Notizie - 17 - Giugno 2010 - Ricordando il Trio Lescano

Si direbbe che questa Titina sia imparentata col... gatto Maramao! La voce solistica
che emerge pare proprio quella di Caterinetta.
È possibile che qualche lescanofilo, particolarmente difficile da accontentare, trovi
che queste canzoni non suonano così bene come altre, nel senso che all’ascolto
risultano meno “fresche”. Non è da noi negare l’evidenza, tuttavia siamo
convintissimi che il medesimo passerebbe dal mugugno all’entusiasmo se solo
ascoltasse queste canzoni prima del sapiente lifting cui Walter le ha sottoposte: allora
sì che erano conciate male e quasi inascoltabili!
14 Giugno 2010
◙ Mail di Paolo: «Il problema della velocità di rotazione dei dischi, come si ricorderà,
portò a quel gustoso intervento di Gaetano Gimelli riportato nel libro di Adriano
Mazzoletti (Il jazz in Italia, p. 332): “La tonalità originale di Al ballo del taglialegna
(At the Woodchopper’s Ball) era Re bemolle, ma noi la suonavamo in Do maggiore
perché, quando copiammo il disco di Woody Herman, il grammofono andava a
velocità sbagliata”.
Per la mia esperienza personale posso invece riferire che tuttora, trascrivendo vecchi
dischi delle big bands americane per utilizzarli in orchestra, mi vedo costretto ad
operare sulla correzione della tonalità per poter riprodurre la canzone come fu
originalmente intesa. Per fortuna, lavorare su files mp3 con i programmi moderni
permette di ottenere risultati perfetti e correggere macroscopici errori dovuti
senz’altro ai vari riversamenti del passato, dai 78 giri al nastro, poi al digitale».
◙ Dino Falconi (Livorno, 1902 - Milano, 1990) fu un giornalista, sceneggiatore e
autore di testi di notevole rilievo negli anni Trenta-Cinquanta. Assieme a Biancoli e
Malatesta figura tra gli autori della canzone Bimba mia non mi resistere (purtroppo
tuttora mancante nel nostro Archivio sonoro), che venne inclusa nella colonna sonora
del film La mazurka di papà e fu incisa nel 1938 da Dino Di Luca e il Trio Lescano,
accompagnati dall’Orchestra Barzizza (disco Parlophon GP 92404). Da notare che la
partecipazione del Trio non è segnalata sull’etichetta del disco, mentre è attestata dal
Catalogo Cetra-Parlophon dell’Aprile 1939, dove però compare, quale coautore,
D’Alessandro al posto di Malatesta. Siamo dunque di fronte ad un altro caso dubbio,
che potrà essere risolto solo quando recupereremo l’incisione e potremo verificare de
auditu la presenza o meno in essa del nostro Trio.
21