Untitled - Illuma

direzione definita da un angolo
solido unitario (I= dΦ/dω).
L’unità di misura dell’intensità
luminosa è la “candela” (cd).
Lampada alogena
Lampada a incandescenza in
cui la presenza di alogeni nel
gas di riempimento e il
rivestimento in quarzo
favoriscono il ciclo alogeno al
tungsteno, portando i
filamenti a temperature
maggiori. Il risultato è una
temperatura di colore più alta
e una durata della lampada
decisamente maggiore. Le
lampade alogene vengono
spesso utilizzate per creare
effetti lluminosi brillanti.
Lampade a ioduri metallici
Lampade a scarica in gas ad
attacco singolo o doppio che
trovano impiego
nell’industria, nelle aree
pubbliche e nei negozi.
Queste lampade uniscono un
colore bianco naturale e una
luce piacevole a un’alta
intensità luminosa.
Lampade a mercurio
Lampade a scarica in gas che
trovano impiego nell’industria
e nelle grandi aree pubbliche.
È possibile ottenere
caratteristiche migliori della
luce utilizzando lampade a
ioduri metallici.
Lampade a vapori di sodio
Lampade a scarica in gas ad
alta pressione caratterizzate
da un colore tendente al
giallo e da un rendimento
particolarmente elevato.
Led: Diodi a emissione
luminosa
Converte la corrente elettrica
in luce attraverso il passaggio
di scariche elettriche nel
semiconduttore ottico (strato
attivo).
Luminanza (vedi dis. D)
Esprime il concetto di
percezione della quantità di
energia luminosa irradiata da
una sorgente luminosa non
puntiforme: si definisce come
il rapporto tra l’intensità
luminosa emessa e la
superficie emittente visibile
dall’osservatore. La luminanza
s’identifica con il simbolo: L.
Il suo dimensionamento è
definito dalla “candela per
metro quadrato” (cd/m2).
terminologie
terms in use
by a solid angle (I= dΦ/dω).
Luminous intensity is
measured in “candles”(cd).
Halogen lamp
It is an incandescent
lamp, where the halogen
compounds in the filling gas
and the quartz
coating improve the halogen
tungsten cycle bringing the
filaments to hotter
temperatures. These lamps
produce a higher color
temperature and last much
longer than standard lamps.
They are often utilized to
create bright lighting effects.
Metal halide lamps
These are discharge lamps,
where an electric current
passes through a gas. They
can be a single or doubleended
and are normally
utilized in large public areas,
production sites and shops.
These lamps emit a natural
white color and a pleasant
light, granting a high light
output, too.
Mercury vapor lamps
These are discharge lamps
and produce light by utilizing
vaporized mercury.
Applications for this type
of bulb are normally public
areas, and industry.
To obtain better lighting
performance metal halide
lamps should be used.
Sodium vapor lamps
These high pressure discharge
lamps produce a warm yellow
light and grant an efficient
light output.
Light emitting diodes.
LED convert electrical current
into light by the passage of
electrical discharge in an optic
semiconductor (active layer).
Luminance (see graph D)
It is the quantity of the
luminous intensity per unit
area projected in a given
direction.
It is defined as the ratio of
the luminous intensity to the
illuminated surface which can
be seen by the human eye.
Luminance is identified by
the symbol: L Luminance
is measured in candles per
square meter (cd/m2).
Lux:
L’unità standard
dell’illuminamento di una
superficie illuminata.
Un lux corrisponde a un lumen
per metro quadrato (lm/m2).
Reattore
Dispositivo utilizzato nelle
lampade a scarica in gas per
stabilizzare la corrente nella
scarica stessa.
Resa cromatica
La capacità di una sorgente
luminosa di riprodurre i colori
naturali, senza distorsioni
della tonalità del colore, così
come risultano se illuminati da
un corpo nero (per esempio,
luce naturale o lampade a
incandescenza). L’indice di resa
cromatica CRI ha un valore
compreso tra 0 e 100.
Rendimento
Il fattore di rendimento di un
apparecchio è il rapporto tra
il flusso luminoso emesso e
il flusso totale della lampada
utilizzata. Essendo un rapporto
tra due grandezze omogenee,
è adimensionale ed espresso
in termini di percentuale.
È un parametro determinante
per la definizione di un sistema
d’illuminazione in termini di
efficienza d’utilizzo dell’energia
elettrica.
Temperatura di colore
Si definisce così un parametro
qualitativo in ambito
applicativo determinante per la
scelta della lampada adeguata:
in funzione della composizione
spettrale delle radiazioni
emesse si hanno rese del colore
differenti tra loro.
L’unità di misura della
temperatura di colore è il
“kelvin” (K).
D
Lux:
It is a standard measuring
unit for illuminance of an
illuminated surface.
One lux corresponds to one
lumen per square meter (lm/
m2).
Ballast
It is a device utilized in
discharge lamps for stabilizing
discharged current.
Color rendering
It is the capacity of how well
a light source renders natural
colors without altering tone
if illuminated by a black body
(for example, daylight or
incandescent bulbs)
The color rendering index CRI
has a value between 0 and
100.
Efficiency
It is the ratio of the emitted
luminous flux to the radiant
flux of the bulb utilized.
As this is a ratio between
two homogeneous sizes, it
is dimensionless and it is
expressed in a percentage. It
is a fundamental parameter
for designing a lighting system
in terms of an efficient use of
electricity.
Color temperature
It can be defined as a
qualitative parameter for
defining the right type of lamp
for a specific application: it is
based on the color spectrum
of the radiations emitted and
the different colors produced.
Color temperature is measured
in “kelvin” (K).
293