Testo integrale pdf - Amici della musica di Padova

CONCERTO 25.01 23-01-2012 10:23 Pagina 28
AMICI DELLA MUSICA DI PADOVA
L’Aveu op. 13 n. 3 (Auguste Villiers-Adam)
J'ai perdu la forêt, la plaine, Ho perso la foresta, la pianura,
Et les frais avrils d'autre-fois. E il fresco aprile di una volta.
Donne tes lèvres, leur haleine Donami le tue labbra, il loro respiro,
Ce sera le souffle des bois. sarà questo il soffio dei boschi.
J'ai perdu l'océan morose, Ho perso l’oceano mesto,
Son deuil, ses vagues, ses échos; la sua doglianza, le sue onde, i suoi echi;
Dis-moi n'importe quelle chose, dimmi qualche cosa, non ha importanza
[cosa,
Ce sera la rumeur des flots. sarà questo il rumore dei flutti.
Lourd d'une tristesse royale Gravata di una tristezza grandiosa
Mon front songe aux soleils enfuis. la mia fronte vagheggia di soli svaniti.
Oh! cache-moi dans ton sein pâle! Oh! Nascondimi nel tuo seno pallido!
Ce sera le calme des nuits. Sarà questa la quiete delle notti.
38