case dai scoppiettanti camini
per la contentezza del misero desco
e riscaldarci quando il gelo attanagliava le ossa.
Addio capriole sui mucchi odorosi di fieno
e gare di forza dondolanti sui gelsi.
Addio care voci antiche di superba tenerezza,
il mondo corre lasciandovi sempre più lontane,
ormai è un rincorrersi per il finale.
O, Dio del Creato,
accogli il mio canto come una bella musa
e riportami le semplici note della storia!
Franca Isolan Ramazzotto

Anno XXXI - n. 9 - Settembre 2009
Il Relais Castello Bevilacqua è la vostra
nuova destinazione nel cuore della storia.
Regalatevi un soggiorno in una delle 7
splendide junior suite, e scoprite i nostri
pacchetti Classic, Romance, Wellness e
Gourmet.
BENVENUTA ESTATE
L’estate è alle porte, e come festeggiarla se non al Castello Bevilacqua con un frizzante garden
party? Venerdì 21 giugno alle ore 20.30 gli ospiti saranno deliziati da un gustosissimo barbecue
all’aperto, dove tra balli, animazione e musica si festeggerà l’inizio della tanto aspettata stagione
estiva. La cena di Benvenuta Estate è sicuramente il perfetto momento per stare in compagnia e
in famiglia a divertirsi, ma è anche un’ottima occasione per gustare dell’ottima carne alla brace e
non solo, il tutto accompagnato da qualche tocco frizzante del nostro ottimo vino. La serata avrà
come sfondo il favoloso e suggestivo Castello Bevilacqua, che ospita questa meravigliosa e calda
cena all’insegna della goliardia e della spensieratezza.
Venerdì 21 giugno 2013 ore 20.30
Antipasto a buffet
Angolo con spiedini di frutta e formaggio
Crudo di Montagnana con melone di Sermide
Salumi del territorio con focacce della casa
Fritti misti del Castello Bevilacqua con verdurine
Insalata di cipolle rosse con caprino
Alici marinate e salmone affumicato
Primo piatto
Risotto con melone e spuma di taleggio
Classico riso tricolore freddo con verdurine estive croccanti
Secondo piatto
Il maialino nella sua semplicità:
porchetta in bella vista, prosciutto di Praga affumicato,
bricioline di maialino da latte alla brace,
puntine di maiale e pancetta con contorni di stagione
Dessert
Insalata di frutta, gelato alla crema e frutta,
anguria e dolce di pasticceria
Caffè
Acqua gassata e naturale
Vino in bottiglia
Costo a persona € 39,00
Compresi acqua e vino
(su prenotazione)
Ristorante "All'antica Ala"
E dal calendario eventi del Castello Bevilacqua sempre ricco di appuntamenti che spaziano dalla cultura
al divertimento, non potevano mancare quelli culinari offerti dall’esclusivo Ristorante “All’Antica Ala” che
propone superbi menù degustazione da giugno a dicembre. Aperto nel 2009, dopo un attento restauro che
ha preservato le caratteristiche architettoniche originali, il ristorante offre ai propri clienti l’opportunità di
calarsi in diversi ambienti, che variano da quelli più eleganti e raffinati delle nostre sale in stile barocco
e rococò, a quelle più rustiche, dove rivivere le emozioni della tradizione contadina, per finire nelle sale
ricche di storia come la sala delle armature. Il tutto viene accompagnato da un ampio e vasto menù che può
soddisfare tutti i tipi di palati; gli chef offrono gustosi e adornati piatti, dove si intervallano le più tradizionali
ricette venete alle ricette di ultima tendenza, sempre valorizzando i genuini prodotti che offre il territorio di
Verona e dintorni. Per i palati che oltre al buon cibo cercano anche ottimo vino, il Ristorante “All’Antica Ala”
soddisfa questa esigenza con un’ampia scelta di ricercati vini, che la nostra sommelier sarà ben lieta di
farvi degustare sotto la volta di muratura faccia a vista della splendida cantina del castello.
Il ristorante “All’Antica Ala” vi aspetta tutti
i giorni dal lunedì sera alla domenica, per
un viaggio nel gusto attraverso i sapori e le
tipicità della tradizione locale, in un’ottica
di valorizzazione dei prodotti del territorio.
Per informazioni e prenotazioni: tel. 0442 93655 – info@castellobevilacqua.com – www.castellobevilacqua.com

periodico indipendente
Anno XXXV - n. 5 - Maggio 2013
VERONAFIERE: uTILE NETTO POSITIVO E RICAVI A 85 MILIONI DI EuRO
L’Assemblea dei Soci di Veronafiere, riunitasi oggi
in sede ordinaria, ha approvato il bilancio al 31
dicembre 2012 che, nonostante l’acuirsi della difficile
situazione macroeconomica, riflette un esercizio caratterizzato
da dinamismo, innovazione e progettualità,
che hanno permesso di confermare il posizionamento
competitivo di Veronafiere come leader italiano nella
gestione diretta di eventi internazionali e tra i primi
in termini di redditività netta e marginalità aziendale.
A livello di Gruppo, con un perimetro di consolidamento
che include, oltre a Veronafiere, anche Piemmeti
SpA, Veronafiere Servizi Spa e Tandem Communication
Srl, nel 2012 sono stati registrati Ricavi per €
85 milioni e un Ebitda pari a € 12,7 milioni (15% dei
ricavi).
L'esercizio si è chiuso con un Risultato Netto positivo
per € 1,5 milioni.
La Capogruppo Veronafiere ha realizzato, da sola, €
78,5 milioni di Ricavi con un Ebitda di €11,6 milioni
di Euro (pari al 14,6% dei ricavi) ed un Risultato Netto
positivo per € 0,5 milioni.
I risultati nel loro complesso riflettono l’importante
lavoro compiuto dal management sull’ottimizzazione
dei costi e l’ottima performance della gestione caratteristica.
Ettore Riello, Presidente di Veronafiere, ha così
commentato: «Siamo particolarmente soddisfatti dei
risultati registrati nel corso dell’esercizio 2012 poiché
riflettono con chiarezza quanto l’impegno profuso
dal management in termini di progettualità e ottimizzazione
dell’esecuzione, siano stati determinanti nel
compensare i pesanti effetti del contesto macro economico.
Risultati che ci consentono anche di distribuire
ai nostri soci quelle che, tecnicamente per Statuto, si
definiscono eccedenze attive di bilancio. Lo spirito
di iniziativa e la profonda conoscenza del business ha
battuto la crisi nel 2012 e ci ha permesso di aprire un
2013 mantenendo un trend positivo, come dimostrano
gli ottimi risultati, sia a livello nazionale che internazionale,
registrati nel corso dell’ultima edizione di
Vinitaly. Il contesto continua ad essere sfidante ma
Veronafiere, che conta su un azionariato compatto e di
SOSPENSIONE MuTuI: PROROGA CONCESSA
Dal 27 aprile scorso è tornato operativo il Fondo
di Solidarietà per i mutui prima casa del MEF
che consente la sospensione, fino a 18 mesi, del
pagamento dell’intera rata del mutuo per l’acquisto
dell’abitazione principale. Il provvedimento è già
stato pubblicato in Gazzetta Ufficiale.
Il Fondo – rifinanziato dal Decreto “Salva Italia”
con ulteriori 20 milioni di euro – sosterrà i costi relativi
agli interessi maturati sul debito residuo durante
il periodo della sospensione. In pratica il Fondo
ripagherà alla banca il tasso di interesse applicato al
mutuo con esclusione della componente di “spread”.
Il Fondo, operativo dalla fine del 2010, ha consentito,
sinora, la sospensione di circa 6.000 mutui.
La sospensione non comporta l'applicazione di
alcuna commissione o spesa di istruttoria e avviene
senza richiesta di garanzie aggiuntive e viene concessa
anche per i mutui che hanno già fruito di altre
misure di sospensione, purché tali misure non determinino
complessivamente una sospensione dell'ammortamento
superiore a 18 mesi. La sospensione
non può essere richiesta per i mutui che abbiano
maturato ritardi nei pagamenti superiori a novanta
giorni consecutivi al momento della presentazione
della domanda da parte del mutuatario, oppure se sia
intervenuta la decadenza dal beneficio del termine
o la risoluzione del contratto stesso; deve inoltre
esserci un'assicurazione a copertura del rischio che
si verifichino determinati eventi negativi.
La sospensione potrà concessa per i mutui di
importo erogato non superiore a € 250.000, in
ammortamento da almeno un anno, il cui titolare
supporto, potrà quest’anno beneficiare anche del forte
potenziamento della propria attività di piattaforma per
la promozione del sistema Paese sui mercati esteri. Per
questo, con la dovuta prudenza che il momento impone,
guardiamo con fiducia al futuro.»
Giovanni Mantovani, Direttore Generale di Veronafiere
focalizzando sugli effetti delle strategie di crescita
all’estero, commentando i risultati, ha aggiunto: «Nel
perimetro non sono naturalmente considerati gli effetti
derivanti dall'importante operazione di crescita per
linee esterne in Brasile, siglata lo scorso novembre e
finalizzata con la recente costituzione di Veronafiere
do Brasil. Operazione di sistema Paese, con la partecipazione
di Simest e Sace. Tuttavia, ai fini di offrire
una rappresentazione ancora più chiara della strategicità
dell'acquisizione, nonché del positivo impatto sul
bilancio, ipotizzando un consolidamento di Veronafiere
do Brasil sull'intero esercizio 2012, i risultati proforma
porterebbero il Gruppo a un livello di Ricavi oltre gli
88 milioni, con un Ebitda a circa 14 milioni, pari al
16% dei ricavi, e un Risultato Netto positivo a livello
di Gruppo per € 2 milioni.»
La significativa performance nel 2012 è stata raggiunta
grazie alla capacità di Veronafiere di dare esecuzione
alla propria strategia di crescita, ottimizzando
costantemente la gestione diretta e il coordinamento
di ben 50 eventi fieristici svoltisi nel 2012, di cui 43 a
Verona e 7 in 6 Paesi stranieri.
Un know how, quello di Veronafiere, che oltre a
sostenere la propria mission di partner delle imprese
clienti, le ha permesso di registrare nel corso dell’esercizio
un numero di visitatori complessivo pari a
1.341.018 (+7% rispetto al 2011), dei quali 178.183
provenienti all’estero (pari al 30% del totale dei visitatori
riferiti alle manifestazioni internazionali, con
punte del 35% per Vinitaly e del 52% per Marmomacc);
contestualmente è aumentato considerevolmente
anche il numero degli espositori, attestatosi a 15.427
(in crescita dell’8% sul 2011), di cui 2.840 esteri (pari
al 25% del totale degli espositori riferiti alle manifestazioni
internazionali).
2012: un anno di accordi all’insegna dello sviluppo.
abbia un indicatore della situazione economica equivalente
(ISEE) non superiore a 30.000 euro.
La richiesta è subordinata al verificarsi di almeno
uno dei seguenti eventi, relativi alla sola persona del
mutuatario, intervenuti successivamente alla stipula
del contratto di mutuo e accaduti nei 3 anni antecedenti
alla richiesta di ammissione al beneficio:
cessazione del rapporto di lavoro subordinato, ad
eccezione delle ipotesi di risoluzione consensuale,
di risoluzione per limiti di età con diritto a pensione
di vecchiaia o di anzianità, di licenziamento
per giusta causa o giustificato motivo soggettivo,
di dimissioni del lavoratore non per giusta causa,
con attualità dello stato di disoccupazione, ovvero
morte o riconoscimento di handicap grave, ai sensi
dell'art. 3, comma 3, della legge 5 febbraio 1992, n.
104, ovvero di invalidità civile non inferiore all'80
per cento.
Sarà possibile fare richiesta attraverso la nuova
modulistica disponibile sul sito del MEF (www.
mef.gov.it) e della CONSAP (www.consap.it), presentando
le domande direttamente presso la banca
erogatrice del mutuo. La banca o l’intermediario
finanziario, verificata la completezza e regolarità
formale dell’istanza, la inoltra a CONSAP S.p.A.
che, verificati i presupposti, rilascia il nulla osta alla
sospensione del pagamento delle rate di mutuo.
La banca o l’intermediario finanziario, dopo
“nulla osta” di CONSAP, comunicherà all’interessato
la sospensione dell’ammortamento del mutuo.
Avv. Emanuela Bellini
ADUSBEF - Verona
13
L’attività di Veronafiere nel 2012 è stata, come in parte
anticipato, caratterizzata da numerose operazioni di
acquisizione e partnership strategiche volte a sostenere
la crescita sul fronte internazionale e domestico.
In particolare, sul fronte estero, oltre a Veronafiere
do Brasil, con partnership o joint venture mirate, nuove
o consolidate, la Fiera di Verona ha costituito piattaforme
per le imprese del settore wine&food e building
in Cina (Hong Kong), USA, Russia, Nord Africa e
Penisola Arabica.
Parallelamente sul fronte della crescita nazionale,
nel corso del 2012 Veronafiere ha potenziato il presidio
di manifestazioni tecniche rivolte a una qualificato
pubblico BtoB, attraverso la sigla di accordi che hanno
portato nel proprio quartiere 3 manifestazioni come
Metef, Foundeq, expo dell’alluminio e fonderia accompagnata
dai saloni Metalriciclo Recomat e, dal 2014,
Alumotive; Oil Non Oil , manifestazione biennale
dedicata al mondo dei servizi dell’auto e all’automobilista
e, Asphalitca, il salone delle soluzioni e tecnologie
per pavimentazioni, sicurezza e infrastrutture stradali.
OperaWine, overture al Vinitaly in collaborazione
con Wine Spectator finalizzata alla promozione del
vino made in Italy nel mondo, lanciata nel 2012 e
giunta quest’anno alla seconda edizione, è diventata
l’oggetto dell’importante progetto di intesa che unirà
Veronafiere ed Expo Milano 2015 nell’ambito di un
piano di promozione e valorizzazione dell’eccellenza
vinicola italiana sull’asse Verona-Milano. La partnership
vedrà le due realtà espositive collaborare a
eventi, prima e durante il periodo in cui si svolgerà
l’Esposizione Universale di Milano, dal 1° maggio al
31 ottobre 2015.
Tra i più importanti nuovi appuntamenti, presentati
nel 2012 e in programma nell’ottobre 2013, si segnala
Smart Energy Expo, evento espositivo e convegnistico,
di portata internazionale, che si propone di trattare il
tema energetico in modo nuovo e trasversale per offrire
conoscenza, cultura, strumenti e networking all’industria
con il preciso obiettivo di sostenerne lo sviluppo
e la competitività.
Ufficio stampa Veronafiere
CALENDARIO
PICCOLO SALIERI
MAGGIO-GIUGNO 2013
Domenica 19 maggio - Ore 17
concerto trio da camera
"musica in salotto"
Settimana del 28 al 31 maggio - Ore 21
Saggi accademici finali
Sabato 1 giugno - Ore 14.00 / 19.00
Ultimo incontro
del seminario di
perfezionamento pianistico
con il m° alberto nose'
Domenica 2 giugno - Orario da definire
Concerto con gli allievi
del seminario di perfezionamento
Ridotto teatro salieri
Mercoledi' 22 maggio - Ore 20.45
L'accademia salieri
ospita i finalisti
del premio salieri - zinetti

14 Anno XXXV - n. 5 - Maggio 2013
GIOVE
Eccoci giunti alla sesta puntata della nuova rubrica
di AstroMitologia del Basso Adige. Dopo aver
parlato del dio Mercurio, della dea Venere e del
dio Marte, oggi parleremo del re degli dei: Giove.
Giove, o nella mitologia/religione greca Zeus, è
la principale divinità, padre degli dei e il dio del
cielo e del tuono. I suoi simboli sono il fulmine,
la quercia, il noce, il toro e l’aquila. Il suo luogo
di culto principale era Roma e in Grecia Atene. In
particolare a Roma il suo santuario principale era sul
Campidoglio, dove in età arcaica era venerato nella
triade capitolina Giove-Marte-Quirino, poi evolutasi
in età repubblicana in Giove-Giunone-Minerva.
Nelle sculture a lui dedicate, il dio viene rappresentato
in piedi, mentre con il braccio destro alzato scaglia
il fulmine, oppure seduto sul suo trono. Giove
era il figlio più giovane del titano Crono e di Rea.
Era sposato con Giunone (dea della famiglia e del
matrimonio) da cui ebbe Marte (dio della guerra),
Iuventas (dea della gioventù) e Vulcano (dio del
fuoco e della metallurgia) anche se alcune leggende
narrano che la stessa Giunone generò da sola i suoi
figli. Nella mitologia greco/romana è presente in
moltissime leggende e famose sono le sue avventure
amorose extraconiugali con altre dee o mortali da
qui ebbe molti figli. Tra le dee con cui Giove ha
avuto delle relazioni spiccano Cerere, Latona, Dione
e Maia, mentre tra le mortali Semele, Io, Europa,
e Leda; Giove ebbe anche alcune relazioni
omosessuali, come con Ganimede e
Euforione. I figli famosi di Giove sono gli
dei Febo, Diana, Mercurio, Proserpina e
Bacco, gli eroi Perseo ed Hercules, e altre
importanti figure come Elena, Minosse
e le Muse. Tra i numerosi figli che il re
degli dei aveva avuto, Hercules è stato
spesso descritto come il preferito da Giove.
Ovviamente la gelosissima moglie, Giunone, in
molte leggende diventò nemica delle sue amanti e
dei figli da loro generati. Giove, grazie ai suoi poteri,
poteva trasformarsi in qualsiasi cosa volesse; infatti
nei suoi rapporti non mancava di trasfigurarsi in animali
come cigno, toro, orso ed aquila per consumare
il suo amore. Tra gli episodi mitologici più importanti
del dio non possiamo non citare la sua nascita e
l’ascesa al trono degli dei. Giove, come già detto, era
il figlio più giovane dei Titani Crono e Rea e fratello
di Plutone, Nettuno, Giunone e Cerere. Crono, per
paura che i suoi figli lo spodestassero, mangiò uno
ad uno la sua prole ma non il più piccolo, Giove, che
Rea riuscì a nascondere e che sostituì con una pietra
avvolta in fasce. Crono, ignaro della sostituzione,
ingoiò quello che credeva l’ultimo dei suoi figli.
Durante tutta l’infanzia Giove visse in una grotta
sul Monte Ida a Creta grazie alle cure della capra
Amaltea ed a un gruppo di cacciatori (i Cureti) che,
gridando e danzando, nascondevano il pianto del
bambino al padre Crono. Una volta adulto, Giove
affrontò suo padre e lo costrinse a bere una pozione
Una grande azienda italiana, una grande produzione di oli vegetali
ITALIA ITALIA ROMANIA
MAROCCO
periodico indipendente
che gli fece rigurgitare prima la pietra che l’aveva
sostituito, poi tutti i figli che aveva divorato e infine
lo sfidò scatenando una guerra per il trono degli dei.
Questa guerra si chiamò Titanomachia e vide Giove
e i suoi fratelli contro il loro padre Crono. I fratelli
liberarono i Ciclopi dal Tartaro e questi ultimi donarono
delle importanti armi agli sfidanti di
Crono con le quali riuscirono ad avere la
meglio. A Giove fu donato un fulmine,
a Plutone il mantello dell’invisibilità e
a Nettuno un tridente. Alla fine Crono
ed i Titani furono gettati a loro volta nel
Tartaro e lì imprigionati per sempre. Altra
punizione fu riservata ad Atlante, capo
dei Titani che avevano combattuto contro
Giove; infatti egli fu condannato a reggere il cielo
sulle sue spalle per tutta la vita. Poi i Giganti, furiosi
perché Giove aveva esiliato nel Tartaro i loro fratelli
Titani, si rivoltarono agli dei e scatenarono a loro
volta un’altra guerra: la Gigantomachia. Essi cominciarono
a scagliare massi e tizzoni ardenti verso il
cielo. Solo Hercules riuscì a sconfiggere i Giganti
ma poi Gaia, madre di tutti i Giganti e dei Titani,
provata da come erano state trattate le sue creature,
mandò il figlio Tifone contro gli dei ma venne
sconfitto anche lui e fu schiacciato sotto il vulcano
Etna. Dopo la vittoria i fratelli si spartirono il regno:
a Plutone toccò il sottosuolo, a Nettuno i mari e a
Giove il cielo. Giove poi sedette sul trono degli dei
e sposò la sorella Giunone. Dopo la cacciata dei
Titani, si costituì un nuovo Pantheon di Dei e Dee e
tra le principali divinità spiccano i dodici Olimpi che
risiedevano sulla cima del Monte Olimpo. Nel prossimo
numero della rubrica parleremo dei personaggi
mitologici ricondotti ai satelliti di Giove. Arrivederci
al prossimo mitologico numero!!
Gianluigi Viviani
www.topagri.it

periodico indipendente
Primo Maggio: Festa dei pattinatori. Certo! Sono
40 anni che a Ferrara, nella fantastica Piazza Ariostea,
nella ricorrenza del primo maggio si celebra uno dei
più spettacolari appuntamenti del pattinaggio internazionale:
vuoi per la configurazione della piazza stessa,
un anfiteatro naturale per uno spettacolo esaltante, vuoi
per gli antichi palazzi che abbracciano l'anello della
pista, vuoi per quegli alberi che fondono il loro verde
con il cotto delle costruzioni, vuoi per le gelaterie di
incantatori di palati, ti rimane dentro il cuore, ti fa
innamorare di uno sport, faticoso, ma esaltante e che
sa torcere le viscere come ben pochi altri sport sanno
fare. Io c'ero!
Ho visto ragazzi atleti con il cuore in mano, ho visto
stringere i denti, ho visto lo sforzo, ho visto la gioia.
Beh, ad un certo punto, io vecchio sentimentale, mi
sono anche commosso (ho “mandato” giù!), quando ho
potuto stupirmi, anche se non sorprendermi, perchè già
la conoscevo, per la grinta dell'atleta del Pattinaggio
Legnago, Rossi Claudia; l'ho vista fare una gara
tatticamente perfetta, sempre nelle prime posizioni,
fino a quell'accelerazione allo sprint finale con cui ha
guadagnato un secondo posto brillantissimo. Questa era
una gara di nuova concezione: 10 minuti di giri di pista
e poi tre giri a tutta velocità. Si poteva temere che, in
quei dieci minuti, gli atleti giocassero al risparmio delle
forze per poi bruciarle nei tre giri finali; no, non è andata
così: sono stati 10 minuti tirati proprio senza risparmio,
per cui ben pochi ne avevano ancora per quei giri
finali e tra, queste, appunto la nostra Rossi. Già in un'altra
gara precedente, la 2 giri sprint, la nostra atleta, con
un recupero fantastico aveva sfiorato, per un soffio, il
podio, piazzandosi al quarto posto. Brava! Anzi bravissima!
Nella stessa gara, brillante comportamento delle
altre nostre atlete Parisi Maria (della famosa tribù del
pattinaggio Parisi!) e Precivale Jessica: non si sono
piazzate nei primissimi posti, ma hanno fatto vedere
carattere e combattività: sono, atleticamente parlando,
cresciute veramente molto e, da quanto abbiamo potuto
vedere, la nostra squadra (solo la squadra? Nooo! Tutta
Legnago!) può aspettarsi veramente molto.
Tutto qua? Ma no, ma no! Tutti gli atleti del Legnago
Anno XXXV - n. 5 - Maggio 2013
IL LEGNAGO CONCLuDE IL CAMPIONATO A METà CLASSIFICA
Il Delta Porto
Tolle con 75
punti ha vinto
il campionato
di serie D
(girone C)
ed è stato
promosso in
Lega Pro.
Quattro
giocatori del Legnago, Correzzola, Baggio, Valente e
Friggi, intervistati da «L'Arena» avevano pronosticato la
vittoria finale della squadra polesana. Il Legnago Salus ha
concluso il suo terzo campionato di serie D consecutivo
della presidenza Bertelli all'undicesimo posto con 51
punti, 26 conquistati in casa (7 vittorie, 5 pareggi, 7
sconfitte, 25 gol fatti e 26 subiti) e 25 in trasferta (7
vittorie, 4 pareggi, 8 sconfitte, 29 gol fatti e 21 subiti). Le
54 reti realizzate sono firmate da Florian (12), Valente (8),
Correzzola (7), Zerbato (6), Michelotto (5), Moresco e
Guardigli (4), Pimazzoni e Bacher (2), Nicolis, Manfrin e
Baggio (1) e un'autorete (Zanette, Sandonà Jesolo). Nelle
38 gare di campionato il più presente è stato Damien
Florian. Queste le presenze dei 29 giocatori utilizzati
dai mister del Legnago 2012-2013, Andrea Orecchia (per
9 gare) e Claudio Ottoni. Le presenze possono essere
anche parziali. 37 presenze: Florian; 36: Michelotto;
35: Zerbato; 34: Pimazzoni; 31: Valente;30: Cristofoli e
PATTINAGGIO SIME LEGNAGO: 1° MAGGIO A FERRARA
PER IL 40° TROFEO INTERNAzIONALE DEL LAVORO
hanno ben figurato, a cominciare dal Master Battilana
Oscar, anche lui nella gara 10' + tre giri: combattivo
in modo brillante come ancora non lo avevo visto, con
l'unica “dabbenaggine” (scusa Oscar!) di aver gestito
male una uscita di curva all'ultimo giro, che gli è costato
il podio: peccato, ma è stato un bel vedere ed alla fine
neppure il sottoscritto aveva più voce a forza di incitare.
Bene e competitivi Fraccarolo Andrea e Battilana
Nicola: la loro gara, Junior e Senior assieme, si è
svolta su 25 minuti di giri + i soliti tre giri allo sprint.
Gara massacrante soprattutto per i più giovani, gli
Junior appunto, perchè i senior non hanno avuto pietà
e da subito si sono esibiti
in fughe, strappi, sorpassi
da tagliare le gambe anche
ai più preparati. Gasparini
Giulia: nella gara 10' + 3
girti sprint, ha tirato veramente
fino in fondo; le è
mancata l'energia per i tre
giri sprint. Lei, lo sa, vale
moltissimo, ha un grande
senso tattico e visione di
gara, sa che la “forza”, la
resistenza vengono solamente
da un allenamento
costante ed intenso: mi
diceva ( o l'ho immaginato
io?) che non basta fare “quello che fanno gli altri”, ma
che bisogna volere e fare di più degli altri. Basta convincersi....
e ci sta provando: dai Giulia! Facci sognare!
Nella mattinata, le gare con i più “giovani”, in cui
molto bene si è mossa una delle nostre atlete più promettenti,
Faccini Martina, cat. Esordienti primo anno.
Bene si sono comportati gli altri atleti della succitata
Tribù Parisi, vale a dire Giovanni e Francesco ed a
cui va aggiunta la loro mamma Elena, “antica” pattinatrice
ed allenatrice. E poi Precivale Marco, Faccini
Rebecca (classificatasi quarta assoluta categoria giovanissimi/1°
anno), Bovolon Maria, Faccini Nicolò e
spero di non avere saltato qualcuno. Tutti questi nostri
ragazzi hanno dimostrato il loro valore, tanto è vero
Maria Parisi, Jessica Precivale, Claudia Rossi
15
Cadorin, Babuin; 28: Baggio; 27: Bacher; 26: Nicolis;
23: Guardigli ;22: Trevisani; 21: Correzzola; 17: Friggi;
15: Caraceni; 14: Manfrin; 13: Moresco; 11: Dal Degan;
9: Pace; 8: Piccoli; 6: Pancera e Falchetto; 5: Olivieri;
3: Romano; 2: Rubbo; 1: Destro, Gironda, Righetti.
Durante l'ultima cena del calcio club Radio Scarpa è
stato ufficializzato il divorzio dal Legnago dell'allenatore
Claudio Ottoni e del direttore sportivo Antonio Bogoni. Il
direttore generale Mario Preto è al lavoro per costruire il
nuovo Legnago 2013-2014.
A. N.
Nella foto Navarro: Claudio Ottoni consegna a Luigi Ambrosini, titolare
del ristorante «da Gigi» sede del calcio club il pallone firmato da tutti
i giocatori del Legnago. Sulla destra Galeazzo Cinti presidente del
calcio club.
PATTINAGGIO LEGNAGO IN GRAN FORMA: 13 ATLETI QuALIFICATI AGLI ITALIANI
Martina Faccini sul podio.
Il pattinaggio Legnago non ha risentito della poca possibilità
di allenarsi a causa del maltempo: anzi, gli allenatori Graziano
Bovolon e Pietro Mettifogo sono rimasti soddisfatti delle prestazioni
degli atleti, che si sono impegnati tantissimo.
A Silea (TV) si sono svolti i campionati regionali di Giovanissimi
ed Esordienti: la squadra ha conquistato una medaglia
d’oro e una d’argento, con l’atleta di punta Martina Faccini ed
ora mira ad un trionfo a Giochi Nazionali Bruno Tiezzi, che si
svolgeranno a giugno.
Gli atleti qualificati sono: Rebecca Faccini, Anita Facchin,
Francesco Parisi, Emanuele Stevanella, Giovanni Parisi e
Marco Precivale.
Anche nelle Categorie Ragazzi, Allievi e Junior si sono dati
da fare: Il 25.4.2013 a Salizzole (VR) sono riusciti a qualificarsi
quasi tutti per gli italiani portando a casa una medaglia
di bronzo nell’americana a squadre, conquistata da Claudia
Rossi, Jessica Precivale e Maria Parisi.
Gli altri atleti qualificati per la fase finale dei Campionati
italiani sono: Maria Bovolon, Nicolò Faccini, Evelin Spagnolo,
Andrea Fraccarolo, Giulia Gasparini, Nicola Battilana,
Oscar Battilana.
Si preannuncia una stagione degna di nota per il Pattinaggio
Legnago!!!
G. B.
che la squadra del Legnago si è piazzata, in classifica
generale al decimo posto su 56 squadre partecipanti.
E' mancato, invece, l'apporto di Nicchio Luca, ma
non perchè non si sia impegnato, ma proprio perchè
non c'era; si è fatto male e non sui pattini, ma, giocando
a pallavolo, si è procurato un serio problema ad
un piede; ora sta facendo riabilitazione, ma rimane il
rimpianto per una stagione agonistica che era iniziata
con le migliori prospettive: da tutti noi un grande ed
affettuoso saluto ed augurio di una velocissima guarigione..
e sbrigati Luca! Abbiamo bisogno di te!
E' stata una festa per il pattinaggio italiano. Perfino
Giove Pluvio, che in
tutte le edizioni degli
anni passati, inesorabilmente,
ad un certo punto,
scendeva per ammirare
le gare, inaffiandole
generosamente con il suo
entusiasmo. Quest'anno
non sapeva cosa fare:
mi fermo a guardare o
li innaffio? Beh!, almeno
uno scherzo lo faccio:
solo due gocce, non di
più , solo per spaventarli!
E lo scherzo gli è riuscito,
ci siamo spaventati:
oh, nooo, anche quest'anno! Ma è stato solo uno scherzo!
Per fortuna! Le gare si sono concluse in bellezza,
non disdegnando, noi spettatori!, qualche giro tra i
vari stand, compreso quello della birra made in Frara!
A tutti i nostri lettori un invito: venite a trovarci sulla
pista, alle Casette: il martedì ed il giovedì ci sono i
piccolissimi, sino ai 6 anni: sono divertentissimi e ci
insegnano che si può fare sport divertendosi e aiutando
il fisico a crescere in modo completo ed equilibrato. In
questi due giorni i “grandi” si allenano sulla pista di
Cerea, mentre negli altri giorni sempre alle Casette. Vi
aspettiamo! Il vostro incoraggiamento ci sarà di grande
aiuto. Un saluto a tutti.
Niceno

L'azienda agricola Furiani organizza degli open days in azienda.
Chi fosse interessato può contattare i numeri sotto indicati.