Best sellers e notai - Provincia di Padova

SANDRO ORLANDO
si francesi, sempre trevisani del 1313-1315, oggi scomparsi, segnalati
da Francesco Novati 14 e la strofa che inizia Mons pensier
sont in ardor conservata sempre a Treviso e databile 1343-1348 15 .
Quindi, si ricorda il sonetto Sì fortemente lo dolor m’abunda
copiato negli anni 1336-38 e pubblicato, da carte padovane, da
Alfredo Stussi 16 ; il Contrasto tra una penitente e il frate confessore
(il cui incipit è Confesando la mia defeta) ed il componimento che
inizia Doman a pascua rosata andarmene voy a-l santo, entrambi
studiati da Etienne Lorck 17 e trascritti sulla copertina di un documento
bergamasco del 1340.
Recentemente Fabio Carboni 18 ha pubblicato tre componimenti,
una ballata e due madrigali trecenteschi (1340-1341), tratti
dall’Archivio di Stato di Viterbo.
Angelo Monteverdi 19 segnalò la canzoncina italiana Amor,
colpa no me dare e quella francese Sy magre son devenus trascritte
a Cremona intorno al 1355 accanto a due versetti biblici. Allo
stesso modo, nell’Archivio notarile distrettuale di Ravenna sono
14 Cfr. F. NOVATI, Attraverso il Medioevo, Bari 1905, pp. 258-299, n. 5;
A. MARCHESAN, Treviso medievale. Istituzioni - usi - costumi - aneddoti - curiosità,
Treviso 1923 [indi, II ed. anast., Bologna 1977], vol. II, p. 293; il testo è ripreso in G.
PERON, Cultura provenzale e francese a Treviso nel Medioevo, in Storia di Treviso, a
cura di E. BRUNETTA, II. Il Medioevo, a cura di D. RANDO e G.M. VARANINI, Venezia
1991, p. 525.
15 Ivi.
16 Cfr. A. STUSSI, Versi in Archivio, in Italica et Romanica. Festschrift für Max Pfister
zum 65. Geburstag, hrsg. von G. HOLTUS, J. KRAMER und W. SCHWEICKARD, Tübingen
1997, pp. 371-382; il documento si trova presso l’Archivio di Stato di Padova, busta
653 in una raccolta di atti notarili del not. Maifredi del Lino del 1341 e contiene,
oltre al sonetto, il verso Questa lieçadra donna questa che, secondo lo stesso Stussi
(p. 372) è l’inizio di un sonetto dubbio di Cino (cfr. Poeti del Dolce stil nuovo, a cura
di M. MARTI, Firenze 1969, pp. 898-899).
17 Compaiono in E. LORCK, Altbergamashische Sprachdenkmäler, Halle 1893,
nn. X e XI = pp. 89-91 e 92-93); cfr. C. CIOCIOLA, Attestazioni antiche del bergamasco
letterario. Disegno bibliografico, «Rivista di letteratura italiana», IV.1 (1986), pp. 141-
174, a p. 148.
18 F. CARBONI, Poesie liriche del XIV e XV secolo nella Tuscia, «Italia medievale e
umanistica», XLI (2000), pp. 139-177; ad essi aggiunge altri cinque componimenti
quattrocenteschi tratti dall’Archivio di Stato di Orvieto.
19 A. MONTEVERDI, Due canzoncine trecentesche, «Studi medievali», n.s., VI
(1933), pp. 29-44 (indi in ID., Saggi neolatini, Roma 1945, pp. 183-208). Si tratta di un
fascicolo manoscritto segnato L. 78 dell’Archivio storico del Comune di Cremona; la
scrittura è stata vergata «dopo il 1355, e ad ogni modo non molto dopo quell’anno».
260