Esperanta-Rusa financa-ekonomika frazeologia vortaro - TopReferat
Esperanta-Rusa financa-ekonomika frazeologia vortaro - TopReferat
Esperanta-Rusa financa-ekonomika frazeologia vortaro - TopReferat
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Lekcioj de A. Seliŝĉev — www.selishchev.com<br />
Lasta ŝanĝo 09.09.2012<br />
===============================================================================<br />
● eŭro-obligacio — Euro-bond — еврооблигация; евробонд<br />
● obligacioj de sama prunto — debt securities ranking pari passu — облигация одного займа<br />
obligaciulo — holder of debt securities; bond holder — держатель облигаций<br />
obolo — обол (старинная монета)<br />
obstaklo — помеха; преграда; препятствие<br />
obteni — получить; добиться<br />
oferado — предложение (ошибочно?) жертвоприношение; пожертвование<br />
oferaĵo — жертва; приношение<br />
oferi — жертвовать; приносить в жертву; отдавать<br />
ofero — жертва; приношение<br />
oferti — предлагать (товар)<br />
oferto — предложение (эк.)<br />
ofico — должность; служба; место; амплуа<br />
● «Ne ekzistas ofico se benefico» (esperanta proverbo)<br />
ok — восемь<br />
oka — восьмой<br />
okcent — восемьсот<br />
oko — восьмёрка<br />
okope — ввосьмером<br />
okcenta — восьмисотый<br />
okdek — восемьдесят<br />
okdeka — восьмидесятый<br />
okupacio = okupado (иногда слово okupacio ошибочно переводят как «занятость», что недопустимо).<br />
okupado — оккупация<br />
okupanto — оккупант<br />
okupata — занятый; занятой<br />
okupi — занимать; захватывать; завладевать<br />
● sin okupi — заниматься<br />
okupiĝi — заниматься<br />
okupita — занятый; занятой<br />
okupo — дело; занятие<br />
oligarĥo = oligarko — олигарх<br />
oligarĥio = oligarkio<br />
oligopolo — олигополия<br />
onigi = frakciigi — делить; дробить<br />
ono = nombrono — простая дробь<br />
opcia — опционный<br />
● eŭropa opcia stilo — европейский опцион<br />
● amerika opcia stilo — американский опцион<br />
● opciaj negocoj — option dealings; option contracts — опционные сделки<br />
opcio — опцион<br />
● aĉetopcio — call option — опцион колл<br />
opcio — опция<br />
opcioprezo — цена опциона<br />
operacio — операция; транзакция<br />
● la depruntaj kaj analogaj alpruntaj operacioj — borrowing and on-lending transactions -<br />
● anticipa solvo (de <strong>financa</strong> operacio) — advance termination -<br />
● komenca limitago (de <strong>financa</strong> operacio) — initial settlement date -<br />
● bankaj operacioj — banking trasactions; banking operacions — банковские операции (транзакции)<br />
176
Change language