CHANUKKÀ 5767 le luci della rinascita CHANUKKÀ 5767 le luci ...

Numero 2/5767-Novembre/Dicembre 2006 - Tariffa regime libero - Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in abbonamento postale 70% - DRCB - Roma - Contiene I.R.
T E R R A E P O P O L O
ASSOCIAZIONE ASSOCIAZIONE AMICI AMICI DEL DEL KEREN KEREN KAYEMETH KAYEMETH LEISRAEL
LEISRAEL
CHANUKKÀ 5767
le luci della rinascita

Con un lascito al Keren
Kayemeth LeIsrael, assicurate
un futuro ai giovani di Israele.
Si può vivere due volte,
nel ricordo e nella gratitudine.
La vostra generosità ci aiuterà
a trasformare in un giardino il
deserto del Negev, a costruire
nuove abitazioni, a garantire
nuovi posti di lavoro.
PER INFORMAZIONI RISERVATE:
Riccardo Levi
tel. 02.418.816 - 339.315.33.55
r.levi@aliceposta.it
Via Soderini 47 20146 Milano
oppure
Edmondo Del Monte
tel. 06.807.5653 - 349.611.36.14
kklroma@kkl.it
Via P.A. Micheli 53 00197 Roma

4 30 34
26 32
3 TORNARE per RIVIVERE Daniel Della Seta
4 VIAGGIO nelle distese GRIGIE DI CENERE Giovanna Coen
8 UNA TARTARUGA da far rinascere Eliana Pavoncello
10 Quei piccoli cuccioli tra il FUOCO dei RAZZI Giovanna Coen
12 L’attualità del KKL ad un secolo dalla sua fondazione Cesare Veneziani
14 KKL STORY
16 L’appello di Avi Dickstein all’Italia
17 Storie di vita racchiuse in una BANDIERA Mino Moscato
18 Da ROMA a NAPOLI la memoria del 16 Ottobre
19 SPORT tra natura e socializzazione Cesare Pavoncello
20 La PORTA di SION è in LIGURIA
22 Il concerto dei TRE TENORI al Parco Italia Eliana Pavoncello
23 Le PAURE dei BAMBINI crescono con l’età adulta? Yael Rosenholz
26 Lumi di CHANUKKÀ e luci della MENORAH Rav Giuseppe Momigliano
28 Sarà peggio della CRISI del ’29?
29 Cresce l’economia ISRAELIANA malgrado la GUERRA
30 L’UNIONE che verrà intervista a Renzo Gattegna
32 GRAZIELLA, la nonna del KARNENU
34 COSSIGA, e le ragioni d’ISRAELE
37 Un secolo di ARTE israeliana Amnon Barzel
38 GIOCA CON L’ELEFANTINA OLGA Lia Frassineti
40 IL POPOLO DEL LIBRO
42 IL POPOLO DEGLI ALBERI
44 LIBRI
46 ANNUNCI
47 GIOCHI
48 LETTERE
Terra e Popolo
N. 2/5767
Novembre/Dicembre 2006
Registrazione numero
208/2006 del 24-05-2006
Editore:
Rivista dell'Associazione
Amici del Keren
Kayemeth Leisrael
Sede: Via P.A. Micheli, 53
00197 Roma
Tel. 068075653
Fax 068078960
Direttore Responsabile
Daniel Della Seta
e-mail: direttore.karnenu@tiscali.it
Redazione
Giovanna Coen,
Udi Cohen, Enrica Perugia
Hanno collaborato
a questo numero:
Amnon Barzel, Lia Frassineti,
Renzo Gattegna,
Rav Giuseppe Momigliano,
Mino Moscato,
Cesare Pavoncello, Eliana
Pavoncello, Yael Rosenholz,
Cesare Veneziani
Progetto grafico
Pino Mengoni Project
Art Director
Pino Mengoni
Grafici
Anna Tegon
Prestampa
Topsygraph snc - Roma
Stampa
Baioni stampa spa - Roma
Grafiche Professionali srl
Roma
Per la vostra pubblicità:
kkldaniel@tiscali.it

Salvator Dali “La persistenza della Memoria”
Cari lettori,
ci eravamo lasciati in piena guerra,
ci ritroviamo a fine anno con un carico di
problemi reali e di coscienza. Oggi parliamo
di bilancio e di aspettative, di attese e
programmi immediati. Galilea e Negev sono
priorità assolute. Non illudiamoci, questo
mese di guerra ha lasciato devastazioni
gravissime ed un alterazione soprattutto
dell’ecosistema marino.
Ci vorranno almeno 60 anni per far ritornare
rigogliose le foreste del nord Israele,
ferite dal lancio di migliaia di missili. Siamo
chiamati ad un nuovo gravoso compito che
si assomma all’altra missione per la quale
avevamo già individuato la strategia giusta.
Lo Stato d’Israele deve guardare al
Sud, al Negev per esistere, avevamo letto
a Sde Boker nel villaggio caro a Ben Gurion.
Ora va preservata e ricostruita la Galilea
e le foreste di Birya, i polmoni verdi attorno
a Safed, a Kyriat Shemona.
Dal confine a Haifa, è partita la ricostruzione,
ma si sta preparando il terreno per
la festa di Tu- bishvat. Cento ettari a nord
da piantare, da tagliare e ribonificare. Nelle
sole foreste di Birya e Naftali, oltre 90mila
alberi sono andati in fumo. Quello che
dimostra ancora una volta Israele è un’or-
Daniel Della Seta
ganizzazione e uno spirito di sacrificio
straordinari. Oltre 20mila volontari sono al
lavoro, 3700 sono già impiegati con continuità.
Paul Ginzburg, direttore del KKL
per il Nord Israele è lucido e consapevole:
Non abbiamo i fondi sufficienti, aspettiamo
il Governo e gli aiuti dalle comunità
dall’estero. La nuova strategia per rinnovare
le aree verdi si basa su un documento
il cui nucleo è riassumibile nello sviluppo
sostenibile del territorio, in accordo con
il Ministero dell’Ambiente.
Non si tratta più quindi di donare un albero,
un giardino o un parco, ma di far parte
di questo progetto, di una ricostruzione reale
e il più possibile rapida, nel rispetto dei
tempi della natura.
E non dimentichiamo le strade sicure al
Sud, la situazione dei villaggi minacciati come
vi abbiamo descritto la scorso numero
a Nir Am. Noi italiani ci siamo e ci saremo.
Se dopo la tempesta regna la quiete, non
crediamo questa possa durare a lungo,
mentre nuovi razzi già solcano il cielo ogni
giorno verso i civili d’Israele. Eppure l’economia
è ripartita, si è assistito ad un consolidamento
del settore immobiliare, del
mercato dell’high-tech, ad uno sviluppo
degli investimenti record da fuori il paese.
Siamo felici di potervi raccontare anche
questa Israele, assieme al nuovo ambasciatore
Gideon Meir e a parte del nuovo
staff diplomatico che vi presenteremo nelle
prossime uscite. A loro va l’augurio di
buon lavoro, alla vigilia di una nuova Giornata
della Memoria, con la quale, tornare
a parlare della minaccia atomica iraniana
e del sogno di un nuovo annientamento del
popolo ebraico, come nei desideri di alcuni,
non è utopia, ma reale, tangibile pericolo.
Tra tradizione, innovazione e cronaca,
godetevi le luci del popolo d’Israele,
che illuminino le coscienze e possano rischiarare
un futuro ad oggi fosco. Siamo
qui per godere assieme, perché come mi
ha comunicato poco fa una telefonata da
New York, i giovani possano recarsi a Tel
Aviv e a Gerusalemme per sposarsi, per festeggiare,
per costruire e rafforzare uniti,
un legame forte tra Golà ed Israele.
KARNENU
3
Lettere al direttore: direttore.karnenu@tiscali.it

KARNENU
4
DALLE FORESTE DI BIRIYA E NAFTALI
NEL NORD DEL PAESE,
UN MILIONE DI ALBERI IN FUMO
VIAGGIO
nelle distese
GRIGIE DI CENERE

L’autunno è arrivato in Israele. Il
periodo ideale per le gite all’aperto,
nelle foreste e a contatto con
la natura. Quest’anno i visitatori delle
foreste della Galilea sono accolti
da un panorama mozzafiato. Acri dopo
acri di foreste bruciate, triste risultato
dei massicci bombardamenti
che la regione ha subito durante la
Seconda Guerra del Libano.
Il desiderio di ridare vita a quei polmoni
verdi, ha fatto sì che gruppi di
persone provenienti da tutte le parti
di Israele si incontrassero per collaborare
volontariamente con il KKL
in questa grande sfida.
ation Cle
in 120 countries worldwide.
Solo nella foresta di Biriya, a nord di Safed,
particolarmente colpita dai bombardamenti
degli Hezbollah, circa 500
acri di foresta sono stati bruciati.
Sulla strada alcuni pini di un misterioso
colore rossastro, quasi ruggine,
sono il silenzioso memoriale di
quello che non esiste più.
Il terreno è ancora caldo e cosparso
di cenere.
Proprio in questa foresta ormai fan-
di Giovanna Coen
tasma, gli alunni di una scuola di Dimona
si sono voluti incontrare il giorno
dopo Yom Kippur. Ma non è stata
una gita come tante altre, non una
giornata di vacanza all’aria aperta.
I ragazzi del Liceo Lehman della città
dal Negev, hanno affrontato un viaggio
di quattro ore per fare quello che
era nelle loro possibilità per aiutare
il KKL e le sue foreste.
Eli Cohen, responsabile del KKL per
la foresta di Biryia, ha dato il benvenuto
al gruppo di giovani volontari spie-
et Member Raleb Magdel ,
f nvironment
gando loro che già dopo i primi incendi
causati dai Katyusha, era stato creato
un posto di comando forestale.
In venti anni di attività come guardia
forestale non avevo mai visto niente
di simile. Un missile ha colpito la foresta
dando inizio ad un incendio che
prontamente è stato affrontato mentre
altri missili colpivano la stessa zona
aggravando enormemente la situazione.
Abbiamo lottato contro il
fuoco anche 29 ore consecutive gettando
acqua sul territorio, con il supporto
dei camion dei pompieri del KKL
e di sei aerei. In Galilea circa 3000 acri
di foreste sono andate in fumo. Ci vorranno
almeno 60 anni perché la Galilea
ritorni ad essere quella di prima.
Fortunatamente non si hanno notizie
di danni ad alcuni rari esemplari
protetti dal KKL come, ad esempio,
il grande terebinto vicino il lago di
Hula, nell’Alta Galilea e la quercia
che cresce a Bet Keshet dai tempi
di Napoleone. Sempre a Bet Keshet,
invece, sono andati distrutti circa i
i nmental cleanline
tre quarti della foresta, compresi
querce ed olivi piantati durante il
mandato britannico.
Quando un albero di 60 anni viene
incendiato, sappiamo che ci vorranno
altri 60 anni per riequilibrare
la situazione. Ma l’anno prossimo
Israele sarà piena di narcisi, ciclamini,
iris, orchidee ed altri fiori: il fuoco
non ha danneggiato i loro bulbi,
sotto terra. Gli studenti hanno ascol-
KARNENU
5

KARNENU
6
tato le parole di Eli Cohen impazienti di
mettersi al lavoro. Quello che dobbiamo
fare più urgentemente, è potare i
rami più bassi della pineta per evitare
che in caso di un nuovo incendio, le
fiamme salgano verso l’alto causando
altra dispersione degli aghi dei pini.
Questo non è il periodo dell’anno adatto
alla piantagione di nuovi alberi - spiega
pazientemente Eli Cohen a Daniel
che invece vorrebbe già interrare delle
nuove piante. Solo dopo le prime
piogge il KKL inizierà una massiccia
campagna di piantagioni. Per ora ci si
limita a preparare il terreno e a studiare
quali sono gli alberi che meglio potranno
crescere in quelle condizioni.
Ma perché gli studenti di Dimona hanno
scelto proprio la foresta di Biryia per
la loro opera di volontariato?
Lo sapete che uno dei soldati uccisi
in occasione del rapimento dei due
militari, qui vicino, era di Dimona? ci
chiede la sedicenne Shir in risposta
al nostro interrogativo.
Qui vengo sempre per le vacanze estive…
molte delle famiglie di Dimona
hanno ospitato, durante la guerra, famiglie
sfollate da questa zona. E non
aveva importanza se non le avessero
mai viste prima. Anche noi abbiamo
ospitato delle persone. Ad ogni
rumore cercavano il rifugio. Ciò mi ha
fatto capire che volevo fare qualcosa
per aiutarli - riflette Or.
L’insegnante che accompagna il gruppo,
David Asraf, fa notare che l’Istituto
Lehman ha una lunga tradizione nel
legame con il KKL. Asraf insegna storia
naturale ed ecologia ed ogni volta
che vuole portare i suoi alunni a vivere
in prima persona un’esperienza ecologica,
si rivolge al KKL che è sempre
pronto a dare il suo appoggio.
I ragazzi si ritrovano a fine giornata per
salire sul pullman che li riporta a casa
stanchi, sporchi e rattristati dal vedere
tanto grigiore intorno, ma soddisfatti per
aver donato un contributo concreto per
aiutare il loro paese a superare ancora
una volta le sfide che deve affrontare.
Al di là del lavoro svolto, è una importante
esperienza educativa e intanto il
pullman lascia il posto ad un altro in arrivo
con un gruppo di soldati anche loro
venuti a prestare la loro opera al KKL
sacrificando una giornata di congedo.
L’ufficiale Alyah, originario di Nazareth,
a chi chiede cosa li abbia portati a dedicarsi
a qualcosa non legato al loro ruolo
nell’Arma, risponde lanciando uno
sguardo che abbraccia tutto intorno:
Sia prestare il servizio militare che prendersi
cura delle foreste è fare qualcosa
per il nostro paese. Voglio vederlo di
nuovo verde il prima possibile.
Anche il tradizionale appuntamento “Teniamo
il mondo pulito”, quest’anno
in Israele è stato dedicato alla Galilea .
a fine Ottobre più di 100mila persone
dei più diversi settori della società israeliana,
hanno preso parte ad una complessa
operazione di ripulitura all’interno
di parchi e giardini del KKL. La campagna
vuole sensibilizzare la popolazione
e permettere un ritorno alla vita
della vegetazione, si innesta nella giornata
internazionale della “pulizia” quando
oltre 40 milioni di persone vengono
coinvolte in 120 paesi del mondo.
Uno degli scopi del programma è quello
di educare la popolazione al rispetto
per un ambiente naturale più sano.
Una comunità beduina del Negev è stata
mobilizzata dal parlamentare Raleb
Magdele, perché prendesse parte alla
giornata. Un gesto significativo, anche
per dare maggior forza al disegno di legge,
già sottoscritto da oltre 50 parlamentari,
di istituire una seconda giornata
dedicata alla pulizia di Israele, in una
data diversa dal 20 settembre che resta
invece quella internazionale.
L’iniziativa ha riscosso un enorme successo
ed è stata, tra l’altro, un momento
di comune riflessione e unione
dei gruppi e delle etnie che popolano
il paese. Ebrei, arabi, cristiani e
beduini, si sono tutti prestati volontariamente
alle operazioni di pulizia.
Grazie anche alle campagne educative
del KKL, ragazzi delle scuole, impiegati
di varie organizzazioni, soldati
assieme anche con portatori di
handicap, hanno fatto della pulizia
ambientale il loro scopo.

CEMENTO AL POSTO
DI QUERCE SECOLARI?
Il KKL si mobilita con il Parlamento.
Là dove c’era l’erba ora c’è una città
recitava il ritornello del ragazzo della
via Gluck, e pare appropriato in questo
caso. Mentre Israele lotta per riportare
il verde nella Galilea, un nuovo
progetto immobiliare prende piede alle
porte di Gerusalemme a spese di
una distesa di querce ed olivi secolari.
Il “piano Safdie” prevede infatti l’abbattimento
di circa 6.500 acri di terreno
boschivo, antiche terrazze e siti storici
ed archeologici che riportano ai tempi
biblici che verranno invece trasformati
in 20.000 unità abitative, un dedalo
di strade e centri commerciali.
Il KKL si è già attivato al fine di evitare
un tale scempio e preservare
questo importante polmone verde
alle porte della capitale.
Per far conoscere a più persone questi
luoghi e far capire l’importanza della
sua tutela, il KKL ha deciso quest’anno,
di organizzare proprio ad Ein
Heret, sede prevista per il “piano Safdie”,
la tradizionale raccolta delle olive.
Ad ognuno è stato consegnato un
contenitore nel quale mettere le proprie
olive con incarichi personalizzati,
coordinati dagli addetti del KKL. Per i
più piccoli erano stati organizzati giochi
di società ed attività manuali tutte
legate agli ulivi ed ai suoi frutti.
Tre nuovi sentieri sono stati inaugurati
in questa occasione.
Ilan Be’eri, direttore del KKL per la
regione centrale, assieme a Gidi Bashan
hanno enfatizzato l’importanza
di un bosco a ridosso di una città
e l’importanza di queste aree verdi
nell’equilibrio verde-cemento.
Il parlamentare Matan Vilnai, ben noto
per il suo amore per la natura certamente
tramandato dal padre Ze’ev, pioniere
nello studio della natura in Israele,
ha ricordato le sue escursioni da bam-
bino in compagnia del padre: Chiunque
voglia distruggere questo bosco
vuole distruggere Gerusalemme. Questo
è un luogo biblico, e noi abbiamo il
dovere di conservarlo, non solo per gli
anziani come me, ma per i giovani.
Il 17 ottobre il Comitato per la Piani-
UN PARCO per
disabili mentali a
KIRYAT SHEMONA
Oltre 60 donatori gold, hanno trascorso
cinque giorni in Israele per
un viaggio dal sapore speciale:
al centro dell’analisi degli organizzatori
i cambiamenti demografici,
fisici, della Galilea e del
Negev. Come operano le strutture
del KKL e quale legame intrattengono
con i progetti governativi,
con l’economia nazionale,
e con il tessuto sociale?
A tal proposito, toccante l’inaugurazione
tenutasi al Parco di
Kiryat Shemona, tornato a nuova
vita, dopo i 40 giorni di guerra, dedicato
alle persone con disabilità
mentale, realizzato con il contributo
di Steve and Lois Scheiner
sostenitori di Phoenix in Arizona.
Molti i militari colpiti anche da gravi
menomazioni dopo la Guerra
oltre a molti cittadini con bambini
colpiti da autismo o patologie
cerebrali. Essere disabili non significa
essere esclusi. Occorre
conoscere le loro difficoltà fisiche
– ha sottolineato il Sindaco di
Kiryat Shemona, Chaim Barbicai
- e lavorare assieme per l’integrazione
e la causa israeliana.
ficazione del Ministero degli Interni si
è riunito per deliberare sul destino del
“piano Safdie”. Grazie alle manifestazioni
della popolazione, in collaborazione
ed a sostegno del KKL, si
è stabilito di rimandare la decisione
di due mesi, periodo che verrà utilizzato
per la ricerca di soluzioni abitative
alternative, come l’utilizzo di spazi
esistenti dentro Gerusalemme.
PERCHÉ I PINI SI SUICIDANO?
Uno dei fenomeni più noti riguardano
i pini: in caso di incendio il pino
apre i suoi coni per rilasciare una grande
quantità di semi. Tecnicamente ciò
è facilmente comprensibile: il cono
diventa appiccicoso a causa della resina
sciolta dal calore del fuoco causando
la fuoriuscita dei semi. La cosa
interessante è che più i pini sono
colpiti dal fuoco, più è sviluppato questo
fenomeno. La possibilità di germogliare
tra pini maturi è molto bassa,
per i nuovi semi. In linea di massima,
un nuovo germoglio ha pochissime
possibilità di vivere se deve
lottare per la luce e per i minerali nel
terreno. Il momento migliore per la
germinazione è dopo un incendio: la
superficie è libera, non devono lottare
per la luce del sole ed il terreno è
ricco di minerali derivanti dalle vegetazioni
bruciate. Il pino di Gerusalemme
dovrebbe essere considerato
il migliore nel suo sistema ecologico
in periodi di incendi – sottolinea il
Prof. Uriel Safriel in un articolo sulle
conseguenze degli incendi sul Monte
Carmelo. Mentre cresce, l’albero
incrementa il suo bagaglio di semi, ed
allo stesso tempo aumenta la sua infiammabilità.
Nel momento in cui avrà
una grossa quantità di semi, il pino
sarà altamente infiammabile. Da ciò
risulta che il fuoco è un grande vantaggio
per la sua progenie, anche se
il pino stesso muore nell’incendio.
KARNENU
7

UNA TARTARUGA
da far rinascere
Se è vero che nel mondo di
oggi la storia si racconta soprattutto
per immagini, ce n’è
una che, nella sua cruda semplicità
rappresenta la tragedia
di un ecosistema alterato dai
missili lanciati dagli Hezbollah
su Israele la scorsa estate: un
bambino che guarda sbalordito
e un po’ incredulo una tartaruga
bruciata tenuta tra le mani.
Anche questo hanno visto i trenta
italiani che, accompagnati dal
Presidente del KKL Italia, hanno
visitato alcune foreste della Galilea
subito dopo il cessate il fuoco.
Uscendo da Tel Aviv, il caldo sole
di agosto illumina una Israele
che si risveglia da un brutto incubo
e che fa ogni sforzo per riscattarsi
dal peso e dalla angoscia
di una nuova guerra che l’ha
trafitta nel cuore. Nuovi problemi
economici, una nuova crisi nel
mondo del turismo attorno al
quale ruota gran parte del sistema
produttivo israeliano, eppure
colpisce la voglia di rinascita
che anima gli abitanti delle grandi,
come delle piccole città.
Con un ottimismo tutto da invidiare,
si pensa alla ricostruzione,
alla produttività e alle nuove

isorse di un Paese che già altre
volte altri conflitti hanno tentato di
mettere in ginocchio.
Lungo la strada, in senso contrario,
procedono mezzi militari: Zahal
torna a casa, i soldati sorridono
e salutano. E i turisti cominciano
a realizzare che, nonostante l’atmosfera
rilassata, questa non è
una gita come tutte le altre.
L’impatto, una volta scesi dal pullman
è fortissimo. La distesa di tronchi
bruciati sembra infinita: una desolata
spianata nera ed ancora fumante
al posto di verdi foreste del-
di Eliana Pavoncello e Giovanna Coen
la Galilea. Carcasse di gazzelle, uccelli
e degli altri animali che davano
normalmente vita alle ricche foreste
del Nord di Israele. Gli uccelli trovano
solo rami bruciati su cui posarsi.
La vita sembra essere stata inchiodata
da quei missili ancora
conficcati nel terreno.
La voce del silenzio delle vite animali
annerite dal fumo degli animali
stessi, penetra e stordisce. Così
come l’acre odore di bruciato e il
calore che emana la terra.
C’è un attimo di profonda commozione
durante la sosta a Tel Hai. In
Le immagini della delegazione italiana
con il presidente Raffaele Sassun
e lo shaliach Udi Cohen, in visita
alle foreste bruciate della Galilea.
questo luogo Trumpeldor, eroe morendo
disse la famosa frase Ein davar,
tov lamut be'ad artzeinu” – “Non
importa è bello morire per la nostra
terra. Qui, proprio qui, un razzo ha ucciso
dieci soldati solo pochi giorni fa.
Ma siamo in Israele, la vita va avanti.
Intorno, il KKL è già al lavoro: là dove
i katiusha hanno fatto terra bruciata,
gli esperti stanno selezionando
quelle specie di alberi che meglio
potranno vivere mentre il terreno viene
girato dalle ruspe per prepararlo
alle nuove piantagioni. I turisti tornano
a casa, alla solita routine. La “foresta
bruciata” è solo un racconto
che fa parte della vacanza passata?
Forse sì. E così è stato, apparentemente,
anche per Daniele Hayon che
ha conosciuto il KKL in occasione di
quella gita, quel giorno in Israele.
Hayon ha archiviato nei suoi ricordi
quella esperienza dopo averla raccontata
una o due volte. Ma il giorno
di Rosh Hashanà, mentre al Tempio
di Via Garfagnana a Roma il Rabbino
chiedeva ai presenti di devolvere
le donazioni non alla Sinagoga, come
era consuetudine, ma alle famiglie
vittime della guerra che ad agosto
2006 ha colpito Israele, il ricordo
di quella giornata si è risvegliato.
Assieme alle famiglie del Nord di
Israele ha rivisto gli alberi e gli animali
che convivevano con quelle
persone. Ed allora Daniele Hayon
non ha potuto trattenersi dal condividere
i suoi sentimenti chiedendo
a tutti di ricordarsi anche di quegli
alberi che non ci sono più e che davano
tanto ristoro ai visitatori di quelle
foreste. Un modo per farli rivivere
è devolvere le offerte di quelle giornate
di festa al KKL che, come ha
visto personalmente, è già all’opera
per riportare il verde, la vita, là dove
la ferocia umana l’ha annerita.
Il KKL da quel giorno ha un nuovo
amico. Ed Israele, grazie a lui, ha molti
nuovi amici che l’aiuteranno a rimanere
il giardino dei nostri sogni.

Quei piccoli cuccioli
tra
il FUOCO dei RAZZI

Gli animali riconoscono il fuoco e
istintivamente sanno come proteggersi.
Quando si parla di cuccioli e
di grandi incendi, i problemi crescono.
Molte specie si riproducono in primavera,
e molti dei cuccioli sono solo parzialmente
indipendenti. In più non
dobbiamo considerare solo gli uccelli,
ma anche i mammiferi, i rettili ed ogni
altra specie animale vivente.
Amir Balaban fa parte della Società
per la Preservazione della Natura ed
è ovviamente particolarmente coinvolto
nel disastro causato dai katyusha
che hanno colpito Israele.
Se per ogni missile che ha mancato
il bersaglio umano, abbiamo tirato
un sospiro di sollievo,quanti di noi
sono stati coscienti, della distruzione
portata dagli incendi nelle foreste
e negli spazi aperti, laddove centinaia
di specie animali vivono in armonia
con l’ambiente e l’ecosistema?
Pochi forse hanno compreso
il grado di difficoltà oggi rappresentate
dal riportare la natura al suo corso.
Ci vorranno almeno 60 anni,
hanno sentenziato i tecnici.
Eppure gli uccelli sono la specie rela-
tivamente in buone condizioni. Ad
agosto avevano già terminato la nidificazione
e potendo volare, hanno velocemente
abbandonato i loro nidi.
I problemi più gravi hanno interessato
gli animali a terra, che non sempre
sono riusciti a sfuggire alle fiamme
provocate dallo scoppio dei razzi:
alcune specie sono fondamentali
per il sistema ecologico. Le pernici
sono l’alimento fondamentale
per i rapaci ed i rapporti ufficiali dicono
che sono tra gli esemplari che
più hanno sofferto la situazione.
In realtà – spiega Balaban – le pernici
amano nutrirsi di semi bruciati.
Sfortunatamente i semi non sono la
sola cosa ad essere stata bruciata.
I rettili, meno mobili degli uccelli sono
state le altre vittime: Anche per
quelli che hanno cercato rifugio sotto
le rocce, la temperatura ha raggiunto
valori troppo elevati perché
potessero sopravvivere.
Anche i roditori sono stati gravemente
colpiti. Le foreste israeliane
ne contano diversi tipi, spesso sconosciuti
anche ai più frequenti visitatori
a causa delle loro abitudini di
di Giovanna Coen
vita. Il topo selvatico o il
ghiro sono dei roditori tipici
del Monte Meron, attivi
di notte, mentre dormono
durante il giorno.
Didi Kaplan, ecologista
esperto dell’area teme
che presto troveremo
le carcasse della maggior
parte di tassi, martore,
serpenti e porcospini
che abitavano la
zona. E comunque il loro
habitat è stato gravemente
compromesso.
Alcune altre specie si sono
trovate in condizioni
relativamente migliori. Il
pipistrello, per esempio
pur tornando nel luogo
dal quale è fuggito a causa
del fuoco e non trovando
lì il cibo per sostenersi,
ha potuto volare
ogni notte molti chilometri per trovare
nutrimento per poi tornare al
suo luogo d’origine. Un esempio
eclatante di carenza di cibo è rappresentato
da un gregge di irace che
ha invaso i giardini di Kiriat Shmona.
Anche volpi, sciacalli e cinghiali, che
hanno avuto il loro habitat distrutto,
sono ora alla ricerca di un nuovo territorio.
Le tartarughe, riuscite a sfuggire
alle fiamme, hanno trovato riparo
in luoghi inconsueti, estranei
alla loro normalità: purtroppo la maggior
parte di loro sono rimaste intrappolate
dal fuoco che le ha circondate
da diversi punti.
I problemi maggiori, ovviamente
li hanno avuti i cuccioli. Un animale
di solo pochi mesi è molto inesperto
e debole. E a questo va aggiunto
il trauma del rimanere da
solo a dover affrontare una simile
situazione. Tutto questo, purtroppo,
fa sì che quasi sempre i
più giovani siano le naturali vittime
di un massacro ambientale la
cui portata emerge piano piano in
tutta la sua crudezza, al termine
delle ostilità.
KARNENU
11

1 SEC
KARNENU
12
L’ATTUALITÀ DEL KKL
AD UN SECOLO DALLA
SUA FONDAZIONE
I padri del Sionismo,
filosofia ispiratrice del KKL.
Herzl, Shapira e Pinsker
animarono il dibattito nel secolo
scorso.Qui sopra un antico
bossolo del KKL.
A destra Golda Meir intenta a
piantare un albero.
Quando, alla fine del XIX secolo, l’intensificarsi
delle manifestazioni antisemite
portò alla nascita del Sionismo,
le argomentazioni dei suoi sostenitori,
Leo Pinsker e Theodor Herzl, si inserivano
a pieno titolo nel movimento dei
nazionalismi emergenti.
Con il primo Congresso Sionista, tenutosi
a Basilea nel 1897, prese avvio un
percorso travagliato che vide vivace il
dibattito tra chi, nell’urgenza di una soluzione,
avrebbe anche accettato l’offerta
di territori quali l’Uganda o il sud
dell’Argentina, e chi, legato ad una visione
“messianica” del ritorno, restava
invece vincolato alla terra di Israele,
allora sotto dominio Ottomano.
In tutti c’era comunque un’idea di base:
l’inserimento in un proprio stato
avrebbe dovuto comportare la “normalizzazione”
degli ebrei e cioè la loro
omologazione agli altri popoli per il venir
meno dei vincoli economici e sociali
che per secoli erano stati loro imposti.
Fondamento per tale normalizzazione
doveva essere il riavvicinamento alla terra
ed alle attività agricole dalle quali gli
ebrei erano stati forzatamente esclusi
per tutto il periodo della diaspora.
Nel 1901 il quinto Congresso Sionista
di Cesare Veneziani
tesoriere del KKL

procedette quindi alla costituzione
del “Keren Kayemeth Le Israel”, con
lo scopo di acquistare in Israele terreni
da mettere a disposizione dei
nuovi insediamenti, che nel frattempo
andavano intensificandosi.
E’ superfluo sottolineare il ruolo essenziale
che il Fondo ha rivestito nella
fase pionieristica di sviluppo, sia
prima del 1948, sia dopo la proclamazione
dello Stato quando, in carenza
di infrastrutture e con un’economia
ancora embrionale, fu possibile
assorbire la prima ondata di immigrazione
di massa grazie soprattutto
alla rete di accoglienza assicurata
dai villaggi agricoli, organizzati
anche in base ad originali esperimenti
sociali quali il kibbutz e il moshav. Tale
era la valenza, anche etica, di tale
fenomeno che a lungo in esso si identificò
il nuovo Stato, la cui immagine
più diffusa, almeno fino alla fine degli
anni sessanta, fu quella del pionierecolono
dedito, magari con il fucile in
spalla, al riscatto di deserti e paludi.
Tra le tante Organizzazioni ebraiche
di raccolta fondi, il KKL, forte della
sua primogenitura, ha mantenuto
negli anni una presenza attiva e
sempre orientata alla funzione originaria,
ben sintetizzata nello slogan
su Karnenu: “Terra e Popolo”, in un
accostamento che racchiude in sé
lo spirito stesso della rinascita di
Israele: il ritorno di un popolo alla
sua terra con l’intento di risollevare
se stesso ed il suo ambiente dopo
secoli di abbandono e lontananza.
Gli ultimi trenta anni hanno visto in Israele
un impetuoso sviluppo dell’economia,
ormai solo in parte basata sull’agricoltura,
e trasformazioni che hanno
completamente modificato il quadro
demografico e sociale dello stato. Malgrado
il progressivo estendersi di modelli
di importazione statunitense, l’assorbimento
di milioni di nuovi immigrati
ha creato un “melting pot” razziale che
ha realizzato un’altra delle profezie di
Herzl, espressa in chiusura del suo
saggio: “…credo che crescerà una generazione
di ebrei meravigliosi…”.
C’è quindi da chiedersi se in un’eco-
KARNENU OLO13
nomia sempre più volta al terziario
avanzato ed alla tecnologia, con una
popolazione in massima parte urbanizzata,
il KKL abbia ancora oggi un
ruolo da svolgere sul territorio e se si,
quale. La risposta è senz’altro positiva
e va rapportata, a mio avviso, anche
agli sviluppi che stanno interessando
il quadro politico regionale.
Come detto, il KKL ha continuato
negli anni, senza interruzione, la sua
funzione originaria, dedicandosi da
ultimo, con maggiore attenzione, alla
tutela dell’ambiente ed alle infra-
strutture ma senza mai tralasciare
lo sviluppo delle attività economiche
legate alla terra, siano esse agricole
o turistico-ricreative, siano esse
legate alla forestazione o alla riqualificazione
urbana.
Oggi il quadro è in profondo cambiamento;
c’è ormai, trasversale nella
società israeliana, l’amara consapevolezza
che il sogno della “Grande
Israele” non è assolutamente conciliabile
in prospettiva con la salvaguardia
dei caratteri distintivi e fondanti
dello Stato: Ebraicità e Democrazia;
si dovranno quindi necessariamente
rilanciare progetti di recupero
che hanno sempre rappresentato
il “core business” del KKL.
Non a caso, l’ultimo Congresso Mondiale
del KKL, tenutosi lo scorso giugno
a Beersheba, ha posto in primo
piano il “Progetto Negev”, destinato
ad attivare nuovi interventi di sviluppo
delle aree desertiche e, perché no,
forse anche a riesumare piani ac-
cantonati negli anni dell’entusiasmo.
Tale nuovo impegno non potrà andare
naturalmente a detrimento di altri,
importanti, sia pur contingenti, progetti,
quali quello delle “strade sicure” o l’ultimo,
di drammatica attualità, connesso
con il reimpianto dei boschi distrutti
al nord dalla recente guerra libanese,
ma una cosa è ormai certa: il Negev
torna ad essere la “frontiera” interna di
Israele, spazio di futura espansione che
vedrà il KKL in primo piano a svolgere
il suo ruolo storico di legame tra la diaspora
e la terra dei Padri.

KARNENU
14
IN QUESTE IMMAGINI
I COLORI
D’ISRAELE,
LUOGHI SIMBOLO,
NOTI
AL VISITATORE
COM’ERANO
E COME SONO OGGI
TEL AVIV 1909

EILAT 1948
KARNENU
15

KARNENU
16
Aiutateci a RICOSTRUIRE.
L’appello di
AVI DICKSTEIN all’Italia
Alla vigilia delle solenni festività, visita
a Roma del Direttore Generale
del KKL, Avi Dickstein, giunto
appositamente nella sede del Fondo,
nella Capitale, per rendere
pubblica la grave situazione generatasi
all’indomani del cessateil
fuoco nel nord Israele.
Ringraziando la comunità italiana
per la vicinanza mostrata, Dickstein
ha lanciato un grido di allarme per
sostenere una campagna di ricostruzione
e ripiantagione delle foreste
dell’alta Galilea, colpite da migliaia
di razzi lanciati da Hezbollah
in oltre un mese di guerra. Non ho
mai visto un rapporto così stretto tra
gli ebrei italiani e noi israeliani, in questa
fase difficile della nostra storia –
ha detto Dickstein nel corso di un
pranzo con la commissione romana
del KKL – Tutti hanno un parente,
un fratello, un amico che vive in
Israele, e tutti si sono sentiti diretta-
Visita del direttore generale Avi
Dickstein negli uffici del KKL a Roma.
Il saluto di benvenuto, accanto a
Dickstein da sinistra: Giovanna Coen,
Daniel Della Seta, Edmondo Del
Monte, Udi Cohen, Enrica Perugia.
Sopra la colazione
di lavoro nell’antico ghetto.
mente coinvolti nell’emergenza. A
tutti voi va il mio ringraziamento e
l’augurio per un anno più sereno.
Tuttavia, dobbiamo essere pragmatici,
e io stesso ho avuto mio figlio
al fronte, e sono stato preoccupato
per la sua sorte e per quella
di tanti nostri fratelli. Ora è giunto
il momento di ricostruire quanto
hanno distrutto, di far tornare la
vita sui campi aridi andati bruciati,
di far sentire in questo momento
la solidarietà ed il nostro
sostegno a chi ha perduto la casa
o il lavoro. Aiutateci e forniteci
tutti assieme gli strumenti per
far tornare verde Israele.
Il MURO
della
MEMORIA
del KKL
"Un memoriale del ricordo nell’architettura
israeliana” Questo il tema proposta
dall’architetto Tula Amir presentato in Italia
alla Biennale di Venezia, alla presenza
dei rappresentanti del Ministero degli
Esteri e della Pubblica Istruzione d’Israele.
Un progetto che ha preso il via all’inizio
del 2006, e presso il padiglione Israele,
le grandi lettere di colore verde dell’alfabeto
ebraico mostrano i luoghi della
memoria del KKL, sul muro del Ricordo
– sottolinea Mimi Kovner dirigente della
Divisione Comunicazione del Ministero
degli esteri israeliano - Viene a memento
così l’immagine delle migliaia di
soldati periti nelle varie guerre che han-

no attraversato il paese, e quelle dei caduti
in battaglia. E’ stato realizzato, per
l’occasione, un catalogo completo di
articoli su temi inerenti l’ecologia, l’ambiente,
la cultura e l’architettura, con i
nomi di tutti i partecipanti l’ambizioso
progetto. E’ da osservare come il Muro
della Memoria del KKL sia stato realizzato
grazie alle donazioni individuali
provenienti da tutto il mondo.
STORIE di vita racchiuse
in una BANDIERA
Questa bandiera ha una lunga storia:
tutto cominciò quando fu proclamato
la nascita dello Stato d’Israele. Mi chiamo
Giacomo (Mino) Moscato (nella foto)
della famiglia dei “Bufoloni”. Sono
il maggiore dei miei fratelli Leo e Giorgio,
sono nato il 7 settembre del 1940
a Roma, e cresciuto in “ghette” in via
S.Maria del Pianto; nell’infanzia ho frequentato
la Scuola Vittorio Polacco.
La mia morà si chiamava Anita Di Cave,
una grande insegnante di vita, mentre
il mio Maestro d’Ebraico Kopciowski,
molto severo nel far rispettare i precetti
della Torà. Nei primi anni di scuola
ci fu insegnato da entrambi l’attaccamento
alla nostra terra di Israele. Con
immenso piacere ricordo i primi filmati
in bianco e nero che venivano proiettati
nel grande salone della scuola. Nella
mia mente ho ancora impresso i volti
degli “haluzim”che seminavano i campi.
Loro sapevano che la terra con i loro
sforzi e sudori sarebbe diventata fertile
e fiorita, ma per fare tutto questo
avevano bisogno di un aiuto da tutti gli
ebrei del mondo. Noi con i bossoli del
KKL, che sentivamo come nostri, contribuivamo
con pochi spiccioli a riempirli
per il riscatto della nostra terra. Passarono
alcuni anni e nel 14 maggio
1948 venne proclamato lo Stato di
Israele e noi tutti eravamo felici ed orgogliosi
di essere ebrei.
Finalmente avevamo anche Noi uno stato
a cui appartenere, che avrebbe protetto
un popolo intero. La Comunità
Ebraica era in fermento, mi ricordo oggi
come ieri, venivano distribuiti in piazza
dei rotoli di carta crespa, di colore bianco
e azzurra, da esporre fuori le finestre,
persiane, balconi, terrazzi. Nel 1948 avevo
circa 8 anni, però non ero totalmente
felice perché non avevo una bandiera
di stoffa da sventolare… tutta mia. Allora
andai in Via dei Giubbonari dove mio
zio Aldo Bondì aveva un negozio di tessuti..
Mi regalò 1 metro e 20 di cotone
bianco e andai via felicissimo perché stavo
realizzando il mio sogno. Dopo mi recai
da “Prima” un magazzino che si trovava
in Via Arenula che vendeva la merceria,
ma non avendo i denari per com-
prare il nastro azzurro, lo acquistai fingendo
di comprarmi un gelato coi soldi
dati da papà. Portai tutto a casa e strada
facendo mi chiesi: “…e adesso come
faccio?” Mi ricordai che nel nostro
palazzo, sotto il mio appartamento, c’era
una signora che cuciva le camicie per
Di Veroli, che era un grossista conosciuto
con il nome di Signor “Musiu Maccheroni”.
Questa buona donna si chiamava
Emma Efrati vedova della Prima Guerra
Mondiale, ed abitava e lavorava nella casa
di Di Veroli Donato detto “Nicchio”.
Era oramai tardi, di lì a poco sarebbe entrato
Shabbat. “Si sa, le nostre donne,
di Sabato, non ti cuciono niente”. Feci le
scale a due a due, il cuore mi batteva forte
forte; ed eccomi finalmente di fronte
alla porta di “Zi’ Emma”. La implorai quasi
con le lacrime agli occhi: “…Questa
seta è festa grande… è Yom Ha’Azmaut!”
Lei mi guardò con uno sguardo
un po’ scocciato e un po’ intenerito e disse:
“Cosa saria stà festa…” ed io le spiegai
il significato. Lei di rimando esclamò:
“e va bè damme qua che t’ha cucio subeto”
. Stava nascendo nelle sue abili
mani l’oggetto dei miei desideri.
Mentre lavorava la osservavo e riflettevo…
come avrei fatto senza di lei. Forse
ero ancora troppo piccolo per capire
l’enorme importanza di ciò che mi stava
accadendo. Ancora oggi mentre sto scrivendo
questa mia storia, rivedo e rivivo
con la stessa emozione quella scena.
Questa mia prima bandiera d’Israele
l’ho sempre conservata gelosamente
nel mio cassetto. Nelle varie occasioni
l’ho sventolata e attaccata alla finestra.
Mi ricordo durante la guerra dei
Sei giorni, la tirai fuori per mostrarla a
tutti i miei amici…mi trasmetteva fiducia,
coraggio, forza, fede in Dio e nella
resistenza e sopravvivenza del nostro
popolo. Amen!
KARNENU
17

KARNENU
18
Da ROMA
a NAPOLI
la memoria
del
16 Ottobre
Anche quest’anno migliaia di fiaccole
hanno illuminato la "marcia della
Memoria" che dal cuore di Trastevere
da Piazza S.Maria ha raggiunto Largo
16 ottobre 1943, alle spalle della
Sinagoga Maggiore. Proprio qui, di
Succoth, ieri come oggi, Il 16 ottobre
1943 si consumò l’infamia tedesca,
come disse Aldo De Benedetti nel suo
saggio, allorché le SS prelevarono all'alba
di quel terribile sabato, le famiglie
ebree dalle loro case per deportarle
poi ad Auschwitz-Birkenau.
Solo 16 di loro, tra cui un'unica donna,
Settimia Spizzichino, tornarono.
Settimia, finché in vita, per anni ha partecipato
a questa marcia, promossa
dalla Comunità di S.Egidio e dalla Comunità
Ebraica, cui prendono parte
ogni anno sempre più cittadini. I sopravvissuti
chiedono cosa accadrà
quando non ci saranno più – ha sottolineato
Andrea Riccardi - Per questo
è importante che la gente si radu-
ni per commemorare la razzia, l'infamia,
con un ricordo che si rafforza.
Sono giorni in cui bisogna riflettere
- gli ha fatto eco il rabbino capo di
Roma Riccardo Di Segni - una riflessione
per chi non c'è più, perché
non scompaia dai nostri ricordi.
Migliaia di persone, un serpentone lungo
il cuore di Roma, con in testa il sindaco
di Roma Walter Veltroni, il presidente
della Provincia Enrico Gasbarra
e il Presidente della Regione Piero
Marrazzo, che si è recato anche il 16
mattina (nella foto) al cimitero del Verano,
per deporre una corona in memoria
dei deportati, assieme al Presidente
della Comunità Paserman. Dal
palco nell’antico ghetto, accanto a
Renzo Gattegna, guida dell’Ucei, il presidente
del Senato, Franco Marini, ha
concluso affermando che: In una società
tecnologica che corre sempre
più veloce, lo sforzo che dobbiamo fare
è quello di difendere la sensibilità e
la ragione dell'uomo affinché non vengano
mai strappate via. Anche a Napoli,
in contemporanea con la marcia
della memoria, nel carcere di Poggioreale
si è tenuto un incontro tra 50 detenuti
e la signora Alberta Levi Temin,
ebrea di 87 anni, sopravvissuta alla deportazione
degli ebrei romani.
Al commovente colloquio erano presenti,
oltre ai detenuti, il direttore del
carcere, religiosi e alcuni educatori.
Tra cibo
e CULTURA
nell’oasi
di NINFA
Il giardino botanico di Ninfa, a pochi
chilometri da Roma, è stato lo
scenario di una riuscita visita organizzata
dal Keren Kayemeth LeIsrael.
Un’oasi di pace e di serenità
bella da vivere in tutte le stagioni.
Oltre 50 i partecipanti, malgrado
l’avvicinarsi dell’inverno e la minaccia
dei primi freddi stagionali.
Tutti col naso in su, quindi, per
ammirare la miriade di specie e di
piante provenienti da ogni parte
del mondo illustrate con sapienza
dalla locale guida.
Quasi coetaneo del KKL, un giardino
dipinto dai colori caldi dell’autunno
sembra invitare il visitatore
a tornare in primavera. E alla fine
della visita al parco, un’area riservata
ha accolto i visitatori per un
barbecue all’aperto seguendo tradizionali
ricette: bruschette, carne
alla brace, sciai tripolino (tè verde
alla menta). L’ottimo riscontro
avuto ci invita a tornare con la bella
stagione e organizzare nuove
sortite fuori città.

Un campo di calcio ad otto, due
campi da tennis polivalenti, una
piscina, una “club house” e altri locali
adibiti a spogliatoi: sarà questo
la struttura di cui i tanti romani,
ebrei e non, appassionati di sport
potranno godere di fronte a Ponte
Marconi, dove presto sorgerà il tanto
desiderato Centro Sportivo della
Comunità ebraica di Roma. Un’idea
intraprendente che è diventata realtà
con il primo passo, la posa della prima
pietra l’estate scorsa.
Sorgerà in una zona demograficamente
molto importante per la nostra
comunità. Nel popoloso quartiere
Marconi, infatti, risiedono molte
famiglie che potranno usufruire
di un centro all’avanguardia e funzionale.
Ma la zona prescelta, oltre
ad essere strategicamente importante,
lo è anche dal punto di vista
ambientale. Il centro sportivo nascerà
a pochi metri da uno degli imbrachi
dai quali partono i battelli per
la gita sul Tevere. Non è tutto: proprio
a Ponte Marconi c’è la pista ciclabile
che arriva a due passi dal
punto nel quale sorgerà la nuova
struttura. Un punto d’incontro importante,
quindi, ma anche un quartiere
della città che vivrà, sempre di
più, a contatto con la natura circostante:
per chi ama lo sport e la vita
salubre, sarà luogo prescelto, magari,
dove recarsi le domeniche per
una passeggiata con i propri figli in
bicicletta o per una divertente gita
in barca sul Tevere, restituito alla
città, con più tratti navigabili.
Marconi farà, quindi, un deciso balzo
in avanti per quanto riguarda le
possibilità ricreative offerte ai propri
residenti e per la qualità della vita.
Ma sarà una ghiotta opportunità non
solo per le istituzioni municipali e cittadine,
ma anche per i vari enti ebraici.
Sarebbe bello, a breve, vedere la
piscina piena di ragazzi guidati e seguiti
da un gruppo di educatori dell’Ufficio
Giovani, o dei movimenti giovanili
. Mentre i più grandi si ritrovano
nella club house per vedere le partite
di calcio della domenica o assistere
a manifestazioni culturali. Uno
spazio, quindi, che dovrà essere
sfruttato da tutte le varie componenti
comunitarie in maniera adeguata se
c’è la voglia di coglierne appieno le
enormi potenzialità. Questo posto è
dedicato a tutti i nostri giovani con la
speranza che possano passare le
proprie giornate qui in un ambiente
protetto piuttosto che in un bar –
hanno osservato i rappresentanti
di Cesare Pavoncello
della Comunità, nel giorno della posa
della prima pietra, alla presenza
del Presidente della Regione Lazio
Marrazzo, che ha sottolineato l’opportunità
di un nuovo punto d’incontro
per il dialogo, per poter vivere
meglio il quartiere. Avrà sicuramente
la funzione di essere un valido
e capace punto d’incontro per
chi ama lo sport, il tempo libero e il
contatto con la natura, ma soprattutto
dovrà essere un posto di aggregazione
sociale dove dovranno
inserirsi a dovere le varie associazioni
ebraiche. Anche il KKL potrà
utilizzare il centro, come punto di partenza
per escursioni a carattere naturalistico,
utilizzando anche la navigazione
sul fiume, e contribuendo
alla creazione di una micro oasi sullo
stampo di quelle realizzate in Israele.
Le buone intenzioni ci sono tutte
e, anche se va sottolineato come
da fine maggio ad oggi ancora non
siano iniziati i lavori, speriamo in una
pronta realizzazione di quello che
in tanti hanno definito come un “sogno
che diventa realtà”.
KARNENU
19

KARNENU
20
LA SPEZIA, NOTA ANCHE COL NOME DI NOME DI “SCHÀAR ZION”
PROTAGONISTA DI UN PONTE DI SOLIDARIETÀ FRA I POPOLI
DEL MEDITERRANEO CON IL PREMIO EXODUS AD AMOS LUZZATTO
Abbiamo cominciato un percorso
di riappropriazione della nostra
storia e del nostro ruolo nel Mediterraneo
dieci anni fa quando, per ricordare
la partenza delle navi Fede e Fenice,
abbiamo apposto una targa al
Molo Pirelli di Pagliari e abbiamo avviato
il Festival R-Umori Mediterranei.
Queste le prime parole del Sindaco
di La Spezia Giorgio Pagano,
durante la cerimonia di premiazione
del Premio Exodus, ideato da
Marco Ferrari, e quest’anno consegnato
ad Amos Luzzatto.
Un rapporto stretto quello tra La Spezia
e mondo ebraico: nel Febbraio
scorso al Museo dell’Immigrazione
clandestina e navale di Haifa è stata
inaugurata la mostra “La Spezia –
Porta di Sion”, visitata da oltre 3.500
persone; lì abbiamo compreso fino
in fondo le ragioni vere che legano le
nostre genti. Da quel processo di riscoperta
di La Spezia città di Exodus
e Porta di Sion si è arrivati alla con-
Alcune immagini del Premio Exodus,
da sinistra il presidente della
comunità di La Spezia Croccolo,
con il sindaco Pagano, lo scrittore
Matvejevic, Amos Luzzatto e
Marco Ferrari. A destra gli studenti
intervenuti alla presentazione del libro
sulle leggi razziali spiegate ai bambini.
cessione della Medaglia d’Oro al Valore
Civile per l’aiuto prestato ai profughi
ebrei nel dopoguerra (dopo
quella d’argento alla Resistenza).
Se i principi dell’antifascismo hanno
da sempre fatto parte dell’identità
della città della Spezia, oggi
possiamo unirvi anche i principi
di solidarietà. I giovani, soprattutto,
sono consapevoli di ricevere
il testimone di questi ideali.
La cerimonia del premio Exodus è
infatti iniziata con un significativo incontro
dedicato alla razzia nel vecchio
Ghetto di Roma del 16 ottobre

1943. Quando il gigantesco rastrellamento
si concluse erano stati catturati
1.022 ebrei romani. Due giorni
dopo in 18 vagoni piombati furono
tutti trasferiti ad Auschwitz. Solo
15 di loro sono tornati alla fine del
conflitto: 14 uomini e una donna.
Si legge nel libro di Ada Sereni
“I clandestini del mare. L’emigrazione
ebraica in terra d’Israele
dal 1945 al 1948” edito
nel 1973: “Migliaia di profughi
continuarono a partire dalla Spezia;
in tutti, la bellezza del golfo e
la dolcezza della natura suscitarono
incanto ed anche il contatto
con la popolazione italiana fu
L’immagine della mostra sui
documenti dei campi alla Palazzina
delle Arti allestita a La Spezia.
per loro stupefacente e tonificante
rivelazione dopo le brutalità
subite dai paesi nei quali provenivano:
gli italiani sono gentili
ripetevano attoniti, quasi non credessero
che ci potesse essere
una popolazione non ebrea cortese
verso di loro. Il nome della
Spezia divenne noto in tutti i campi
d’Italia e al di là delle Alpi, fino
in Polonia; raggiungerla divenne
il sogno di innumerevoli profughi
e questi vennero giù a migliaia,
attraverso i valichi alpini, provenienti
dalla Polonia, dalla Germania,
dall’Austria, dall’Ungheria
e dai paesi balcanici”
Nessuno degli oltre duecento bambini
è sopravvissuto. I volti di quei
piccoli restano impressi nelle foto
e negli elenchi. La presentazione del
libro edito dall’Associazione Ex alunni
Scuola elementare Umberto I,
(www.leggirazziali.org), “Ora mai
più: le leggi razziali spiegate ai bambini”
al Teatro Civico dinanzi a 400
studenti, è stato accompagnato dalla
proiezione del primo documentario
mai realizzato sul “16 ottobre
1943” di Ansano Giannarelli prodotto
da Marina Piperno, presente
in sala, accanto ad altri testimoni dell’epoca
e al presidente della locale
comunità Aaron Croccolo.
Da Roma a La Spezia, da La Spezia
a Haifa, la nostra città è una delle più
impegnate nella conservazione, valorizzazione
e attualizzazione della memoria
storica relativa alla seconda guerra
mondiale – prosegue il Sindaco -
Dalla lotta partigiana, alla deportazione
ebraica e alla ricerca di una nuova
vita di pacifica convivenza in Israele.
La Spezia è stata la terza città italiana
più bombardata assieme a
Cassino e Rimini perdendo quasi la
metà dei palazzi, il Palazzo Civico,
Palazzo Doria, il convento delle Clarisse,
una città distrutta e in ginocchio
ebbe la forza di dare l’aiuto necessario
a quanto si lasciavano alle
spalle l’orrore dei lager e dello sterminio.
Il “Premio Exodus” vuole ricordare
che, alla fine del secondo
conflitto mondiale, proprio da La
Spezia, presero il largo le navi che
trasportarono verso la terra dei pa-
“Dobbiamo difendere noi stessi
e la nostra anima. Insistere
e preservarla dalla tentazione
della forza e da pensieri semplicistici,
dalla deturpazione del
cinismo, dalla volgarità del
cuore e dal disprezzo degli altri...nel
nostro mondo a pezzi
e crudele e cinico non è “tosto”
avere dei valori. O essere umani.
O sensibili al malessere del
prossimo…”.
Tratto dall’orazione funebre dello
scrittore David Grossman al
figlio Uri ucciso nel corso dagli
Hezbollah del Libano.
dri i sopravvissuti alla drammatica
esperienza dei campi di sterminio.
L’8 maggio 1946 salparono da La
Spezia la motonave “Fede” e la nave
“Fenice”. Il 1° luglio 1947 partì la
nave ”Exodus”. Previsto nel 2007 nel
nome di Exodus un grande appuntamento
internazionale. Si sono assicurati
tra gli altri in passato il riconoscimento,
Elena Loewenthal, Elio
Toaff, Tullia Zevi, tutte personalità distintesi
nel campo della interculturalità
e della solidarietà e che abbiano
offerto un contributo significativo
nell’ottica del dialogo.
Quest’anno premiati Amos Luzzatto,
protagonista dell’impegno perché
il mondo ebraico diventi sempre
più elemento attivo della società italiana,
e Predrag Matvejevic, intellettuale
di Mostar, città martire, personalità
impegnata contro tutte le guerre
e per la difesa dei diritti dell’uomo.
Concerto del M° Paolo Restani, nipote
di quell’Aldo Restani che fu tra
coloro che, nella comunità, come
giornalista, oltrechè partigiano, si adoperò
con ogni sforzo per assicurare
la partenza dei sopravvissuti ebrei da
La Spezia. Della Exodus curò anche
l’allestimento. Da allora prestò la sua
opera in favore degli ebrei che raggiungevano
clandestinamente la Palestina
dalle coste liguri.
Il Premio Exodus vuole essere un incentivo
ed uno stimolo alla cultura del
dialogo: segna anche il consolidarsi
della funzione della nostra città di porta
di pace nel Mediterraneo, luogo di
convivenza, solidarietà, mescolanza.
Nel nome di Exodus presto nel
Mediterraneo l’idea di una possibile
convivenza. Nel corso del recente
conflitto tra Israele e Libano, La Spezia
ha manifestato concretamente la
vicinanza alle città israeliana di Haifa
e alla città palestinese di Jenin, in
vista di un gemellaggio trilaterale.
Proprio per questo la città ligure sarà
la sede, nei prossimi mesi, della
Conferenza dei Comuni e delle Associazioni
Europei Gemellati o Cooperanti
con Haifa e Jenin .
KARNENU
21

KARNENU
22
Lampi di GUERRA e note
di GIOIA. Il concerto dei
TRE TENORI al Parco Italia
L’evento era di quelli che già da soli
meritano un viaggio in Israele: il primo
compleanno di Parco Italia, lo splendido
parco sul fiume Alexander realizzato
con l’aiuto degli amici italiani.
In programma, un concerto davvero
unico, con la star internazionale Evgenij
Shapovalov, il solista dell’Opera
Israeliana Felix Libshitz e il solista
dell’Opera Nazionale di Bucarest (Romania)
e del Teatro dell’Opera di
Odessa (Ucraina) Wladislav Haraii.
Ma lo scorso 10 agosto, data prevista
per il concerto, non era un giorno
come tutti gli altri per Israele. Da un
mese circa era esplosa nuovamente
la guerra e migliaia di razzi lanciati dagli
hezbollah costringevano gli abitanti
del nord a vivere chiusi nei rifugi, mentre
si allungava l’elenco dei morti, dei
feriti, delle case distrutte, degli alberi
bruciati. Anche se la tregua era annunciata
e sarebbe stata siglata di lì
a qualche giorno, di fatto si viveva ancora
in un clima triste e preoccupato.
In qualunque altro paese il concerto
sarebbe stato annullato, anche perché
Parco Italia è vicinissimo a Hedera,
la città più a sud su cui sono stati
lanciati razzi. E invece, quello che
doveva essere semplicemente un
evento musicale, sia pure di grande
portata artistica, si è trasformato in
una serata davvero speciale. Il KKL
ha voluto regalare agli abitanti del
nord, così provati dalla guerra, due
ore di svago e così il Parco ha accolto
un migliaio di cittadini della Galilea
che si sono aggiunti alle varie centinaia
tra israeliani e turisti presenti.
E’ stato un abbraccio caldo ed affettuoso,
che ha fatto dimenticare per
un po’ la paura e le sofferenze dei trenta
giorni sotto i razzi.
Gli organizzatori David Eindar sindaco
della regione Emek Hefer,e il funzio-
di Eliana Pavoncello
Il FUHRER a tavola
Il ristorante “da Hitler" a Mumbai
fa arrabbiare la comunità ebraica.
Un nuovo ristorante nella città finanziaria
dell'India, chiamato Adolf Hitler
e promosso con i manifesti che mostrano
il capo tedesco e le svastiche
naziste, fa infuriare la piccola comunità
ebraica del paese. “Il ristorante di
Hitler", che ha di recente aperto, ha
scatenato un vespaio di polemiche,
per il nome che i proprietari dicono di
aver scelto per distinguersi fra le centinaia
di ristoranti di Mumbai. “Abbiamo
desiderato essere differenti. Questo
è un nome che rimarrà nella mente
della gente", ha detto il titolare. “Non
stiamo promuovendo Hitler. Ma desideriamo
comunicare la nostra diversità".
Ma la piccola comunità ebraica
dell'India si sente oltraggiata dall'espediente.
Il piccolo ristorante, con
le pareti dipinte con i colori della bandiera
nazista, rosso, bianco e nero,
conta anche un salotto per fumare la
pipa ad acqua o “hookah" esotico. I
manifesti allineati lungo la strada indicano
con svastiche rosse l’ingresso
del locale. Uno slogan recita: “Dai
piccoli morsi alle gioie Mega". Un ritratto
enorme del Fuhrer troneggia nel
salone interno e un'altro è sito all'esterno.
Sembra abbastanza.
nario dell’ambasciata d’Italia Davide
La Cecila, Udi Cohen, Edna Feinstein,
direttore del Dipartimento "Amici del
KKL" hanno ricordato brevemente la
difficile situazione elogiando il coraggio
delle famiglie. Poi sono entrati in
scena i tre tenori, e non c’è stato più
bisogno di parole. Il pubblico è stato
letteralmente travolto dalla loro energia
e dalla magia della musica. Gli artisti
hanno intonato arie delle opere più
famose, da Carmen alla Cavalleria Rusticana,
dal Rigoletto alla Tosca e canzoni
napoletane e italiane famose in
tutto il mondo, a cominciare da Granada
e poi Turna’ a‘ Suriento, Santa
Lucia, Funiculì Funiculà, Mattinata, O’
Sole mio. Infine le celebri canzoni della
tradizione popolare israeliana russa.
Sorprende sempre l’amore per la musica
classica degli israeliani, ma questa
volta non si poteva fare a meno di
notare come anche i tanti bambini, finalmente
liberi di correre dopo giorni
e giorni nel chiuso dei rifugi, prestassero
il loro orecchio attento.
Un’occasione unica, testimonianza
della gioia e della serenità che riesce
a comunicare la buona musica, soprattutto
se ben interpretata.

Esistono paure che appartengono
al genere umano, nel momento
in cui esistiamo e prendiamo
consapevolezza di essere vivi, di appartenere
ad una famiglia, di avere
dei legami che sono fondamentali
per la nostra sopravvivenza.
Nei primi due, tre anni di vita, la figura
materna provvede ai bisogni primari
(fisici ed affettivi) del neonato diventando
un legame unico. In questa
fase la paura della separazione dalla
figura materna domina la scena (paure
e pianti durante l’inserimento al nido
e alla scuola materna). Intorno ai
tre anni fino all’età della latenza (6 o 7
anni) emergono paure legate a ciò che
non si può vedere o controllare; prendono
forma nei sogni, nei pensieri,
fantasie terrificanti come quella dei lu-
La paura di perdere l’identità, paure connesse a traumi, a
gravi eventi, paura di volare, individuazione e studio dei contesti
pubblici e privati di allarme, incertezza, emergenza.
Studio delle dinamiche economiche, sociali e politiche,
affinamento delle tecniche psicologiche di assistenza e cura
sociale, collettiva e individuale. Il Corso di Perfezionamento
in Analisi e Gestione dei Contesti di Paura e Panico.
Aspetti neuro-psicologici, socio-antropologici e massmediologici
(Mind) è un’attività formativa post-universitaria di
aggiornamento, ideata dal Prof. Rosario Sorrentino, ed
intende coniugare un approccio multidisciplinare e interdisciplinare
con uno specifico approccio di tipo medico (di
base), sociologico e comunicazionale nello studio e individuazione
dei contesti di emergenza, paura ed incertezza
che si creano entro spazi pubblici e privati. L’analisi sarà
proposta agli studenti e agli interessati con metodi basati
sui diversi linguaggi di analisi e di interpretazione di questi
contesti e delle metodologie strategiche della loro gestione.
Le discipline saranno impartite attraverso lezioni frontali
e con l’ausilio di strumenti multimediali, lezioni face-toface,
laboratori e workshops cui parteciperanno testimoni
privilegiati: manager, note firme del giornalismo, (Prof.ssa
Vinciguerra, Mauro Mazza, Maria Concetta Mattei, Franco
Di Mare), personaggi dello spettacolo, della cultura e dello
sport. Un CD rom prevede un’integrazione con materiali,
documenti, links utili. Sono stati coinvolti docenti e tecnici
e le più importanti istituzioni mediche, accademiche, riconosciuti
a livello nazionale ed internazionale come esperti
per tenere corsi e seminari paralleli agli incontri pubblici e
in videoconferenza. Saranno, inoltre, utilizzate metodologie
di e-learning per l’analisi dei portali istituzionali. Il Corso
pi, degli orchi, delle streghe, del buio.
Queste paure infantili hanno grande
importanza per il bambino perché
esprimono il loro mondo affettivo interiore
legato alla loro vita sociale e relazionale.
Il bambino in questo periodo
non ha ancora sviluppato un apparato
razionale adulto che gli permetta
di distinguere ciò che è vero da
ciò che non lo è, cosi che le paure diventano
parte del loro mondo trasformandosi
in veri e propri mostri.
Il gioco simbolico è uno degli strumenti
fondamentali che permette al bambino
di elaborare in modo creativo
queste paure integrandole nella loro
psiche e nella loro vita in modo non
più minaccioso. Per esempio: giochi
dei mostri, dinosauri, animali…
Un buon lavoro preventivo significa
creare degli spazi all’interno dei quali i
bambini possono essere ascoltati e
accolti nelle loro espressioni di paura
e disagio. Capire le paure dei propri figli
non è facile, ma a volte sono chiavi
di lettura per entrare nel loro mondo.
Paure, rabbie, angosce inascoltate
nella infanzia, permangono a livello
inconscio trasformandosi in paure
ben più difficili da gestire e da curare.
Nascono cosi le fobie, attacchi
di panico, che diventano i nostri
nemici quotidiani da combattere. A
volte la realtà diventa un inferno perché
non ci permette di crescere nel
mondo e cosi diventa necessario
l’intervento di uno specialista che ci
aiuti a ritornare in quella parte della
infanzia che è stata danneggiata.
Dott.ssa Yael Rosenholz
IL FATTORE “P” NELLA NOSTRA VITA. PAURA E PANICO
Per la prima volta in Italia al via il Corso sulla PAURA con il Prof.Sorrentino,Giuseppe Caldarola e il Prof. De Nardis
di Perfezionamento è rivolto a laureati di tutte le discipline
del nuovo e del vecchio ordinamento ad esperti dei settori
medico, sociologico, antropologico, chiamati ad operare
a livello professionale e ad assumere un ruolo gestionale
in contesti di emergenza, paura ed incertezza che si creano
entro spazi pubblici e privati (comparto della pubblica
sicurezza, dei trasporti aerei, delle strutture sanitarie, dei
centri di gestione economica e finanziaria). Tutti i professionisti
(area psicologica, neurologica, psichiatrica), assieme
a giornalisti ed operatori della comunicazione operanti
nelle agenzie di stampa, stampa quotidiana e specializzata,
informazione via Internet, televisione e gli operatori in
ambiti istituzionali (Unione Europea, Ministeri competenti,
Protezione Civile, Enti Locali, Associazioni). L’articolazione
del Corso di Perfezionamento MIND prevede 1500 ore di
attività per il conseguimento di 60 crediti formativi riconosciuti
a livello universitario per durata annuale, con l'obbligo
di frequenza di almeno l’80% delle lezioni. Con il Prof.
Rosario Sorrentino, Neurologo, Membro dell’Accademia
Americana di Neurologia e Direttore UIAP (Unità Italiana per
la Cura degli Attacchi Panico Paideia – Roma, anche il Prof.
Paolo de Nardis, sociologo, e il parlamentare Giuseppe Caldarola,
giornalista, opinionista de Il Riformista, già direttore
de L’Unità. Alla presentazione ha preso parte anche il Vicepresidente
del CSM, Nicola Mancino.
Info Mariella Nocenzi Università di Roma "La Sapienza"
Facoltà di Scienze Statistiche Dip. di Contabilità
Nazionale e Analisi dei Processi Sociali
Tel.: 0039-06-49690255 Fax: 0039-06-49910720
E-mail: mariella.nocenzi@uniroma1.it
KARNENU
23

Disegnamo un futuro più sereno per i bamb
al confine con Gaza e in Galilea.
Traduzione:
Un giorno è caduto u
paura anche perché è
mamma mi ha telefon
paura, tra poco verrò
fuori che continuano
ha tanto tranquillizza

ini israeliani
n kassam e mi ha messo molta
è caduto vicino a casa mia. La mia
ato e mi ha detto: “Non avere
e li vedrò. Guarda, ci sono persone
la vita come al solito.” E questo mi
ta. Tanto.
Al confine con la Striscia di Gaza, la vita
sta diventando sempre più difficile.
Uomini e donne, anziani e bambini, sono sottoposti
ad attacchi quotidiani, che impediscono loro di
andare a scuola o di lavorare. Anche per l’esercito
è difficile proteggere da incursioni il territorio di
Israele.
Il Keren Kayemeth LeIsrael sta costruendo
una strada sicura nella zona di confine
tra Be’eri e Kissufim.
Le donazioni degli amici italiani hanno permesso di
far arrivare a buon punto questo progetto vitale,
che sta andando avanti nonostante si lavori sotto un
fuoco continuo, tentativi di attentati, lanci di razzi
kassam e il tiro di cecchini. Ma non basta.
Occorre completare in fretta il progetto,
perché fermarsi ora vorrebbe dire perdere
tutto.
Per questo ti chiediamo di unire il tuo impegno al nostro:
i 16 chilometri della strada sicura costano 50 euro al
metro, e sono il regalo più bello che puoi fare per il
nuovo anno ai bambini che vivono in prima linea e alle
loro famiglie.
La strada della sicurezza.
Costruiamola insieme.
Per le tue donazioni chiama
subito i numeri 06.807.5653 -
02.418.816 oppure collegati al
nostro sito: www.kkl.it.

di Rav Giuseppe Momigliano
Rabbino Capo Genova

L’accensione dei lumi di Chanukkà
ci ricorda in maniera immediata
eventi lontani nel tempo
ma che hanno fortemente segnato
la storia e l’identità spirituale del
popolo ebraico: la vittoriosa rivolta
condotta dai Maccabei contro
Antioco IV re di Siria (165 a.e.v.),
diede espressione alla rivendicazione
di libertà e di dignità degli
ebrei che aspiravano a poter manifestare
apertamente la propria fede
in D-O ed a seguirne i Comandamenti
secondo quanto stabilito
nella Torah. La riconsacrazione
del Santuario di Gerusalemme, la
riaccensione della Menorah con il
miracolo dell’olio durato otto giorni,
fecero percepire l’intervento di
D-O anche negli eventi bellici che
avevano consentito la vittoria contro
un nemico preponderante per
numero e forze: “Consegnasti i
prodi in mano dei deboli, i molti in
mano dei pochi, i malvagi in mano
dei giusti” (Dalla preghiera di Chanukkah
“Al Ha-Nissim”).
Questi lumi sono quindi testimonianza
di una fede pura, che scaturisce
dalla concezione etica di
D-O, che aborrisce ogni idolatria,
che richiede di essere consacrato,
seguendo con fedeltà i Suoi
Comandamenti – le Mizvot - e praticando
giustizia e misericordia.
Sulla base di questi ricordi e di
questi valori i lumi di Chanukkà si
sono di volta in volta arricchiti di
molteplici significati simbolici.
In questi tempi, in cui inquietanti
orizzonti si palesano al nostro futuro
per gli atti di cieca violenza
compiuti in nome di presunte motivazioni
religiose, viene fatto di pensare,
a questo riguardo, al messaggio
che racchiudono le fiammelle
di Chanukkà collocate vicino
alle finestre delle nostre abitazioni
per essere visibili all’esterno.
Esprimono la testimonianza di fede
che il popolo ebraico trasmet-
te all’umanità, sostenuta non con
bagliori fiammeggianti, che folgorano
la vista, ma con lumi fiochi
che richiedono di essere osservati
con attenzione. In altre parole l’ebraismo
non propone una sorta di
verità accecante, una rivelazione
che annulli le altre potenzialità dell’uomo,
ma una presa di coscienza
della fede come di un lume fragile
da accendere con cura, da
preservare e custodire, che deve
stimolare processi mentali- come
la memoria di eventi, la rielaborazione
dei loro valori e dei loro significati
nel tempo, sentimenti da
coltivare, quali la riconoscenza e
il ringraziamento a D-O, azioni essenziali
di rispetto per il prossimo
e di fedeltà a D-O.
La lenta progressione con la quale,
di sera in sera, si aumentano i
lumi accesi, ci ricorda la gradualità
con la quale la fede sincera si
può diffondere tra gli uomini, rifuggendo
da ogni sorta di imposizione,
materiale o psicologica, che
può generare sudditanza alle istituzioni
religiose, ma non vera condivisione
di sentimenti.
L’accensione dei lumi di Chanukkà
ci porta anche a riflettere sul significato
della Menorah da cui la
festa ebbe origine.
La particolare forma della Menorah
ha dato luogo a una serie di interpretazioni
che, in vario modo,
si richiamano al valore simbolico
dell’olio e dei lumi come allusione
alla sapienza e alla purezza di pensiero.
In questa prospettiva si può
scorgere, nei bracci del candelabro,
il dispiegarsi della mente dell’uomo
nelle varie forme della conoscenza
razionale, orientata però
a trovare armonia, integrazione e
reciproco arricchimento con l’insegnamento
della Torah, rappresentata
dal ramo centrale.
Attraverso questa simbologia si ripropone
un tema di grande attualità,
quale la ricerca di un rapporto
equilibrato e non conflittuale
tra le diverse strade della scienza
e del pensiero intellettuale- da
un lato - le linee spirituali della Torah
e i confini segnati dalle Mizvot
dall’altro. La storia di Chanukkà ci
ricorda che la Menorah è stata
riaccesa con “olio puro”, cioè con
la purezza spirituale che scaturi-
sce dallo studio della Torah, e dall’adempimento
dei Comandamenti
con fede sincera, senza alcun
secondo fine. “Poiché la Mizvah
è il lume e la Torah è la luce”(Proverbi-6,23).
Una volta che
torna ad ardere, questo lume rischiara
attorno a sé e ci guida anche
nei percorsi che l’uomo intraprende
per corrispondere alle sollecitazioni
del proprio intelletto e
all’ansia di conoscenza.
I lumi di Chanukkà rilanciano dunque
un messaggio di grande interesse
anche per il nostro tempo:
dalla spiritualità pura e dall’azione
religiosa sincera e coerente
può scaturire una sana e rigorosa
forza intellettuale, in grado di
guidarci con serenità ed equilibrio
verso quegli obiettivi di nuove conquiste
nelle scienze, e nel processo
civile e sociale, che da sola
la mente dell’uomo persegue in
maniera caotica e che nell’assenza
di valori più profondi rischia
sempre più di ritorcersi contro la
terra e i suoi abitanti.
KARNENU
27

KARNENU
28
Il rapporto dell'economista Nicholas
Stern descrive uno scenario
estremamente negativo per il
futuro e per le condizioni delle popolazioni,
a causa del forte grado
di incidenza del cambiamento climatico
sull'economia. Si prevede un
calo fino al 20% del prodotto economico
mondiale a causa delle conseguenze
dei mutamenti del clima,
per risanare gli effetti di siccità, innalzamento
del livello dei mari, fenomeni
estremi come uragani e inondazioni
(e le conseguenti emigrazioni
di massa), con costi economici e
sociali derivanti dall'inquinamento e
dallo smog sul nostro pianeta, che
sono pari a 34 milioni di giornate lavorative
l'anno perse ed equivalenti,
in termini monetari, alla perdita di
un miliardo di euro l'anno: un danno
enorme che l'economia globale non
è in grado di affrontare.
A questo andranno aggiunti dei nuovi
scenari sociopolitici collegati a prevedibili
grandi migrazioni di popolazioni
da zone rese invivibili da climi più
aridi o desertici con aumento di tensioni
già alte in molte zone della Terra.
Chiunque abbia a cuore le sorti del
pianeta deve dunque impegnarsi
con grande risolutezza su questo
SONDAGGIO
Le conseguenze economiche dei danni ambientali.
Lo scandalo
a sfondo sessuale
che ha coinvolto
il Presidente
d’Israele ha portato
lo Stato ebraico
sulle prime pagine
dei giornali di tutto
il mondo. La vicenda
si chiarirà in tribunale.
Pensi che il Presidente
Katsav debba dimettersi
dal suo incarico?
Dì la tua scrivi a Karnenu:
direttore.karnenu@tiscali.it
Blair e Brown alla presentazione
del Rapporto
tema. In Italia il problema va affrontato
modificando le politiche
energetiche, dei trasporti e della
salvaguardia del territorio, se vogliamo
evitare che, un domani, il
20% delle risorse venga assorbito
dagli effetti del cambiamento climatico
e dell'inquinamento. La
questione ecologica è una priorità
morale, non un limite allo sviluppo.
Interessanti e preoccupanti i risultati
del rapporto commissionato
dal governo britannico sulle ripercussioni
economiche dei cambiamenti
climatici. Il dossier, redatto
dall'ex dirigente della Banca Mondiale
Nicholas Stern, descrive uno
scenario fosco: il mondo rischia seriamente
di andare incontro a un
collasso economico di gran lunga
peggiore di quello del 1929.
Se non si fa nulla per fermare il riscaldamento
globale, le conseguenze per
il mondo, saranno disastrose e irreversibili.
“Il rapporto Stern si schiera
con l’attivismo – ha detto il premier
Blair – ed investire oggi nella lotta ai
cambiamenti climatici ci ripagherà
in futuro, evitando la catastrofe”.
Sul piano internazionale Londra intende
premere affinché la comunità
mondiale ponga la questione ambientale
in cima alla sua agenda gettando
quanto prima le basi per un
rinnovo del Protocollo di Kyoto. Il
desiderio è quello di fissare obiettivi
ancora più ambiziosi per la fase
successiva al 2012 e modalità in
grado di ottenere anche l'adesione
degli Usa. Sul piano interno la politica
ambientalista di Blair si dovrebbe
tradurre invece in un'azione
di contrasto alle emissioni di gas
serra molto più stringente, senza
escludere la possibilità di una "tassa
verde" sull'anidride carbonica.
La cancelliera tedesca Angela Merkel,
che nei prossimi mesi assumerà sia
la presidenza della Ue che quella del
Il governo israeliano ha approvato
la nomina alla carica di ministro
per le questioni strategiche
del 'falco' Lieberman. Unico
voto contrario quello del ministro
della Cultura e sport, il laburista
Pines. Lieberman è il leader
del partito russofono di
estrema destra Israel Beitenu.
G8, ha già annunciato che tra i dossier
economici che intende sottoporre
ai partner internazionali figurano la
trasparenza sui mercati finanziari (con
la minaccia dei fondi speculativi), la
lotta alla pirateria industriale, la dimensione
sociale della globalizzazione,
i cambiamenti climatici e l'attuazione
del Protocollo di Kyoto, l'efficienza
energetica, lo sfruttamento
responsabile delle materia prime.

La decisione di alzare il tasso
d’interesse in tempo di guerra
ha lo scopo di proteggere l’economia.
La continuità della stabilità
economica dopo le quattro settimane
di combattimenti dipende
dalla politica governativa e dalle nostre
decisioni riguardo ai tassi d’interesse.
I mercati credono in noi e
difatti gli investitori continuavano a
comprare compagnie israeliane
mentre gli scontri erano ancora in
atto – ha sottolineato Stanley Fischer,
governatore della Banca d’Israele,
nel pieno del conflitto.
Il governatore ha evidenziato la solidità
dell’economia israeliana che,
con l’aiuto di una politica di bilancio
responsabile, dovrebbe riuscire
a limitare le implicazioni economiche
negative dei combattimenti
nel nord del paese. Malgrado il re-
cente conflitto l’economia in Israele
non sembra aver risentito molto
della guerra. Certo, nell’estate scorsa
molti sono stati gli operatori,
specie i turistici, penalizzati dal mese
di stallo, tuttavia dal giorno prima
dello scoppio delle ostilità il mercato
azionario segnato un +19%.
Gli investimenti dall’estero proseguono
la loro ascesa, il mercato immobiliare
nell’ultimo anno si è incrementato
del 70%. Insomma il periodo
buio dopo la seconda Intifada
sembra alle spalle. Israele più forte
della guerra? Forse no, ma sono tre
anni che l’economia locale è in crescita.
Settore trainante è sempre l’high-tech,
dove le aziende israeliane
operano in parallelo con multinazionali
americane. Il 40% delle
esportazioni sono relative al tecnologico,
che occupa oltre 60mila per-
QUALI I COSTI DELLA GUERRA?
Il governatore riconosce che il
nuovo tasso dell’IVA sta aiutando
gli abitanti del nord, che
ne stanno traendo beneficio.
- Il Prodotto Nazionale Lordo (PNL)
scenderà dello 0.7%-0.9%
- Le perdite settimanali nel Prodotto
Interno Lordo (PIL) si aggirano
intorno ai 750 milioni – 1,8
miliardi di shekel.
- Quest’anno le perdite dell’industria
del turismo arriveranno a circa
un miliardo di shekel, a causa
del fatto che i flussi turistici nel nord
sono in una fase di stallo assoluto.
- Le perdite in entrate fiscali si aggirano
intorno allo 0,3% del PIL,
pari a circa 1,8 miliardi di shekel.
- I costi delle ostilità si aggirano
intorno allo 0,3% del PIL d’Israele,
che corrisponde a circa
1,8 miliardi di shekel.
- I risarcimenti che il governo si troverà
a pagare arriveranno a un totale
di circa 2-3 miliardi di shekel .
- Il deficit di bilancio si aggirerà intorno
al 2%, un dato che rientra
nella norma.
- I mercati monetari e dei capitali
si sono stabilizzati e sono tornati
ai livelli prevalenti prima dello scoppio
delle ostilità.
- La fiducia degli investitori stranieri
nell’economia israeliana rimane
solida.
”I dati positivi che giungono dalla
micro-economia israeliana, incluse
le solide condizioni di bilancio
nella prima metà dell’anno,
unitamente alla previsione di
un dollaro sempre più debole a livello
mondiale – ha concluso il
governatore Fischer - contribuiscono
ulteriormente all’attuale
rafforzamento dello shekel”.
sone. L’area tra Tel Aviv e Haifa , attorno
a Herzeliya pullula di società,
settanta delle quali sono quotate anche
al Nasdaq di New York, unico
paese straniero a detenere questo
primato. Nei laboratori israeliani nascono
idee da sviluppare sia sul posto
sia da vendere sul mercato internazionale.
Recentemente la più
grande operazione finanziaria dall’estero
ha visto protagonista Warren
Buffet, capace di investire 4 miliardi
di dollari per acquisire l’80%
dell’industria metallurgica Iscar.
Molti in giro si chiedono se c’è abbastanza
Israele nel loro portafoglio
– commenta soddisfatto Gil Bufman
capo economista della Banca
Leumi. Quali i segreti di questo successo?
La diversificazione dell’economia,
la scelta tecnologica che
impiega forza lavoro altamente specializzata
ma non numerosa. Oltre
agli scambi, nei vari settori, ancora
propulsiva appare la spinta fornita
dagli Stati Uniti pari a 3 miliardi di
dollari ogni anno e quella non meno
importante fornita dalle associazioni
e dalle organizzazioni nonprofit
ebraiche, come il KKL, impegnato
nel settore terziario, ambientale
e culturale. (Fonte ag)
KARNENU
29

A COLLOQUIO
CON RENZO GATTEGNA.
PRESIDENTE DELL’UCEI.
PROGRAMMA,
INTENZIONI, RAPPORTI
CON ISRAELE
KARNENU
30
di Renzo Gattegna

Il Consiglio dell’Unione delle
Comunità ha una durata fisiologica
di quattro anni, ma, sulla base
dell’esperienza passata, il periodo
entro il quale è opportuno che
venga definito il suo programma è
molto più breve. Le iniziative e le innovazioni
che si intende realizzare
dovrebbero essere decise e lanciate
entro il primo anno del man-
Una recente immagine
di Renzo Gattegna,
presidente Ucei
dall’estate scorsa.
Qui sotto con il sindaco
di Roma Walter Veltroni.
dato. E’ estremamente importante,
sia dal punto di vista organizzativo
che da quello psicologico, l’avvio
di un circolo virtuoso all’interno
del quale i fatti concreti e le speranze
si alimentino reciprocamente
e mantengano vivo l’iniziale clima
di fiducia di cui ogni nuovo Consiglio
eletto può godere, a condizione
che fornisca immediatamen-
foto Della Seta
te segnali di capacità e competenza
nel far fronte ai compiti ed alle
responsabilità che lo attendono.
Gli obiettivi prioritari del mandato
quadriennale appena iniziato sono
quelli di rendere il lavoro dell’Unione
molto più coordinato, sia
al proprio interno che nei confronti
delle Comunità, e, al tempo stesso,
creare e comunicare una propria
immagine complessiva coerente
e riconoscibile.
Il salto che siamo tenuti a fare non è
di ordine quantitativo ma qualitativo.
L’Unione di oggi rispetto a quella
degli anni passati, non deve essere
solo più grande, ma deve essere
soprattutto diversa, deve essere
ed apparire più aperta e deve organizzare
una gestione sistematica
dell’informazione, con punti di riferimento
precisi e con specifiche
competenze professionali capaci di
agire ad un superiore livello di complessità
sfruttando tutti gli strumenti
più aggiornati che vengono utilizzati
nel mondo mediatico.
Parallelamente alle innovazioni,
deve essere proseguito ed incrementato
tutto il lavoro che è
di stretta competenza dell’Unione
come Rappresentanza Unitaria
dell’ebraismo italiano.
Mi riferisco in particolare al fondamentale
ruolo di interlocutore delle
Istituzioni Italiane, con le quali i tradizionali
buoni rapporti hanno trovato
un ulteriore positivo sviluppo
dopo l’entrata in vigore dell’Intesa.
Mi riferisco, infine, allo stretto rapporto
di solidarietà e di fratellanza
con lo Stato di Israele, che deve
trovare la propria realizzazione
e concretizzazione sia nel sostegno
ai suoi legittimi rappresentanti
che operano in Italia, sia
nell’essere noi stessi portavoce
e difensori dei diritti, delle esigenze,
delle aspirazioni che spesso,
ancora oggi, a causa di pregiudizi
e distorte informazioni,
vengono fraintesi o ignorati.
KARNENU
31

KARNENU
32
Oggi è una simpatica signora di
ottanta primavere, molte delle
quali spese nell’associazionismo
ebraico. Graziella Viterbi Carucci,
padovana con il cuore romano, ha
lavorato dal 1964 al ’69 al KKL, occupandosi
proprio del Karnenu, ai
tempi del direttore Fausto Sabatello.
Un ottimo dirigente – così lo ricorda
dalla sua casa a due passi da
Via Veneto – sempre garbato e cortese.
Io all’epoca mi occupavo dell’impaginazione
del giornale, dove
ci scrivevano molti amici ed affezionati
del KKL, in particolare recensioni
di libri a tematica ebraica, oppure
su Israele. Oggi seguo ancora
le attività dell’ente, e mi piace questo
nuovo impulso dato al giornale.
Trova dei parallelismi tra quegli
anni ed oggi?Anni difficili anche
quelli con la guerra del’67…
Sono due periodi profondamente diversi:
mi pare peggiore il presente, l’oggi,
perché la minaccia terroristica si è
estesa e globalizzata con lo sviluppo
della società mondiale…oggi il clima
attorno è peggiore, c’è una tensione
ed un clima di antisionismo, in chiave
antisraeliana che 40 anni fa non era
così forte. Oggi manca una guerra vera
e propria, ma l’atmosfera è del tutto
simile, di attesa, e un conflitto è sempre
dietro l’angolo con ricadute assai
gravi da tutti i punti di vista.
Quale ricordo la lega al KKL di
quegli anni?
Un dolce ricordo, eravamo una
squadra affiatata e capace, un
gruppo di amici felici di contribuire
ad una causa importante, a volte
ben oltre quanto richiesto. Mi viene
in mente una giornata con Fausto,
e tutto lo staff di allora, trascorsa in
Piemonte, in occasione d’una inaugurazione
di una villa a Casale Monferrato.
Ancora dovrei conservare
GRAZIELLA,
la nonna del KARNENU
delle immagini di quella gita felice.
Il KKL, allora era un posto ideale di
lavoro: ricordo con grande affetto
Ida Horn, una vera fac totum dell’ufficio,
cui mi ha legato un’autentica
e grande amicizia, poi Iris Segre
nell’amministrazione. Tutte assieme
costituivamo un trio che lavorava
in simbiosi. C’era anche Piera
Sacerdoti, ottima bossolista, e
un ragazzo molto coinvolto con lo
spirito del KKL, che ci aiutava nell’attività
esecutiva. Infine come dimenticare
il presidente Geller…
Ripercorre con i suoi occhi chiari un
passato lontano quattro decenni Graziella,
che giunse a Roma negli anni
‘50 dopo un lungo periodo trascorso
ad Assisi, dove durante la guerra,
con la sua famiglia trovò salvezza grazie
al Movimento Clandestino di protezione
per gli ebrei, grazie anche al
vescovo della cittadina umbra.
Mio padre Emilio Viterbi – sottolinea
- era uno dei pochi chimici, unico
professore di chimica fotografica,
ed esperto di ultravioletti ed infra-
di Daniel Della Seta
rossi, per questa sua specializzazione
e competenza era molto appetito
anche dal regime, che insistette
perché restasse al suo posto
anche all’indomani dell’emanazione
delle leggi razziali…ma lui rifiutò
e se ne andò via dall’ateneo.
Nel dopoguerra, fino al ’50 restai in
Umbria, poi approdai a Roma e nel
’59 mi sposai con Beniamino Carucci,
che ha speso tutta la sua vita
nello sviluppo dell’editoria ebraica.
Due figli, Benedetto, preside delle
scuole ebraiche a Roma, ed
Emanuele, attore, quattro nipoti,
e tante storie da narrare loro.
Cosa racconta la nonna Graziella
dei suoi anni giovanili e del suo
impegno nell’ebraismo?
Io non sono ortodossa e rivendico
sempre il mio laicismo, e discuto
con il Padre eterno ogni giorno
– osserva divertita - i miei nipotini
già sanno molto di Israele,
con due genitori molto presenti ed
attenti. Io spero solo, condizioni di
salute permettendo, di poter tornare
con loro presto in Israele, e
magari vivere il paese con un’emozione
diversa tutti assieme.
Ma fino ad oggi ha parlato loro
degli anni bui che lei ha vissuto?
Incomincerò a parlare loro quando
avranno l’età giusta. Ora sono
troppo piccoli ancora.
I bambini devono conoscere la
realtà senza subire le paure che soffrimmo
noi negli anni’30.
Cosa pensa della situazione attuale?
Stiamo vivendo una nuova infamia
con l’impossibilità di poter vivere in
pace. Israele in particolare è un
paese di miracoli, ma perché questi
benedetti ebrei non sono destinati
una buona volta a poter vivere
serenamente nella loro terra?

Foto di gruppo per il KKL
degli anni ’60 sotto la guida di
Fausto Sabatello (al centro).
Una bella immagine
di Graziella Carucci Viterbi
che di quel gruppo
fece parte dal ’64 al ’69.
KARNENU
33

KARNENU
34

foto Meloni
foto Meloni
E’ da poco reduce da un viaggio
in Israele per testimoniare,
in un momento difficile allo Stato
ebraico e agli ebrei la sua solidarietà
di democratico, di antifascista
occidentale e di cristiano. Il
Presidente Emerito della Repubblica
Francesco Cossiga ha spiegato
più volte la sua posizione sul
conflitto mediorientale.
Sono nato in una famiglia antifascista
e come cristiano sento la colpa
dei silenzi della Chiesa sull’antisemitismo.
Come deciso filo-israelia-
no sono contrario talvolta alla politica
adottata dal nostro paese. Non
ho alcun mandato dal governo del
mio Paese - osserva - e poi esso è
rappresentato dal nostro Ministro
degli Esteri Massimo D'Alema che
gira come una trottola e che alla nostra
politica estera ha impresso oramai
un energico tono 'crispino' da
Grande Potenza, tanto che - conclude
con una battuta scherzosa
Cossiga - ho deciso di soprannominarlo
il 'Piccolo Crispi'. Il Presidente
sta riprendendosi da un pe-
di Daniel Della Seta
Il Presidente Emerito Cossiga
con l’Ambasciatore Gol, al Gala di
Yom-Hazmaut nell’aprile scorso.
Al computer nella sua casa
romana, é nota la sua passione per
la tecnologia. A fianco: Cossiga
con il Ministro degli Esteri D’Alema
e il prof. Elia Valori, che l’ha
accompagnato nel recente viaggio
di solidarietà in Israele.
riodo molto faticoso, ma ciò non gli
ha impedito di firmare la prefazione
dell’ultimo libro di Arturo Diaconale,
direttore dell’Opinione, dal titolo:
“Iran-Israele. Olocausto nucleare”,
(Koinè nuove edizioni, pp.
111, euro 10), ''La minaccia nucleare
iraniana nei confronti di Israele
è seria. Se Teheran dovesse avere
l'atomica, potrà essere in grado
di minacciare Israele e, nel contempo,
potrà conquistare anche l'egemonia
del mondo islamico''. Ma cosa
c'è dietro l'uranio iraniano? Diaconale
non ha dubbi: Per distruggere
Israele prima era necessario
avere una superiorità militare di cui
nessun Paese arabo disponeva. Ora
basta un solo ordigno nucleare, magari
piazzato a meta' strada tra Tel
Aviv e Gerusalemme. Lo Stato ebraico,
grande quanto la Toscana e l'Emilia
insieme, sarebbe colpito a morte'.
E’ credibile la minaccia che il
foto Della Seta
KARNENU
35

KARNENU
36
La copertina dell’ultimo libro del giornalista Arturo Diaconale
con la prefazione del Presidente Cossiga. Qui sopra nella
sua casa romana tra il prefetto Mosino e Daniel Della Seta.
nuovo premier iraniano Mahmoud
Ahmadinejad persegue con una
testardaggine che non ha prececenti.
Quando egli nega l'Olocausto,
si 'accredita' rispetto al
mondo arabo come, il nuovo Saladino,
l'unico leader politico musulmano
capace di spazzare via
tanto l'assurda tragedia della
Shoah quanto il senso di colpa europeo
da cui è nato Israele.
Israele è il frutto di una coscienza
poco pulita della vecchia Europa,
che ha consentito si consumasse la
tragedia dell'Olocausto.
Ma il viaggio ed il gesto del Presidente
non è passato inosservato:
dopo aver partecipato ad una conferenza
all'università ebraica di Gerusalemme,
ha incontrato molti
ebrei italiani. Sono andato in Israele
a titolo personale e privato dopo
aver chiesto al governo israeliano,
e come da prassi e da mio
dovere, ho chiesto ugualmente al
presidente del Consiglio del mio
Paese il permesso di venire qui.
Una missione informale con cui il
presidente ha visitato Gerusalemme
e Tel Aviv in uno dei momenti
più delicati per la diplomazia
italiana in Medio Oriente.
Accompagnato dal Prof Elia Valori,
da Alessandro Ruben per conto della
Cer, e dai funzionari dell’ambasciata
italiana, Cossiga ha incontrato
Shimon Peres, numero due del
Kadima, e prima leader storico del
laburismo israeliano, uomo cardine
della maggioranza di governo nel
momento più difficile. Due ore di colloquio,
tenutosi nel “Centro di Pace”,
al termine del quale è stato calorosamente
invitato a cena in un ristorante
di Gerusalemme assieme
ai rappresentanti della comunità italiana
in Israele, alla presenza dell’ambasciatore
Ehud Gol, e del suo
successore in Italia Gideon Meir.
Ma Cossiga si è recato anche al Museo
Yad Vashem, quali emozioni ha
vissuto? Riscoprire in questo nuovo
mausoleo le origini della Shoà, ci impone
la necessità di tornare al bisogno
di sicurezza da garantire per Israele,
anche al termine di questo mese di
guerra in Libano. Anche qui il dibattito
sugli errori dell’esercito mostra
quanto sia di attualità questo tema.
Cosa pensa del Ministro D’Alema?
Sono suo amico personale, lo conosco
come le mie tasche, credo
che sia l'unico leader italiano che
può aspirare ai massimi ruoli esecutivi
e istituzionali.
Ricorda forse il vecchio Andreotti
per questo nuovo corso della politica
italiana? Certo non va dimenticato
che il credito guadagnato
dall’Italia negli ultimi anni in
Israele, è frutto della gestione e delle
relazioni intessute dal precedente
esecutivo di Berlusconi.
Interessante quanto sostiene infineil
Presidente allorché sottolinea: E’
ben strano che gli amici di Rifondazione
comunista e Comunisti italiani
e perfino i Democratici di sinistra, ammiratori
del Partito democratico americano,
oltre che militanti dell'Internazionale
socialista e del Partito socialista
europeo, tra Israele e le dittature
militari siriane e il regime totalitario
teocratico dell’Iran, preferiscano
le seconde – alimentando nuove
polemiche e una seccata replica di
Emanuele Macaluso, secondo il quale
Cossiga tradisce la verità.
Qual è la sua posizione su di
Israele parte attiva dell’UE?
Sono perfettamente d'accordo affinché
ci si batta tutti insieme perché
Israele entri a far parte dell'Unione Europea,
perché così possiamo ottenere
una protezione anche militare
indiretta dello stesso stato di Israele.
Io ho firmato e ho dichiarato di essere
pronto a compiere ogni atto necessario.
– conclude il senatore –
Speriamo che con il tempo, commentando
la partenza dei militari italiani
per il Libano, che non sia un contingente
la cui missione diventi contro
Israele e a difesa degli Hezbollah
e di Hamas. Ci sono molti rischi, e il
tempo li farà emergere. Lì c'è gente
abituata a sparare e gli israeliani, se
attaccati dagli Hezbollah, risponderanno,
e se gli italiani si metteranno in
mezzo spareranno anche a loro.

Fatto singolare per un Paese in
via di formazione è la possibilità
di individuare la data di nascita
dell'arte in Eretz Israel. Si tratta del
1906, ovvero l'anno in cui a Gerusalemme
venne fondata l'Accademia
d'Arte Bezalel, una scuola
particolare in una città che, allora,
era una piccola provincia ottomana
che contava 35.000 ebrei
su un totale di 60.000 abitanti.
La fondazione dell'Accademia
d'Arte Bezalel, che era parte integrante
del progetto sionista di insediamento
in Eretz Israel, fu stabilita
nel quinto Congresso Sionista,
a Basilea, nel 1901.
Lo stile creato all'Accademia Bezalel
tra il 1906 e gli anni Venti del
Novecento rifletteva i conflitti ideologici
caratteristici del Movimento
ebraico nazionale, dedicato al ritorno
"a casa" degli ebrei e alla
creazione di "un nuovo individuo,
in una nuova società, in una nuova
terra", ovvero a quelle che sembravano
essere le soluzioni ai problemi
di un popolo in esilio soggetto
alla persecuzione razziale.
La visione di Herzl di uno Stato
ebraico si concretizzò grazie all'immigrazione
e all'insediamento in Palestina
di ebrei provenienti soprattutto
dal centro Europa e dall'Europa
dell'est, ai quali la fondazione
dell'Accademia Bezalel fornì un elemento
educativo e spirituale. Lo spirito
dell'Accademia, unico istituto
di studi superiori in Palestina, e del
suo fondatore Boris Shatz erano vicini
all'obiettivo sionista di rendere
Eretz Israel il centro spirituale e la
nuova terra per tutti gli ebrei.
"L'arte di un popolo deve avere il
suolo su cui crescere e il cielo verso
cui irradiare la sua essenza. Noi,
gli ebrei di oggi, non abbiamo né
il suolo né il cielo. L'arte di un popolo
deve riflettere la propria società,
da cui origina e per cui esiste",
affermò il grande filosofo Martin
Buber, proprio durante il congresso
sionista del 1901.
Alcuni famosi artisti ebrei d'Europa,
come Lesser Uri, Herman Struck,
Ephraim Lilien tra gli altri, reagirono
alle parole di Buber raggiungendo
Eretz Israel per aiutare Boris Schatz
nella ricerca di uno stile che rappresentasse
il ritorno degli ebrei alla
propria terra dopo un esilio di duemila
anni. Questi artisti desideravano,
in particolare, formulare una
nuova arte ebraica, basata sui suoi
valori storici ma integrata all'eredità
culturale del Medio Oriente.
Per la storia dell'arte israeliana
l'Accademia Bezalel, nei suoi primi
due decenni di vita, rappresentò
la fase di transizione che va
dalla Diaspora ebraica alla creazione
del nuovo Stato, e preparò
la strada alla nuova generazione
di artisti israeliani. Per la comunità
ebraica in Palestina, così come per
il Movimento Sionista, la fine della
prima guerra mondiale rappresentò
un importante punto di svolta:
la fine, dopo quattrocento anni,
del dominio ottomano e l'inizio
del Mandato Britannico.
Dal 1919 ci furono nuove ondate
di immigrazioni in Eretz Israel di
ebrei sionisti e socialisti provenienti
soprattutto dalla Russia e da altri
Paesi dell'Europa dell'est. Sulla Ruslan,
la prima nave di immigranti
salpata da Odessa e diretta a Jaffa
nel dicembre del 1919, viaggiarono
molti artisti che diedero il loro
apporto alla nuova arte israeliana.
L'immigrazione russa determinò
per molti anni il carattere socialista
e idealista della nuova so-
Siamo lieti di ospitare in
due uscite un
interessante saggio
scritto da Amnon Barzel,
critico d’arte nato a Tel
Aviv, direttore fondatore
del Museo Pecci di Prato
e del Jewish Museum di
Berlino, autore di testi
sull’arte israeliana,
nonché curatore della
mostra “Israele, arte e
vita” 1906-2006 visibile al
Palazzo Reale di Milano
sino al 7 Gennaio 2007.
Qualsiasi arte
significativa, in qualsiasi
periodo storico, è un
documento, del tempo,
del luogo, e della società
in cui si è sviluppata.
cietà, portando anche alla fondazione
di numerosi kibbutz. Le immigrazioni
degli anni Venti aumentarono
la popolazione ebraica di
due volte e mezzo e il centro culturale
si spostò da Gerusalemme
a Tel Aviv, che da semplice sabbiosa
periferia di Jaffa divenne una
piccola metropoli europea nel cuore
dell'Oriente, costruita come un
"città bianca", in stile Bauhaus.
L'impatto della nuova generazione
di artisti superò i confini del
tempo. Alcuni di loro, infatti, anche
trent'anni dopo, erano ancora
considerati artisti rivoluzionari
e innovativi; impregnati delle idee
e dei principi dell'Avanguardia russa,
cercarono di creare "una nuova
arte per una nuova società".
KARNENU
37

KARNENU
38
1) Si accende la chanukkià per
sette sere di seguito
2) Chanukkà inizia il 15 di Kislev
3) Giuda Maccabeo guidò
la rivolta degli ebrei contro
il re Antioco IV Epifane
4) I bambini possono accendere
la chanukkià
Colora i 4 sevivon
Gioca con
l'elefantina Olga
V F
V F
V F
V F
5) L’usanza è quella di mettere la
chanukkià lontano dalle finestre
Vero o Falso
6) Durante Chanukkà si mangiano dolci
fritti nell’ olio
7) La prima sera si accende con lo
shammash la candela più a sinistra
8) Chanukkà ricorda la riapertura del Tempio
dopo la vittoria dei Maccabei sui Greci
a cura di Lia Frassineti
V F
V F
V F
V F

Trova le 13 differenze
Collega con una matita
le figure e colora
Le soluzioni dei giochi sono a pag. 46

KARNENU
40
V I T A
V I T A
V I T A
V I T A
V I T A
V I T A
V I T A
V I T A
V I T A
V I T A
V I T A
V I T A
V I T A
V I T A
V I T A
V I T A
V I T A
V I T A
V I T A
V I T A
V I T A
V I T A
V I T A
V I T A
V I T A
V I T A
V I T A
V I T A
SEFER BAR MIZVA
(Libro della maggiorità)
ROMA:
ROY SASSUN
iscritto dai genitori
ed i parenti
SEFER HAYELED:
(libro del fanciullo)
ROMA:
EITAN CALÒ
iscritto dai genitori

SEFER BAT MITZVA’
(Libro della maggiorità)
TORINO:
CAROLA MICHAL
DISEGNI
iscritta dai genitori
SEFER HAYELED
(libro del fanciullo)
ROMA: Eitan Calò
iscritto dai genitori
Hanno contribuito al riscatto della Terra d’Israele e sono stati iscritti nei
Libri d’onore conservati a Gerusalemme:
SEFER BAR-BAT MIZVA
(Libro della maggiorità)
TRIESTE: Nurith Caimi iscritta
dai genitori e dai nonni
TORINO: Carola Michal Disegni
iscritta dai genitori
ROMA: Roy Sassun iscritto dai
genitori ed i parenti
LIBRO DELL’AFFETTO
E DELL’AMICIZIA
MILANO: Gam e Henry Lawi
iscritti da Clotilde Sazbon in
occasione di Rosh Ha Shanà
PISTOIA: alla cara Neta iscritta
da Marta Landucci,
Renzo, Antonella e Elena Serafini
in segno di ringraziamento
per l’aiuto dato a Renzo
LIBRO DELLE NOZZE
ROMA:
GUALTIERO E LINDA MORPURGO
iscritti dalle figlie Paola, Elena e Franca
in occasione del
60°anniversario di matrimonio
LIBRO NOZZE
MILANO: Gualtiero e Linda
Morpurgo iscritti
dalle figlie Paola, Elena e Franca
in occasione del 60°anniversario
di matrimonio
ALBERI IN ONORE
PROGETTO NEGEV:
MILANO: Linda e Gualtiero
Morpurgo in occasione
del loro 60° anniversario di nozze
offrono 100 m. di strada sicura
KARNENU
41

KARNENU
42
MEMORIA ITALIA
PROGETTO NEGEV
hanno partecipato
al Progetto Negev
i signori:
Davide Reis Milano
Sandro Hassan Milano
Lamberto e Wanda
Di Segni Milano
Romano Calò Roma
Tempio Beth Shmuel
Roma
SERGIO YTZCHAK SERVI
Parco Italia
ADA MARINO
Giardino
EZIO ED ELISABETTA CALÒ
Strada Sicura
ISACCO PIATTELLI
Parco Italia
DAVIDE LEVI
Giardino
CRESCENZO DI CONSIGLIO
Parco Italia
R INA, MIRELLA, ONESTA V IVANTI
Giardino
PROGETTO NEGEV
TORINO: un Bosco
in memoria di
Marcella Jarach
Disegni dai figli Dario,
Ariel, Giulio Disegni,
Bosco in memoria
di Emilio Poggetto per
volontà testamentarie.
ROMA: giardino in
memoria di Marcello
Conti dalla moglie
e le figlie, giardino in
memoria di Davide Di
Veroli ex deportato dai
“nipoti acquisiti”.
PARCO ITALIA
GENOVA: un boschetto
in memoria di Giulio
Iona e del padre
Gabriele Foà deportati
ad Auschwitz da
Jolanda Foà per volontà
testamentarie.
TORINO: un giardino
per Emma Sacerdote
deceduta nei campi di
sterminio dalla cugina
Lina Levi, un giardino
per Emilio Poggetto
RINA SONNINO CAVIGLIA
Strada Sicura
per volontà testamentarie.
TRIESTE: un giardino
per il Dott. Davide Levi
dagli amici.
MILANO: Parco Italia
in memoria di Oscar e
Bice Supino dalla
famiglia Supino,
Parco Italia in memoria
di Simone Consigli
da Giuditta Matalon,
un giardino per Adriana
Grego Chimenti dal
marito Egidio, dai figli
Claudio e Carlo e dalle
persone che le hanno
voluto bene.
ROMA: un giardino
per Ada Marino dalle
sorelle Giulia e Olga,
Parco Italia in memoria
di Isacco Piattelli da
parenti ed amici,
Parco Italia per
Crescenzo Di
Consiglio dalla moglie
e i figli, un giardino
in memoria delle sorelle
Rina, Mirella e Onesta
Vivanti che hanno
trasmesso alle figlie, al
fratello e ai nipoti la
tenacia e i valori della vita.

10 EURO PER CRESCERE
10
EURO PER CRESCERE
Cari amici,
avrete notato lo sforzo per garantirvi prodotti
editoriali sempre migliori. Il magazine Karnenu,
ma anche gli allegati quali il lunario e il calendario,
si sono rinnovati e continuano a rinnovarsi
di mese in mese, nel solco della tradizione.
I costi legati alla maggiore e sempre più attuale
produzione editoriale sono anche loro aumentati.
LUNARIO
5767
2006/2007
✌
Vi chiediamo quindi di inviare un contributo di
almeno 10 euro quale quota associativa al KKL
Italia e avrete diritto a ricevere a pieno titolo il
Karnenu e al voto nella assemblea dei soci.
Compilate il modulo sottostante ed inoltratelo
via fax al numero 06-8078960
Grazie e Shalom
KKL ITALIA
NOME E COGNOME ..............................................................................................
LUOGO E DATA DI NASCITA .................................................. |_|_| / |_|_| / |_|_|
VIA..............................................................................................CAP. ...................
CITTÀ..................................................PARTECIPO CON EURO.............................
FIRMA ..........................................................
Puoi fare la tua offerta con un versamento, tramite bonifico bancario, sul conto
corrente N° 10625.10 intestato a “Amici del Keren Kayemeth Leisrael” presso
Banca Monte Paschi Siena, CAB 3217, ABI 1030, CIN S; con un assegno bancario
non trasferibile intestato ad “Amici del KKL”; con C.C.P. N° 28915007 intestato
a “Rivista Karnenu” (specificare la causale); con carta di credito Cartasì,
Visa e Mastercard (comunica la tua scelta al KKL allo 06 8075653 o via mail a
kklroma@kkl.it e sarai contattato per i dettagli necessari)

KARNENU
44
I nostri
segreti
nella cute.
PSICHE e
PELLE
Secondo una tesi condivisa da molti
psicologi, ma assolutamente rivoluzionaria
in dermatologia, la pelle è lo
specchio del nostro mondo interno;
le malattie della pelle più resistenti alle
cure mediche sono quelle che spesso
si risolvono con il mutare della situazione
emotiva del paziente. Dopo
aver affermato l'opportunità e la necessità,
per il dermatologo, di non dimenticare
di essere anzitutto un medico,
e di accostarsi al malato tenendo
conto di tutti gli aspetti, fisici e psichici,
della persona, il Prof.Roberto
Bassi, dermatologo veneziano, riassume
in questo interessante ed utile
libro “Psiche e pelle” Bollati Boringhieri
220 pagg 19 euro), alcune nozioni
della psicoanalisi. L’apparato psichico,
i meccanismi di difesa, l'ansia
– scrive l’autore – sono utili per mettere
in evidenza la natura psicosomatica
dei disturbi qui trattati. Sebbene
tutta la patologia dermatologica riconosca,
in diversa misura, un'eziologia
psichica, viene indicato quali malattie
vadano trattate assieme allo psicoterapeuta
e quali invece richiedano solo
un trattamento tradizionale.
La pelle è uno degli organi più importanti
del corpo umano: da un lato,
grazie alla connessione cellulare,
è in contatto con il corpo e le emozioni
portando in superficie quanto
stiamo vivendo interiormente, dall’altro
riflette i nostri organi interni, come
insegna la medicina cinese che
considera il piede, l’orecchio o la mano
come rappresentazioni esterne
del corpo nel suo insieme.
La pelle è viva, respira; ci consente di
esprimerci e di rappresentarci, regola
il calore, suda ed è l’elemento di mezzo
tra il contatto e la limitazione: comunichiamo
con il mondo esterno e,
nel contempo, creiamo una barriera.
Imparare a toccare e a farsi toccare,
dunque, vuol dire che le mani stabiliscono
un veloce contatto con la
parte più intima di ciascuno di noi.
Ci sono condizioni patologiche comprese
nei disturbi psichici in generale
che a volte si manifestano attraverso
la cute. Ovvero, la cute costituisce
l'unico tessuto evidente all'esterno
che può far apparire uno
stato emotivo. O forse ancora meglio,
un problema psicologico anche
latente per un periodo di tempo
più o meno lungo, si può palesare
con un'eruzione cutanea di
aspetto diverso. Tra l'altro, accade
anche abbastanza spesso che un
paziente che si trova già in cura per
un disturbo psichiatrico, per esempio
uno stato depressivo o una nevrosi
d'ansia, debba consultare anche
uno specialista dermatologo.
Tutto ciò non significa necessariamente
che la causa di un problema
cutaneo si debba ricercare in un avvenimento
emotivo, ma a volte nella
storia clinica di questi pazienti si trova
un recente trauma psichico (la perdita
di un congiunto o un abbandono
affettivo che si può associare a una
forma di alopecia aerata, cioè perdita
di capelli a chiazze). Supposizioni
a parte, effettivamente, sia i dermatologi
sia gli psichiatri hanno studiato
queste fastidiose relazioni tra la pel-
le e la psiche. Si sono così potuti identificare
quattro gruppi di pazienti. In
testa e in coda si trovano due categorie
di soggetti che sono rappresentate
da una parte da malati psichiatrici
già noti che per caso arrivano
dal dermatologo e dall'altra parte
pazienti con gravi malattie della cute
ereditate o acquisite che nel corso
della loro patologia di fondo soffrono
anche per un disturbo psichico. In
mezzo ci sono altre due classi.
La prima è quella delle persone che
non elaborano mentalmente le cause
del loro disagio, ma le riflettono direttamente
sulla pelle (un caso tipico è
quello della psoriasi che è quella forma
di continua desquamazione cutanea
) . Un altro gruppo infine è quello
dei nevrotici in cui le manifestazioni cutanee
si alternano a quelle psichiche,
in questo caso si tratta di persone che
periodicamente non escono di casa
per la comparsa di manifestazioni cutanee
(orticaria e eczema) che li fanno
vergognare e che in occasione di una
spinta psicologica forte (per esempio
la necessità di presentarsi ad un colloquio
di lavoro) vedono sparire l'alterazione
cutanea. Con queste due ultime
categorie di pazienti, sempre secondo
Bassi, è difficile arrivare a soluzioni
definitive; per i primi perché risolvono
da soli ammalandosi e per i
secondi perché la nevrosi di fondo trova
un modo di esprimersi proprio nell'eruzione
cutanea. Tuttavia, la psicoterapia
e il trattamento periodico con
psicofarmaci possono aiutare molto i
nevrotici, ma per tutti gli altri non c'è
che la possibilità di una convivenza,
qualche volta molto scomoda e qualche
crema palliativa.
Concludendo, se si è predisposti a
sfogare un disagio psicologico in
un'eruzione maculata e/o pruriginosa,
forse si può evitare il peggio
(meglio che sia la cute ad avvertirci)
confidando nell'aiuto di più di uno
specialista e prima di tutto nel consiglio
del proprio medico di famiglia
che, il più delle volte, è quello che ci
conosce meglio di ogni altro.

CINEMA
come
un’infanzia
Un romanzo, un libro sull’arte, un epistolario
amoroso? Chi scrive un libro di
bilancio di solito lo fa a fine carriera. Non
è certo questo il caso. La vitalità creativa
di questa coppia appare chiara e il
titolo “Cinema come un’infanzia”
(330 pagg ediz. I libri dell’Ippogrifo
28 euro), riporta, come i tratti in copertina
e l’immagine della quarta, alla
spensieratezza dell’età dell’incoscienza.
E forse sono sognatori e certo a volte
incoscienti Marina Piperno e Luigi
Faccini, giornalista, primo produttore
cinematografico donna, poetessa ed
editrice lei, critico cinematografico, regista
e cantastorie lui, incontratisi trenta
anni fa sul set della vita.
Con la loro attività segnano da quattro
decenni la storia del cinema italiano,
sperimentando linguaggi, innovandone
le forme. Questo volume
è un libro importante e prezioso per
chi si avvicina al cinema e all’arte e alla
letteratura, per chi non ne conosce
i segreti, per chi vuole sognare e avvicinarsi
in un viaggio nel labirinto ci-
Sopra: una recente immagine
della produttrice Marina Piperno.
Nella foto: con il marito,
l’autore Luigi Faccini.
nematografico. In questo loro attuale
impegno letterario, si pongono all’avanguardia
di una “nuova storiografia”,
antirevisionista e civile, un punto
d’inizio di uno scrivere capace di
raccontare agli italiani la verità della
loro autobiografia. Aver potuto scegliere
il cinema come professione e
come strumento della nostra espressività
pensando che i nostri film avrebbero
cambiato il mondo è stato un
privilegio e un’illusione. – affermano
assieme – La guerra è, più di prima,
il motore del futuro anche per chi come
noi è salvato dalle stragi del secondo
conflitto mondiale. Se abbiamo
sognato un mondo nuovo quando
sembrava consentito sognare,
non possiamo che tenergli aperto il
pertugio attraverso il quale potrà intrufolarsi.
Lucida consapevolezza del
contributo che può offrire l’arte. L’amore
per la terra, per la gente, la cu-
riosità di raccontare attraverso il documentario,
il film, le inchieste e produzioni
scientifiche e persino pubblicitarie,
utili a finanziare i progetti cui
tenevano di più. Marina, due matrimoni,
il primo con il regista Ansano
Giannarelli, ricorda con passione alcune
sue opere: Sierra Maestra,
(1968), La Veritaaaa, (1981) di Cesare
Zavattini, Inganni, (1985) e Giamaica,
(1998) di Luigi Faccini, i primi
lungometraggi fiction realizzati dalla
produttrice, ma anche Donne d’ombra.
Una vita ch’è una sceneggiatura
in viaggio da Buenos Aires a Mosca
sino a New York, attraverso Parigi,
Gand, Haifa e Tel Aviv, con un occhio
sempre attento alla storia e con
la loro sensibilità al mondo. Quando
cadde il Muro, eravamo a Edimburgo,
ne gioimmo come di un evento
fausto ma tardivo…quel 9 Novembre
è anche l’anniversario della Notte
dei Cristalli, l’inizio della Shoà…cosa
partorirà il ventre d’Europa?
E tra Roma, Pitigliano, antica culla
ebraica, e la splendida residenza di
Lerici con un giardino terrazzato che
guarda l’orizzonte del mare, laddove
Faccini conserva lo scrigno dei
suoi ricordi, l’odore e il sapore di
questa età, costituiscono la nuova
linfa vitale di questa coppia dell’arte
italiana, la cui prima parte è narrata
in questo libro da vivere.
KARNENU
45

KARNENU
46
Se voleste inserire
e pubblicare
il vostro annuncio inviate
una mail alla redazione a:
direttore.karnenu@tiscali.it
oppure per posta a:
KKL ANNUNCI
Via P.A.Micheli, 53
00197 Roma
❑ Collezionismo e documenti originali:
Cerco per la mia nuova raccolta
dedicata agli ebrei in Italia sino
alle leggi razziali del 1938, editti,
documenti e corrispondenza originali
che riguardano la loro vita civile
e militare, movimenti politici e
sionistici nei secoli passati.
Gianfranco Moscati Via Palazzi,
21 80127 Napoli Tel. 347 1410517
❑ Automobile: Toyota Corolla Verso
grigia metallizzata, 2002 in garanzia,
75mila km, ottimo stato, sempre
tagliandi, climatizzatore, Abs, 8
airbag, computer bordo, stereo cd,
professionista vende 9200,00 euro
Tel 340 8209005
News da Bologna : Sara Gatta
ci segnala la composizione
dell’attuale Consiglio della Comunità
felsinea, così composto.
Presidente: Guido Ottolenghi,
Vice Presidenti: David
Menasci, Daniele De Paz, Consiglieri:
Miryam Cohen, Gabriele
Mordakhai, David Nelken, Fabio
Saralvo.
LE SOLUZIONI
DEI GIOCHI DI PAG.
38/39
VERO O FALSO:
1) F; 2) F; 3) V; 4) V; 5) F; 6) V;
7) F; 8) V;
Risposte:
1) Si accende per 8 sere
2) Comincia il 25 di Kislev
5) Si usa posizionare la
chanukkià vicino alle finestre
7) Si accende la candela più a
destra
LE 13 DIFFERENZE
1 - l’ultimo albero in alto a ds
2 - la linea sulla criniera del cavallo
3 - l’albero sulla seconda collina
4 - il sasso sulla seconda collina
5 - la piega della giacca sotto
ai capelli
6 - la linea sull’apertura della
giacca
7 - un petalo della decorazione
sullo scudo
8 - una crocetta sulla giacca
9 - la piega della giacca sotto
alla cinta
10 - la linea sulla punta della
lancia
11 - la linea sulla guarnizione
bianca della lancia
12 - la piega sulla manica della
giacca
13 - la linea del mignolo
COLLEGA CON
UNA MATITA LE FIGURE
E COLORA
- l’olio con i dolci
- le candeline con la chanukkià
- i soldi con il borsellino
- i bambini con il sevivon
❑ Negozio: Roma ad. Via Nazionale
20mq, due vetrine, ristrutturato,
adatto destinazione preziosi, intimo,
abbigliamento affittasi 2200,00
Tel. 335 6290277
❑ Appartamento affitto: Roma
Centro storico Via Corso 70 mq ingresso
indipendente, ingresso, tinello,
cucina, doppio salone, due
bagni, ripostiglio, camera letto, uniproprietario
2000,00 mese
Tel. 340 8209005
❑ Appartamento affitto: Roma Nomentana
Città Giardino 60mq ingresso,salotto,
cucina, camera letto,
bagno, terrazzo, ripostiglio, piano
alto luminoso, arredato ristrutturato
adatto a coppia o a professionista
1200,00
Tel. 06 84240241-338 1587000
LE SOLUZIONI
DEL CRUCIVERBA:
ISRAELE
E DINTORNI
1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10
S D E B O K E R B A R
E
1 11
C O R V I N
12 1
O
13
R I
F
1 14
O K
1 1
R
1 15
O
16
T A M
A L E S T E R A B A
R E T R O A C C O
D K T R E N T O M
I E R O M A U U R I
T T V M A S A D A
I
1 1 1 38
T E L A V I V
1
17 18 1 19 20 21 1 22
23 1 1 24 25 1
26 1 27 28 29 1 1 30
31 1 32 1 33 34
35 1 1 36 37 1
❑ Appartamento: piccolo taglio anche
monolocale ricerco in affitto zona
centrale ghetto, lungotevere, anche
da arredare architetto professionista
fuori sede in fiducia contattatemi
Tel. 347 1380045
❑ Ufficio: affittasi a Roma camera
ammobiliata e servizi quartiere Coppedè
tranquillissimo prestigioso piano
terra ingresso adatto a professionista
fittasi 600,00 mese
Tel. 06 8412285 -335 5377747

Cari amici, anche in questo numero per tutti
gli appassionati dell’enigmistica
pubblichiamo una pagina di giochi a premi,
i cui vincitori verranno estratti a sorte attraverso
le risposte che farete giungere all’indirizzo
Karnenu Giochi KKL - Via P.A. Micheli, 53 00197
o per mail all’indirizzo kkldaniel@tiscali.it
Tra tutti coloro che risolveranno
i quiz verranno estratti i seguenti premi :
1) Navigatore-Palmare per Auto
ACER N35 con strade di tutta Italia
2) Lettore MP3/MP4 Ultra Slim Display
a colori 1 GB per musica e foto
FOTO-QUIZ: ISRAELE E DINTORNI…
Chi è il famoso
personaggio nella
foto?
Sapreste dirci quale
interno di storica
Sinagoga italiana del
Nord è rappresentata
in fotografia?
Le iniziali delle soluzioni del Foto-quiz
formano il nome di una pianta. Indica quale.
Sapresti indicare
la località israeliana
cui si riferisce
la fotografia?
Regolamento: I concorrenti partecipanti devono risolvere tutti i giochi, ritagliare la pagina e inviare le
soluzioni all’indirizzo Karnenu Giochi KKL Via P.A. Micheli, 53 00197 Roma o per mail all’indirizzo
kkldaniel@tiscali.it. Saranno estratti a sorte i vincitori e comunicati sul prossimo numero.
Vince la fotocamera la sig.ra Giuditta Matalon di Milano
e l’MP3 il Sig. Stefano Sgarbossa di Padova.
KARNENU
47

KARNENU
48
Egregi signori,
Nel 1948 "nacque" lo Stato di Israele!
Lessi con perplessità il metodo con
il quale se ne celebrò la nascita.
La violenza, di fatto, provocò anche
la fondazione dell'OLP in difesa dei
residenti scacciati e costretti a combattere
da oltre confino. Le precedenti
ed immani sofferenze del popolo
ebraico giustificarono quel
comportamento. Il mondo politico,
però, cominciò a dividersi creando
due grandi schieramenti.
Mi chiedo:"...se invece della forza fosse
stato usato il metodo di un giovane
Giudeo,apparentemente indifeso,
ma vero... oppositore di Cesare,
il risultato sarebbe stato migliore?
Certamente sì! Egli si rivolgeva sia
a quelli del suo popolo sia agli
stranieri residenti. Non offriva oro
nè argento, ma solo la conoscenza
più approfondita di un Do
che li avrebbe condotti alla liberazione
da ogni giogo straniero.
Un umile ebreo, dunque, ma
saldo come una roccia! Un giovane
ebreo che ebbe la forza di
non dire:"....noi abbiamo per Re
Cesare". Purtroppo, nei secoli, la
figura di questo giudeo "illuminato"
è stata travisata e fatta ad immagine
di ogni circostanza che si
parava dinanzi. Eppure Egli dava
inizio ad un Regno i cui confini sarebbero
andati dalla Terra al
profondo Cielo. Non me ne voglia
se mi sono permesso di divagare,
ma questo è il preludio per
giungere al nocciolo della questione.
Il mio auspicio è che il premier
Olmert, con tutte le eventuali
ragioni che può vantare, si prodighi
a richiedere l'aiuto di una forza
militare internazionale che dia
tregua ai conflitti. Tutto questo per
giungere ad un disarmo delle milizie
armate. Richiesta che vale anche
per gli Hezbollah.
NON E' POSSIBILE ASSISTERE
IMPASSIBILI A STRAGI CHE NUL-
LA HANNO DI UMANO!
Entrambe le parti agiscono in no-
Lettere al direttore: kkldaniel@tiscali.it
me di una Verità che autorizzerebbe
loro ogni offesa-difesa. Migliaia
di riservisti vengono richiamati. Dove
si arriverà? Armaghedon?
MI CHIEDO E LO CHIEDO A TUT-
TI (ancora una volta!): POTREBBE
UN DIO (D-O) ESSERE IN LOTTA
CONTINUA CON SE STESSO?
Acquietate la mia anima con una
risposta!
Un cordialissimo shalom, pace,
salam.
Federico Cardanobile
Riceviamo e pubblichiamo una lettera
da Baruch Tenembaum, creatore
della Fondazione Internazionale
Raoul Wallenberg, un'organizzazione
non governativa la cui
missione è sviluppare programmi
educativi e campagne di presa di
coscienza pubblica che promuovano
l'eredità morale di chi mise a
repentaglio la propria vita per salvare
gli ebrei durante l'Olocausto.
Un esponente ebraico, pioniere del
dialogo interreligioso, ha ricordato
il 41° anniversario dell'emanazione,
da parte del Concilio Vaticano
II, della "Nostra Aetate", la Dichiarazione
sulla posizione della
Chiesa cattolica nei confronti delle
religioni non cristiane.
Un documento che serve a condannare
l'antisemitismo e a promuovere
una nuova era di rapporti
interreligiosi pacifici.
(http://www.raoulwallenberg.net/).
"Questo momento di cambiamento
nella storia dei rapporti giudaico-cattolici
non è stato frutto
del caso o di opportunismo politico",
Papa Giovanni XXIII ha convocato
il Concilio che il 28 ottobre
1965 - sotto il pontificato di Paolo
VI - pubblicherà questa Dichia-
razione "sulle relazioni della Chiesa
con le religioni non cristiane".
"[La Nostra Aetate] è stata la testimonianza
che ha confermato un
nuovo atteggiamento nei confronti
del popolo ebraico, una vera trasformazione
nata nei sentimenti e
nel profondo senso di riconciliazione
di Giovanni XXIII". Per questa
ragione, nell'anno 2000 Tenembaum
ha creato il Comitato Internazionale
Angelo Roncalli, composto
da persone di diverse religioni
e ideologie, tutte unite dalla
volontà di rendere noto il coraggioso
salvataggio di popoli perseguitati
durante l'Olocausto da parte
del Nunzio Apostolico che in seguito
divenne Papa Giovanni XXIII.
Come Delegato Apostolico in Turchia
e Grecia dopo il 1935, Roncalli
ha intessuto un dialogo pacifico
e costruttivo con il mondo
ortodosso e con quello islamico,
ha ricordato l'iniziatore della Fondazione
Internazionale Raoul Wallenberg.
Allo scoppio della II Guerra
Mondiale, rischiò la sua posizione
e la sua sicurezza per fornire
migliaia di visti di transito turchi,
certificati di Battesimo "temporanei"
e certificati di immigrazione,
autorizzando gli ebrei ungheresi
perseguitati dal Nazismo a fuggire
in Palestina. "Ha anche aiutato
gli ebrei di Francia, Slovacchia,
Croazia, Bulgaria, Romania e Italia.
Le fonti cattoliche sostengono
che emise 80.000 certificati protettivi",
ha indicato, ricordando anche
come "le testimonianze al processo
di Norimberga affermano
che aiutò a salvare decine di migliaia
di vite". Roncalli non solo agì
direttamente per salvare moltissime
persone, ma denunciò davanti
al Vaticano e alle Nazioni alleate
il genocidio compiuto dai Nazisti,
ha aggiunto il teologo.
Quarant'anni dopo, "l'umanità ha
ancora molto da imparare dal suo
splendido apostolato", ha concluso
Tenembaum.

SCOPRILO INSIEME AL KKL
DAL 16 AL 25 FEBBRAIO 2007
RELAX RELAX SUL
MAR MAR MORTO MORTO
DESERTO DESERTO IN JEEP JEEP
KAJAK KAJAK
SUL GIORDANO GIORDANO
NOTTI NOTTI DI EILAT EILAT
E TEL AVIV AVIV
STORIA STORIA E TRADIZIONE TRADIZIONE
A GERUSALEMME
GERUSALEMME
I N F O R M A Z I O N I
Roma: Giovanna Coen 06.807.56.53 gcoen@kkl.it
Milano: Marisa Hazan 02.418.816 kklmilano@kkl.it
e tutti i partecipanti al viaggio
dello scorso anno