Plauto Mostellaria

sveglio perché i piani giungano in porto sicuri e senza
danni, e perché
non ti capiti un castigo di quelli che ti tolgon la voglia di
vivere. Così
io provvederò a che ritorni limpido e tranquillo tutto ciò
che abbiamo
intorbidato; e che nessun guaio ci caschi... Ma tu,
Sferione, perché vieni
fuori? Sì, sì, va bene. Hai obbedito a puntino.
SFERIONE
Filolachete mi ha chiesto di supplicarti caldamente
perché tu faccia il
possibile per tener lontano suo padre e per impedirgli
di entrare.
TRANIONE
Tu digli così: io farò in modo che non osi nemmeno
guardarla, la casa, e
che anzi tagli la corda nascondendosi il capo per la fifa.
Dammela, la
chiave, e rientra, e da dentro chiudi la porta. Io la
chiuderò da fuori.