Moldova: infanzia in pericolo nell'angolo povero d'Europa - Unicef

Progetto dell’UNICEF Svizzera
Moldova: infanzia in pericolo
nell’angolo povero d’Europa
Un impegno totale
per l’infanzia.

FOTO: COPERTINA UNICEF/MOLDOVA/PAUL HODOROGEA; KEYSTONE/DPA/WOLFGANG LANGENSTRASSEN
Moldova: infanzia in pericolo nell’angolo povero d’Europa
La Repubblica di Moldova è uno dei paesi più poveri d’Europa. In media, una
famiglia moldava dispone di 150 euro al mese, spesso ancora meno. La
povertà e il crimine organizzato intimidiscono e logorano la popolazione
civile. Urge proteggere, rafforzare e mettere al riparo dal peggio un milione
di bambini. L’UNICEF è molto attivo in Moldova e ha già ottenuto buoni
risultati. Con il vostro aiuto, possiamo lanciare altri progetti volti a miglio-
rare le condizioni dell’infanzia di questo paese.
«Tutte le famiglie felici si assomigliano fra loro,
ogni famiglia infelice è infelice a suo modo». Così
incomincia il celebre romanzo «Anna Karenina» di
Tolstoj. Lo stesso vale anche per gli Stati. Tutti gli
Stati «felici» del mondo offrono ai loro cittadini
buone condizioni e la prospettiva di un’esistenza dignitosa.
Ogni Stato «infelice», invece, ha una sua
storia specifica, a prima vista non sempre comprensibile.
Gli abitanti spariscono
Una regione particolarmente infelice per chi ci vive
è la Repubblica di Moldova. Questo piccolo Stato
3
schiacciato tra la Romania e l’Ucraina è così povero
che i suoi abitanti lo abbandonano. Circa 700000
Moldavi se ne sono già andati. Chi è rimasto – 2,5
milioni di adulti e un milione di bambini – vede l'abisso
aprirsi davanti ai suoi occhi. Il reddito mensile
medio è di circa 150 euro. Se si considera che il
crimine organizzato accumula patrimoni enormi, è
facile immaginare quanto resti a una famiglia moldava
per vivere.
Dall’altare alla polvere
In sé, la Moldova è un paese incantevole. I querceti
si alternano a dolci colline e steppe. La terra, dal ca-

La povertà
obbliga i
genitori a
cercare fortuna
all’estero.
A casa resta
una genera -
zione di
bambini soli.

FOTO: UNICEF/MOLDOVA/NYHQ2005-2424/GIACOMO PIROZZI; NYHQ1996-0588/MASSEY
ratteristico colore nero, è molto fertile. In era sovietica,
la Moldova era considerata un modello, il giardino
dell’URSS, e per decenni ha rifornito tutta la
Russia di frutta, verdura e vino di qualità. Ma dalla
fine della guerra fredda, la giovane Repubblica è
passata da una difficoltà all’altra. Oggi, il paese è
diviso in due: una parte occidentale ed europeista e,
a est del Dnestr, una striscia di terra chiamata Transnistria
che ha dichiarato la sua indipendenza dalla
Moldova, senza però essere riconosciuta da alcuno
Stato. La presenza militare russa e 20000 tonnellate
di munizioni attestano le pretese dell’ex potenza
dominante e ostacolano un accomodamento pacifico
del conflitto. Con la perdita della Transnistria, la
Repubblica di Moldova ha dovuto rinunciare all’accesso
all’industria pesante e, di conseguenza, alla
principale fonte di reddito. A tutto ciò ha fatto seguito
un embargo predisposto dalla Russia, il più importante
partner commerciale, nel quale non era più possibile
esportare prodotti agricoli, il che non ha fatto
altro che aggravare le condizioni della popolazione.
In quel momento, le rimesse di denaro degli emigranti
che sostenevano le famiglie a casa rappresentavano
quasi il 40 per cento del prodotto interno lordo.
Un’ultima fonte di reddito che si sarebbe poi
ridotta drammaticamente con lo scoppio della crisi
finanziaria.
5
Infanzia crudele
Tutti questi problemi si ripercuotono spietatamente
sull’infanzia moldava. Quasi da nessuna parte in
Europa la mortalità infantile è così alta. L’assistenza
sanitaria nelle città lascia a desiderare, nelle zone
rurali è catastrofica. Gli impianti sanitari sono un
lusso che nessuno può permettersi. Meno di un quinto
della popolazione ha accesso all’acqua corrente, i
gabinetti interni sono ancora più rari. Eppure, non è
la mancanza di comodità che i bambini lamentano
maggiormente: «Ciò che mi è mancato di più», racconta
Anna, sedici anni, «è il calore di mia mamma.
Non sapevamo nemmeno se fosse ancora viva. Era
terribile».
Dove i bambini
sono abbandonati
a sé stessi,
il tasso di
povertà è
elevato e gli
istituti sono
sovraffollati,
serpeggia il
traffico di
minori.

Vivere e
sopravvivere:
quasi da
nessuna parte
in Europa la
mortalità
infantile è così
alta come in
Moldova.
6

FOTO: GIACOMO PIROZZI/PANOS PICTURES
Bambini soli
In Moldova, ogni giorno un bambino minore di
sette anni viene abbandonato dai genitori, talvolta
come si fa con un animale di cui ci si stufa. Oltre
9000 bambini vivono in un istituto, sovente in edifici
miseri e tristi non preparati ad accogliere così
tanti ospiti. I piccoli disabili, molto spesso allontanati,
non ricevono le cure di cui avrebbero bisogno.
Ai bambini sani non va molto meglio e non di rado
si affidano ad alcol e droghe e si fanno contagiare con
l’HIV.
Traffico di esseri umani e crimine
organizzato
Per molti genitori, l’unica soluzione è partire. All’estero,
sperano di trovare il lavoro che consenta loro
di mantenere i figli rimasti a casa, affidati a vicini o
parenti che a loro volta non si faranno pregare ad
abbandonarli se non dovessero arrivare le rimesse
della famiglia. Ogni tanto, i genitori partiti per l’estero
spariscono nel nulla. La Repubblica di Moldova
è una delle principali piazze per il traffico di esseri
umani: molti giovani uomini vengono attratti in
Russia con la promessa di un lavoro nel settore edile.
Caduti in trappola, vengono privati del passaporto e
costretti con la minaccia delle armi a svolgere lavori
pesanti senza uno stipendio. Anche la storia della
7
mamma di Anna è simile: partita per il Portogallo per
fare la cameriera, è stata rapita e obbligata a prostituirsi.
Solo anni dopo è riuscita a scappare dal bordello
e a tornare dai suoi figli. Con tali presupposti,
non stupisce che anche i bambini siano esposti al
pericolo del traffico di esseri umani, soprattutto se
viene loro a mancare la presenza dei genitori e la
protezione degli adulti.
I bambini non sono oggetti!
Il traffico di minori è un affare lucrativo. I bambini
vengono sfruttati come manodopera, come corrieri
della droga o nell’industria del sesso. La minaccia
pesa in particolare sui ragazzini che vivono in condizioni
economiche o sociali sfavorevoli, senza un
sostegno familiare adeguato. L’UNICEF assiste le
autorità moldave nella creazione di un piano
d’azione nazionale per i diritti dell’infanzia, nell’adozione
di misure contro il traffico e nell’istruzione
del personale (p.es. la polizia) sul tema. L’UNICEF
sostiene inoltre strutture che forniscono consulenza,
protezione e, all’occorrenza, assistenza giuridica
alle vittime. La vostra donazione contribuisce ad
arrestare il traffico di minori.

Oltre 9000
bambini
trascorrono
l’infanzia in un
istituto.
Popolazione civile impegnata
Perseguire questi delitti è difficilissimo. Come ammette
lo stesso governo, gli apparati giudiziari e amministrativi
moldavi sono minati dalla corruzione. Il
crimine organizzato è una presenza costante. Nel
quadro di negoziati con il governo, l’UNICEF è riuscito
a imporre che alla protezione dell’infanzia sia
data la massima priorità. «La Moldova si trova a una
svolta», ha dichiarato la rappresentante dell’UNICEF
Alexandra Yuster. «La situazione evolve lentamente,
ma negli ultimi tempi abbiamo osservato un aumento
dell’impegno degli insegnanti, dei medici, dei genitori,
delle autorità comunali e anche del governo».
L’UNICEF nella Repubblica di Moldova
Negli ultimi tre anni, l’UNICEF ha già ottenuto buoni
risultati. In collaborazione con la Direzione dello
sviluppo e della cooperazione della Confederazione
(DSC), l’approvvigionamento idrico è stato migliorato.
L’UNICEF ha inoltre concentrato il suo operato
anche sul settore sanitario e, in cooperazione con il
ministero della sanità, ha riorganizzato l’intero
sistema, in particolare per salvare la vita ai bambini
delle poverissime regioni rurali. Questi servizi sono
ovviamente destinati a tutta l’infanzia, anche in
Transnistria. L’UNICEF intende sostenere l’impegno
della popolazione civile affinché a ogni bambino sia
8
FOTO: GIACOMO PIROZZI/PANOS PICTURES

GIACOMO PIROZZI/PANOS PICTURES
garantito, non solo sulla carta, il diritto alla salute.
Con il vostro aiuto, l’UNICEF può continuare ad
ampliare i suoi progetti in Moldova e a rafforzare le
9
Servizi ostetrici ottimizzati
In Moldova, molti bambini nascono gravemente
sottopeso a causa delle cattive condizioni alimentari
della madre. Il paese non dispone inoltre di
strutture sanitarie adeguate per i neonati malati.
L’UNICEF Svizzera finanzia l’acquisto dell’equipaggiamento
necessario, come bilance, inalatori,
apparecchi di sorveglianza e diagnostici, materiale
per infusioni, siringhe e strumenti per la sterilizzazione.
Sono stati acquistati anche apparecchi per
la respirazione artificiale e incubatrici per le cure
intensive ai neonati prematuri. Infine, il personale
viene istruito nelle tecniche ostetriche.
I criteri per l’acquisto di apparecchiature mediche
sono stati elaborati in collaborazione con il ministero
della sanità. I bandi di concorso, l’acquisto
e la fatturazione, tuttavia, sono stati gestiti direttamente
dall’UNICEF per evitare che le donazioni
cadessero nelle mani sbagliate e così combattere
la corruzione. La vostra donazione contribuisce a
salvare vite.
istituzioni che pongono in primo piano il bene dei più
piccoli. I genitori moldavi non devono più temere
che i loro figli muoiano solo perché sono poveri.
L’UNICEF
Svizzera
contribuisce
ad ampliare i
servizi medici
affinché ogni
bambino
possa crescere
sano.

Il futuro della
Moldova è qui.
Maggiori
informazioni
al sito:
www.unicef.ch
10
FOTO: UNICEF/SWZK00318/GIACOMO PIROZZI

UNICEF/MOLDOVA; GIACOMO PIROZZI
11
L’operato dell’UNICEF nella Repubblica di Moldova
Considerati l’elevato tasso di mortalità infantile e il grande
numero di bambini che vengono al mondo disabili,
l’UNICEF investe dal 2008 nella riorganizzazione del
sistema sanitario. In concreto, significa:
acquistare le necessarie apparecchiature mediche
e controllare regolarmente che esse siano installate
correttamente e che funzionino;
formare il personale di cura;
distribuire acido folico e ferro alle donne incinte;
migliorare l’assistenza per i parti a rischio (p.es.
presentazione podalica, torsione del cordone
ombelicale) e i parti prematuri;
migliorare la diagnosi prenatale e adeguare le
disposizioni giuridiche affinché in caso di emergenza
le mamme possano essere orientate correttamente;
pubblicare materiale informativo in moldavo e in
russo, ragguagliare i futuri genitori sulle gravidanze
a rischio;
informare sulle prestazioni sociali alle quali si ha
diritto;
gestire il reparto di maternità dell’ospedale della
capitale Chisinau, dove all’occorrenza le mamme
possono trovare rifugio con i loro figli;
organizzare programmi di informazione per i genitori
di bambini disabili.

Insieme contro la povertà
Nel settembre del 2000, 189 capi di Stato e
di Governo dei paesi ricchi, tra cui la Svizzera,
e dei paesi del Sud si sono riuniti a Nuova
York in occasione del Vertice del millennio
delle Nazioni Unite. Tutti gli Stati si sono
impegnati con la loro firma a realizzare gli
otto Obiettivi di Sviluppo del Millennio, il cui
scopo ultimo è quello di ridurre la povertà
estrema entro il 2015. Gli esperti di tutto il
mondo pensano che questi Obiettivi siano
finanziabili e raggiungibili. Dal canto suo,
l’UNICEF si prodiga affinché questo impegno
non resti lettera morta.
Obiettivo 1: eliminare la povertà estrema e
la fame: dimezzare entro il 2015 il numero di
persone costrette a vivere con meno di 1,30
franchi al giorno.
Obiettivo 2: istruzione primaria per tutti i
bambini e le bambine del mondo.
Obiettivo 3: promuovere la parità tra i sessi
in tutti i cicli di educazione, in particolare per
le ragazze, e rafforzare il ruolo femmi nile
attraverso l’istruzione.
Obiettivo 4: ridurre di due terzi i tassi di
mortalità tra i bambini con meno di cinque
anni.
Obiettivo 5: ridurre di tre quarti i tassi di
mortalità materna.
Obiettivo 6: combattere l’HIV/AIDS, la malaria
e altre gravi malattie.
Obiettivo 7: assicurare la sostenibilità ambientale.
Obiettivo 8: creare un’alleanza globale per
lo sviluppo, con lo scopo di realizzare gli
Obiettivi di Sviluppo del Millennio.
L’UNICEF sostiene gli Obiettivi di Sviluppo
del Millennio.
I primi sei Obiettivi della Dichiarazione del
Millennio si riferiscono direttamente ai
bambini, mentre gli ultimi due concorrono
a migliorare in modo sostanziale le loro
condizioni di vita. L’UNICEF, il Fondo delle
Nazioni Unite per l’Infanzia, è la sola organizzazione
interstatale che si adopera esclusivamente
per i bambini. I suoi interventi si
basano sulla Convenzione dei Diritti dell’Infanzia,
il trattato di diritto internazionale
ratificato dal maggior numero di Stati: 191
Paesi lo hanno approvato e sottoscritto.
Stampato su carta ecologica. S C H E R E R K L E I B E R C D / 100411
Potete sostenere l’UNICEF:
effettuando una donazione
diventando membro
sottoscrivendo un padrinato di progetto
istituendo l’UNICEF come legatario
sostenendo come ditta un progetto
participando con i bambini alla
«Settimana delle stelle»
acquistando cartoline o regali
comunicandoci un’idea per aiutare
efficacemente l’infanzia
Mettetevi in contatto con noi.
Telefono 044 317 22 66
Comitato svizzero per l’UNICEF
Baumackerstrasse 24
CH-8050 Zurigo
Telefono +41 (0)44 317 22 66
Fax +41 (0)44 317 22 77
www.unicef.ch
Conto postale: 80-7211-9
Certified System
IS O 9 0 0 1 - IS O 1 3 4 8 5