Untitled - Illuma

292
Apparecchio
Dispositivo che consente
di distribuire, filtrare o
trasformare la luce emessa da
una o più lampade. È dotato di
tutti gli elementi necessari al
montaggio, alla protezione e al
collegamento di tali lampade
al circuito di alimentazione.
Candela
L’unità standard dell’intensità
luminosa, si abbrevia con “cd”,
che corrisponde a 1 lumen/
steradiante.
Curva fotometrica
(vedi dis. A)
È una modalità grafica che
visualizza la congiunzione dei
punti che rappresentano i
valori delle intensità luminose
emesse in ogni direzione dello
spazio dalla sorgente luminosa,
formando così il “solido
fotometrico”.
Il solido, intersecato con
dei piani, genera le curve
fotometriche.
Le curve fotometriche
possono essere rappresentate
secondo coordinate polari
oppure cartesiane. I piani
normalmente rappresentati
sono: trasversale 0°- 180°
(linea rossa) longitudinale 90° -
270° (linea blu).
Deprezzamento luminoso
Riduzione dell’emissione
luminosa di una sorgente nel
tempo.
Efficienza luminosa
È un’interpretazione del
concetto di flusso luminoso
inteso come potenza luminosa
ed esprime il rapporto tra
flusso irradiato dalla sorgente
e la potenza impiegata per
generarlo (lm/W).
L’efficienza luminosa si
identifica con il simbolo: η.
È un ottimo parametro di
confronto per determinare
la differenza tra vari tipi
di lampade in termini di
risparmio di energia.
Fattore cosϕ
Il rapporto tra la potenza in
A
terminologie
terms in use
Fitting
A fitting which diffuses, filters
or transforms the light emitted
by one or more bulbs and
which is provided with all
the necessary parts for the
installation, the safety and the
connection to the mains.
Candle
Abbreviated “cd”, it is the
standard measuring unit
utilized for measuring light
intensity and corresponds to 1
lumen/steradian.
Photometric curve
(please refer to graph A)
It is a graph which visualizes
the junction of the points
indicating the luminous
intensity distributed in every
direction by a light source
determining the “solid angle”.
The solid angle intersected
with the planes creates the
photometric curves.
Photometric curves can be
illustrated utilizing polar or
cartesian graphs.
The illustrated planes are
normally: Transverse 0°-180°
(red line)
- Longitudinal 90° - 270° (blue
line).
Luminous depreciation
It is the reduction in the
luminous flux due to use and
ageing.
Luminous depreciation
It is the flux considered as
luminous power, and it is the
ratio of the flux generated
by the light source to the
necessary power consumed
(lm/W).
Luminous efficiency is
identified by the symbol: η
It is an excellent parameter
to compare the differences
existing among various types
of lamps in terms of energy
saving.
Cosϕ factor
It is the ratio of power in watt
watt e il prodotto dei valori di
tensione e corrente.
Per le onde sinusoidali
equivale al coseno dell’angolo
della differenza di fase tra
tensione e corrente. Il fattore
cosϕ dei reattori elettronici è
0,95. Non occorre rifasamento.
Flusso luminoso (vedi dis. B)
S’intende l’irradiazione totale
emessa nello spazio dalla
sorgente di luce in una definita
unità di tempo: si esprime,
così, il rapporto tra un’energia
e uno spazio temporale.
Il flusso luminoso s’identifica
con il simbolo: Φ
L’unità di misura del flusso
luminoso è il “lumen” (lm).
Illuminamento (vedi dis. C)
È un concetto specifico
utilizzato nella progettazione
illuminotecnica.
Esso valuta la qualità di
flusso luminoso, generato da
una sorgente, che colpisce
una superficie (lm/m2).
L’illuminamento s’identifica
con il simbolo: Ε
L’unità di misura
dell’illuminamento è il “lux” (lx).
C
B
Illuminazione di emergenza
costante
Circuito per l’illuminazione di
emergenza dove le lampade
sono accese in condizioni di
funzionamento normale. In
una situazione di emergenza
rimane accesa la lampada di
emergenza (generalmente una
lampada per ogni apparecchio
con due o più lampade).
Intensità luminosa
È la quantità di irradiamento di
luce generata da una sorgente
puntiforme in una determinata
to volt and amps. Whereas
for sinusoidal waves it is the
cosine angle of the difference
in phase between volt and
amp. The power factor for
high frequency gears is 0,95;
power factor correction is not
required.
Luminous flux (see graph B)
It is the amount of light
emitted by a light source in a
determined time.
It is the ratio of an energy
source to space-time.
Flux is identified by the
symbol: Φ
Flux is measured in “lumen”
(lm).
Illuminance (see graph C)
It is a specific concept that is
used in lighting calculations.
It is the quality of flux
generated by a source to cover
a unit area (lm/m2).
Illuminance is identified by the
symbol: Ε
Illuminance is measured in
“lux” (lx).
Constant emergency
lighting
It is a circuit for supplying
emergency lighting when the
bulbs are working in normal
conditions. When in an
emergency situation only the
emergency bulb remains on
(normally one emergency bulb
per light fixture with two or
more bulbs).
Luminous intensity
It is the quantity of light
emitted by a source pointed in
a specific direction determined