R O T O p A L C O - Emilia Romagna Teatro

More documents

Recommendations

Info

18 - 23 aprile Teatro delle Passioni LA TEMPESTA DI SHAKESPEARE uno spettacolo di Ferdinando Bruni e Francesco Frongia parole e voci Ferdinando Bruni musica, suoni e rumori Mauro Ermanno Giovanardi, Fabio Barovero, Gionata Bettini sculture di scena Giovanni De Francesco luci ed effetti Nando Frigerio servi dell’isola Giovanni De Francesco e Giuseppe Isgrò la voce di Miranda è di Margherita Gambero Teatridithalia La tempesta e il tempo secondo Jan Kott “Shakespeare, che di solito gioca così liberamente col tempo, condensando mesi interi in un’unica scena, o lasciando trascorrere sedici anni tra un atto e l’altro, nella Tempesta conta addirittura i minuti uno per uno. L’orologio shakesperiano, l’orologio drammatico, capace di far passare degli anni in cinque minuti, stavolta cammina col ritmo normale “Gli uomini sono fatti della stessa sostanza dei sogni e la nostra breve vita è avvolta dal sonno”. di tutti gli orologi. Ai tempi di Shakespeare le rappresentazioni incominciavano di solito alle tre e finivano alle sei. Le magie di Prospero incominciano tra le due e le tre e finiscono alle sei.” Prospero e Leonardo da Vinci “Ogni volta che penso a Prospero, rivedo la testa di Leonardo nel suo ultimo autoritratto. Ha la fronte altissima. La barba circonda le labbra. Un viso pieno di intelligenza e di amarezza, in cui non si legge né pace né rassegnazione. Questo è l’uomo che sul margine di una gran foglio fitto di dimostrazioni sul moto dei corpi, annotò con quella sua calligrafia mancina, ma dai caratteri ancora più minuti: O Leonardo, perché t’affatichi?” I due testi sono tratti da Jan Kott Shakespeare nostro contemporaneo, Milano 2004. 8 Tre anni fa Teatridithalia aveva presentato allo Storchi un classico del proprio repertorio, un Sogno di una notte di mezza estate allestito con una numerosa compagnia di attori. A due anni di distanza, ecco La tempesta di Shakespeare, essa stessa una commedia, seppure di diverso registro, che permette a Ferdinando Bruni di dar fondo a tutto il suo bagaglio di attore, utilizzando il rapporto diretto con lo spettatore proprio del teatro di narrazione, con l’apporto di due silenziosi “servi di scena”. La Tempesta è considerato l’addio di Shakespeare al teatro. L’interpretazione tradizionale la considera come il dramma del perdono e della riconciliazione con il mondo. Nell’allestimento proposo da Ferdinando Bruni e Francesco Frongia, la vicenda si apre con l’ingresso in scena di un cantastorie girovago che annuncia e racconta la tempesta: solo in secondo momento Bruni diventa Prospero, narratore che trascina un carro sul quale è esposta tutta la mercanzia della sua anima, i fantasmi che hanno popolato la sua esistenza: marionette, maschere mostruose. Con i mezzi del teatro, Prospero scompiglia i destini di amici e nemici, fino allo scioglimento finale, quando “un’armonia profonda che consola e che guarisce” si spargerà su tutti e tutto. Le musiche, i suoni e i rumori sono di Fabio Barovero e di Mauro Ermanno Giovanardi, componenti di due band storiche della musica d’autore italiana degli anni ’90, i torinesi Mau Mau e i milanesi La Crus. Le bambole e i burattini sono creazioni dell’artista Giovanni De Francesco.
20 - 23 aprile Teatro Storchi ES IZ AMERIKE! Cosa ci vuoi fare, è l’America! di Moni Ovadia con Moni Ovadia, Lee Colbert e con Stage Orchestra (Janos Hasur, Luca Garlaschelli, Emilio Vallorani, Massimo Marcer, Paolo Rocca, Albert Mihai, Stefano Corradi, Vincenzo Pasquariello) direttore musicale Emilio Vallorani arrangiamenti Lee Colbert, Stefano Corradi, Massimo Marcer, Emilio Vallorani scene e costumi Elisa Savi luci Daniele Savi Promo Music in coproduzione con Il Rossetti-Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia Moni Ovadia possiede la preziosa capacità di raccontare storie e trattare temi serissimi e spesso tragici con leggerezza. Attraverso il linguaggio che gli è più naturale – un intreccio di musica, canto e racconto - Moni ripercorre in Es iz Amerike! uno dei più fertili “incontri” di culture mai avvenuto nella storia: quello fra la tradizione yiddish e il mondo dello spettacolo degli Stati Uniti. La cultura Ovadia e il Klezmer “Tra le componenti del successo del klezmer c’è, se vogliamo usare un termine giovanile, il fatto che si tratta di una fusion music ante-litteram e in un mondo che si globalizza la musica di fusione è una delle componenti culturali che noi vivremo come realtà (...). Altro motivo del grande successo di questo genere è l’essere una musica che esprime il travaglio di un popolo, il suo spaesamento, il suo vagabondaggio...”. yiddish giunge negli USA con i ripetuti flussi di emigrazione fra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento. Il nigun, la melodia che sgorgava da un’interiorità plurisecolare, era uno dei grandi scrigni che gli ebrei avevano portato con sé nella loro fuga. A quello scrigno pieno di canzoni in yiddish e di musiche klezmer dell’esilio bisognava attingere per dare all’America una parte fondamentale del suo futuro musicale. Affiancato dalla voce di Lee Colbert (interprete di una straordinaria versione di Summertime che in yiddish diventa Zummertstait) e da un ensemble di ottimi musicisti diretti da Emilio Vallorani, Ovadia così racconta Es iz Amerike: “E’ un piccolo e povero spettacolo di varietà fatto di canzoni, storielle, aneddoti, che vuole raccontare la storia di un “meticciato” culturale a seguito di un’emigrazione, ossia l’arrivo di due milioni di ebrei dalle terre dell’Est Europa, dai territori dell’impero zarista e austroungarico. C’era di tutto, pezzenti, disperati, sbandati, rabbini, scaccini, cantori, sarti, vetturini, ciabattini, operai… La cultura e lo showbusiness negli Stati Uniti non sono neanche pensabili, per tutto il Novecento, senza il contributo ebraico.” 9
Page 1 and 2: nr.71 marzo - maggio 2006 Direttore
Page 3 and 4: Invito allo spettatore 3 “Il teat
Page 5 and 6: 28 febbraio - 12 marzo Teatro delle
Page 7: 29 marzo - 2 aprile Teatro delle Pa
Page 11 and 12: A Vignola con i Grandi Interpreti d
Page 13 and 14: 13 voci di uomini e altri animali V

R O T O p A L C O - Emilia Romagna Teatro

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?