Ćiasa de Palsa Ojöp Frëinademetz A.P.S.P. - Verband der ...

Ćiasa de Palsa Ojöp Frëinademetz A.P.S.P.
Altersheim Ojöp Frëinademetz Ö.B.P.B - Casa di Riposo Ojöp Frëinademetz A.P.S.P.
39030 St. Martin in Thurn/San Martino in Badia - Str. Pinis 50
tel. 0474/523112 - fax 0474 523050 - e-mail: info@st-martin.ah-cr.bz.it
cod. fisc. –Steuer-Nr.: 81005490214 - partita IVA - Mwst-Nr.: 00554690214
DETERMINAZIUN DLA DIRETURIA Nr./n. 01
DETERMINAZIONE DELLA DIRETTRICE - ENTSCHEIDUNG DER DIREKTORIN
TAIBON Michaela
del/vom/di 11.01.2012
Assegnazione del fondo
per progetti particolarmente
complessi ed innovativi.
Vista la delibera n. 60 del
31.05.2011 con la quale veniva
istituito un fondo per progetti particolarmente
complessi ed innovativi;
Visti i progetti per migliorare l’attivitá
della Casa di riposo, ai
quali partecipano con impegno
alcuni/e dipendenti;
Visto il verbale della riunione del
10.01.2012 della commissione di
esperti prevista dal capo V del
contratto decentrato, con il quale
venivano approvati definitivamente
i progetti ai quali assegnare
i mezzi previsti nel fondo;
Ritenuto di poter approvare i seguenti
progetti, in quanto rientranti
nei criteri stabiliti: iniziativa
di qualità e funzione ricordo per
gli ospiti deceduti;
Ritenuto di poter assegnare la
somma di 1.520,00 € al progetto
iniziativa di qualità e 760,00 € al
progetto funzione ricordo per gli
ospiti deceduti;
Zuteilung des Fonds für besonders
komplexe und innovative
Projekte.
Nach Einsichtnahme in den Beschluss
Nr. 60 vom 31.05.2011,
mit welchem ein Fonds für besonders
komplexe und innovative Projekte
eingerichtet wurde;
Festgehalten, dass im Altersheim
Projekte durchgeführt werden um
die Arbeit zu verbessern, an welchen
einige MitarbeiterInnen mit
Einsatz teilnehmen;
Nach Einsichtnahme in das Protokoll
vom 10.01.2012 der Expertenkommission,
welche vom Abschnitt
V des dezentrierten Abkommens
vorgesehen ist, in welchem die Kriterien
für die Zuweisung der im
Fond vorgesehene Mittel genehmigt
wurden;
Erachtet folgende Projekte genehmigen
zu können, da diese in den
vorgesehenen Kriterien entsprechen:
Qualitätsinitiative und Verabschiedung
der Verstorbenen Bewohner;
Erachtet folgende Summen zuweisen
zu können: 1.520,00 € für das
Projekt Qualitätsinitiative und
760,00 € für das Projekt Verabschiedung
der Verstorbenen Bewohner;
Clemente | H:\user\group\02 VERWALTUNG\Beschlüsse\Personal\Fond inovative Projekte\fondo.proiec.inovatifs2011.Determinaziun.odt | Seite 1/4 | 11.01.2012
Asegnaziun dl fond por
proieć particolarmënter
complicá y inovatifs.
Odüda la delibera n. 60 dl
31.05.2011 cun chëra che al
é gnü istituí en fond por
proieć particolarmënter complicá
y inovatifs;
Tigní cunt che tla ćiasa de
palsa vëgnel motü a jí proieć
por mioré le laûr, pro chi che
valgügn/nes dependënć/dëntes
laora para cun impëgn;
Odü le protocol dl
10.01.2012 dla comisciun de
esperc, preodüda dl capo V
dl contrat dezentré, cun chël
che al é gnü aproé i criters
por l'assegnaziun dl fond;
Araté da podëi aproé chisc
proiec, che corespogn ai criters
stabilis: iniziativa de cualité
y funziun de record por i
berbesc/medes defunc;
Araté da podëi pié fora chëstes
somes: 1.520,00 € por
le proiet iniziativa de cualité y
760,00 € por le proiet funziun
de record por i berbesc/medes
defunc;

Ritenuto di dover suddividere la
somma per il progetto iniziativa
di qualità nel seguente modo:
830,00 € Costalunga Martino,
quale responsabile del progetto
e 690,00 € a Hochwieser Cecilia
in quanto persona di riferimento
per la cura durante il progetto;
Ritenuto di dover suddividere la
somma per il progetto funzione
ricordo per gli ospiti deceduti:
400,00 € Moling Giovanna, quale
responsabile e iniziatrice del progetto,
180,00 € ciascuna a Daporta
Irmgarda e Miribung Ernestina
in quanto attive nello svolgimento
concreto del progetto;
Fatto riferimento al principio del
buon andamento, dell’efficacia e
dell’efficienza dell’attività amministrativa;
Erachtet die Mittel für das Projekt
Qualitätsinitiative wie folgt aufteilen
zu können: 830,00 € an Costalunga
Martino in seiner Eigenschaft
als Projektleiter und 690,00
€ an Hochwieser Cecilia in ihrer
Eigenschaft als Bezugsperson für
den Bereich Pflege;
Erachtet di Mittel für das Projekt
Verabschiedung der Verstorbenen
Bewohner wie folgt aufteilen zu
können: 400,00 € an Moling Giovanna
in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche
und Initiatorin des
Projektes und jeweils 180,00 € an
Daporta Irmgarda und Miribung Ernestina
da sie aktiv bei der Durchführung
der Verabschiedungen
mitwirken;
Verwiesen auf die Grundsätze der
guten Verwaltungsführung sowie
der Wirksamkeit und Effizienz der
Verwaltung;
Araté da podëi partí sö la
soma por le proiet dla iniziativa
de cualité insciö: 830,00 €
Costalunga Martino sciöch
responsabl dl proiet y 690,00
€ Hochwieser Cecilia sciöch
porsona de rifermënt por le
rapart cura;
Araté da podëi partí sö la
soma por le proiet funziun de
record por i berbesc/medes
defunc insciö: 400,00 € Moling
Giovanna sciöch responsabla
y porsona che a metü
a jí le proiet y 180,00 € sidi a
Daporta Irmgarda y Miribung
Ernestina por daidé da mët a
jí les funziuns;
Fat riferimënt al prinzip dl
bun andamënt, dla efiziënza
y faziun dl ativité aministratia;
Visti Nach Einsichtnahme in Odüs
• il budget 2011; • das Budget 2011; • l’budget 2011;
• il vigente statuto della Casa • die geltende Satzung des Alters- • l’varënt statut dla Ćiasa de
di Riposo Ojöp Frëinademetz heimes Ojöp Frëinademetz ÖBPB; Palsa Ojöp Frëinademetz
APSP;
APSP;
•la L.R. n. 7 del 21.09.2005, • das R.G. Nr. 7 vom 21.9.2005, • la L.R. n. 7 del
nonché i relativi Regolamenti sowie de entsprechenden Durch- 21.09.2005 y i regolamënć
di esecuzione;
führungsverordnungen;
de atuaziun;
la direttrice determina entscheidet die Direktorin determinëia la direturia
1) di approvare l'assegnazione
del fondo per progetti particolarmente
complessi ed innovativi ai
progetti iniziativa di qualità e
funzione ricordo per gli ospiti
deceduti;
2) di approvare la suddivisione
della somma per il progetto iniziativa
di qualità nel seguente
modo: 830,00 € Costalunga
Martino, quale responsabile del
progetto e 690,00 € a Hochwieser
Cecilia in quanto persona di
riferimento per la cura durante il
progetto;
1) die Mittel des Fonds für besonders
komplexe und innovative
Projekte folgenden Projekten zuzuteilen:
Qualitätsinitiative und
Verabschiedung der Verstorbenen
Bewohner;
2) die Zuteilung der Mittel für
das Projekt Qualitätsinitiative wie
folgt genehmigen zu können:
830,00 € an Costalunga Martino
in seiner Eigenschaft als Projektleiter
und 690,00 € an Hochwieser
Cecilia in ihrer Eigenschaft als Bezugsperson
für den Bereich Pflege;
Clemente | H:\user\group\02 VERWALTUNG\Beschlüsse\Personal\Fond inovative Projekte\fondo.proiec.inovatifs2011.Determinaziun.odt | Seite 2/4 | 11.01.2012
1) de aproé l'asegnaziun di
mesi dl fond por proieć particolarmënter
complicá y inovatifs
ai proiec iniziativa de
cualité y funziun de record
por i berbesc/medes defunc;
2) de aproé l'assegnaziun
dla soma por le proiet dla
iniziativa de cualité insciö:
830,00 € Costalunga Martino
sciöch responsabl dl proiet
y 690,00 € Hochwieser
Cecilia sciöch porsona de rifermënt
por le rapart cura;

3) di approvare la suddivisione
della somma per il progetto funzione
ricordo per gli ospiti deceduti:
400,00 € Moling Giovanna,
quale responsabile e iniziatrice
del progetto, 180,00 € ciascuna
a Daporta Irmgarda e Miribung
Ernestina in quanto attive nello
svolgimento concreto del progetto;
4) di disporre contemporaneamente
la liquidazione die relativi
importi;
5) le spese derivanti da questa
determinazione vengono contabilizzate
sul conto
002.B.001.010.010.030 “Fondo
produttività personale” del piano
dei conti dell'anno 2011, considerandone
la competenza economica;
6) di dare atto, che la presente
determinazione non è soggetta
al controllo preventivo di legittimità
da parte della Giunta Provinciale,
ai sensi dell’art. 19, della
L.R. del 21.09.2005, n. 7;
7) di dare atto, che avverso la
presente determinazione ogni
cittadino/a, che vi abbia interesse,
può presentare ricorso al
Tribunale Regionale di Giustizia
Amministrativa – Sezione Autonoma
di Bolzano – entro 60
giorni dalla data di esecutività.
3) die Zuteilung der Mittel für
das Projekt Verabschiedung der
Verstorbenen Bewohner wie folgt
genehmigen zu können: 400,00 €
an Moling Giovanna in ihrer Eigenschaft
als Verantwortliche und
Initiatorin des Projektes und jeweils
180,00 € an Daporta Irmgarda
und Miribung Ernestina da sie
aktiv bei der Durchführung der
Verabschiedungen mitwirken;
4) anzuordnen die diesbezüglichen
Beträge zu liquidieren;
5) die mit dieser Entscheidung
zusammenhängenden Ausgaben
unter Beachtung des Kriteriums
der wirtschaftlichen Kompetenz
auf dem Konto 002.B.001.
010.010.030 “Fonds für Leistungsprämie”
des Kontenplanes
des Jahres 2011 zu verbuchen
6) darauf hinzuweisen, dass gegenständliche
Entscheidung im
Sinne des Art. 19 des R.G. vom
21.09.2011, Nr. 7 nicht der vorgehendenGesetzmäßigkeitskontrolle
der Landesregierung unterworfen
ist;
7) darauf hinzuweisen, dass gegen
diese Entscheidung jeder
Bürger, der ein rechtliches Interesse
daran hat, innerhalb von 60
Tagen ab Vollstreckbarkeit der
Maßnahme, beim Regionalen
Verwaltungsgerichtshof – Autonome
Sektion Bozen – Rekurs einlegen
kann.
Clemente | H:\user\group\02 VERWALTUNG\Beschlüsse\Personal\Fond inovative Projekte\fondo.proiec.inovatifs2011.Determinaziun.odt | Seite 3/4 | 11.01.2012
3) de aproé l'assegnaziun
dla soma por le proiet funziun
de record por i
berbesc/medes defunc insciö:
400,00 € Moling Giovanna
sciöch responsabla y
porsona che a metü a jí le
proiet y 180,00 € sidi a Daporta
Irmgarda y Miribung
Ernestina por daidé da mët
a jí les funziuns;
4) de paié fora les somes
revardentes;
5) les spëises che vëgn da
chësta determinaziun vëgn
contabilisades sön le cunt
002.B.001.010.010.030
“Fond produtivité personal“
dl plan di cunć dl ann 2011,
conscidran la competënza
economica
6) da tigní cunt, che chësta
determinaziun ne mëss
nia gní controlada danfora
sön süa legitimité da pert dla
Junta Provinziala, aladô dl
art. 19 dla L.R. dl
21.09.2005, n. 7;
7) De tigní cunt che cuntra
la presënta determinaziun
pò vigni zitadin/a, che à interess,
presentè recurs al Tribunal
Regional de Iustizia
Aministratia – Seziun Autonoma
de Balsan – anter 60
dis dala data de esecutivité.

Fatto, letto e sottoscritto
La Direttrice
Il presente provvedimento è stato
pubblicato all'albo pretorio della
Casa di Riposo Ojöp Frëinademetz
A.P.S.P. e sul sito internet
dell’Associazione delle Residenze
per Anziani dell’Alto-Adige il
giorno
per dieci giorni consecutiv senza
opposizioni.
Gelesen, bestätigt und gefertigt
Die Direktorin
F.to/gez./f.mé: TAIBON Michaela
Diese Maßnahme wurde auf der
Internetseite des Verbandes der
Seniorenwohnheime Südtirols am
11.01.2012
für zehn aufeinander folgende
Tage ohne Einwendungen veröffentlicht.
Lit, confermè y sotescrit
La Direturia
Chësta determinaziun é gnöda
publicada ala tofla ofiziala dla
Ćiasa de Palsa Ojöp Frëinademetz
A.P.S.P. y söl sit internet
dl’Assoziaziun dles Residënzes
por Jënt Vedla de Südtirol ai
pur diesc dis indolater sënza
oposiziuns.
La Direttrice Die Direktorin La Direturia
Per copia conforme all’originale
in carta libera per uso amministrativo.
F.to/gez./f.mé: TAIBON Michaela
Gleichlautend mit dem Original
auf stempelfreiem Papier für
Amtszwecke.
Por copia anfat al original sön
chërta lëdia por fins aministratîfs.
La Direttrice Die Direktorin La Direturia
(TAIBON Michaela)
Clemente | H:\user\group\02 VERWALTUNG\Beschlüsse\Personal\Fond inovative Projekte\fondo.proiec.inovatifs2011.Determinaziun.odt | Seite 4/4 | 11.01.2012