visualArts 2

More documents

Recommendations

Info

MONICA LOPEZ TORRES MALAGA // SPAIN DATE: 25/08/1976 // SUBJECT: PHOTOGRAPHY EXPRESIONES DEL YO (2004) 12 fotografie, ognuna da 50x70 cm Angoli superlativi della mia esistenza che esprimono al massimo grado l’assurdo incosciente dell’ignoranza. Dibattito assoluto della mia individualità come repulsione alla passività propria delle paure. Reprimenda inquisitoria, occulta e perduta tra un milione di sguardi sputati dallo specchio. EXPRESIONES DEL YO (2004) 12 pictures of 50x70 cm digital photographs Small space superlative of my existence that exploited until the maximum the unconscious absurd of my ignorance. Absolute debate of my individuality as wrath to the passivity own my concern. Reprimand imposed, concealed and confused, between a million look spited from the mirror. SIMONE TOSCA BOLOGNA // ITALY DATE: 14/05/1974 // SUBJECT: VIDEO ART ORGANICO -> SINTETICO (2005) Attraverso la ricerca di una monade estetica che accomuni tutte le persone, la tecnica di base usata da Simone Tosca prevede l’utilizzo del campionamento d’immagini e suoni appartenenti alla natura umana, tramite i quali realizza vere e proprie strutture autonome; strutture autoreferenziali, ma che rivelano molto della realtà in cui viviamo, toccando punti del nostro vissuto visivo che, non palesandosi in forme note, tentano di instaurare un rapporto intimo e primordiale con l'osservatore. ORGANIC -> SYNTHETIC (2005) Through the quest for an aesthetic monad common to all mankind, the basic technique adopted by Simone Tosca envisages the sampling of images and sounds from human nature, by means of which he creates veritably independent structures; self-referential structures, which however reveal much of the reality we live in, by touching points of our visual experience that, as they do not unveil under known forms, try to establish an intimate and primordial relationship with the observer. 194 visual arts
NICOLAS TOURRE MONTPELLIER // FRANCE DATE: 03/05/1975 // SUBJECT: FINE ART MAKING THE FEATHERS FLY (2004) La realizzazione brutale dei pezzi di Nicolas Tourre, sottoposti così come sono a rudimentali e improbabili manipolazioni tecniche, fanno del quadro uno spazio grottesco e ostinato in l’artista moltiplica in maniera irrefrenabile gesti di sacrificio. Piume, pietre, spari: diversi elementi associati eterogeneamente alla flessibilità della pittura, in cui il pittore non formula più la superficie pittorica in un qualsiasi stretto rapporto con l’immagine. Vestito di effetti derisori, tagliato e intagliato o colpito da pallottole, il quadro sembra opporsi ferventemente al piano liscio. Quasi oggetti-forme, il quadro tenta di dar vita a un’incarnazione, agitando la superficie, anche se ciò dovesse significare far volare le piume. MAKING THE FEATHERS FLY (2004) The brutal crafting of Nicolas Tourre’s pieces, submitted as they are to rudimentary and improbable technical manipulations, makes the painting a grotesque and obstinate space in which the artist compulsively multiplies gestures of sacrifice. Feathers, stones, gunshots: several heterogeneous elements associated with the suppleness of paint, where the painter no longer formulize the pictorial surface in any strict relation to the image. Dressed up in derisory effects, cut and carved up or hit by bullets, the painting seems fervently opposed to the flat plane. Formed rather as an object, it attempts to give rise to an incarnation, with the ruffling of the surface, even if that means making the feathers fly. ALBERTO JESÙS VÀZQUEZ RICO VALENCIA // SPAIN DATE: 13/10/1980 // SUBJECT: COMIC STRIP VERNEL (2004) Vernel parla dell’isolamento dell’adolescente, della costante umiliazione e dei continui atti degradanti che avvengono nella scuola superiore. Vernel è il tipico ragazzo che è stato in classe con voi per anni e al quale non avete mai parlato. E’ quello che racconta le storie, lo studente più determinato, quello che si masturba ma non lo ammette, quello che ama Dio, quello che va male in educazione fisica, quello che non si lava per bene, quello che tutte le ragazze ignorano, quello che non lascia mai cadere la penna, quello che ha le unghie lunghe e sporche, quello che ha le mani sudaticce, quello che sporca i pantaloni, quello che vuole essere magro e quello che piange se fa qualcosa di sbagliato. 196 visual arts VERNEL (2004) Vernel speaks about adolescent isolation, constant humiliation and continual degrading acts that take place at high school. Vernel is the typical kid who was in your class for years and who you never spoke to. It is he who tells takes, the most determined student, he who masturbates but doesn't admit it, he who loves God, he who is bad at sports, he who doesn't wash properly, who all the girls ignore, he who never puts his pen down, he who has long dirty nails, he who has sweaty hands, he who messes his pants, he who wants to be thin and he who cries if something goes wrong.
Page 1 and 2: FRANCESCA TANCINI BOLOGNA // ITALY
Page 3: THIRTYTWOBIT MONTPELLIER // FRANCE
Page 7 and 8: ANGELA VIOLA PALERMO // ITALY DATE:
Page 9 and 10: YOUNÈS RAHMOUN TÉTOUAN // MOROCCO
Page 11 and 12: NAPLES // ITALY DATE: 25/01/1975 //

visualArts 2

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?