Multivision Star - FTE Maximal

Manuale d’uso e 

Guida all’installazione 

Multivision Star 

Centralina multifunzione 

Tutti i diritti riservati 1 

Multivision Star

Installazione 

Uso 

Malfunzionamenti 

Índice 

Sicurezza 

STOP! Leggi qui prima dell’uso! 

Dotazione 

Controlli all’acquisto. 

Elementi del Multivision 

Componenti 

Accessori 

Dati tecnici 

Guida rapida 

Funzione dei vari elementi. 

Posizionamento 

Configurazione 

Funzionamento del telecomando 

Esempi di configurazione 

Collegamenti del Multivision 

Regolazione 

Canale d’uscita del modulatore 

Regolazione del telecomando 

Uso normale 

Telecomando 

Tasti sul pannello frontale 

Guida 

Individuazione guasti 


Pagina 

3 

5 

6 

7 

8 

9 

13 

14 

15 

21 

21 

23 

24 

24 

26 


AVVERTENZE 

STOP! Leggi qui prima dell’uso: 



Installare il Multivision Star seguendo alla lettera le presenti istruzioni e 

prendendo tutte le precauzioni necessarie in base alle avvertenze 

specifiche contenute in questo manuale. Il costruttore non si ritiene 

responsabile di danni e guasti causati dalla non conformità alle presenti 

istruzioni. 

Ricordate che – come per qualsiasi altro dispositivo elettrico – occorre 

prendere tutte le misure di sicurezza a salvaguardia dell’incolumità di 

tecnici e utilizzatori. Questo manuale contiene note ed avvertenze 

importanti: 

LEGGERE CON ATTENZIONE! 

Il Multivision Star della FTE maximal é un apparecchio estremamente versatile e 

multiforme. 

A seguito, indichiamo le condizioni ideali per l’utilizzo del vostro nuovo acquisto. 

Leggere attentamente i paragrafi seguenti prima di decidere quali sono le parti e 

le funzioni che non vi interessano. 

Anche se non siete voi l’utilizzatore finale dell’apparecchio, questo manuale 

contiene molte informazioni utili per interventi futuri su questo commutatore di 

segnale audio/video. 

Sicurezza 

Non aprite mai l’involucro dell’apparecchio per accedere alle sue parti 

interne. PERICOLO di scossa elettrica anche mortale! 

Affidate le eventuali riparazioni solo a personale tecnico specializzato! 

Ricordate che comunque all’interno del ricevitore non è possibile effettuare 

alcuna programmazione né vi sono fusibili da poter sostituire. 

Prima di eventuali interventi di pulizia o manutenzione sulle connessioni, 

ricordate di staccare la spina di rete. Spegnere l’apparecchio non è sicurezza 

sufficiente!



In particolare ricordate di staccare la spina ogni volta che l’apparecchio resta 

fuori funzione per periodi prolungati (per esempio prima delle ferie)! 

Evitate di staccare la spina tirando il cavo: potreste danneggiarlo o provocare un 

cortocircuito. 

Accertatevi che la spina sia sempre saldamente inserita nella presa elettrica. 

Prese e spine danneggiate devono essere esclusivamente 

riparate da elettricisti e tecnici specializzati! 

Non effettuate mai interventi sulla centralina, sulle connessioni TV o su altre 

periferiche durante i temporali. Le antenne esterne costituiscono un veicolo di 

trasmissione di sovratensioni e sovraccarichi causati sulle parti metalliche 

dell’apparecchio da fulmini e saette. 

Scegliete sempre, per l’installazione, luoghi secchi e ben ventilati. 

L’accumulo di polvere all’interno dell’apparecchio può causare difetti di 

funzionamento. 

Condensa e umidità sono molto pericolose. Se dei liquidi penetrano 

nell’apparecchio staccate immediatamente la spina dalla presa di corrente e 

interpellate l’assistenza tecnica. 

Pulizia 

Non utilizzare mai prodotti corrosivi o detergenti liquidi. 

La pulizia ideale della centralina – come di qualsiasi altra apparecchiatura 

elettrica – è spolverare l’apparecchio con un panno asciutto.

Cosa controllare all’acquisto 

Dotazioni 



Al ricevimento della centralina controllare che la scatola contenga il seguente kit: 

* Centralina Multivision Star 

* 2 telecomandi 

con 2 batterie tipo 

Mignon 1,5V LR 6 (AA) 

* Ricevitore remoto di raggi infrarossi 

* Sorgente di infrarossi a 5 LED 

* Alimentatore 

per ricevitore remoto raggi infrarossi 

* Cavo Euroconnettore-Euroconnettore 

* Cavo coax 

* Miscelatore Multivision Star

Componenti 

Elementi del Multivision Star 

☺ 5 Entrate (2x RCA + 3x Euroconnettore) 

☺ Telecomando con selezione diretta d’entrata 

☺ Ricevitore remoto per telecomandare altri apparecchi in stanze vicine 

☺ Modulatore PLL regolabile C03...C04 



Con la centralina Multivision Star é possibile collegare fino a 5 entrate disponibili 

(con connettore RCA o Euroconnettore) 

La centralina dispone di 2 uscite separate: 1 Mono (Modulatore) e 1 stereo 

(Euroconnettore) completamente indipendenti l’una dall’altra. In questo modo 

ogni uscita può selezionare un’entrata a piacere. 

Mentre l’uscita EUROCONNETTORE serve essenzialmente per il collegamento 

diretto al TV, l’uscita Modulatore è stata appositamente predisposta per inviare i 

segnali desiderati anche in altre stanze. 

Il modulatore trasforma i segnali A/V in entrata in segnali TV con lo standard 

desiderato. Successivamente è possibile miscelare questi segnali con quelli 

ricevuti per via terrestre o cavo oppure inviare solo quelli generati dal Multivision 

Star. 

Come canale d’uscita del modulatore si può usare il C03 o il C04. 

Il funzionamento da un’altra stanza avviene per mezzo di un ricevitore remoto a 

raggi infrarossi (in dotazione) studiato per poter rinviare anche i segnali di altri 

telecomandi. 

Tutti gli apparecchi Audio/video e il Multivision Star possono essere 

telecomandati da una dipendenza remota grazie al ricevitore remoto di raggi 

infrarossi fornito in dotazione. 

La centralina si presta ad ulteriori ampliamenti semplicemente ordinando come 

accessori ulteriori ripetitori. 

L’entrata selezionata per ogni uscita si può vedere sul pannello frontale per 

mezzo degli appositi LED colorati.

Accessori 

Su richiesta sono disponibili i seguenti accessori: 

Telecomando aggiuntivo MMV 

Kit di ampliamento dotazione MV 

Amplificatore TAM MV 



Codice: 6000502 

Il telecomando MMV é studiato solo ed 

esclusivamente come secondo 

telecomando per le stanze limitrofe. 

Questo telecomando dispone solo di tasti 

per il comando dell’uscita modulatore. In 

questo modo si esclude qualsiasi 

possibilità di comando accidentale 

dell’uscita Euroconnettore o 

scollegamento del Multivision Star. 

Codice: 6000504 

L’utilizzo di questo kit é consigliato 

quando ci si voglia servire della 

centralina anche da un secondo o terzo 

ambiente. 

Il kit comprende: 

1x telecomando con i tasti per il comando 

del modulatore 

1x Ricevitore remoto di raggi infrarossi 

1x Alimentatore 

Codice: 6000506 

Con questo amplificatore è possibile 

disporre di più livelli di segnale per 

compensare le perdite di alimentazione 

e di distribuzione. 

Una entrata aggiuntiva permette 

l’inserimento di segnali terrestri. 

Campo di frequenza: 80 – 862 MHz 

Canale di ritorno : 5-65 MHz 

Amplificazione (dB): 18 

Figura di rumore (dB): 5 

Tensione d’uscita (dBµV): 112 

Alimentatore: 230V / 50 Hz

Dati tecnici 



Campo di frequenza A/V Audio: 20Hz – 15kHz 

Vídeo: 20 Hz – 5 MHz 

Impedenza A/V 75Ω (Vídeo), 47kΩ (Audio) 

Livello d’entrata A/V 1 Vpp (Vídeo), 0.4Vpp (Audio) 

Entrate A/V 2xRCA, 3x21pin Euroconector 

Uscite A/V 1x 21 Euroconector 

Impedenza modulatore 75Ω 

Campo di frequenza uscita 54 - 68 MHz 

Livello d’uscita modulatore 85 dBµV 

Portanti Audio/Video - 17dB 

Frequenza portante Audio 5,5 MHz 

Connettori modulatore CEE 169-2 (m) + CEE 169-2 (h) 

Livello d’uscita ricevitore remoto a 

108dBµV / regolabile –10 dB 

infrarossi 

Alimentatore 220~240VAC / 50Hz 

Ingombro 290 x 185 x 53mm 

Peso 1,5 kg

Funzione dei vari elementi 

Il telecomando 

Guida rapida 

I tasti del telecomando 

sono disposti su una tastiera superiore 

e una inferiore. 

Con la tastiera superiore si seleziona 

l’entrata attiva per l’uscita Euroconnettore 

(dalle entrate R2-R6 fino all’uscita R7). 

Con la tastiera inferiore è possibile selezionare 

l’entrata attiva (R2-R6) per l’uscita modulatore (R9). 

Il tasto Power serve per spegnere l’apparecchio. 

Pannello frontale del Multivision Star 


Tastiera superiore 

Tastiera inferiore 

F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 


F1 POWER serve per accendere o mettere il Multivision Star in pausa. 

F2 LED STAND BY – si accende quando la centralina é in stand-by (pronta) 

F3 IR-Sensor Sensore a infrarossi per la ricezione di segnali del 

telecomando 

F4-F8 Tasti di selezione manuale delle entrate 

F9 Commutatore A/V-RF serve per selezionare l’uscita da programmare 

F1



I tasti F4-F9 sono dotati di diodo luminoso (LED) in grado di accendersi di luce 

diversa per i vari stati di funzionamento del vostro Multivision Star. 

Pannello posteriore 

R1 

R2 R3 

R4 

R5 

R1 Cavo di collegamento a rete a 230V/AC 

R2-R6 Entrate per i segnali A/V 

R7 Uscita EUROCONNETTORE per il TV 

R8 Interruttore per la selezione del canale d’uscita del modulatore 

R9 Uscita-Modulatore al secondo TV in altro ambiente 

R10 Entrata antenna per i restanti segnali terrestri dall’antenna 

R11 Uscita mouse infrarossi per segnali infrarossi. 

Ricevitore remoto di raggi infrarossi 

IR 1 Connettore CEE fino al TV 

IR 2 LED Indicatore di segnale IR 

IR 3 Ajuste de nivel: regola il livello del 

canale di ritorno 

IR 4 IR-Receptor: ricevitore di 

segnali IR 

IR 5 Connettore CEE per la presa TV 

(sul retro) 

Alimentatore per ricevitore remoto IR 

N 1 Collegamento a 230VAC 

N 2 Connettore al ricevitore IR 

R6 

R7 R11 

IR 1 

IR 2 

IR 5 

N 1 

R8 R9 

IR3 

N 2 

R10 

IR 4

Mouse infrarossi 

M 1 Connettore per attacco a 

retro del Multivision 

M 2 Emittente (sorgente) IR 

Miscelatore Multivision Star 

IR 1 Entrata di segnale precedente la 

Antenna. 

IR 2 Uscita di segnale TV fino all’impianto 

IR 3 Entrata di segnale TV al Multivision 

Star 

IR 4 Uscita di segnale TV al Multivision 

Star. 



IR – I segnali infrarossi sono invisibili all’occhio umano. É importante che 

lo spazio tra la sorgente di IR e la ricevente sia sempre libero da ostacoli. 

La lente incorporata nell’apparecchio genera un cono di luce che deve 

coprire tutti i dispositivi riceventi. L’angolo di incidenza del raggio 

infrarosso sul detector della ricevente può essere la causa di 

malfunzionamenti. Collocate l’emittente in modo da ottenere 

un’illuminazione il più perpendicolare possibile di tutti i dispositivi 

riceventi. 

IR 1 

IR 2 

Questo elemento del kit merita un capitolo a sé, dato che dalla sua corretta 

installazione dipende il funzionamento di tutto il resto dell’impianto. Collegare il 

cavo proveniente dall’antenna TV o TV+SAT con IR1. A questo segnale verrà 

M 1 

IR 4 

IR3 

M 2



eliminata la banda I e si aggiungeranno il C03 o il C04 generato dal Multivision. 

Questo segnale sarà presente in IR2. L’IR2 dovrà essere collegato al sistema di 

distribuzione generale dell’immobile. Il medesimo segnale va alimentato su IR3, 

per mezzo – per esempio – di un’uscita libera di un divisore esistente o di un 

nuovo divisore di uscite da inserire nell’impianto. Internamente verrà eliminata la 

banda I e il segnale in IR4 sarà pronto per collegamento al Multivision Star. In 

base al comando del commutatore posto sul retro del dispositivo, il Multivision 

Star genera nuovamente il C03 o il C04 che appare su IR2. I tele-segnali 

generati dal ricevitore remoto di infrarossi passano internamente da IR2 a IR4. 

Inoltre, sempre internamente, ci sono 3 ponti che consentono il passaggio di 

corrente. Ovviamente, questi ponti dovranno essere configurati in base ai requisiti 

dei singoli impianti. I ponti, illustrati anche in figura a seguito, sono: J-01, J-02 e J- 

03 e si trovano rispettivamente tra: IR4 e IR1, IR1 e IR2, IR3 e IR4. Per accedere 

internamente ai ponti basta rimuove il frontalino del Multivision Star. 

Tutti i ponti sono forniti aperti di fabbrica per evitare eventuale passaggio di 

corrente. 

J-01 

J-02 

J-03

Configurazione del Multivision Star 

Posizionamento 



Il luogo ideale... 

... é ovviamente quello più vicino al vostro apparecchio TV e alle altre fonti 

di segnali A/V (DVD, VCR, CD, videogame, etc.). 

Fate comunque in modo che l’apparecchio poggi su una base solida e 

stabile, vicino alla presa di rete a 230V e facilmente raggiungibile da tutti i 

cavi e fili di collegamento senza pericolo di doverli calpestare o 

comprimere. 

Come qualsiasi altra apparecchiatura elettrica, il Multivision Star genera 

una temperatura di funzionamento di cui occorre tenere conto quando lo si 

voglia collocare vicino ad altri dispositivi per non provocare un eccesso di 

calore che – accumulandosi – potrebbe danneggiare tutti gli apparecchi 

interessati. Scegliere un luogo ben ventilato e lontano da fonti di calore 

esterne (termosifoni, caminetti ecc…). 

È inoltre buona norma: 

Non esporre mai l’apparecchio direttamente raggi solari. 

Non esporre mai il sistema ai raggi del sole diretti. 

Collocare l’apparecchio in un luogo al riparo da liquidi ed evitare accuratamente 

di rovesciare liquidi (per esempio bevande) sullo stesso. 

Inserire bene la presa nella spina elettrica di rete per evitare pericolosi falsi 

contatti che potrebbero essere causa d’ incendio. 

Evitare di far passare il cavo di rete in prossimità di altre fonti esterne di calore. 

Disporre apparecchi e cavi lontano dalla portata dei bambini. 

Suggerimenti: 

Nel scegliere il luogo di collocamento dell’apparecchio valutate sempre di poter 

rapidamente e facilmente raggiungere la spina per staccarla dalla presa di 

corrente!

Ricezione remota degli infrarossi 



Affinché il ricevitore IR possa funzionare correttamente occorre installare 

l’apparecchio in un luogo in cui sia possibile collocare debitamente anche il 

relativo mouse IR. La lunghezza del cavo è di 1,9m. 

Il mouse IR trasmette i segnali generati dal sistema alle altre stanze limitrofe e 

serve per il comando sia del Multivision Star sia di altri strumenti che 

dispongano di questa funzione. Poiché la maggioranza delle periferiche 

elettroniche dispongono di sensore a infrarossi sul pannello frontale, è possibile 

orientarli tutti in modo da poter essere telecomandati da un medesimo punto. 

LED 

cavo 

Multivision 

SAT 

DVD 

VCR 

Diodo 

emittente 

IR 

Iniziate con l’ultimo LED del cavo 

collegandolo al ricevitore più lontano. 

Disponete la piccola emittente sul 

sensore del vostro apparecchio. 

L’emittente dispone di apposito adesivo 

per attacco diretto al pannello frontale 

come illustrato in figura: 

Display 

0145 

IR-sensor 

LED 

cable 

IR- 

Sending 

diode 

L’emittente di IR é abbinata al ricevitore collocato nelle dipendenze remote, che 

riceve i segnali dal telecomando e li per modula su 11 MHz prima di trasmetterli 

attraverso il cavo coax dalla dipendenza remota al Mutlivision Star. 

Nel scegliere il luogo giusto in cui collocare il ricevitore di IR ricordate che: 

1. Il cavo tra il sensore IR4 e l’apparecchio base é lungo 1.9m. 

2. Il sensore IR 4 deve essere disposto in modo da poter essere facilmente 

puntato con il telecomando. 

3. Il ricevitore deve essere collegato a fonte d’alimentazione (integrata 

nell’apparecchio).

Configurazione Multivision Star: 

Esempi di configurazione 

A seguito alcuni esempi tipici di installazioni eseguite con il Multivision Star: 

Caso 1 

*J01, J02, J03 aperti 


segnale RF 

segnale A/V 

segnale telecomando 

Video 

DVD 

Camera 

Videogame 


Antenna Terrestre 

IR 

MV filtro* 

Divisore a 4 vie 


Caso 2: 

*J01, J03 aperti 

*J02 chiuso 


segnale RF 

segnale A/V 


alimentazione LNB 

Video 

DVD 

Camera 

Videogame 

Ric. Satellite 



Antenna Satellite 

IR 

MV filtro* 



Caso 3: 


*J03 chiuso 


segnale RF 

segnale A/V 


alimentazione ampl. 

Video 

DVD 

Camera 

Videogame 



Antenna 

IR 



MV filtro* 

Amplifi. 


LPSxxxx

Caso 4: 

*J01 aperto 

*J02, J03 chiusi 

**TOP280/TOP380 


segnale RF 

segnale A/V 


aliment. Amplif. 

Video 

DVD 

Camera 

Videogame 




IR 



MV filtro* 

Amplifi.** 

Top-Sat-C 


LPS1222

Caso 5: 


Segnale RF 

Segnale A/V 

Segnale telecomando 

Aliment. Multiswitch 


*J01 chiusi 

** percorso di ritorno da 5MHz 

Video 

DVD 

Camera 

Videogame 




MV filtro* 

Multiswitch** 

IR 





Ric. Satellite

Collegamento entrate R2 – R6: 

Collegare tutti gli apparecchi A/V ed accendere il Multivision Star. 



Collegare le prese R2 (AUX1) e R3 ad apparecchi che dispongano a loro volta di 

presa RCA. (per esempio videogame o telecamere). L’entrata R4 é già 

contrassegnata con la scritta SAT (ricevitore satellite) e si può selezionare o dal 

pannello frontale o dal telecomando con il tasto SAT. Lo stesso dicasi per le 

entrate R5 (DVD) e R6 (VCR = videoregistratore). 

La selezione comunque non è obbligatoria in quanto é possibile collegare 

qualsiasi apparecchio A/V a qualsiasi entrata A/V del Multivision, purché 

l’apparecchio corrisponda alle specifiche tecniche indicate a pagina 8. 

L’operazione descritta a seguito è a titolo di esempio d’installazione e comunque 

per provare i tasti di selezione. Il connettore R10 serve per l’entrata di segnali 

terrestri o via cavo. I segnali in entrata da qui arrivano sull’uscita R9 senza essere 

modificati dal modulatore del Multivision Star. Per esempio, se attraverso il 

connettore R10 passa il canale 10 (210,25 MHz) sul connettore R9 si vedrà tale e 

quale e sarà disponibile per TV. 

Collegamento uscite R 7 e R 9: 

La TV principale é collegata al Multivision Star con il cavo Euroconector- 

Euroconector in dotazione. Su questa connessione sono disponibili le entrate R2- 

R6 con audio stereo (se esiste la funzione stereo sull’apparecchio principale) 

L’uscita del modulatore R 10 miscelata con segnali terrestri serve per l’invio alle 

dipendenze remote. 

Il DIP (microinterruttore) R8 del modulatore è già impostato di fabbrica sul canale 

21. I componenti e cavi necessari per la distribuzione di segnali alle altre 

dipendenze, sono naturalmente extra e non compresi nel kit base. Multivision 

Star. Ricordate che tutti i componenti devono essere compatibili con canale di 

ritorno per la funzione di ripetizione del telecomando. 

La componentistica é reperibile presso i vostri rivenditori specializzati che 

potranno anche consigliarvi in merito alla eventualità di predisposizioni per futuri 

ampliamenti senza cambio dell’esistente. 

Per ultimo collegate il connettore del mouse IR (M1) alla presa R11. Se tutte le 

operazioni sono state completate correttamente, accendete il Multivision Star ed 

iniziate l’uso.

Regolazione 



Il Multivision Star non richiede alcuna regolazione eccetto le seguenti due 

funzioni: 

1. Canale d’uscita del modulatore 

2. Potenza del ricevitore IR 

Canale d’uscita del modulatore 

La programmazione del canale d’uscita avviene per mezzo del microinterruttore 

che si trova sul retro del Multivision Star. 

Accertatevi sempre che il canale scelto e quello immediatamente precedente e 

successivo siano liberi. 

Il microinterruttore é marcato R8. 

Livello d’uscita del ricevitore remoto 

R 8 

Il ricevitore di IR è dotato di un amplificatore 

integrato che assicura che i segnali del ripetitore 

del telecomando arrivino a destinazione. 

L’amplificatore potrebbe aver bisogno di una 

regolazione del livello d’uscita. Come per tutti gli 

amplificatori, un livello d’uscita troppo alto può 

causare distorsioni di segnale mentre un livello 

troppo basso può non arrivare all’invio del segnale 

a destino. 

IR3



La determinazione del livello ottimale, é 

un’operazione complicata per la quale sono 

necessari strumenti di misurazione particolari. 

Dato che questi strumenti non sono a disposizione 

di tutti, si consiglia di eseguire la regolazione 

tenendo presente che: 

1) Quando Multivision Star e dipendenza remota si trovano in linea retta, la 

funzione di ripetitore del telecomando deve funzionare perfettamente. Se ci sono 

invece più elementi interposti, si dovrà tener conto che questi potrebbero 

indebolire il segnale fino al punto da eliminarlo completamente. 

2) Quando utilizzate la funzione di ripetizione del tele-comando non dovreste 

avere nessuna interferenza sui televisori. A seconda del livello d’uscita impostato, 

potrebbero vedersi alcune strisce orizzontali sull’immagine. In questo caso, 

regolate il livello d’uscita con un piccolo cacciavite girando il potenziometro del 

ricevitore IR in senso antiorario fino a quando le strisce non scompariranno 

dall’immagine. 

Verificate che tutti i telecomandi in uso funzionino correttamente. 

Di norma, gli impianti standard non hanno bisogno di altri aggiustamenti oltre alle 

regolazioni già effettuate di fabbrica dal costruttore.

Uso normale 



Per un corretto funzionamento del Multivision esistono due possibilità: 

La prima e la più pratica é di usare sempre il telecomando. La seconda è di 

operare con i tasti sul pannello frontale. 

Il comando a distanza... 

.. trasmette i segnali necessari per realizzare qualsiasi combinazione di entrate e 

uscite sul Multivision Star per mezzo di raggi infrarossi. 

Occorre fare in modo che il sensore infrarossi del Multivision Star sia libero e che 

non vi siano ostacoli tra questo ultimo e il telecomando. 

Tenete il telecomando puntato sul sensore mentre premete i tasti di selezione 

delle entrate. 

Controllate regolarmente le batterie. 

Si consiglia di sostituire le pile scariche con pile di tipo alcalino a lunga durata. 

Quando cambiate le batterie, cambiatele tutte. NON USATE MAI BATTERIE con 

diversi stati di carica. 

Nell’inserire le nuove pile rispettate il senso indicato dalle frecce nell’apposito 

vano e utilizzate sempre pile del tipo: AA LR6 1,5V. 

ATTENZIONE: 

Le pile scariche sono oggetti inquinanti e vanno smaltite con accortezza 

rispettando le disposizioni in vigore in materia di riciclaggio.

Il telecomando 

Facilita estremamente la selezione dei segnali 

in entrata. Basta premere il tasto dell’entrata desiderata e 

corrispondente all’uscita che volete programmare. 

È un’operazione molto più semplice di quello che 

normalmente sembra… I tasti in alto 

corrispondono a Euroconnettore R7 Tastiera superiore 

e quelli in basso corrispondono all’uscita Tastiera inferiore 

per il modulatore (R9) 

Esempio 1: premendo SAT sulla tastiera superiore: 

Il segnale proveniente dal ricevitore satellite collegato 

all’entrata SAT (R 4) compare sull’uscita R 7 collegata al TV 

principale. 

Il LED del panello frontale F 7 si accende di rosso. 

Esempio 2: premendo DVD sulla tastiera inferiore 

il segnale del DVD viene inviato all’uscita dal 

modulatore (R 9) e da qui alle dipendenze remote attraverso 

il cavo coax. 

Il LED del pannello frontale F6 si accende di verde. 



NOTA: selezionando la medesima entrata per le due uscite, si accende un solo 

LED di colore ARANCIO tra F4 e F8. 

I tasti di selezione sul pannello frontale sono: 

Tasti frontali 

F4 F5 F6 F7 F8 F9 

Dato che i tasti di selezione sul pannello frontale non sono separati per le varie 

uscite, la programmazione avviene in due fasi:



Prima si deve impostare quale uscita programmare con il tasto F9 (AV/RF): il LED 

si accende di colore rosso se impostate uscita “Euroconnettore”, ripremendo il 

colore del LED diventa verde a significare uscita “modulatore”. La selezione delle 

due uscite deve essere effettuata sequenzialmente. 

ROSSO = Uscita “Euroconnettore” 

VERDE = Uscita “Modulatore” 

Una volta selezionata l’uscita da programmare basta scegliere l’entrata 

desiderata premendo sui tasti da F4 a F8. 

Video-registrazione (VCR) 

L’euroconnettore marcato VCR é configurato bidirezionalmente, dispone cioé di 

segnali d’entrata (quelli generati dal video quando viene acceso) e delle 

connessioni d’uscita per poter registrare la sorgente selezionata fino all’uscita TV. 

Per esempio: se volete registrare un programma dal ricevitore satellite, dovrete 

selezionare l’entrata SAT fino al TV principale e usare il canale d’entrata video 

corretto (LINE IN, AV ecc). 

Note: 

Il cavo euroconnettore-euroconnettore utilizzato deve avere i 21 pin (poli) 

collegati e non si deve mai modificare la fonte d’entrata selezionata durante la 

registrazione (altrimenti registrerete altri segnali).

Cosa fare se qualcosa non funziona 

Individuazione guasti 

Tipo di problema Possibile rimedio 

Manca il segnale video 

e/o audio. 

Il telecomando non 

funziona. 

La funzione di ripetizione 

comando non funziona o 

funziona male. 

Interferenze 

sull’immagine quando si 

usa il ripetitore del 

telecomando. 



... prima di chiamare l’assistenza... 

Frequentemente questi dispositivi si trovano in spazi 

ristretti ed è possibile che, muovendoli, i connettori 

siano stati spostati. Controllare che: 

- tutti gli apparecchi siano collegati ed accesi, 

- sia stata selezionata l’entrata corretta, 

- la televisione sia sul canale giusto, 

- i cavi non siano forzati e siano ben collegati. 

Controllate che pile siano cariche. 

Controllate che l’apparecchio non sia esposto ai raggi 

diretti del sole o luce eccessiva. La portata massima 

del telecomando con le pile nuove e 8 m. 

Oltre a quanto già detto sopra, verificate quanto 

segue: 

Se esistono elementi di distribuzione tra il ricevitore IR 

e il Multivision Star (prese, ripartitori, amplificatori) 

verificare che non impediscano il ritorno del segnale. 

Verificare i livelli in base ai parametri indicati a pagina 

17. Verificare che il ricevitore sia correttamente 

alimentato dalla sua fonte d’alimentazione. 

Verificare tutti i livelli in base ai parametri di pagina 

17. É possibile che il livello di segnale TV sia basso e 

disturbato da interferenze. In questo caso è 

necessario adottate un amplificatore di segnale (TAM 

MV). Chiedere al vostro rivenditore di fiducia.

Mogoda, 110 – Pol. Ind. Can Salvatella 

08210 Barberà del Vallès (Barcelona) 

Tel.: 34 93 729 27 00 

Fax: 34 93 729 30 73 

E-mail: ftemaximal@ftemaximal.com 

www.ftemaximal.com 

Tutti i diritti riservati 27

Multivision Star - FTE Maximal

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?