COLLECTION

8
CAyMAN
IMPUGNATURA
CAYMAN
Questa nuova impugnatura presenta delle caratteristiche ergonomiche e meccaniche molto innovative. Il
meccanismo di sgancio risulta di gran lunga il più sensibile tra quelli prodotti da Omer ed al contempo
presenta una resistenza agli sforzi di trazione degli elastici elevatissima. La mano che impugna il fucile
risulta molto alta rispetto al fusto consentendo un’azione di mira rapida e precisa facilitando anche
l’assorbimento del rinculo al momento dello sparo. Lo sganciasagola laterale in acciaio Inox consente di
essere facilmente utilizzato anche con il mulinello montato. Nuova anche la sicura laterale e la guida per
il mulinello che riduce al minimo lo spazio tra fusto e mulinello. Fornita di 2 appoggi sternali di dimensioni
differenti (intercambiabili) e di due impugnature ergonomiche sia per destri che per mancini (a richiesta).
This speargun handle is new, featuring ergonomic and
mechanically innovative characteristics. The triggering
mechanism is highly sensitive and extremely resistant to the
traction of the slings. When grabbing the handle, the position
of the hand is high in relation to the shaft, allowing quick
aiming and great absorption of recoil. The line release is
manufactured in die cast stainless steel and positioned on the
side, allowing it to be used also with a reel. The safety is also
positioned on the side and the reel guide is very slim allowing
the space between the reel and the barrel to be reduced to the
minimum. The Cayman handle features two chest protectors
in different dimensions (interchangeable) and two ergonomic
handles for both right handed and left handed (upon request).
Cette nouvelle crosse présente des caractéristiques ergonomiques et mécaniques très
innovantes. Le mécanisme de détente est le plus sensible de tous les modèles de fusils Omer
et il offre parallèlement une résistance très importante aux efforts de traction des sandows les
plus puissants. La main qui tient la crosse est positionnée plus haut par rapport au tube du fusil
permettant de viser d’une manière plus rapide et précise, ce qui facilite aussi l’absorbtion du
recul. L’accroche fil latéral en acier INOX peut être facilement utilisé même avec le moulinet en
place. La sécurité latérale et le rail d’accrochage du moulinet sont aussi nouveaux. L’espace
entre le tube et le moulinet a été réduit au maximum. Il dispose de deux butées d’armement de
série (interchangeables) et deux crosses ergonomiques soit pour droitier soit pour gaucher (à
la demande).
Esta nueva empuñadura presenta características ergonómicas y mecánicas muy innovadoras.
El mecanismo de enganche resulta, de largo, el más sensible entre los fabricados por
Omer y al mismo tiempo presenta una resistencia al esfuerzo de tracción de las gomas
elevadísima. La mano que empuña el fusil resulta muy alta respecto al tubo consintiendo
una acción de mira rápida y precisa facilitando también la absorción del retroceso al
momento del disparo. El sujeta nylon lateral en acero inox consiente ser fácilmente utilizado
también con el carrete montado.Nuevo también el seguro y la guía varilla para el carrete
que reduce al mínimo el espacio entre el tubo y el carrete. Dotada de 2 soportes de carga
de dimensiones diferentes (intercambiables) y de dos empuñaduras ergonómicas sea para
diestros que para zurdos (a solicitud).
TABELLA COMPARITIVA FLESSIONE FUSTI CM100
FLEx COMPARISON CHART FOR 100CM BARRELS
TABLEAU COMPARATIF FLExION DES TUBES DE 100CM
TABLA COMPARATIVA FLExIÓN TUBO CM100
Model
HF
Cobra 100 Teak
round carbon barrel
Carbon barrel with extruded rail
Aluminum with extruded rail
round aluminum barrel
* Flex measured under 120KG load (equal to double 18mm rubbers)
TABELLA SENSIBILITà DI SGANCIO DEI MECCANISMI OMER
SENSITIVITY COMPARISON CHART FOR OMER MECHANISMS
TABLEAU COMPARATIF DE SENSIBILITE DES MECANISMES
DES FUSILS OMER
TABLA DE SENSIBILIDAD DEL MECANISMO DE DISPARO OMER
Gun Model
CAYMAN
T-10/T-20/CobrA
EXCALIbUr
Flex Measurement
in mm*
3.3
3.5
4.2
4.0
4.8
5.5
70Kg
1Kg
2,5Kg
3Kg
%
diff.
-
+7%
+27%
+21%
+45%
+67%
Weight
g
367
850
256
242
317
273
%
diff.
-
+132%
-43%
-52%
-16%
-34.5%
Total Volume
cm 3
886
1340
616
635
635
616
%
diff.
-
+51.5%
-44%
-39.5%
-39.5%
-44%
external
diameter
Band Load Trigger Tension
85Kg 105Kg 105Kg/230lbs after 120Kg 120Kg/264lbs after
100 shots fired
100 shots fired
1Kg 1,2Kg 1,3Kg 1,3Kg 1,5Kg
3,8Kg 4,5Kg 5Kg 5Kg 6Kg
4Kg 5Kg 6Kg 6Kg 7Kg
28
28
Wall Thickness
mm
1.2
-
1.75
1.5
1.2
9
CAyMAN