Anche qui l'obiettivo principale è proteggere il lavoratore. Il guanto ...

ANSELL HA CURA DELLE MANI DI CHI CURA
Guida dettagliata
Preparazione sicura dei
farmaci citostatici

Lavorare in
sicurezza con gli
agenti citostatici
Il numero delle persone colpite da cancro aumenta
e, con esso, anche il ricorso ai trattamenti
chemioterapici. Pur efficaci nel combattere la
malattia, questi farmaci sono anche
potenzialmente pericolosi per il personale
infermieristico dei reparti oncologici, per i
farmacisti e per tutti gli altri professionisti della
sanità che manipolano tali sostanze.
Eppure, ricerche condotte in tutto il mondo
indicano che si presta troppa poca attenzione nel
manipolare gli agenti citostatici. Gli studi mostrano
una contaminazione diffusa, di basso livello, delle
aree in cui vengono utilizzate sostanze. Tracce di
queste sostanze sono state trovate su piani di
lavoro, pavimenti, flaconi e sulle superfici esterne di
armadietti di sicurezza e isolatori; persino sui
pavimenti fuori delle sale dove vengono preparati i
farmaci. Una volta avvenuta, la contaminazione da
agenti citostatici è estremamente difficile da
eliminare.
Per proteggere meglio i professionisti della sanità, è
necessaria una maggiore opera di sensibilizzazione
riguardo questo grave problema, accompagnata dal
miglioramento delle procedure di manipolazione
citostatica e dall’utilizzo di una protezione specifica
per le mani. Il presente documento rappresenta una
guida passo dopo passo per la preparazione e la
manipolazione dei farmaci citostatici, con le
necessarie raccomandazioni in materia di
protezione della mano.
Fase 1: Lavoro preparatori
[ Non-sterile ]
Prima di ricostituire i farmaci citostatici, sono
state individuate le seguenti fasi preparatorie, che
possono dipendere dai vari protocolli operativi.
• Calzare appositi indumenti protettivi, fra cui guanti
da esplorazione non sterili.
[Foto 1]
• Disimballare tutto il materiale. Le mani devono
essere protette anche nel disimballare o manipolare
i flaconi, dato che la superficie esterna dei flaconi
stessi potrebbe essere stata contaminata dalle
sostanze citostatiche.
[Foto 2]
• Disinfettare l’area di lavoro.
[Foto 3 e 4]
• Assemblare e disinfettare tutti i materiali necessari
per preparare i farmaci citostatici.
[Foto 5, 6 e 7]
1
2

o
Per le attività preliminari consigliamo il guanto
Ansell Nitra-Touch TM .
Grazie alla sua eccellente resistenza
chimica, il guanto Nitra-Touch TM è ideale
per decontaminare e pulire laboratori e
farmacie, nonché attrezzature e strumenti
ospedalieri.
Nitra-TouchTM offre inoltre una resistenza alla
perforazione quattro volte superiore a quella
dei guanti paragonabili di lattice naturale e tre volte
superiore a quelle dei guanti simili di neoprene. Il guanto
è stato sottoposto a test AQL 1.5 per le microforature.
Essendo di nitrile, il guanto Nitra-Touch TM non contiene
proteine del lattice di gomma naturale; quindi, non vi è
nessun rischio di allergie di Tipo I per chi lo indossa.
! In questa fase, l’obiettivo è quello di proteggere il
lavoratore. Il guanto viene quindi classificato come DPI
(dispositivo di protezione individuale). Le norme DPI
sono diverse da quelle relative ai dispositivi medicali.
3
4
5
6
7

Fase 2: Ricostituzione del farmaco citostatico
[ Sterile ]
11
14
12
13
10
15
9
8
Si è ora pronti per la ricostituzione del farmaco
citostatico e per il relativo trasferimento negli
apparecchi di perfusione.
• Calzare guanti sterili.
[Foto 8, 9, 10 e 11]
• Disinfettare il materiale per la procedura.
[Foto 12]
• Ricostituire il miscuglio citostatico.
[Foto 13, 14, 15 e 16] e
[Foto 17, 18, 19 e 20]
• Procedere ad un’ultima disinfezione del
prodotto finale.
[Foto 21 e 22]
• Imballare il prodotto ed etichettarlo.
[Foto 23 e 24]
16
17
18 19

Il guanto sintetico Ansell DermaShield ® .
20
21
Per ricostituire il miscuglio citostatico consigliamo:
Fatto di policloroprene, DermaShield ® è il guanto
sintetico tecnicamente più avanzato oggi disponibile
sul mercato. Privo di acceleratori e proteine di lattice,
questo guanto rappresenta la soluzione ideale
per ridurre al minimo le allergie di Tipo I e
IV comunemente associate al lattice di
gomma naturale.
DermaShield ® possiede tutte le proprietà
di comfort e flessibilità tipiche dei guanti
di lattice naturale. La formulazione in
policloroprene offre, in più, un’eccellente
resistenza chimica.
22
Il guanto di lattice Ansell Gammex ® PF XP TM .
In lattice di gomma naturale, il guanto Gammex ® PF XP
offre tutto il comfort e la sensibilità tipici della linea
Gammex. Disponibile in azzurro, per un’identificazione
immediata in ambienti ad alto rischio, questo
guanto ha uno spessore ottimizzato (10% più
spesso) che migliora nettamente la
protezione.
Il rivestimento poliuretanico con elementi
idrofili e idrorepellenti facilita la calzata con
mani bagnate e i cambi intraoperatori. La
presa, migliorata, garantisce una
manipolazione sicura degli strumenti di laboratorio.
Il guanto Gammex ® PF XP presenta un rischio basso di
microforature grazie ai rigorosi controlli cui è soggetto,
compresa l’ispezione visiva e il test di impermeabilità prima
dell’imballaggio. Un valore GL II AQL 0.65 rappresenta
un’elevata protezione barriera.
! Anche qui l’obiettivo principale è proteggere il lavoratore. Il guanto viene quindi classificato come DPI (dispositivo
di protezione individuale). Le norme per i DPI sono diverse da quelle relative ai dispositivi medicali( DM).
23
24

Fase 3: somministrazione ai Pazienti dei farmaci
citostatici
[ Non-Sterile ]
25
26
Una volta ricostituito, il farmaco citostatico viene
somministrato al paziente secondo linee guida
prestabilite.
Per somministrare il farmaco citostatico
raccomandiamo i guanti da esplorazione Ansell
Nitra-Tex ® o Nitra-Tex ® EP.
[Foto 25, 26]
Dato che i soggetti colpiti da cancro sono, in genere, più
vulnerabili, si raccomanda un guanto di nitrile.
Di nitrile 100%, i guanti Nitra-Tex ® presentano un basso
profilo allergenico, con conseguente riduzione del rischio
di reazioni allergiche di Tipo I. Questi guanti offrono
inoltre un’efficace protezione barriera contro una vasta
gamma di sostanze chimiche. I Nitra-Tex ® garantiscono,
infine, grande comfort e presa sicura, per la massima
praticità.
La versione più lunga, il guanto Nitra-Tex ® EP, ha una
maggiore superficie protettiva.
! Dato che somministrare un miscuglio citostatico è una
procedura medica eseguita su un paziente, il guanto è
classificato come dispositivo medicale.

Ansell Cytostatic
Permeation Programme (ACPP)
Secondo l’Organizzazione Mondiale della Sanità,
entro il 2020 i tumori saranno aumentati del 50%,
con circa 15 milioni di nuovi casi l’anno in tutto il
mondo. Un netto aumento, dovuto principalmente
all’invecchiamento della popolazione, al tabagismo
e al sempre maggior numero di persone che
conducono stili di vita poco sani.
Una delle cure più diffuse contro il cancro è la
chemioterapia. Purtroppo, è risaputo che gli agenti
citostatici sono potenzialmente pericolosi per chi li
manipola (farmacisti, assistenti, infermieri, chirurghi,
ecc.). Le sostanze citostatiche sono note per essere
mutagene, cancerogene e teratogene. Fra gli altri
potenziali effetti collaterali vi sono: riduzione della
fertilità, malformazione fetale, aborto, gravidanza
extrauterina ed elevata tossicità per determinati
organi.
Per aiutare i professionisti della sanità a valutare il
rischio da sostanze citostatiche, Ansell ha elaborato
l’Ansell Cytostatic Permeation Programme (ACPP).
Questo programma si prefigge tre obiettivi.
• contribuire ad una migliore protezione del
personale sanitario che ha a che fare con sostanze
citostatiche;
• presentare risultati corrispondenti a situazioni di
vita reale o, ancora meglio, agli scenari peggiori
(trattamento dinamico e concentrazione citostatica);
• essere innovativi e dare risposte estremamente
pratiche ai nostri clienti

ANSELL HA CURA DELLE MANI DI CHI CURA
Per maggiori informazioni
sul programma ACPP
www.ansell.eu/medical
Ansell
Ansell Limited è leader mondiale nel settore di prodotti barriera e
protettivi per la sicurezza dell’uomo. Con sedi nelle due Americhe,
in Europa e in Asia ed oltre 11.000 dipendenti in tutto il mondo,
Ansell occupa posizioni di primo piano nel mercato dei guanti in
lattice naturale e polimeri sintetici e in quello dei profilattici.
Ansell opera in tre segmenti di mercato. Occupational Healthcare,
specializzato in guanti per il settore industriale, Professional
Healthcare, specializzato in guanti per uso chirurgico e medicale
destinati ai professionisti della sanità e Consumer Healthcare,
specializzato nella produzione di profilattici e guanti per uso
domestico. Per maggiori informazioni su Ansell e i suoi prodotti,
visitate il sito http://www.ansell.eu
Ansell Italia Srl
Via G. Perego 52 I-00144 Roma Italy
Tel.: + 39 0 6 52273392 Fax: +39 0 6 52273384
http://www.ansell.eu infoitalia@eu.ansell.com
Ansell Healthcare Europe N.V.
Riverside Business Park Block J Boulevard International 55 B-1070 Brussels, Belgium
Tel. +32 (0) 2 528 74 00 Fax +32 (0) 2 528 74 01 Fax Customer Service +32 (0) 2 528 74 03
http://www.ansell.eu E-mail info@ansell.eu
YPPEIT/PPE Brochure IT/2.000/02-08/SSBC