Gio. Ansaldo & C. - Ansaldo Sistemi Industriali

Gio. Ansaldo & C.
L’Ansaldo è uno dei nomi più prestigiosi dell’industria italiana.
Fondata nel 1853 a Genova, è stata per un lungo periodo una delle
più grandi imprese meccaniche italiane, se non la più grande,
uno dei nuclei principali dello sviluppo tecnico e industriale del
Paese. L’Ansaldo ha attraversato da protagonista più di un
secolo e mezzo di storia d’Italia, dal Risorgimento alle due Guerre
Mondiali fino alla ricostruzione e al miracolo economico degli
anni Cinquanta e Sessanta del secolo scorso. Basti pensare
che alle origini dell’Ansaldo c’è l’iniziativa di Camillo Benso
conte di Cavour, il tessitore politico dell’Unità d’Italia.
La vicenda di questa impresa rappresenta dunque qualcosa
di più di un aspetto importante della storia economica e
industriale del Paese: l’Ansaldo è un vero e proprio capitolo
di storia italiana.
Senza questi due riferimenti storici è impossibile capire il
presente e neppure le prospettive future, perché in essi è
possibile riconoscere alcuni tratti caratteristici che ancora
oggi si ritrovano nell’Ansaldo Sistemi Industriali: la ricerca
dell’eccellenza tecnica, la spinta a diversificare e a esplorare
settori del tutto nuovi, la prontezza nel modificare assetto e
struttura organizzativa per rispondere alle sfide del
cambiamento, la volontà di essere presenti sui più difficili
e competitivi mercati internazionali.
1 8 5 3

1 8 5 3
Locomotiva Sampierdarena, Genova - 1854.
Ogni seme di servizio utile che pianterete non potrà
che germogliare e premiarvi con abbondanza di frutti.
Napoleon Hill

1 8 9 9
Stabilimento Elettrotecnico Cornigliano, Genova - 1899.
Scegli il lavoro che ami e non lavorerai mai,
neanche per un giorno in tutta la tua vita.
Confucio

I Cosulich e il Cantiere
Navale Triestino
La storia comincia un paio d’anni prima del 1908, quando i
fratelli Alberto e Callisto Cosulich, i più importanti armatori
dell’Impero Austro-Ungarico, decidono di allargare la propria
attività al campo delle costruzioni navali. Proprio per questo
puntano gli occhi sugli ampi terreni a ridosso del mare
disponibili a Monfalcone, cittadina che dista solo una ventina
di chilometri dalla loro base operativa di Trieste. Già nel corso
del 1907, prima ancora quindi della costituzione del CNT,
i Cosulich acquistano gradualmente a prezzi molto convenienti
quasi 650 mila metri quadrati, un’area molto più ampia di
quella necessaria per allestire il cantiere.
È stata una scelta lungimirante, che ha permesso negli anni
successivi la crescita delle attività di costruzione navale, di
pari passo con l’aggiornamento tecnico e organizzativo, tanto
da far diventare quello di Monfalcone uno dei più grandi cantieri
europei. E nello stesso tempo ha consentito, come vedremo, la
nascita all’interno della stessa area di altre attività industriali
nei settori dell’aeronautica, delle costruzioni ferroviarie e,
appunto, dell’elettromeccanica.
1 9 0 8

1 9 1 0
Stabilimento Elettrotecnico Cornigliano, Genova - 1910.
Cominciate col fare ciò che è necessario,
poi ciò che è possibile.
E all’improvviso vi sorprenderete a fare l’impossibile.
San Francesco d’Assisi

1 9 1 0
Stabilimento Elettrotecnico della Vittoria, Genova - 1918.
La cosa più importante nel mondo è non tanto dove stiamo,
quanto in che direzione stiamo andando.
Oliver Holmes

Padiglione Ansaldo all’Esposizione Internazionale del Sempione, Milano - 1906.
1 9 1 0
Agisci in modo da considerare l’umanità come scopo,
e mai come semplice mezzo.
Immanuel Kant

1 9 1 0
Locomotore Elettrico E551-036 in allestimento.
La nostra storia è la storia della nostra anima;
e la storia dell’anima umana è la storia del mondo.
Benedetto Croce

1 9 2 0
Statore per alternatore.
Soltanto una cosa rende impossibile un sogno:
la paura di fallire.
Paulo Coelho

Sopra: quadro per centrale di Neta-Calusia / sotto a sinistra: quadro della Cartiera del Timavo / sotto a destra: Relè.
1 9 2 0
Il futuro si costruisce un giorno per volta.
Dean Acheson

1 9 2 0
Quadro di manovra per la nave traghetto Caridoli.
L’esperienza è il risultato della conoscenza
unita agli insegnamenti lasciati dal passato.
Anonimo

1 9 2 0
Centrale di Cardano.
Il vero io è quello che tu sei,
non quello che hanno detto di te.
Paulo Coelho

1 9 3 0
Mussolini in visita allo stabilimento Elettrotecnico, Genova.
Riflettiamo sul passato e la sua storia.
Anonimo

1 9 3 0
Quadro di comando della ferrovia Benevento-Napoli.
Trova il modo per compiere al meglio le tue azioni.
Anonimo

1 9 3 0
Principe Umberto II in visita allo stabilimento Elettrotecnico, Genova.
La fotografia acquista un po’ della dignità che le manca
quando cessa di essere una riproduzione della realtà
e ci mostra cose che non esistono più.
Marcel Proust

1 9 3 0
Vista esterna dello stabilimento CGE, via Bergognone, Milano.
Ogni cosa a suo tempo:
non ambire a qualcosa se non sei pronto a riceverlo.
Anonimo

1 9 3 0
Officine Elettromeccaniche.

1 9 3 0
Operaio al lavoro.
Il lavoro allontana tre grandi mali:
la noia, il vizio e il bisogno.
Voltaire

1 9 3 0
Copertina depliant CRdA.
Tessiamo noi stessi il nostro fato, buono o cattivo,
e il lavoro fatto non si può più sfare:
nulla di ciò che facciamo viene mai cancellato.
William James

1 9 3 0
Operaie al lavoro.
La felicità è la cosa più semplice,
ma molti finiscono per trasformarla in lavori forzati.
Francois Truffault

1 9 4 0
Operaio al lavoro.
L’uomo superiore è modesto nelle parole
ma eccelle nell’azione.
Confucio

1 9 4 0
Ampolla RWS in fase di lavorazione.
Il successo è sempre stato figlio dell’audacia.
François Voltaire

1 9 4 0
Quadro di comando e controllo per una sottostazione ricevitrice.
Perché ciò che si salverà non sarà mai quel che abbiamo tenuto
al riparo dai tempi, ma ciò che abbiamo lasciato mutare,
perché ridiventasse se stesso in un tempo nuovo.
Alessandro Baricco

1 9 4 0
Bombardamento allo stabilimento CGE, Milano.
La guerra è una delle peggiori “invenzioni” dell’uomo.
Anonimo

1 9 4 0
Sala programmazione lavori, CRdA.
Se un giorno diranno di me che nel mio lavoro
ho contribuito al benessere e alla felicità
del mio collega, allora sarò soddisfatto.
George Westinghouse

1 9 4 0
Operaio al riposo.
Quando il caos è intorno a te, ricorda:
quello che sopravvive alla storia è il lavoro dell’uomo.
Anonimo

1 9 4 0
Sala Prove, CRdA.
Q u e s t o m o n d o è t e n u t o i n s i e m e d a v i n c o l i d ’ a m o r e e d i
d e d i z i o n e . L a s t o r i a n o n r e g i s t r a i q u o t i d i a n i e p i s o d i d ’ a m o r e
e d i d e d i z i o n e . R e g i s t r a s o l o q u e l l i d i c o n fl i t t o e g u e r r a .
I n r e a l t à , c o m u n q u e , g l i a t t i d ’ a m o r e e g e n e r o s i t à , a q u e s t o
m o n d o , s o n o m o l t o p i ù f r e q u e n t i d e i c o n fl i t t i e d e l l e d i s p u t e .
Ghandi

1 9 4 0
Operai al lavoro.
L’eccellenza in un campo qualsiasi può essere raggiunto
solo attraverso il lavoro di una vita:
non si può acquistare a un prezzo inferiore.
Samuel Johnson

1 9 5 0
Stand Ansaldo alla Fiera di Milano - 1953.
Noi non conosciamo le persone quando vengono da noi;
dobbiamo andare noi da loro per sapere quel che sono.
Johann Wolfgang von Goethe

1 9 5 0
Gita sociale per dipendenti e familiari, Milano.
Piacere e lavoro, all’apparenza tanto diversi,
sono uniti tra loro da un legame naturale.
Livio

1 9 5 0
Ufficio tecnico di progettazione impianti, Milano.
Per costituire un gruppo di lavoro occorrono tempo,
pensiero e comunicazione in stretta collaborazione.
Brad Meltzer

1 9 5 0
Reparto Elettrotecnico.
Un bambino può insegnare sempre tre cose ad un adulto:
a essere contento senza motivo, a essere sempre occupato con qualche cosa,
e a pretendere con ogni sua forza quello che desidera.
Paulo Coelho

1 9 5 0
Batteria di ampolle a vapori di mercurio, Cornigliano (GE).
Agisci in modo da considerare l’umanità come scopo,
e mai come semplice mezzo.
Immanuel Kant

1 9 5 0
Operaio reparto statori.
Se Edison deve cercare un ago in un pagliaio, procede con la diligenza dell’ape
nell’esaminare paglia per paglia fino a quando trova l’oggetto della sua ricerca.
Ero testimone dispiaciuto di tale comportamento,
sapendo che un po’ di teoria e calcoli avrebbero evitato il 90% del suo lavoro.
Nikola Tesla

1 9 5 0
Cornigliano (GE).
Cominciate col fare ciò che è necessario,
poi ciò che è possibile.
E all’improvviso vi sorprenderete a fare l’impossibile.
San Francesco d’Assisi

1 9 5 0
Operaio reparto statori.
Tutto è più semplice di quanto pensi
e allo stesso tempo più complesso di quanto immagini.
Johann Wolfgang Goethe

1 9 5 0
Operaio che controlla il sistema di eccitazione.
Gran parte del progresso nella qualità della vita è il risultato dell’opera
di individui impegnati a fare ciascuno il proprio dovere con abilità e coscienza.
Laurence Peter

1 9 5 0
Operaio che effettua un controllo dimensionale.
L’unico bene, la condizione fondamentale per una vita felice,
è la fiducia in se stesso… né può renderti felice la bellezza o la forza del corpo:
nessuno di quei bene resiste al passare del tempo.
Seneca

1 9 6 0
Postazione di sala prove (doppio ponte di Thomson).
Se c’è una cosa per cui vale la pena impegnarsi,
è cercare ogni giorno di essere se stessi.
Anonimo

1 9 6 0
Veduta aerea dello Stabilimento di Via Bergognone, Milano.
Ciò che si deve fare è meglio che sia fatto bene;
una volta che è stato fatto non ci si pente.
Buddha

1 9 6 0
Mezzo statore per alternatore, fase di carico per spedizione.
Dove c’è una grande volontà
non possono esserci grandi difficoltà.
Niccolò Machiavelli

1 9 6 0
Chimbote, Perù.
La cosa più importante nel mondo è non tanto dove
stiamo, quanto in che direzione stiamo andando.
Oliver Holmes

Sopra: armadio di conversione a tiristori, Brescia / sotto: gruppo convertitore rotante, Piombino (LI).
1 9 6 0
Soltanto una cosa rende impossibile un sogno:
la paura di fallire.
Paulo Coelho

1 9 6 0
Pausa pranzo, stabilimento di via Bergognone, Milano.
A quel punto invece, compresi che ognuno sta in mezzo agli altri.
Ognuno deve capire, curare e definire il proprio mondo interiore e deve però ricordare
anche che quello degli altri è in fondo un mondo simile, in quanto tutti provano
allo stesso modo la gioia ed il sorriso, il dolore e il pianto.
Gaetano Barreca

1 9 6 0
Il Presidente Segni in visita per l’inaugurazione del nuovo stabilimento.

1 9 6 0
Due operai al lavoro.
Per la maggior parte dei lavori ci vogliono tre mani.
Arthur Block

1 9 6 0
Interno del nuovo stabilimento.

1 9 6 0
Festa di Natale del 1962.
Il legame che unisce la tua vera famiglia
non è quello del sangue, ma quello del rispetto
e della gioia per le reciproche vite.
Robert Bach

1 9 7 0
Calcolatrice analogica del laboratorio Elettotecnico, Milano.
Ciò che dobbiamo imparare a fare,
lo impariamo facendo.
Aristotele

Reparto montaggio telai per quadri, stabilimento di Via Bergognone, Milano.
1 9 7 0
Acquisisci nuove conoscenze mentre rifletti sulle vecchie,
e forse potrai insegnare ad altri.
Confucio

1 9 7 0
Taranto.
Il futuro si costruisce un giorno per volta.
Dean Acheson

1 9 7 0
Reparto montaggio quadri di Via Bergognone, Milano.
Il male viene fatto senza sforzo, naturalmente,
è l’opera del fato;
il bene è sempre il prodotto di un’arte.
Charles Baudelaire

1 9 7 0
Operaio al lavoro.
L’esperienza è l’inizio della conoscenza.
Alcmane

1 9 7 0
Claudio Andrea Gemme.
Non cercare di diventare un uomo di successo ma piuttosto
un uomo di valore.
Albert Einstein

1 9 7 0
Nuovo magazzino automatizzato con l’introduzione del MRP.

Avviamento di convertitore statico, Taranto.
Trova il modo per compiere al meglio le tue azioni.
1 9 7 0
Anonimo

1 9 7 0
Reparto elettrico al completo.
Ancora oggi non conosco nulla di più prezioso al mondo
di una solida e sincera amicizia fra uomini.
Hermann Hesse

1 9 7 0
Alcune immagini del motore per il métro di Roma.
La vita non offre piacere più grande del superare le difficoltà
e passare da un successo a un altro,
del formare nuovi desideri e di vederli realizzati.
Samuel Johnson

1 9 8 0
Centrale di Caorso.
Non basta sapere, si deve anche applicare;
non è abbastanza volere, si deve anche fare.
Johann Wolfgang von Goethe

1 9 8 0
Lavorazione tiristori.
[…] e quando dico “lavoro” non penso a una fatica, a un supplizio
che uno deve sopportare dalla mattina alla sera per rendersi
indipendente dal punto di vista economico, ma a una opportunità
che Dio ci ha offerto per dare più senso alla nostra esistenza.
Luciano De Crescenzo

1 9 8 0
Sala quadri - Campana, Buenos Aires, Argentina.
Il significato di un uomo non va ricercato in ciò
che egli raggiunge, ma in ciò che vorrebbe raggiungere.
Kahil Gibran

Veduta area stabilimento Ansaldo Sistemi Industriali S.p.A. - viale Sarca, Milano.
È la volontà che fa l’uomo grande o piccolo.
1 9 8 0
Friedrich von Schiller

1 9 8 0
Osoppo (UD).
Se pensi in termini di anni, pianta un seme;
se pensi in termini di decenni, pianta alberi;
se pensi in termini di centenni, insegna alla gente.
Confucio

1 9 8 0
Sala prove, controllo schede.
L’uomo cresce con il crescere dei suoi scopi.
Friedrich Schiller

1 9 8 0
Operai al lavoro reparto statori.
Niente resiste tranne la qualità delle persone.
Walt Whitman

1 9 8 0
Operaio che effettua un controllo dimensionale.
Alcuni si ritengono perfetti unicamente
perchè sono meno esigenti nei propri confronti.
Hermann Hesse

1 9 8 0
Operai reparto avvolgimenti.
L’inizio è la parte più importante di un lavoro.
Platone

1 9 8 0
Operai al lavoro.
Niente resiste tranne la qualità delle persone.
Walt Whitman

Operai al lavoro all’interno dello stabilimento Ansaldo Sistemi Industriali S.p.A., viale Sarca, Milano.
1 9 9 0
Il lavoro allontana da noi tre grandi mali:
la noia, il vizio e il bisogno.
Francois Voltaire

1 9 9 0
Iowa, USA.
Dove c’è una grande volontà
non possono esserci grandi difficoltà.
Niccolò Machiavelli

Veduta interna dello stabilimento Ansaldo Sistemi Industriali, viale Sarca, Milano.
1 9 9 0
Tutto ciò che siamo
è il risultato di ciò che abbiamo pensato.
Buddha

Ernesto Colussi, Direttore dello Stabilimento all’epoca, con un ospite durante le prove del primo motore superveloce.
1 9 9 0
Il significato di un uomo non va ricercato in ciò
che egli raggiunge, ma in ciò che vorrebbe raggiungere.
Kahil Gibran

Azionamento a cicloconvertitore in media tensione - Silcovert C (modulo di potenza).
1 9 9 0
Piacere e lavoro, all’apparenza tanto diversi,
sono uniti tra loro da un legame naturale.
Livio

1 9 9 0
Statore.
Ogni tecnologia sufficientemente avanzata
è indistinguibile dalla magia.
Arthur C. Clarke

1 9 9 0
Nuova bilanciatrice per rotori.
Una macchina può fare il lavoro di cinquanta uomini ordinari,
ma nessuna macchina può fare il lavoro di un uomo straordinario.
Elbert Hubbard

1 9 9 0
Lavori in corso, nuovo banco prova.
Nessuna vita è rovinata,
tranne quella la cui crescita si è arrestata.
Oscar Wilde

1 9 9 0
Ingresso stabilimento Ansaldo Sistemi Industriali S.p.A., viale Sarca, Milano.
Sappiamo ciò che siamo,
ma non quello che potremmo essere.
William Shakespeare

13.04.2006
29.09.2008
12.11.2005
23.10.2006
26.02.2006
27.04.2009
27.07.2009
02.11.2005
2 0 0 0
08.04.2006
19.09.2007
29.12.2006
17.11.2008
20.12.2005
Rassegna stampa.
Quando ti trovi in una situazione difficile tutto ti si volge contro,
finché sembra che tu non possa resistere un minuto di più;
allora non mollare, perché è proprio
la situazione e il momento in cui cambierà la marea.
Harriet Beecher Stowe
27.07.2009

2 0 0 0
Sopra: Silcovert TN / sotto: reparto montaggio e test, viale Sarca, Milano.
Non la forza ma la costanza
di un alto sentimento fa gli uomini superiori.
Friedrich Nietzsche

2 0 0 0
Sestri Levante (GE).
La mente dell’uomo è capace di qualsiasi cosa
poiché dentro di essa vi è ogni cosa:
non solo tutto il passato ma anche tutto il futuro.
Joseph Conrad

2 0 0 0
Concerto in fabbrica (Maggio 2004).

2 0 0 0
Azionamento PWM in media tensione - Silcovert GN.
Ciò che si deve fare è meglio che sia fatto bene;
una volta che è stato fatto non ci si pente.
Buddha

2 0 0 0
Pagina pubblicitaria Ansaldo Sistemi Industriali.

2 0 0 0
Messa in servizio.
Ciò che si deve fare è meglio che sia fatto bene;
una volta che è stato fatto non ci si pente.
Buddha

2 0 0 0
Silcovert NH.
Se pensi in termini di anni, pianta un seme;
se pensi in termini di decenni, pianta alberi;
se pensi in termini di centenni, insegna alla gente.
Confucio

2 0 0 0
Pagina pubblicitaria Ansaldo Sistemi Industriali S.p.A. - 2009.
La mente dell’uomo è capace di qualsiasi cosa
poiché dentro di essa vi è ogni cosa:
non solo tutto il passato ma anche tutto il futuro.
Joseph Conrad