SatCafeo

EUTELSAT 3D
LANCIO AVVENUTO
CON SUCCESSO
LA TELEVISIONE
DEL fUTUrO
SpAzIO
ALLA qUALITà
ESpErIENzE
SpAzIALI
LA pArABOLA DI
DON frANCESCO
LO satpEVI ChE?
ONDA ANOmALA

S MMARI
EUTELSAT 3D
LANCIO AVVENUTO
CON SUCCESSO
8
LA TELEVISIONE
DEL fUTUrO
SpAzIO ALLA qUALITà
4 6
frANCESCO
CATALDO
SU EUTELSAT 3D
11
qUANDO
rIVOLUzIONE fA
rImA CON DEfINIzIONE
18
16 LA pArABOLA
DI DON frANCESCO
COmUNICArE
DIVErSAmENTE
20
rADIO EmILIA 5.9
ON AIr
22
UN VEICOLO
mArzIANO ALLE mILLE
mIgLIA 2013
17
TOrINO fOr DISABLE
EUTELSAT
SCENDE IN CAmpO
26
LA mOSTrA DELL'AIpS
SU zIgAINA E pASOLINI
28
LO satpEVI ChE?
ONDA ANOmALA
SatCafè
Diario di bordo di Eutelsat
SATCAFÈ#6
Newsletter-magazine:
Questo pdf rappresenta la newsletter
mensile inviata da Eutelsat Italia,
Sede operativa:
Eutelsat Italia srl - via Leonida Bissolati, 54
(00187 Roma) Telefono: 06 4520 6501
Email: info@eutelsat.it - www.eutelsat.it
2 3
/muddichi
/eutelsatitalia
/eutelsatitalia
/eutelsat-italia
+EutelsatItalia
briciole di creatività
Progetto grafico e progetto editoriale
Agenzia creativa in chiave food & green.
www.muddichi.it
/muddichi

EUTELSAT 3D:
lancio avvenuto
con successo
Dopo un volo Di 9 ore e 13 minuti,
Il RAzzo PRoton ha rilasciato EUtElSAt 3D
In oRbItA Di trasferimento geostazionaria.
l’apertura Dei pannelli solari Del satellite
è avvenuta con successo Dal centro
Di controllo Di eutelsat a rambouillet
tre ore e 15 minuti Dopo il rilascio
Del satellite.
parte Delvettore servirà clienti
in EURoPA, noRD AfRIcA, MEDIo oRIEntE E ASIA
cEntRAlE, attraverso la configurazione
Di transponDer sia in bAnDA KU che KA
gUArDA IL VIDEO
DI EUTELSAT 3D:
4 5

in foto: francesco cataldo
vice direttore commerciale eutelsat
EUTELSAT 3D è stato progettato
per rinforzare la flessibilità
in orbita Della flotta EUTELSAT
e fornire back up per Diverse
posizioni orbitali.
inizialmente il posizionamento
è a 3° est per supportare
la crescita di servizi video,
broaDbanD, Data e telecom
FILOSOFIA SMART - Solo il satellite
è in grado di portare il segnale dove
mancano le infrastrutture terrestri, garantendo
un contesto solido per lo sviluppo
ubiquo di pratiche come la telemedicina
e l’istruzione a distanza, che
impattano significativamente sulla qualità
della vita nei paesi emergenti.
In Italia le aziende in Digital Divide
hanno accesso ai 20 Mega grazie all’accordo
che abbiamo siglato con UNION-
CAMERE. Questo permette alle zone
senza ADSL di non privarsi delle imprese
con il conseguente mantenimento
dell’occupazione.
HOTBIRD – Abbiamo replicato con
successo il modello di mercato dei 13
gradi su altre zone orbitali, come i 36
gradi in Russia e nelle ex repubbliche
sovietiche, i 16 gradi sulla penisola dei
Balcani e i 7/8 gradi Ovest in Nord-
Africa e Medio Oriente.
Il satellite è un vettore per la digitalizzazione
di molti paesi in via di sviluppo
e l'offerta multicanale porta libertà
di scelta: queste posizioni sono in forte
crescita sia in termini di canali televisivi
che di audience, rompendo le barriere
dell’isolamento e rendendo accessibili
contenuti locali e internazionali.
6 7

LA TELEVISIONE
DEL fUTUrO
SPAzIo AllA qUAlItà
Schermi di
grandi dimensioni,
qualità dell’immagine ai
massimi livelli e trasmissione
sempre più via satellite. Sono i
tratti salienti della tv del domani,
che promette di rivoluzionare
l’esperienza della visione
sperimentata fino ad ora. Dopo l’hD
forum Conference 2013 di Saint-
Vincent, se ne discute al forum
Europeo Digitale di Lucca, giunto
quest’anno all’edizione numero
10. A soffiare sulle candeline
una trentina di speaker di
altissimo livello
8 9

10
In foto: Andrea Michelozzi
Quello che mi preme maggiormente
mettere in evidenza è l'attenzione
ai contenuti: per questo ho voluto fortemente
"Content is queen", una tavola
rotonda tutta femminile che mette al
centro le protagoniste della produzione
dei contenuti in Italia. Uno scenario
impensabile fino a qualche anno fa, che
dimostra come i Media abbiano bisogno
di maggiore appeal e freschezza per
sfondare la monotonia del quotidiano.
Il sigillo europeo testimonia l'internazionalità
della giornata e la modalità
del Talk Show garantisce l'approfondimento
dei temi, superando le semplici
presentazioni monodirezionali. Tra gli
ospiti anche Claudia Vaccarone di
Eutelsat con un intervento sul presente
e il futuro della trasmissione satellitare
in Italia.
qUANDO LA
rIVOLUzIONE
fA rImA CON
DEfINIzIONE
11

AL fOrUm hD DI SAINT-VINCENT lA noStRA vISIonE
DEl 4K hA DEttAto lA lInEA: MASSIMA qUAlItà
DEll’IMMAgInE SEnzA AlcUn coMPRoMESSo.
tRA StUDIoSI, InDUStRIA E gIoRnAlIStI Il DIbAttIto
contInUA E c’è chI PREvEDE Un booM DEl 3D
con IMPoRtAntI novItà AnchE SUl fRontE AUDIo
Cristiano Benzi
di Eutelsat
QuALITà InECCEpIBILE - “La qualità
non è fatta soltanto dalla risoluzione
dell’immagine ma anche dal frame
rate, cioè dal numero di fotogrammi per
secondo che vengono trasmessi. Il nostro
canale sperimentale via satellite in
4K, lanciato a gennaio, è l’unico a trasmettere
a 50 frame per secondo dando
effettivamente una risoluzione quattro
volte superiore al Full HD.
Noi stiamo provando tutte le tecnologie
esistenti e quando queste saranno
pronte sperimenteremo anche lo standard
HEVC per frame rate superiori”.
Marco Pellegrinato,
vicepresidente HD Forum Italia
nuOvA nARRAzIOnE - “Se non
cambia il metodo di regia e il modo di
riprendere le immagini, probabilmente
non ha senso. Il 4K non deve significare
solo immagini più belle ma deve rende
anche la narrazione più bella: immagini
che possono essere riprese in campo
più aperto e allo stesso tempo che possono
essere viste anche molto più vicine
allo schermo che assume dimensioni
molto grandi. L’esperienza immersiva
aumenta tantissimo”.
Alessandra Comazzi, La Stampa
Tv pEDAgOgICA - “Credo che il 4K
sostenga contenuti che consentirebbero
alla Tv di ritornare alla sua vocazione
educativa. Io voglio accendere la Tv anche
per imparare e per saperne qualcosa
di più, altrimenti scelgo Internet. Certo
c’è la convergenza, ma io vorrei ritrovare
dei prodotti che ancora rappresentino
lo specifico televisivo. La tecnologia
aiuta la Tv e aiuta anche quello che ci
metti dentro”.
Leonardo Chiariglione,
presidente del gruppo MPEG
COMpRESSIOnE - “Abbiamo bisogno
di compressione perché la capacità
dei canali non è sufficiente rispetto al
desiderio di veicolare contenuti ad una
risoluzione sempre più elevata. La maturità
dello standard HEVC si raggiungerà
in un certo numero di anni perché
l’industria sfrutterà tutta la flessibilità
dello standard nell’ottimizzare gli apparati
di codifica per fornire sempre
maggiore qualità nello stesso bit rate”.
12 13

Gianfranco Giardina, Dday.it Enrico Pagliarini, Radio24
FREQuEnzE - “Lasciare sul digitale
terrestre tutti i canali SD come servizio
di garanzia per chi non è interessato
ad avere qualcosa di meglio. E invece
far transitare sul satellite i servizi premium:
la pay tv, tutta l’HD, il 3D e anche
il 4K. Sul satellite c’è banda disponibile
e a costi contenuti sia per gli utenti
e sia per i broacaster. Questo consentirà
di superare la mancanza di frequenze
per la Tv”.
BROADCASTER - “C’è bisogno di una
maggiore offerta di contenuti che attualmente
non vedo. Mi sembra che in
tv ci siano contenuti di ben scarsa qualità
e che il mercato soffra anche di questo.
Non a caso la forte crescita che c’è
stata sul satellite da parte di solo un
operatore è dovuta ad una buona offerta
di contenuti, soprattutto sportivi, che
non ha paragoni sul digitale terrestre”.
14 15

ESpErIENzE
SpAzIALI
SOTTO I NOSTRI SATELLITI, ANchE gRAzIE
ALLA bANdA kA, SI STA SVILUPPANdO UNO
STRAORdINARIO EcoSIStEMA
MEDIAtIco fAtto DI RAcconto,
DI PARtEcIPAzIonE E DI PlURAlISMo
InfoRMAtIvo.
A cAVEzzO, NEL mOdENESE, RADIo EMIlIA 5.9,
LA RAdIO NATA dOPO IL SISmA dELL’ANNO
ScORSO, TRASmETTE SENzA PRObLEmI gRAzIE
ALLA bANdA LARgA chE ARRIVA dAL cIELO.
A PARmA, INVEcE, Don fRAncESco RoSSolInI,
cON L’AIUTO dEL NOSTRO dISTRIbUTORE
LOcALE ONdA LIVE SAT, hA PIAzzATO
UN'ANTENNA SUL FURgONE dELLA PARROcchIA
PER FARE LE dIRETTE dELLE mESSE SU gIovAnnI
PAolo tv.
16 17

La paraboLa
DI DON frANCESCO
IL SEGNALE ARRIVA
DAL CIELO ATTRAVERSO
NEWSSPOTTER
Don FRAnCESCo RoSSoLInI
foto di : moreni lorenzo - www.videopressparma.it
riusciti
a realizzare il
nostro sogno:
la regia mobile
che ci consentiva
di registrare
“Siamo
tanti eventi, finalmente
ci permette di mandarli direttamente
nelle case di tutti i cittadini
di Parma. Questo è un grande successo
perché permette di far sapere tutto
quello che avviene nelle parrocchie
e come lavorano catechisti, animatori,
giovani ecc.
All’inizio ci siamo attrezzati in modo
molto artigianale. Abbiamo preso
quattro chiavette internet, le abbiamo
collegate ad un hub, al pc e alle antenne
UMTS ma il risultato variava da
momento a momento a seconda della
banda che in internet è a disposizione.
Quando abbiamo conosciuto questo sistema
satellitare, ci siamo spaventati
perché ipotizzavamo delle spese folli.
In realtà ci siamo resi conto che questo
sistema, che garantisce una qualità
e una stabilità del segnale ottima, ha
dei costi accessibili. E poi è alla nostra
portata anche nell’utilizzo: bastano
due-tre passaggi e la linea va!
Tutto questo consente anche di farci
conoscere in quanto la nostra Tv ora
si vede in giro, con il furgone davanti
alla chiesa, all’oratorio dove si svolge
l’evento. E le persone cominciano a
chiederci di andare nelle proprie parrocchie
a fare la diretta della Messa.
Direi la parabola di Don Francesco e di
tanti altri che con me stanno coltivando
questo progetto. Per noi è davvero
uno strumento che teniamo a sfruttare
al massimo”.
MonSIGnoR EnRICo SoLMI VESCoVo DI PARMA
“Questa parabola è capace di raccogliere
altre parabole evangeliche di vita e di
portarle nelle case. E’ certamente un uso
buono delle tecnologie che dà onore anche
a chi lavora per rendere queste comunicazioni
vere ed efficaci.
L’iniziativa è lodevole e caparbia perché
riesce a mantenere questa televisione
grazie al volontariato e alla tecnologia
che si va affinando. Oggi siamo sottomessi
ad un potere mediatico che stringe
l’informazione a dei livelli abbastanza
omologati su tutto.
Giovanni Paolo Tv porta una parola diversa:
una parola che è la parola di Dio,
la celebrazione Eucaristica e tutta una
serie di commenti e di sottolineature che
fanno vedere la realtà con gli occhi del
Vangelo. E questo, è estremamente positivo.
Io auspicherei che nel tempo diventi
comune per i parmigiani cercare Giovanni
Paolo Tv sui canali”.
18 19

ADIO
EmILIA 5.9
ON AIr VIA
SATELLITE
I RAgAzzI dI RAdIO EmILIA 5.9
gUARdANO AL FUTURO E VIAggIANO
NELL’ETERE SULLE ALI dEL SATELLITE.
LA SVOLTA è ARRIVATA IN OccASIONE
dEL REcENTE TRASFERImENTO NELLA
NUOVA SEdE PRESSO LO ShOPPINg
cENTER ‘cAVEzzO 5.9’, chE cOSTITUIScE
IL LUOgO dI RITROVO dELLA gIOVENTù.
MAttEo SILVEStRI, DEtto ‘SIPPo’
“Siamo partiti con una chiavetta Internet con delle potenzialità
molto discutibili. Il segnale faceva un po’ pena: certi giorni abbiamo
dovuto saltare alcune trasmissioni perché Internet aveva deciso
di non andare.
La Banda Larga satellitare permette finalmente di fare una Web
Radio innovativa che trasmette in modo efficiente sia l’audio e sia
il video, aprendo delle prospettive: in futuro, infatti, possiamo pensare
di farla diventare una vera Radio commerciale capace anche
di dare lavoro a tutti noi che ci stiamo impegnando.
Questo simbolo piace davvero tanto, la gente è soddisfatta di quello
che stiamo facendo. La cosa bella è che per una volta sono i giovani
a dare una mano agli altri. La speranza noi la stiamo dando,
sicuramente.
L’estate sarà certamente molto ricca di eventi. Il nostro obiettivo è
di concludere delle trattative con discoteche e piscine per portare
la Radio in giro per il paese. Contiamo di essere presenti a concerti
e iniziative musicali in programma nella zona.
Abbiamo lavorato un mese intero per organizzare la serata di
inaugurazione della nuova sede. L’iniziativa è piaciuta ed è stata
una fortuna che, nonostante le nuvole, il tempo abbia retto fino
alla fine. E anche la gente ha risposto bene. Ringraziamo anche
tutti loro, perché sono venuti davvero in tanti”.
20 21

UN VEICOLO
"marziano"
ALLA mILLE
mIgLIA 2013
UNA SmART cON LA PARAbOLA SUL TETTO
hA LAScIATO A bOccA APERTA TURISTI E PILOTI.
SI TRATTA dEL mEzzO SATELLITARE dI ONdA LIVE
SAT chE gRAzIE AL NEWSSPOTTER hA ASSIcURATO
LE dIRETTE dELLA TV bREScIANA TELETUTTO.
FEDERICO BERTAnI,
responsabile tecnico di Teletutto
“Abbiamo fatto 27 ore diretta con la
Smart e un altro mezzo mobile per raccontare
la gara dai centri storici e dai
punti più suggestivi del percorso. Le dimensioni
ridotte e il sistema satellitare
permettono di andare in diretta nel
giro di qualche minuto: serve solo una
telecamera, un cavalletto e un paio di
persone. Quindi c’è anche un vantaggio
economico, perché non devi portarti
dietro mille apparecchiature e altri
mezzi che hanno costi completamente
differenti da questo.
Molti operatori stranieri al seguito
della gara si sono avvicinati per capire
cosa fosse. L’ho usata qualche giorno
prima della gara per spostarmi in
città e la gente mi diceva: ‘ma vieni da
Marte con questa macchina?”.
nunzIA vALLInI,
direttore responsabile di Teletutto
“Tantissima curiosità ma anche tanta
soddisfazione. E’ uno strumento preziosissimo
che consente di fare le cose
in grande anche ad una televisione locale
come la nostra, un aspetto importante
in questo momento non facile per
il mondo dell’editoria. Le MilleMiglia
meritavano tutta l’attenzione.
Questa soluzione è davvero molto duttile,
veloce e semplice da usare. Adesso
i giornalisti vorrebbero usarlo tutti
i giorni! E’ stato un bel banco di prova.
Ormai si è creato quell’interesse interno
che è importante per una televisione
locale che deve necessariamente
passare attraverso strumenti di questo
genere. Altrimenti non abbiamo
futuro: non è che possiamo andare in
giro con i tir!”.
22 23

COmUNICArE
diversamente
EUTELSAT mECENATE
D'ArTE E DI SpOrT
cI AbbIAmO cREdUTO E SIAmO RImASTI cOLPITI dA
qUANTO LA dISAbILITà SIA bELLA dA cOmUNIcARE.
I PRESIdENTI dI TORINO Fd E AIPS cI RAccONTANO
dUE AVVENTURE RIcchE dI ENTUSIASmO chE SIAmO
ORgOgLIOSI dI AVER SPONSORIzzATO.
TOrINO fOr DISABLE
EUTELSAT SCENDE IN CAmpO
CLAUDIo GIRARDI
PRESIDEntE toRIno FoR DISABLE
“A breve firmeremo il rinnovo con
il Torino FC ed entreremo nel nostro
quarto anno di vita. Il riconoscimento
ufficiale da parte della
società granata, oltre a riempirci
di orgoglio, ci permette di portare
un messaggio importante per lo
sport disabile”.
È la prima volta che una squadra di atleti
disabili affronta un torneo per normodotati
e nonostante l’inizio sia stato
duro siamo cresciuti sia calcisticamente
che mentalmente: nella prima parte
di stagione siamo stati sempre sconfitti,
ma nelle ultime 4 partite abbiamo
realizzato 7 punti, dimostrando carattere
e personalità.
IL FuTuRO – Il prossimo anno non
riproveremo il Campionato UISP perché
il nostro sogno è stimolare una
nuova cultura sportiva dove ogni Club
professionistico voglia dar vita ad una
squadra per disabili. Vogliamo organiz-
zare un torneo Nazionale For Disable di
calcio a 7 che coinvolga realtà simili alla
nostra in tutto il Paese e grazie all’aiuto
delle istituzioni sportive italiane potremmo
concretizzarlo.
OBIETTIvO DISABILI – Vogliamo
che ragazzi con i diversi tipi di disabilità
possano integrarsi nella società attraverso
lo sport e aiutarli a migliorare
sia fisicamente che psicologicamente.
Il progetto funziona e stiamo ricevendo
tantissime richieste di partecipazione.
COMunICARE LA DISABILITà –
Comunicare la disabilità è essenziale per
cambiare la cultura in Italia: il pietismo
nella nostra squadra è vietato e lascia
il posto all’agonismo senza dimenticare
il divertimento. Vediamo lo stupore
negli occhi dei nostri avversari quando
capiscono che con noi non possono abbassare
la guardia e a fine partita siamo
contenti di vedere quanto interesse
ci sia per l’evolvere di questa avventura.
Un invito ai lettori di SatCafé: siamo
spesso in giro per l’Italia per partecipare
a vari tornei, se capitassimo dalle vostre
parti fate un salto al campo, non rimarrete
delusi.
24 25

I VALOrI DELLA DIVErSITà
E TrENTAmILA VISITATOrI
pEr LA mOSTrA
zigaina e pasoLini
ChE ABBIAmO SOSTENUTO
AnGELo CAtAnzARo
PRESIDEntE ASSoCIAzIonE ItALIAnA
PARALISI SPAStICA
“QuESTA RASSEgnA è STATA
vOLuTAMEnTE ORgAnIzzA-
TA In COnCOMITAnzA COn I 10
AnnI DELL'ASSOCIAzIOnE.
nELL'OCCASIOnE SIAMO STATI
OMAggIATI COn LA gRAn ME-
DAgLIA AL MERITO DAL pRE-
SIDEnTE DELLA REpuBBLICA
gIORgIO nApOLITAnO”
I 30mila visitatori in 46 giorni e le
sale piene al cineteatro Baretti per le 3
giornate di proiezione dei film (Il Decameron,
Medea e Salò), testimoniano
l'enorme successo della mostra, riconosciuto
anche da diverse istituzioni e
gruppi editoriali. Un evento così va tenuto
in vita per tutta la sua durata e,
grazie al duro lavoro di chi crede ancora
che la cultura sia essenziale per
l'essere umano, abbiamo ottenuto un
risultato straordinario.
L'EvEnTO – AIpS è riuscita ad organizzare
questo evento "a costo zero":
i capitali utilizzati hanno rivestito una
minima percentuale rispetto alla fatica
investita da tutti coloro che hanno lavorato
al progetto e abbiamo scelto, nella
maggior parte dei casi, di chiedere agli
sponsor e alle associazioni partner servizi
anziché capitali.
FuTuRO – Sono sempre più tangibili
le possibilità di portare la mostra fuori
Torino, in altre regioni di Italia e, se si
riesce a trovare il sostegno giusto, anche
all'estero. Nel frattempo ci stiamo
concentrando sulla seconda edizione
di "oltre i Limiti", un'iniziativa che curiamo
insieme alla Città di Torino dove
verrà approfondita la tematica del limite
con la voce di testimoni dai messaggi
importanti.
COMunICARE LA DISABILITà –
Spesso si tende ad evitare determinati
argomenti perché scomodi o perché non
c'è la volontà di dedicare la giusta attenzione:
solo con la comunicazione continua
l'argomento "disabilità" sarà recepito
e compreso da tutti, e si potranno
abbattere le barriere mentali che sono
alla base del pensiero di diversità che,
per quanto si sia limato oggigiorno, non
è ancora stato superato in toto. È attraverso
il comunicare che sono nati i servizi,
le infrastrutture e si è sviluppata la
forza e la volontà in chi si adopera nelle
attività di supporto e assistenza alla
persona con disabilità.
26 27

28
“LO satpEVI ChE?”
onde
anomaLe
Posto ad una
altezza di 3 6.000 km
pari a c irca tre volte il diametro
terrestre, un satellite geostazionario
è visibile da quasi la metà del pianeta.
Secondo lo scrittore Arthur C . Clarke,
che nel 1945 immaginò per primo
un utilizzo pratico di quest’orbita,
tre satelliti s arebbero bastati
teoricamente a coprire l’intero
pianeta, ad eccezione delle
regioni polari.
A
partire dal 1930, con la nascita dei servizi pubblici di radio
e televisione in Europa, si assiste alla costruzione di
trasmettitori di onde elettromagnetiche che avrebbero dovuto
coprire vaste regioni pianeggianti e mettere in comunicazione
valli isolate o isole piuttosto lontane. Tuttavia,
molte regioni di montagna, in prossimità di zone di confine
o a bassa densità di popolazione non hanno mai avuto
una copertura per questi servizi. Fino agli anni Settanta i
programmi dei broadcaster stranieri erano spediti oltreoceano
per via aerea tramite videocassette. Non c’era quindi
alcuna copertura in diretta di eventi di importanza globale e non esistevano
nemmeno servizi televisivi a bordo delle navi. I satelliti geostazionari hanno abbattuto
tutte queste barriere ed hanno permesso una copertura universale non
solo della trasmissione televisiva ma anche di tutti i nuovi servizi digitali a larga
banda.
grAzIE ALLA SUA pOSIzIONE
prIVILEgIATA, IL SATELLITE
pUò rAggIUNgErE UN NUmErO
ILLImITATO DI ANTENNE
ALL’INTErNO DELLA prOprIA
ArEA DI COpErTUrA.
Grazie alla sua potenza un satellite
può diffondere
simultaneamente, in una stessa
regione, centinaia di canali
televisivi, radiofonici e servizi
per la trasmissione dati. Può
inviare il segnale direttamente
agli utenti, oppure alle antenne
di distribuzione delle reti
via cavo, della Televisione Digitale
Terrestre e della telefonia mobile.
Il segnale che arriva dal cielo può essere ricevuto da
antenne a terra, da navi in mare o da aerei in volo. Per
numerose comunità espatriate in tutto il mondo, il satellite
costituisce un legame privilegiato con il loro paese
d’origine.
29

30
www.eutelsat.it
/eutelsatitalia /eutelsatitalia /eutelsat-italia +EutelsatItalia