Trattato professionale - Estro-Verso

La Bibbia menziona più volte questa pianta, ma le Scritture non
fanno riferimento alla specie. Zohary ha riportato dettagliatamente
in due volumi tutta la flora della Bibbia e può essere utile al lettore
esaminare questi testi da vicino. (Vedi “La flora della Bibbia
– Zohary, M 1970, in Enciclopedia della Bibbia, LDC Torino).
Secondo molti botanici, quando gli autori della Bibbia descrivevano
la pianta di Aloe, effettivamente sbagliavano o la confondevano
con un’altra pianta, L’Aquilaria Agallocha, albero sempreverde
della famiglia delle Thymeleaceae da cui si ricavava una resina
profumata e molto costosa. Avendo personalmente discusso di
questa cosa con alcuni botanici accreditati, mi sono reso conto di
quanto questo malinteso sia diffuso. Le ricerche da me effettuate
indicano che gli uomini di quei luoghi biblici conoscevano bene
la flora; infatti, tracce di Aloe aderenti ad una fibrilla di lino del
telo Sindonico sono state evidenziate con il metodo dell’immunofluorescenza
(forse Aloe soccotrina) sul lino. Il soggetto che fu
coperto col lenzuolo dev’essere stato a contatto col terreno, se in
alcuni punti, come per esempio le ginocchia, sono stati evidenziati
elementi e minerali tipici di quella località della Palestina.
Il mio invito, per chi si occupa di botanica, è quello di rivedere i
testi ed apportare le giuste correzioni.
“Che cos’è che sale dal deserto
come una colonna di fumo,
esalando profumo di mirra e
d’incenso e d’ogni polvere
aromatica...(Cantico dei Cantici
3:6);
...mirra e aloe con tutti i migliori
aromi...(4:14) ».
34