VASA- REGIONEN
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>VASA</strong>-<br />
<strong>REGIONEN</strong> 2015
Vasa regionens Turism Ab<br />
Rådhusgatan 30, Vasa<br />
Tfn +358 (0)6 325 1145<br />
visit.vaasa@visitvaasa.fi<br />
www.visitvasa.fi<br />
www.facebook.com/visitvasa
12<br />
<strong>VASA</strong><strong>REGIONEN</strong> .............................................<br />
KVARKENS SKÄRGÅRD .................................<br />
<strong>VASA</strong> .................................................................<br />
KORSHOLM .....................................................<br />
STORKYRO ......................................................<br />
LAIHELA ...........................................................<br />
MALAX .............................................................<br />
KORSNÄS ........................................................<br />
4<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
16<br />
NÄRPES ...........................................................<br />
VÖRÅ ................................................................<br />
18<br />
20<br />
18<br />
Vasaregionen ligger på västkusten, bekvämt mitt i Finland. Regionen<br />
är en mångsidig del av det vackraste Österbotten. Hit är du<br />
välkommen på land, till havs eller med flyg.<br />
Den största staden i regionen är Vasa. Från Sverige åker du behändigast<br />
över med färja eller flyg.<br />
Till Vasa kommer man med reguljärflyg från Stockholm och<br />
Helsingfors. (*) Mätt i antalet passagerare är Vasas flygplats den<br />
sjätte livligaste i Finland, ca 320 000 passagerare om året.<br />
Den internationella färjelinjen Umeå-Vasa sköts av Wasaline, som<br />
ägs av Vasa och Umeå stad. Linjen är den nordligaste i Finland<br />
som trafikeras året runt, en eller två gånger om dagen med några<br />
få undantag. Rutten går genom Kvarkens unika skärgård.<br />
Du kommer också direkt in till Vasa centrum med tåg. Med<br />
Pendolino tar resan från Helsingfors ca 4 h. Regionaltåget från<br />
Seinäjoki stannar också i Storkyro, Tervajoki och Laihela, Pendolino<br />
i Storkyro.<br />
Tåg: www.vr.fi<br />
Buss: www.expressbus.fi<br />
Flyg: www.finavia.fi/fi/vaasa/<br />
Båt: www.wasaline.fi<br />
Avstånd till Vasa<br />
km<br />
Helsingfors 420 50 min. 4 h<br />
Seinäjoki 80 1 h<br />
Björneborg 190 4,5 h<br />
Jyväskylä 280 4 h<br />
Avstånd till Vasa<br />
km<br />
Rovaniemi 540 7,5 h<br />
Tammerfors 240 2,5 h<br />
Åbo 330 4,5 h<br />
Stockholm 460 1 h 5 min.<br />
Lahtis 370 4,5 h<br />
Uleåborg 320 5 h<br />
Umeå 80 Taxiflyg<br />
20 min.<br />
Färja ca 4 h +<br />
buss ca 30 min.<br />
(*) Vasa flygplats är stängd 22.6-26.7.2015 på grund av att startbanan förnyas.<br />
Flyg omdirigeras under tiden till Karleby-Jakobstad flygplats i Kronoby eller till Seinäjoki flygplats.
<strong>VASA</strong><strong>REGIONEN</strong><br />
SE & UPPLEV<br />
Vasaregionen, som ligger där Kvarken är som smalast, har<br />
många ansikten. Regionen erbjuder modern stadskultur,<br />
avslappnad byatmosfär och havsnära naturupplevelser. En<br />
lång sträcka av skärgården har också adlats till världsarv av<br />
UNESCO.<br />
EVENEMANG<br />
Trots att avstånden är korta, är variationerna i vyer stora.<br />
Även befolkningens majoritetsspråk kan växla! Företagsamhet<br />
och ihärdighet är gemensamt för hela regionen.<br />
Välj och vraka bland olika festivaler, marknader, konserter,<br />
dansbanedanser och mycket mer. Ett evenemang kan kretsa<br />
kring nästan vad som helst. Till exempel tomaten i Närpes och<br />
snålheten i Laihela är bägge värda sin alldeles egen karneval.<br />
Bland de folktätaste evenemangen hittar vi Korsholms<br />
musikfestival och Vasa körfestival (se 24, 26). I år lär de ändå<br />
förlora titeln till gammallaestadianernas Sommarmöte, som<br />
ordnas på Söderfjärden 26-29.6. Sommarmötet är det största<br />
andliga evenemanget i Norden och förväntas samla kring<br />
75 000 besökare.<br />
HÖGKLASSIG KONST<br />
I Vasa finns två framstående teatrar: finska stadsteatern<br />
Vaasan kaupunginteatteri och svenska regionteatern Wasa<br />
Teater (se 26). Stadsorkesterns program är ofta ambitiöst<br />
och nytänkande.<br />
Tack vare ytterst aktiva föreningar och entusiastiska amatörer<br />
kan du njuta av intressanta teaterföreställningar och<br />
musikframträdanden över hela regionen, i synnerhet under<br />
sommaren. På finska och svenska.<br />
De mest omfattande samlingarna bildkonst finns i Vasa på<br />
Österbottens museum, Tikanoja konsthem och Kuntsi museum<br />
för modern konst (se 24). För vänner av bildkonst rekommenderar<br />
vi även Stundars samt det nya kultur- och kongresscentret<br />
Mittistan i Närpes.<br />
4 visitVasa 2015
FÖR STORA OCH SMÅ<br />
Här kan stora upplevelser komma även från små källor. Inspirerande<br />
konstverk eller framträdanden, skojiga torgfynd,<br />
varm strandsand under tårna, en havsörn som glider mot horisonten,<br />
barnens jubel i nöjesparkens virvlar eller vattenparkens<br />
plask får dig att dra på mungiporna (se 24). Och varför<br />
skulle inte en strömming uppdragen från Finlands längsta bro<br />
i Replot vara en lika firad fångst som en spjutfisk i Karibien<br />
LEVANDE HISTORIA<br />
Historien är starkt närvarande, nästan påtaglig. En meteorit<br />
slog ner i jorden och ärrade den för alltid. De urtida ismassorna<br />
tryckte ihop jordskorpan och plöjde Kvarkens skärgård<br />
till ett tvättbräde.<br />
Fänrik Ståls sägner väcks åter till liv på slagfälten där ryska<br />
soldater mötte den svensk-finska armén för två hundra år<br />
sedan.<br />
Mer än 300 år gammal smideskonst kan du lära dig vid en<br />
av de äldsta industrianläggningarna i Finland, Kimo Bruks museum.<br />
I Stundars museiby gör du en spännande tidsresa. Bekanta<br />
dig med bl.a. skolgången, hantverkarnas liv och lanthandelns<br />
utbud från förr i tiden.<br />
SHOPPA!<br />
I Vasas kompakta centrum finns många affärer och flera köpcentra.<br />
Shoppingsugna bör även kolla evenemangskalendern för<br />
regionen. Det ordnas otaliga marknader och loppisar runt hela<br />
regionen. En av de största är 1700-talsmarknaden i Storkyro<br />
andra veckoslutet i augusti.<br />
visitVasa 2015 5
6 visitVasa 2015
TA FÄRJAN ÖVER!<br />
Den internationella färjelinjen Vasa-Umeå är den nordligaste i<br />
Finland som trafikeras året runt, en eller två gånger om dagen<br />
med några få undantag. Rutten går genom Kvarkens vackra<br />
skärgård.<br />
ÄT & NJUT<br />
Varje region har sina specifika smaker och dofter. Vasaregionen<br />
smakar som nyrökt böckling, surdegsbröd bakat av Finlands<br />
bästa bageri och mustig klimpsoppa serverad under bar<br />
himmel. En saftig räkmacka avnjuten i solskenet på en sommarrestaurangs<br />
terrass är inte heller så dumt. Till efterrätt<br />
passar till exempel en syrlig havtornspannacotta, en sockermunk<br />
med pannkaffe eller en bakelse.<br />
Förutom traditionella delikatesser serveras många etniska<br />
rätter i vår internationella region, inte att förglömma<br />
pizzan! Vasa är ju även hemstad för kedjan Kotipizza. Buon<br />
appetito!<br />
Över hela Österbotten hittar du också många populära dansbanor,<br />
folkparker och nöjescentra, där du kan ge vacker tass<br />
till takten av en dansorkester.<br />
BO<br />
I Vasaregionen kan du bo på högklassiga hotell, hyra en stuga<br />
eller parkera husbilen eller vagnen vid campingen. Välj spahotellet<br />
vid stranden, ett trevligt hotell i centrum intill all service,<br />
eller kanske en gedigen svit med egen bastu.<br />
MÖTEN<br />
Tack vare sitt centrala läge, sin tillgänglighet och mångsidiga<br />
service har Vasa nått toppskiktet av mötes- och kongresstäder<br />
i Finland.<br />
Om du vill försäkra dig om smidiga mötesarrangemang,<br />
kontakta oss. Vi hjälper gärna till med planering och arrangemang.<br />
Oavsett om du önskar dig avkoppling eller aktiviteter har<br />
Vasaregionen något för dig. Lägg våra tips bakom örat! Med<br />
hjälp av dem får du mer ut av ditt besök.<br />
www.visitvasa.fi<br />
visitVasa 2015 7
Svedjehamn<br />
Replotbron<br />
KVARKENS<br />
SKÄRGÅRD<br />
Karg skönhet, fiskrika vatten<br />
Västkusten erbjuder resenärer ett brett spektrum av upplevelser<br />
som du inte hittar någon annan stans. Bottniska viken<br />
mellan Sverige och Finland är en blandning av det öppna<br />
havets karga, arktiska skönhet och vikar som sprudlar av<br />
fågelliv.<br />
Även ortsborna trivs i skärgården. Strandlinjen som består<br />
av grynnor, tusentals öar och holmar är beströdd med sommarstugor<br />
och strandbastur. Att åka båt är ett folknöje. För<br />
fiskare erbjuder området garanterade gäddfångster. De vidsträckta<br />
vikarna vid Replotbron och mellan övriga stora öar är<br />
rika på sten, men även på fisk. Många anser att de bästa möjligheterna<br />
till pimpelfiske av abborre finns just här. Strömmingsfiskare<br />
vallfärdar till Replotbron om vårarna. Oftast<br />
nappar det rätt bra.<br />
Bekanta dig med kusten på cykel, ombord en båt, genom<br />
att paddla, vandra, fiska eller till exempel fågelskåda. Det<br />
finns upplevelser i alla smaker. På vinter kan du testa pimpelfiske,<br />
snöskotersafari och hundspann, simma i en vak eller<br />
skida på isen. Om isläget tillåter kan man till och med ta sig till<br />
en del av öarna med egen bil längs isvägarna.<br />
Besök vår webbplats www.visitvasa.fi för mer information<br />
om serviceproducenter, gästbåtshamnar och stugor till uthyrning<br />
vid Vasaregionens kust.<br />
8 visitVasa 2015
Postrodden<br />
Saltkaret<br />
EKOT FRÅN ISTIDEN I KVARKENS VÄRLDSARVSOMRÅDE<br />
Kvarkens skärgård är det enda naturarvet i Finland på UNES-<br />
COs världsarvslista. Tillsammans med Höga kusten i Sverige<br />
hör Kvarken till en världsomfattande gemenskap, som består<br />
av ett världsarvsområde om 46 hav.<br />
Landarealen i Kvarkens skärgård ökar med en kvadratkilometer<br />
per år. Den grunda Kvarkentröskeln kommer att stiga<br />
till havsytan om ca 2500 år så<br />
att en landförbindelse bildas<br />
mellan Finland och Sverige.<br />
Områdets geologiska historia<br />
sträcker sig två miljarder år<br />
tillbaka i tiden. Den slutliga finslipningen<br />
av dagens landskap<br />
gjordes av inlandsisen, som under<br />
den senaste istiden täckte<br />
stora delar av Nordeuropa. Jordytan<br />
trycktes ner ca en kilometer<br />
av den upp till tre kilometer<br />
FINLAND ENDA NATURARV PÅ UNESCOS<br />
VÄRLDSARVSLISTA<br />
tjocka isens tyngd. I inlandsisens avsmältningsskede för 10 000<br />
år sedan, när iskanten befann sig i det nuvarande Kvarkenområdet,<br />
var den dåvarande Östersjöns djup nästan 300 meter.<br />
Marken steg när isens tryck lättade, i början med över en meter<br />
om året. Numera är landhöjningen långsammare, ungefär<br />
8-8,5 mm om året.<br />
INLED DITT SKÄRGÅRDSÄVENTYR VID SVEDJEHAMN<br />
Kvarkens skärgård är full av smultronställen som väntar på<br />
att bli funna. Inte en enda sten eller en enda ö är den andra<br />
”Området utgör ett enastående exempel på viktiga utvecklingsstadier<br />
i jordens historia omfattande livets ursprung,<br />
pågående geologiska processer i bildningen av landformer<br />
eller betydelsefulla geomorfologiska eller naturgeografiska<br />
former. ”<br />
lik. Runtom världsarvsområdet finns ett otal platser där du<br />
kan bekanta dig med naturen, kulturen och geologin i området.<br />
Till exempel vid Svedjehamn, i Björköby, Replot kan du se<br />
med egna ögon hur landhöjningen har påverkat både naturen<br />
och kulturen. Längs naturstigen Bodvattnet runt kan du lära<br />
dig mer om landhöjningen och speja efter de stiligaste tvättbrädesmoränerna,<br />
dvs. de så kallade De Geer-moränerna, i<br />
Kvarken från det över 20 meter<br />
höga utkikstornet Saltkaret.<br />
Moränerna urskiljs som långsträckta<br />
parallella ryggar som<br />
dyker upp ur vattnet.<br />
I det gamla Salteriet, där<br />
man förvarade fisk fram till<br />
1980-talet, finns numera ett<br />
sommarcafé och ett båtmuseum.<br />
Svedjehamn är även turvis<br />
start- eller sluthamn för den<br />
årliga Postrodden. Under Postrodden<br />
ror och seglar deltagarna med allmogebåtar mellan<br />
Svedjehamn och Holmön i Sverige för att hedra de skärgårdsbor<br />
som transporterade post mellan Sverige och Finland under<br />
flera århundraden.<br />
Du kan ta dig till många resmål med bil, men för att kunna<br />
uppleva världsarvet på riktigt bör du ta dig till havs eller delta<br />
i en guidad vandringstur. Om du inte har en egen båt kan du<br />
delta i guidade kryssningar sommartid, till exempel till Mickelsörarna,<br />
Valsörarna eller i Vasa skärgård.<br />
Kontakta företagarna som erbjuder olika upplevelser i Kvarkens världsarvsområde!<br />
Kundtjänst i Kvarkens världsarvsområde:<br />
+358 (0)50 346 6200, må-fr kl. 8-16<br />
info@kvarken.fi, www.kvarken.fi<br />
visitVasa 2015 9
<strong>VASA</strong><br />
Nordens energihuvudstad<br />
omfamnad av kargt vacker skärgård<br />
Moderna och trendiga Vasa erbjuder sina besökare aktiviteter<br />
och upplevelser i vacker, historisk stadsmiljö.<br />
Strömsö<br />
Saluhallen<br />
I Vasa möter historia nutid, kultur natur, butiker saluhallen.<br />
Esplanaderna och de stora parkerna i centrum<br />
samt skärgården full av grynnor skapar en särpräglad<br />
stämning i kuststaden. Vasa doftar hav, låter och ser<br />
internationellt ut och pulserar av energi. Vasa är det<br />
regionala centret för handel, affärsliv och fritid – en<br />
stad i ständig tillväxt och utveckling.<br />
Vasa är en av de mest betydelsefulla koncentrationerna<br />
av energiteknologi i Norden. Vasaregionens<br />
andel av Finlands energiteknologiska export är 30 %,<br />
vilket är mer än 12 % av hela landets teknologiexport.<br />
Stark industri, bra service och goda utbildningsmöjligheter<br />
lockar folk till Vasa även utanför landets<br />
gränser. Av de ca 67 000 invånarna i Vasa är en femtedel<br />
högskolestuderande. Stadens mångkulturella<br />
och ungdomliga image både syns och hörs. De nyaste<br />
trenderna når Vasa snabbt och restaurangutbudet är<br />
internationellt.<br />
HÖGKLASSIGT UTBUD<br />
Vasa är känd för sitt breda och mångsidiga kulturutbud.<br />
Det finns till och med två teatrar – en finsk- och<br />
MUSEERNA OCH NATURCENTRUM TERRANOVA<br />
Med den förmånliga dagsbiljetten kan du besöka Österbottens<br />
museum, naturcentrum Terranova, Tikanoja konsthem,<br />
Kuntsi museum för modern konst och Gamla Vasa museum.<br />
Vid Terranova, som ligger vid Österbottens museum, upplever<br />
du den unika skärgårdsnaturen i Kvarkens UNESCOvärldsarv<br />
med alla sinnen och får inblick i hur årtusendena<br />
har format och fortsätter att förändra vår värld,<br />
en millimeter i taget. (se 24)<br />
www.pohjanmaanmuseo.fi<br />
www.tikanojantaidekoti.fi<br />
http://kuntsi.vaasa.fi<br />
TEATER<br />
I Vasa finns två professionella teatrar, finska Vasa stadsteater<br />
och svenska regionteatern Wasa Teater. På Wasa Teater<br />
visas under våren 2015 bl.a. Folkets Dagblad, som gör fars<br />
av österbottnisk politik.<br />
STRÖMSÖ<br />
På Strömsö går allt som smort. Om du vill kika in i kulisserna<br />
på det populära lifestyle-programmet, delta i en guidad<br />
rundtur i Västervik (27.6–1.8, lördagar kl. 14-15).<br />
KONFERENSSTADEN<br />
Tack vare sitt centrala läge, sin tillgänglighet och mångsidiga<br />
service har Vasa nått toppskiktet av mötes- och kongresstäder<br />
i Finland. Här ordnas såväl stora publikevenemang och mindre<br />
expertmöten med varierande kringprogram.<br />
FÄRJERESAN MED WASALINE<br />
Med Wasalines färja tar du dig mellan Umeå och Vasa på ca<br />
fyra timmar. Res bekvämt med god mat och service.<br />
www.wasaline.fi<br />
10 visitVasa 2015
<strong>VASA</strong><strong>REGIONEN</strong>S TURISM AB<br />
Rådhusgatan 30<br />
65100 Vasa<br />
Tfn +358 (0)6 325 1145<br />
www.visitvasa.fi<br />
JANUARI-FEBRUARI<br />
9.1-7.2 Candide (teatteri.vaasa.fi)<br />
/ Vasa Opera<br />
20-21.2 Vintermarknad<br />
21.2 Polar Sound Festival<br />
Kuntsi museum för modern konst<br />
en svenskspråkig. Stadens gallerier och konstmuseer<br />
bjuder på fina bildkonstupplevelser. Stadsorkesterns<br />
hemscen är den underbara festsalen i stadshuset.<br />
Också de årligen återkommande kammarmusikfestspelen<br />
och körfestivalen är kända för sin höga nivå (se<br />
24, 26).<br />
LANDIOR FÖR SMÅ OCH STORA BARN<br />
I Vasa finns det flera stränder för badglada soldyrkare<br />
alldeles intill centrum. Skulle vädret vara på svalare<br />
sidan är det alltid sommar på Badparadiset Tropiclandia<br />
(se 25)!<br />
Nöjesparken Wasalandia (se 25) är ett somrigt resmål<br />
för familjer med småbarn. Åkbanden är av de billigaste<br />
i Finland. Hit kommer du enkelt från centrum<br />
till exempel med Lilliputtåget.<br />
Vasa torg<br />
Tropiclandia<br />
EN RIKTIG SHOPPINGSTAD<br />
I Vasas kompakta centrum finns många affärer och<br />
två köpcentra, ett på var sida om torget (se 25). Sida<br />
vid sida ligger välbekanta kedjebutiker, trendiga inredningsaffärer,<br />
små, mysiga butiker och den traditionella<br />
Saluhallen.<br />
Det andra affärscentret i Vasa ligger i Stenhaga,<br />
mot Karlebyhållet. I Stenhaga hittar du bl.a. stormarknader,<br />
möbelaffärer, hemelektronik samt omtyckta<br />
pappadagisar för händiga farsor. Här finns även ett<br />
tredje köpcentrum, GW Galleria.<br />
MARS<br />
11-15.3 Vaasa City Storm<br />
– shoppingevenemang<br />
i Vasa centrum<br />
16-19.3 Vaasa EnergyWeek<br />
APRIL<br />
18-19.4 Österbottens stormässa,<br />
bokmässa<br />
MAJ-AUGUSTI<br />
1.5 Första maj-marknad<br />
13.5 Vasa körfestival<br />
13.6 Fiskets dag<br />
29.6-1.7 Kvarkens stormarknad<br />
3-5.7 Wasa Football Cup<br />
6-12.7 Europeiskt mattorg<br />
30.7-6.8 Musikfestspelen<br />
Korsholm<br />
6.8 Konstens natt<br />
7-9.8 Vasa Marsh<br />
SEPTEMBER-DECEMBER<br />
4-5.9 Sik- och<br />
strömmingsmarknad<br />
4-5.9 Traditionell höstmarknad<br />
16-20.9 Vaasa City Storm<br />
– shoppingevenemang<br />
i Vasa centrum<br />
24-25.10 <strong>VASA</strong>RA Österbottens<br />
byggmässa<br />
31.10 Halloween Blues<br />
Main Event<br />
Restaurant Central<br />
28.11 Julöppning i Vasa<br />
Se mera på<br />
events.vasa.fi<br />
visitVasa 2015 11
KORSHOLM<br />
Den största skärgårdskommunen i Finland<br />
Korsholms kommun har imponerande 3600 km², varav landområden<br />
846 km². Landhöjningen i området är så pass snabb att kommunens<br />
areal växer med ungefär 20 hektar per år.<br />
Söderfjärden<br />
Replotbron<br />
Musikfestspelen Korsholm<br />
Postrodden<br />
VÄLKOMMEN TILL VÄLMÅENDETS KÄLLA!<br />
Även invånarantalet, som närmar sig 20 000, är på<br />
uppsving. Korsholm är en attraktiv inflyttningskommun,<br />
som erbjuder en av de trivsammaste boendeoch<br />
fritidsmiljöerna i landet. Till exempel har byn Solf<br />
utsetts till det bästa bostadsområdet i Finland och<br />
Hankmo till årets by i Österbotten. Dessutom tog<br />
Korsholm hem silvret i en undersökning från 2014, där<br />
man utredde var befolkningen mår som bäst i Finland.<br />
EN KOMMUN MED DET MESTA<br />
Korsholm är mångfasetterat. Det finns skärgård, hav<br />
och land, tätorter och byar. Det finns aktiv industri och<br />
böljande åkrar.<br />
Tack vare sin utbredda skärgård har kommunen<br />
inte mindre än 1600 km strandlinje. I skärgården kan<br />
du vandra längs välskyltade leder, paddla, segla, åka<br />
på kryssning, fiska, simma och njuta av stuglivet. Den<br />
kargt vackra naturen, gamla bymiljöer, fiskehamnar<br />
och varierande strandmiljöer erbjuder äkta upplevelser.<br />
PORTEN TILL VÄRLDSARVET<br />
En stor del av Korsholms skärgård är UNESCO-världsarvsområde:<br />
hela 70 % av Kvarkens världsarvsområde<br />
ligger i Korsholm.<br />
De största öarna i skärgården är Replot och Björköby,<br />
dit du kommer längs Finlands längsta bro – Replotbron.<br />
Bron, som blev klar 1997, är över en kilometer<br />
lång, 1045 m för att vara exakt. De ståtliga pylonerna är<br />
82 m och under bron kan upp till 26 m höga fartyg passera.<br />
27.6<br />
POSTRODDEN<br />
Postrodden har etablerat sig som ett årligt traditionsevenemang<br />
som samlar en stor skara intresserade i<br />
Svedjehamn. Posttrafiken över Kvarken inleddes 1617 och<br />
pågick i närmare 200 år. Genom att ro och segla tidsenliga<br />
båtar reser processionen till Holmön på svenska sidan.<br />
Vartannat år sker starten i Sverige.<br />
30.7–6.8<br />
MUSIKFESTSPELEN KORSHOLM<br />
Musikfestspelen Korsholm har säkrat sin position bland högklassiga,<br />
internationella kammarmusikfestivaler. De största finansiärerna av<br />
evenemanget är Korsholms kommun, Vasa stad och undervisningsministeriet.<br />
Musikfestspelen sponsras även av ett hundratal regionala<br />
företag. Musikfestspelens öppningskonsert hålls vanligen<br />
i Korsholms vackra kyrka. (se 24)<br />
12 visitVasa 2015
KVARKENS SKÄRGÅRD<br />
I Korsholm finns det gott om<br />
öar, holmar och skär – och en<br />
och annan sten. De flesta av<br />
dem i området som adlats av<br />
UNESCO.<br />
REPLOTBRON<br />
Finlands längsta bro betjänar<br />
dagligen över 2000 skärgårdsbor<br />
och gör det lätt som en<br />
plätt för sommargäster och<br />
andra besökare att ta sig ut<br />
i skärgården.<br />
STUNDARS MUSEIBY OCH<br />
KULTURCENTRUM<br />
Stundars museum- och<br />
kulturcenter i Solf är ett av<br />
de största friluftsmuseerna i<br />
Finland. Här finns en hel by med<br />
hantverkarbodar, bageri, skola<br />
och herrgård. (se 24)<br />
www.stundars.fi<br />
METEORITKRATERN VID<br />
SÖDERFJÄRDEN<br />
En stor sten föll från rymden<br />
för 520 miljoner år sedan.<br />
Resultatet blev den vackraste<br />
meteoritkratern i Finland.<br />
Vid besökscentret finns även<br />
ett observatorium och ett<br />
fågeltorn.<br />
www.meteoria.fi<br />
Stundars<br />
BOTNIAHALLEN<br />
Den största idrotts-, bolloch<br />
allaktivitetshallen i Finland.<br />
Här kan du motionera, tävla<br />
eller ordna evenemanger<br />
av storlek större.<br />
www.vaasanseudunareenat.fi<br />
Svedjehamn i Björköby är en behändig port till<br />
världsarvet. Längre ut i Kvarken väntar många intressanta<br />
öar, såsom Norrskär, Ritgrund, Maraskär<br />
och Valsörarna. Flera serviceproducenter erbjuder<br />
guidade kryssningar till olika resmål i Kvarkens skärgård,<br />
både på beställning och enligt tidtabell.<br />
MINNET FRÅN FORNA TIDER<br />
Meteoritkratern i Söderfjärden uppstod för 520<br />
miljoner år sedan. Det cirkulära, vidsträckta fältet är<br />
en av de mest anmärkningsvärda geologiska sevärdheterna<br />
i Finland. Områdets historia presenteras<br />
i besökscentret Meteorian som byggts i kraterns<br />
centrum.<br />
Söderfjärden är också en viktig rastplats för våra<br />
största flyttfåglar. På hösten landar tusentals tranor<br />
här för att vila, något senare även svanarna.<br />
FÄRSK FISK<br />
Längs kusten och i skärgården finns många trevliga<br />
sommarrestauranger, caféer och sommarterrasser,<br />
där såväl besökare och sommarstugefolk trivs. Den<br />
läckra soppan på lax eller sik är en klassiker som står<br />
på många menyer!<br />
Håll också upp ögonen för vad lokala fiskare har<br />
att erbjuda. Färsk, nyrökt abborre och böckling är<br />
oemotståndliga delikatesser.<br />
www.visitvasa.fi<br />
visitVasa 2015 13
STORKYRO<br />
Evenemang i överflöd<br />
Mitt mellan Seinäjoki och Vasa ligger Storkyro,<br />
vars evenemang omsätter tusentals människor<br />
per år. Tervajoki tätort är ett av de livligaste<br />
centren för bilhandel i Finland.<br />
Kalliojärvi nöjescentrum<br />
Evemanget Sirpistä puimuriin<br />
1700-talsmarknaden<br />
NJUT OCH KOPPLA AV I KYRO ÄLVS KULTURLANDSKAP<br />
Storkyro har en rik historia. Gamla kyrkan som byggdes 1304<br />
är en populär sevärdhet där du kan njuta av konserter sommartid<br />
och samtidigt betrakta de speciella väggmålningarna.<br />
Här hittar du också den äldsta hängbron i Finland, gravar<br />
från bronsåldern och den mystiska offerkällan i Leväluhta.<br />
Den rika historien hedras även med den årliga 1700-talsmarknaden<br />
i augusti, dit hantverkare och besökare vallfärdar<br />
från hela landet. I slutet av juli lockar evenemanget Sirpistä<br />
puimuriin i synnerhet dem som är intresserade av gamla jordbruksmaskiner.<br />
Kalliojärvi nöjescenter har blivit ett av de främsta i Österbotten.<br />
Utöver den omfattande dans- och restaurangservicen<br />
finns det gott om stuglogi samt SF-Caravan Lukkuhaka som<br />
utsågs till årets caravanområde 2010.<br />
Sommartid kan du också dansa till orkestermusik på ön Pukkilansaari<br />
mitt i Kyro älv. Dit kommer du endast med linfärjan.<br />
Kyro älv erbjuder utmärkta möjligheter till paddling både<br />
för nybörjare och mer erfarna forsfarare. Tack vare broarna<br />
som korsar älven kan du cykla eller springa en rutt enligt eget<br />
tycke. I området finns också ett omfattande nätverk vandringsleder,<br />
bestående av cirka 130 km skyltade leder i området<br />
Storkyro, Lillkyro och Laihela.<br />
STORKYRO KOMMUN<br />
Pohjankyröntie 136<br />
61500 Storkyro<br />
Tfn +358 (0)6 470 1111<br />
www.isokyro.fi<br />
1700-TALSMARKNAD 7–9.8<br />
Andra veckan i augusti samlas vänner av hantverk vid<br />
Gamla kyrkan i Storkyro. Musik, arbetsdemonstrationer,<br />
åkturer med kärra och god mat gjord på lokala råvaror.<br />
På plats finns kring 150 försäljare.<br />
www.1700-lmarkkinat.net<br />
KALLIOJÄRVI NÖJESCENTER<br />
OCH SFC LUKKUHAKA<br />
Populärt nöjescenter med dansbana, restaurang,<br />
sandstrand, minigolf och stugor till uthyrning.<br />
Dansa till finländska toppartister från mars<br />
till slutet av året. I närheten finns även det<br />
trivsamma caravanområdet SFC Lukkuhaka,<br />
som har plats för ca 100 fordon.<br />
www.kalliojarvi.com<br />
ORISBERG VERKSAMHETSCENTER<br />
Orisberg är en del av den nationellt betydelsefulla byggda<br />
kulturmiljön vid sjön Kotilammi. Här förlovade Sibelius sig,<br />
Topelius gick i skriftskola och Kekkonen tog skogspromenader.<br />
Numera är Orisberg ett verksamhetscenter som drivs av<br />
bibelsällskapet Kansan Raamattuseura. I synnerhet på sommaren<br />
erbjuds mångsidigt program och kursverksamhet.<br />
www.orisberg.fi<br />
GAMLA KYRKAN<br />
Enskeppig gråstenskyrka från 1304. Den största sevärdheten<br />
är de 114 väggmålningarna från 1560-talet.<br />
TERVAJOKI BILSTAD<br />
I Tervajoki tätort säljs tusentals bilar om året landet<br />
runt. De största affärerna är Rinta-Joupin Autoliike Oy<br />
och Arton Auto Oy.<br />
14 visitVasa 2015
LAIHELA<br />
Noga med stil<br />
Bekvämt på vägen mellan Vasa och Seinäjoki<br />
ligger Laihela. Denna ort med 8000 invånare<br />
är känd över hela landet.<br />
Nuukuuren museo<br />
Kurjenkierros<br />
Laihela är ett modernt servicecentrum, omgivet av böljande,<br />
bördiga åkerfält. De traditionella österbottniska gårdarna<br />
med sina huvudbyggnader i två våningar är också stiliga att<br />
skåda. I Laihela finns också den största samlingen fornlämningar<br />
i hela Finland, totalt 4356 st. Det viktigaste här är ändå<br />
snålheten!<br />
Trots att det är snålheten (på finska ’nuukuus’) som definierar<br />
Laihela, är idéerna och tänkesättet – liksom också dialekten<br />
– representativa för Södra Österbotten.<br />
I riket Laihela har man också sin egen valuta, Laihela-euro.<br />
Valutan kan du växla till bl.a. vid Kommunkansliets info (Laihelavägen<br />
50, 2 vån.).<br />
I Laihela möts besökarna även av landsbygdsföretag och<br />
hantverkstäder. Hotell Route vid Tammerforsvägen erbjuder<br />
logi (www.hotelliroute.fi).<br />
SLÖSAR ENDAST MED GÄSTFRIHETEN!<br />
Även om man är noga i dessa byar, kan det stämma att kommundirektören<br />
i Laihela fick sparken för att ha varit slösaktig<br />
Hade sagt till gästerna ”Tusen tack för att ni kom”. Nej, det<br />
gör det inte! Ni är alla enormt välkomna till Laihela!<br />
MUSEET NUUKUUREN MUSEO<br />
Ett av de mest speciella museerna i Finland finns vid samma<br />
gård som hembygdsmuseet. Här får du lära dig hur man var<br />
uppfinningsrikt sparsam förr i tiden.<br />
www.laihian-kotiseutumuseo.net<br />
EVENEMANGET NUUKUUREN VIIKKO I AUGUSTI<br />
En folkfest för hela familjen. Under flera dagar ordnas<br />
marknader och program, allt från idrottstävlingar till<br />
månskenssimning.<br />
LAIHELA KYRKA<br />
En korskyrka från början av 1800-talet, till stilen tidig<br />
nyklassicism. En specialitet är att väggarna inte alls beklätts<br />
utan blottar de vackert snidade bjälkarna.<br />
KAPTENSHUSET I HULMI PARK<br />
Den skyddade parken och byggnaden är allt som finns<br />
kvar av reservkompaniets 10 garnison i det autonoma<br />
Finlands armé, som var verksamt vid Hulmi 1881–1900.<br />
Lokalerna i garnisonsbyggnaden hyrs även ut för<br />
möten och festligheter.<br />
VANDRINGSLEDEN KURJEN KIERROS<br />
Kurjen kierros är ett nätverk med vandringsleder om<br />
totalt 45 kilometer. Lederna, som dragits upp av kommunerna<br />
i samarbete med Forststyrelsen, sträcker sig<br />
över kommunerna Laihela, Jurva och Ilmajoki.<br />
Nätverkets knutpunkt är naturskyddsområdet Levaneva,<br />
där leden kretsar kring vacker myrmark, än via skogsholmar<br />
och än i randskog.<br />
www.luontoon.fi<br />
LAIHELA KOMMUN<br />
Laihelavägen 50<br />
66400 Laihela<br />
Tfn +358 (0)6 475 0459<br />
www.laihia.fi<br />
visitVasa 2015 15
MALAX<br />
Skärgårdsbor<br />
och storätare<br />
Är du intresserad av skärgårdsliv, allmogebåtar,<br />
dansbanor eller snabbmatsportioner<br />
modell större I Malax hittar du allt detta.<br />
Brinkens museum<br />
Kajane<br />
Rönnskär<br />
Åminne Stugby<br />
Sjöfart och fiske har alltid spelat en viktig roll i Malaxbornas<br />
vardag. Över 87 % av Malax 5500 invånare har svenska som<br />
modersmål. Här står sommarstugorna tätt och befolkningen<br />
ökar avsevärt sommartid.<br />
STORÄTARE MED HEDER!<br />
Brinkens museum som är öppet sommartid består av 20<br />
byggnader och en tjusig trädgård. I museet finns en permanent<br />
lantbruksutställning. Här ordnas också olika evenemang,<br />
bl.a. hembygdsfesten i juli.<br />
I Malax vet man att god – och framför allt riklig – mat är vad<br />
en karl behöver, därför kallas Malaxborna för stojetare (storätare).<br />
Denna princip försöker man respektera även på de lokala<br />
restaurangföretagen. Kom också ihåg att provsmaka den<br />
berömda Malaxlimpan!<br />
EN SOMRIG MÖTESPLATS<br />
Åminne Folkpark är en av de populäraste platserna för sommarevenemang<br />
och dans i Österbotten. Från sommarrestaurangens<br />
terrass kan du betrakta båtarna som glider in<br />
till stranden för att tanka – bensin, pizza och hamburgare. I<br />
Åminne finns också en simstrand, en minigolfbana med 18 hål<br />
och en stugby.<br />
Mellan folkparken och stugbyn ligger Kvarkens båtmuseum.<br />
Museet, som åstadkommits med frivilligarbete, har<br />
den största samlingen bruksbåtar i Norden. Här finns närmare<br />
100 båtar och 130 båtmotorer i 15 olika byggnaderna i en kulturhistoriskt<br />
värdefull strandmiljö.<br />
MED LINFÄRJA TILL SKÄRGÅRDSIDYLLEN<br />
Utanför Malax ligger Bergö, en idyllisk skärgårdsby med ungefär<br />
500 stadigvarande invånare. Till ön kommer du på under tio<br />
minuter med linfärjan som trafikerar året och dygnet runt.<br />
Du kan bekanta dig med naturen på Bergö till exempel<br />
längs den markerade naturstigen. Byns långa historia presenteras<br />
på Bergö hembygdsmuseum. På Bergö finns även<br />
en trevlig simstrand med bastu och ridstallet Wild West, från<br />
vilket du kan höra dig för om terrängridning.<br />
MALAX KOMMUN<br />
Tfn +358(0)6 347 7111<br />
www.malax.fi<br />
BERGÖ<br />
Efter en kort resa med linfärja väntar en levande skärgårdsidyll.<br />
Populär skärgårdsmarknad i september.<br />
KVARKENS BÅTMUSEUM<br />
Informationscentrum för båtkultur i värdefull<br />
strandmiljö. Här kan du bekanta dig med olika fartyg<br />
(år 1774-1993), men också med fiskeredskap, säljakt,<br />
timmerflottning och skärgårdslivet i allmänhet.<br />
http://museum.malax.fi<br />
ÅMINNE<br />
Svensktoppen och glada allsångskvällar.<br />
Även evenemang för hela familjen.<br />
Restaurangservice, stugby, simstrand och båthamn.<br />
www.aminnefolkpark.fi, www.aminnestugby.fi<br />
BRINKENS MUSEUM<br />
Med sina gårdsbyggnader från 1800-talet utgör<br />
Orregården en unik helhet där alla föremål och verktyg<br />
presenteras i sin ursprungliga miljö. Till museet hör också<br />
en grönskande blomsterträdgård, som restaurerats enligt<br />
1930-talets modell.<br />
http://museum.malax.fi<br />
SOMMARTEATER VID PETALAX HEMBYGDSGÅRD<br />
Sommarteatern ”Ur Bykiston” vid Petalax hembygdsgård<br />
har bjudit på populära upplevelser i över 30 års tid.<br />
www.bykiston.fi<br />
16 visitVasa 2015
KORSNÄS<br />
Finlands västligaste<br />
fastlandskommun<br />
Till Korsnäs hör ett långt och stenigt parti<br />
av den österbottniska kustremsan. Ännu för<br />
2000 år sedan låg det nuvarande Korsnäs<br />
under vatten.<br />
Väderkvarnarna på Kvarnbacken<br />
Korsnäs kyrka<br />
Kurjenkierros<br />
Korsnäströjor<br />
I Korsnäs är företagandet ett levnadssätt. Ungefär hälften<br />
av de ca 2200 invånarna arbetar i familjeföretag. År 2015 blir<br />
svenska Korsnäs kommun officiellt tvåspråkig. Ungefär 87 %<br />
av befolkningen talar svenska som modersmål, drygt 3 %fi n -<br />
ska och närmare 10 % övriga språk.<br />
BESÖK KYRKBYN<br />
I Korsnäs kyrkby finns många trevliga besöksmål: Prästgårdsmuseet,<br />
den vackra kyrkan och hembygdsmuseet, där du kan<br />
beskåda bl.a. Korsnäströjor och en stor samling föremål som<br />
presenterar säljakt.<br />
I hembygdsmuseet ordnas berättarkvällar och hantverksdagar<br />
för barn och unga sommartid.<br />
Korsnäsveckan ordnas 29.6-5.7. Den 8.8 kan du delta i<br />
Lantdagen med marknad och 9.8 firas Världsarvsdagen.<br />
SOMMARUTFLYKT TILL HARRSTRÖM<br />
Harrström är en liten, havsnära by med en stor naturhamn, en<br />
trevlig simstrand och den pittoreska Åbacka museibro som<br />
korsar Harvungån. Nära hamnen ligger Fiskartorpet, som visar<br />
hur en fiskarfamilj levde runt sent 1800-tal och tidigt 1900-tal.<br />
På Harrströms högsta höjd ståtar Kvarnbacken och dess<br />
två väderkvarnar. Den stora väderkvarnen från 1840-talet<br />
står fortfarande på sin ursprungliga plats och är en av de<br />
största i Finland.<br />
TA EN TUR TILL MOLPE<br />
I den forna fiskebyn Molpe finns en trivsam simstrand och<br />
nöjescentret Molpe Paviljong. Den populära restaurangen<br />
Strand-Mölle (se 30) serverar bl.a. äkta smaker från Kvarken.<br />
Vi rekommenderar även guidade kryssningar i Kvarkens<br />
världsarvsområde och till Molpehällorna, en kedja av låglänta<br />
öar i Molpe yttre skärgård.<br />
KORSNÄS KYRKA<br />
Öppen och ljus korskyrka från 1830-talet, ritad av C.L. Engel.<br />
Altaret och altartavlan står mitt i kyrkan. Kyrkans akustik är<br />
utmärkt och därför används den också ofta som konsertutrymme.<br />
KORSNÄSTRÖJORNA<br />
Hembygdsmuseets skatt är samlingen Korsnäströjor. Tekniken<br />
är en unik kombination av stickning och virkning och man<br />
använder starka färger och mönster. Upp till tre personer<br />
kunde sitta i ring och arbeta med samma tröja samtidigt.<br />
VÄDERKVARNARNA PÅ KVARNBACKEN<br />
Den största funktionella väderkvarnen i Finland från 1840-talet.<br />
HARRSTRÖM NATURHAMN<br />
300 meter lång naturhamn med många idylliska båtskjul<br />
och en trevlig simstrand med service. Hamnen är klassad<br />
som värdefullt kulturlandskap.<br />
VÄRLDSARVSUTFÄRD TILL<br />
MOLPEHÄLLORNAS NATURSTATION<br />
Boka en kryssning och njut av den vackra skärgården!<br />
År 1668–1808 fanns den första fyrbåken i Bottniska viken på ön.<br />
Naturstigen leder till minnesmärket och en reproduktion<br />
av båken som återuppfördes 2001.<br />
KORSNÄS KOMMUN<br />
Strandvägen 4323<br />
66200 Korsnäs<br />
Tfn +358(0)6 3479 111<br />
www.korsnas.fi/<br />
turism/<br />
visitVasa 2015 17
NÄRPES<br />
Tomatriket med<br />
den utmärkande dialekten<br />
Närpes med sina 900 invånare är mest känd<br />
för sina tomater och gurkor. Här lyser växthusen<br />
i rad på rad på slätterna.<br />
Frank Mangs Center<br />
Hotel Red and Green<br />
Kyrkstallarna<br />
Lind’s Kök<br />
En annan sak som klart utmärker Närpes är den uråldriga<br />
svenska dialekt som talas här och som har likheter<br />
med norska och isländska. I Närpes har 85,5 % svenska<br />
som modersmål och även om man är stolta över<br />
dialekten så kan såklart alla modern svenska och de<br />
flesta också finska och engelska – eller något annat av<br />
de drygt trettio språk som talas av en tiondel av områdets<br />
befolkning.<br />
EN STRANDLINJE PÅ 700 KM OCH KOMPAKT<br />
STADSKÄRNA<br />
Närpes är en stolt, gammal kulturbygd nära havet.<br />
Längs strandlinjen, som med sina många havsvikar blir<br />
över 700 km lång, finns många små, pittoreska hamnar<br />
med röda fiskebodar och badplatser där man kan<br />
ta sig ett dopp.<br />
Stadskärnan i Närpes utgörs av ett modernt handelscentrum<br />
där du hittar allt från mat till inredningsprylar<br />
och kläder. Prova t.ex. den utsökta lunchbuffén<br />
på Bistro café & catering (www.facebook.com/bistro.<br />
narpes).<br />
Växthusrestaurangen Lind’s Kök (www.lindskok.fi) är<br />
den enda i sitt slag i Finland. Restaurangen har öppet<br />
året om, efter sommarsäsongen främst som beställningsrestaurang.<br />
Här kan du avnjuta en god middag i<br />
en fantastisk miljö, omgiven av kryddväxter, vinrankor,<br />
fruktträd, tomatplantor m.m.<br />
Ett stenkast från centrum hittar du några av de<br />
största sevärdheterna i staden, nämligen kyrkan med<br />
sina unika kyrkstallar och musei- och friluftsområdet<br />
Öjskogsparken (www.ojskogsparken.fi). Här kan du<br />
för en stund förflytta dig bakåt i tiden och bekanta dig<br />
med familjen Bengts gård från 1700-talet eller stiga in<br />
i apoteksmuseet. På området finns också flera andra<br />
museer. Under sommaren ordnas olika evenemang,<br />
temavandringar, berättarcafé och tidsresor.<br />
KULTURLIV MED SVÄNG<br />
Sommarens höjdpunkt i Närpes är tomatkarnevalen,<br />
men det ordnas också många andra, både större och<br />
mindre evenemang tack vare aktiva föreningar och<br />
organisationer. Närpes Teater med sin vridläktare och<br />
Frank Mangs Center (www.frankmangscenter.fi) är<br />
3-.7<br />
TOMATKARNEVALEN<br />
Sommarens höjdpunkt i Närpes.<br />
En festival där tomaten står i centrum<br />
och du kan beskåda världens längsta<br />
tomatbord.<br />
2-7.8<br />
SKÄRGÅRDSLOPPIS I FAGERÖ<br />
8.8<br />
FAGERÖ ROCKABILLY<br />
11-12.9<br />
SLÄTTENS MAT & MYSTIK<br />
Vid skördetid är det dags för<br />
Slättens mat & mystik. Kom förbi<br />
och låt dig förföras av dofterna<br />
från både lokala råvaror och<br />
exotiska maträtter, mätta magen,<br />
träffa vänner och köp hem något<br />
extra gott att njuta av.<br />
7.12<br />
JULMARKNAD I FAGERÖ<br />
www.fagero.fi<br />
18 visitVasa 2015
Mittistan<br />
Bistro Café & Catering<br />
NÄRPESBORNA<br />
Utåtriktade och företagsamma<br />
människor som<br />
kommunicerar med<br />
en fornnordiskt dialekt.<br />
TOMATERNA & GURKORNA<br />
60 % av landets tomater<br />
och 35 % av landets gurkor<br />
produceras här.<br />
HAVET OCH STRANDLINJEN<br />
75 meter strand per invånare.<br />
Det räcker säkert ett stycke<br />
till dig med.<br />
KYRKSTALLARNA<br />
Ser ut som tomtestugor,<br />
men här inhyste man hästarna<br />
under tiden gudstjänsten<br />
pågick förr i världen.<br />
ÖJSKOGSPARKEN<br />
E tt 20-tal historiska museibyggnader:<br />
Bengtsgården från<br />
1700-talet, Hagas lanthandel,<br />
skolstugan, Apoteksmuseet,<br />
växthusmuseet samt många<br />
olika bodar, en ria, en väderkvarn<br />
och härbren.<br />
exempel på omtyckta evenemangsarrangörer. Frank<br />
Mangs Center tillhör en kristen förening och gården<br />
är uppkallad efter en predikant som var aktiv under<br />
1900-talet. Vid gården ordnas kurser och olika kulturevenemang<br />
året runt.<br />
I Närpes centrum finns ett nybyggt kultur- och kongresshus<br />
– Mittistan. Här finns en kultursal där man<br />
kan se den senaste biofilmen, gå på konsert eller delta<br />
i andra evenemang som arrangeras, samt en konstaula<br />
med varierande konstutställningar. I byggnaden finns<br />
också ortens hotell, Hotel och Restaurang Red &<br />
Green (www.hotelredgreen.fi). Tack vare hotellet kan<br />
du kombinera konserten eller utställningen med en<br />
god middag samt en god natts sömn.<br />
I byn Rangsby finns Fagerö Folkpark (www.fagero.<br />
fi). Här ordnas danser med olika teman på somrarna.<br />
På området finns också en skärgårdsrestaurang samt<br />
en minigolfbana.<br />
NÄRPES TURISM<br />
c/o Företagshuset Dynamo<br />
Närpesvägen 2, 64200 Närpes<br />
Tfn +358 (0)6 224 3035<br />
narpesturism@dynamohouse.fi<br />
www.visitnarpes.fi<br />
visitVasa 2015 19
VÖRÅ<br />
En kommun med kondis<br />
Vörå erbjuder många aktiviteter och<br />
upplevelser både för aktiva motionärer<br />
och tävlingsidrottare samt för de som<br />
är intresserade av Finlands historia.<br />
Österbottens regemente<br />
BotniaCykling<br />
Vörå kyrka<br />
Kimo bruk<br />
Vörådagarna<br />
BotniaVasan Hiihto<br />
I Vörå finns goda möjligheter att utöva olika idrotter och motionsgrenar<br />
året om. Du kan vandra i skärgården, spela golf,<br />
rida, njuta av strandlivet eller crawla i Norrvallas bassänger.<br />
På vintern finns det skidspår i varierande terräng.<br />
TRE RIKTIGA FOLKFESTER – OCH NÅGRA TILL<br />
I Vörå skidas, cyklas och springs det – med stor entusiasm.<br />
Skidloppet BotniaVasan är ett internationellt långlopp<br />
för både vanliga motionärer och elitåkare. Loppet är 52 km.<br />
Evenemanget, som i år ordnas 8.2, ingår i skidförbundets<br />
massarankingsystem. Det är också seedningsgrundande för<br />
Vasaloppet.<br />
BotniaCyklingen, sista veckoslutet i juli, är ett stort cykelevenemang<br />
som arrangeras för nionde gången i österbottniskt<br />
landskap. Tävlingen har två sträckor, 106 och 67 km. På den<br />
längre sträckan finns det tävlings- eller motionsklass för både<br />
herrar och damer.<br />
Botnia Löpet är terrängloppet för såväl motionärer som elitidrottare.<br />
I år ordnas det 19.9. Loppet går längs stigar, grusvägar<br />
och skogsbilvägar i en kuperad och naturskön terräng. Det<br />
finns egna klasser för unga, veteraner och stavgångare.<br />
Övriga marknads- och kulturevenemang, som lockar tusentals<br />
besökare, är sommarfesten på Norrvalla och Vörådagarna<br />
vecka 27 (29.6–5.7). Kom också ihåg Oravais sommarteaters<br />
populära pjäser vid Kyroboas i Kimo.<br />
TURISTINFORMATION<br />
Vörå huvudbibliotek<br />
Härmävägen 8, Vörå<br />
Tfn +358 (0)6 382 1686<br />
www.vora.fi<br />
FÄNRIK STÅLS CENTER<br />
Vid centret för slaget i Oravais beskrivs det finska<br />
kriget under 1808–1809 med hjälp av föremål, byggnader<br />
och själva slagfältet. Regementets vapenövningar<br />
– exerciserna – väcker historien till liv med tidsenliga<br />
uniformer och musköter.<br />
www.oravais1808.fi<br />
SKÄRGÅRDSLÄGET VARPPI<br />
Vid Varppi ordnas möten, familjefester och utfärder<br />
året om på beställning. I programmet kan du inkludera<br />
måltider, konferenstjänster, logi, skärgårdskryssning,<br />
bastubad och guidning. Sommarcaféet är öppet från<br />
midsommar till mitten av augusti. Linjefartygstrafik<br />
till naturstationen på Mickelsörarna i juli. (se 26)<br />
www.varppi.fi/sv/<br />
KIMO BRUK<br />
Det enda järnbruksmuseet i Österbotten ligger i ett järnmagasin<br />
från 1763. En av sommarens höjdpunkter är den årliga<br />
smidesdagen, som ordnas första veckoslutet i juli.<br />
Smideskurser sommartid.<br />
www.museiportalosterbotten.fi<br />
MICKELSÖRARNA<br />
Mickelsörarna ligger i yttre skärgården i världsarvsområdet.<br />
Här finns över 300 steniga öar och skär! I området<br />
finns också otaliga fornlämningar: fiskelägen och hamnar,<br />
kompassrosor och labyrinter.<br />
http://www.utinaturen.fi/kvarken/service/mickelsorarna<br />
VÖRÅ KYRKA<br />
Vörå träkyrka är den äldsta träkyrkan i Finland som<br />
fortfarande är i bruk. Stödpelarkyrkan med ett torn i väster<br />
färdigställdes 1626. Den utvidgades till korskyrka 1777.<br />
20 visitVasa 2015
www.teuva.fi<br />
Välkommen till Teuva!<br />
• PARRA SKIDCENTRUM – SNOWPARK PARRA<br />
tfn 040 843 4247, www.parra.fi<br />
• NATURPARRA<br />
caravanområde, stugby, skidspår och vandringsleder m.m.<br />
tfn 050 523 7266, www.luontoparra.fi<br />
• i kyrkan ALTARTAVLAN MÅLAD AV TOVE JANSSON<br />
Tio jungfrur, www.toveteuvalla.fi<br />
EVENEMANG 2015<br />
• Konstutställningen Ars Nova Botnica 1.-31.7.<br />
• Kulturveckan Teuvan elolystit 27.-31.7.<br />
• Den mobila bastuträffen 1.8.<br />
• Titta in i våra gårdsbastur 1.8.<br />
TEUVA KOMMUN<br />
tfn +358 (0)6 2413 4000<br />
kunta@teuva.fi<br />
n<br />
Rober<br />
rtsfors<br />
Loht aja<br />
Vännäs<br />
näsby<br />
Vännäs<br />
n<br />
Hörn<br />
nefo<br />
ors<br />
SV ER<br />
IG E<br />
Ersmark<br />
Umeå<br />
Säv<br />
var<br />
Täfte<br />
eå<br />
Holm<br />
lmsund<br />
Obbola<br />
N. K var<br />
ken<br />
Bottenhavet<br />
Bygd<br />
Holmön<br />
S. Gloppet<br />
Vallgrund<br />
N. Gloppet<br />
Replot-Raippalu<br />
paluoto<br />
Korsnäs<br />
Nykarleby-Uus<br />
sik<br />
kaar<br />
arlepyy<br />
y<br />
Ö. Gloppet<br />
Jeppo po-Jep<br />
epua<br />
K<br />
röK<br />
Ky<br />
yrö<br />
ki önj<br />
r<br />
n<br />
o<br />
Jurva<br />
n j Äh<br />
tä<br />
v ä<br />
Sein<br />
i äj<br />
ä<br />
jok<br />
o<br />
n o<br />
i<br />
j ki<br />
Mona fjärd<br />
Kortesjärvi<br />
Oravais-Oravain<br />
ais-Oravain<br />
ain<br />
nen<br />
Alahärmä<br />
ä<br />
PowerPark<br />
Ylihärmä<br />
ä<br />
Vörå-Vöyr<br />
Vöyri<br />
Härmä Spa<br />
KAUHAV<br />
A A<br />
Vähäkyrö<br />
Lapua<br />
Laihia<br />
FINL<br />
AND<br />
Isokyrö<br />
Ylistaro<br />
Nurmo<br />
Seinäjo<br />
äjoki<br />
Hyllykallio<br />
ykal<br />
Ilmaj<br />
ajoki<br />
Kurikka<br />
ka<br />
Vasa-<br />
a-<br />
Vaasa<br />
asa<br />
Petalax-<br />
x-Peto<br />
etolahti<br />
x-Maalahti<br />
Malax-Maa<br />
Kronoby-<br />
oby-Kruu<br />
Kruun<br />
un<br />
upy<br />
pyy<br />
Jakobstad-Pietarsaar<br />
aar<br />
ari<br />
Nederve<br />
vetil-<br />
Kå<br />
llby<br />
lby<br />
Alav<br />
aveteli<br />
Karl<br />
arleby-<br />
-Kokk<br />
kkola<br />
kola<br />
Lapp<br />
ppfor<br />
pf<br />
fors<br />
L Ä Ä<br />
Kälviä<br />
K<br />
Teuva<br />
Jalasjär<br />
sjärv<br />
vi<br />
visitVasa 2015 21
Vid Kulturcentrum Vanha Paukku – i den gamla patronfabrikens<br />
utrymmen i Lappo – finns många museer, ambulerande<br />
utställningar, fabriksbutiker (bl.a. Lapuan Kankurit<br />
som 2014 vunnit hantverkspriset Taito Finlandia), teatrar<br />
samt ett café. Flodbåtskryssningar. Här händer saker året om!<br />
Kustaa Tiitun tie 1<br />
www.vanhapaukku.fi<br />
Jokilaakso Turistträdgård (Jokilaakson Matkailupuutarha)<br />
är en vacker och populär turistträdgård i centrala Lappo.<br />
I trädgården finns unika plantsortiment och idéer för vad<br />
du kan plantera i din egen trädgård. Yngre gäster gillar<br />
husdjuren. Fritt inträde. Café.<br />
Siiriläntie 3<br />
www.lapua.fi<br />
Simpsiö Skidcentrum är det största centret med flera<br />
nedfarter i västra Finland. Vid Simpsiö firar vi skidcentrets<br />
30-årsjubileum denna säsong! Höjd 90 m, hissar 6 st., gratis<br />
barnhiss, belysta längdåkningsspår, restaurang, bastur<br />
och konferensutrymmen.<br />
På området finns stugby och hotell. Aktiviteter vid<br />
Simpsiö sommartid: skyltade naturleder, vindskydd, rutter<br />
för terrängcykling, orienteringskontroller m.m.<br />
Simpsiönrinteentie 28<br />
www.simpsio.com<br />
Vanha Paukku Festival<br />
31.7-1.8<br />
Sommarsäsong för kvinnornas<br />
boboll (redan 4 FM-guld i rad!)<br />
Musikfestival för andlig musik<br />
26-27.6<br />
Lappo Gitarrfestival<br />
19-20.9<br />
Simpsiö Wild Kids i oktober<br />
Back in the Beatles<br />
16-17.10<br />
Julöppningsmässa 21–22.12<br />
Se www.lapua.fi<br />
för fler aktuella evenemang.<br />
Lintukoto<br />
Keramik och inredningsaffär<br />
Vasunmäentie 351<br />
tfn +358 (0)6 437 6936<br />
eller +358 (0)50 560 3079<br />
Öppet vard.10-18 lö 10-15<br />
sö 12-16 i juli-december.<br />
www.lintukoto.fi<br />
Landsbygdsturism<br />
Peräkangas<br />
Lintukotos gårdpark<br />
Lintukodon pihapuisto<br />
Konstnärsgård i Österbotten<br />
Finalist i Finlands bästa trädgård<br />
www.suomenparaspiha.fi.2014.<br />
Härliga idéer och insikter.<br />
Stor bassäng, naturstenar, paviljong och portar.<br />
På beställning kan du bekanta dig med det<br />
mångsidiga växtsortimentet och specialträden.<br />
20 € per grupp. Grupper kan också beställa<br />
kaffeservering i Kaukametsä café.<br />
Stuglogi året runt, rökbastu och<br />
badtunna för 12 pers oner.<br />
Mångsidig programservice.<br />
Landsbygdsturism Peräkangas<br />
62100 Lappo, tfn +358 (0)50 350 1623<br />
www.maatilamatkailuperakangas.com<br />
Välkommen till Lapuan Kankurits fabriksförsäljning<br />
i kulturcentret Vanha Paukku<br />
Lapuan Kankurit är ett jaquardväveri, där väv- och materialkompetensen har finslipats<br />
under årtionden.<br />
Bakom de framgångsrika produkterna finns den senaste vävtekniken, toppdesigners,<br />
professionell personal och en ansvarstagande inställning till miljön och människorna där<br />
både naturen och traditioner respekteras. I våra produkter återspeglas naturmaterial, ekologiska<br />
och skandinaviska värden. För oss är det viktigt att känna till varje arbetsskede, från<br />
tråd till produkt. På detta sätt får vi ett slutresultat vi kan vara stolta över.<br />
Vårt omfattande sortiment består av duknings-, köks-, bad- och inredningstextilier<br />
samt ullfiltar. Vår hemtrevliga fabriksförsäljning håller till bakom tegelväggarna i kulturcentret<br />
Vanha Paukku i Lappo. Butiken är fylld till brädden med inrednings- och presentidéer,<br />
nyheter, metervaror och erbjudanden.<br />
Fabriksförsäljning:<br />
Kulturcentrum Vanha Paukku, Lappo<br />
Kustaa Tiitun tie 1, 62100 LAPPO, FINLAND<br />
tel +358 (0)50 527 5728<br />
myymala@lapuankankurit.fi<br />
www.lapuankankurit.fi<br />
Öppet måndag-fredag 11-18, tisdag stängt, lördag 10-15, i juli<br />
och december tisdag 11-18 och söndag 12-15<br />
22 visitVasa 2015
I Sverige är Umeå känd som Björkarnas<br />
stad - en stad som erbjuder alla möjligheter<br />
till att kombinera den dynamiska<br />
stadslivets frestelser, dess ungdomlig atmosfär<br />
med den varierande vilda nordliga<br />
naturen.<br />
Efter en fyra timmars kryssning från Vasa<br />
anländer du till norra Sveriges största<br />
stad! Förmånliga hotell- och aktivitetspaket,<br />
såsom paddling, forsränning och<br />
ridning under de ljusa sommarnätterna<br />
hittar du på vår hemsida.<br />
visitVasa 2015 23
S E<br />
UPPLEV<br />
Stundars är öppet varje dag<br />
22.6–15.8.2015 kl. 11–16. Övriga tider enligt överenskommelse.<br />
Stundars museum och kulturcentrum<br />
erbjuder upplevelser för hela familjen.<br />
Vi finns i Solf by, ca 20 km från Vasa.<br />
På sommaren lever hela museibyn<br />
år 1903. Där kan du träffa byborna<br />
Smedis-Maria, Fredrik och många<br />
fler. Har du tur kanske de bjuder på<br />
en kopp kaffe eller så får du hjälpa till<br />
med att bära in ved.<br />
På Stundars hittar du även:<br />
• Husdjur<br />
• Lekfähus och -lanthandel samt<br />
snickarverkstad<br />
• Gros hantverksbutik och café<br />
• Konstutställningar<br />
• Program för barn<br />
Plock ur årets evenemangskalender:<br />
• Barnkalas 2.7<br />
• Hantverkardagar 5.7 ja 2.8<br />
• Höstmarknad 13.9<br />
• Julmarknad 29.11<br />
Stundarsvägen 5,<br />
65450 SOLF, Finland<br />
Tel. +358 (0)6 344 2200<br />
info@stundars.fi<br />
www.stundars.fi<br />
ÖSTERBOTTENS MUSEUM<br />
och TERRANOVA<br />
– Kvarkens naturcentrum<br />
Museigatan 3, 65100 Vasa, tfn 06 325 3800<br />
24 visitVasa 2015<br />
<strong>VASA</strong> KONSTHALL<br />
Alltid fritt inträde!<br />
GAMLA <strong>VASA</strong> MUSEUM<br />
I Wasastjernas hus!<br />
www.osterbottensmuseum.fi
visitVasa 2015 25
Orisbergs semester- och kurscenter<br />
Gör som Sibelius, Topelius eller Matilda Wrede,<br />
som också har visiterat Orisberg!<br />
• Guidade rundturer för grupper<br />
(17 €/pers inkl. guidning och mat)<br />
• Brukskyrkan, klockstapeln och<br />
prästgården ritade av C.L. Engel<br />
• Sommarkafé (31.5.–31.8.) lör-sön kl 12–18<br />
• Sibelius 150 jubileumsår, han förlovade sig i Orisberg<br />
• Mångsidigt programutbud, se orisberg.fi<br />
Åbergsvägen 38, 61560 Orisberg<br />
tel. 040 511 9599, orisberg@sana.fi, orisberg.fi<br />
kansanraamattuseura.fi<br />
Huvudgäster:<br />
LoveNotes Quartet (USA),<br />
Orphei Drängar & Mark<br />
Levengood (SWE), Händel<br />
kören; Stadtsingechor zu Halle<br />
(DE),Rajaton(FIN)<br />
Ett stort fem dagar långt internationellt<br />
sång- och körmusik-evenemang<br />
kallar med. Vi ses i Vasa i maj!<br />
Boka din biljett<br />
Biljettförsäljningen börjar<br />
2.2.2015.<br />
Studio Ticket<br />
Rewell Center, 2 vån.,<br />
65100 Vasa<br />
Tfn 0700 96 525<br />
(1€/min. + lna)<br />
Webshop:<br />
www.netticket.fi<br />
Tfn 0600 399 499<br />
(1€/min + lna/msa)<br />
Konsertpaket 2015<br />
www.vaasachoirfestival.fi<br />
www.facebook.com/vaasachoirfestival<br />
Radisson Blu Royal Hotel /<br />
Vasa Körfestival.<br />
Paketen innehåller:<br />
- Konsertbiljett (Orphei/<br />
Rajaton)<br />
- Inkvartering (dubbelrum,<br />
Super Breakfast-frukost,<br />
användning av hotellets<br />
bastu och simbassäng)<br />
Bokningar:<br />
Tfn 06 212 7267 eller,<br />
sales.vaasa@radissonblu.com<br />
www.radissonblu.fi/vaasa<br />
från<br />
105 € / person<br />
ETT SAMTAL - TRE UPPLEVELSER - VÄLDIGT EASY<br />
I EASY-paketet ingår teatermeny på restaurang il Banco, biljett till föreställning<br />
på Wasa Teater samt övernattning i dubbelrum på Hotel Astor.<br />
Paketet bokas via Hotel Astor tfn +358 (0)6 326 9111. Gäller 1.9.2014 - 31.5.2015.<br />
Begränsat antal platser, bokningar tas emot i mån av plats.<br />
ÄT LYXIGT, NJUT AV TEATER OCH SOV GOTT. VÄLKOMMEN TILL <strong>VASA</strong>!<br />
26 visitVasa 2015
UPPLEV<br />
VÄRLDSARVET<br />
Båtturer i Kvarken från april<br />
till november.<br />
• Enligt tidtabell 20.6–15.8.2015<br />
till Valsörarna.<br />
• Tykyresor, företagsgrupper, skolklasser<br />
• Fyrturer, fiskeresor,<br />
mat och övernattningar<br />
• Vandringsled Björköby-Panike<br />
Sandvik Fredric 050 355 3924<br />
www.kvarkenturer.fi<br />
Skärgårdskryssningar 2015<br />
Dagliga avgångar från inre hamnen i Vasa<br />
under tiden 20.6-9.8<br />
M/S Tiira<br />
Under resan görs ett uppehåll<br />
1 timme och 15 minuter<br />
på Granskär, där det<br />
finns möjlighet att inta en<br />
måltid i Restaurang Jannes<br />
Saloon.<br />
Vasa Skärgårdsservice Ab<br />
Tfn +358 (0)50 553 1236<br />
info@jannensaluuna.com<br />
www.jannensaluuna.com<br />
Se<br />
kryssningsschema<br />
B O<br />
Teaterpaket<br />
Bröllopspaket<br />
Gourmetpaket<br />
www.astorvaasa.fi<br />
BEST WESTERN<br />
Familjepaket<br />
Fri parkering<br />
Lunch/À La Carte<br />
www.vallonia.fi<br />
Stationsgatan 4, 65100 Vasa | Tel. +358 6 326 9111 Centrumvägen 3, 65610 Korsholm | Tel. +358 6 3288 200<br />
Annons_Sve.indd 1<br />
visitVasa 2015 27<br />
3/22/11 2:17:57 PM
antasipi.fi<br />
MÅNGSIDIGT DIN<br />
VID HOTELL RANTASIPI TROPICLANDIA kan du fly vardagen och koppla av i en havsnära miljö. Njut av danskvällar,<br />
lyxiga behandlingar och god mat. Om du längtar efter tropisk värme, besök vårt spa under samma tak. Välkommen!<br />
28 visitVasa 2015<br />
Bokningar hotellimaailma.fi eller 06 283 8000<br />
Kärleksstigen 3, 65170 Vasa<br />
tropiclandia.rantasipi@restel.fi, rantasipi.fi
<strong>VASA</strong>S MÅNGSIDIGASTE SKÄRGÅRDSHOTELL<br />
Allt under samma tak!<br />
Finlands unikaste hotellrum - “stuglogi” intill torget.<br />
Hos oss spenderar du<br />
kvalitetstid.<br />
KVARKEN - stadens<br />
modernaste konferensutrymme.<br />
En fantastisk beställningsbastu<br />
uppe i skyarna, terass och badtunna.<br />
Pincho, vår unika<br />
spansk restaurang.<br />
Avkopplande stunder<br />
i kundbastun varje kväll.<br />
Stämningsfull<br />
lounge bar.<br />
Rewell Center 101, 65100 Vasa | 06 212 4113 | sales.vaasa@sokoshotels.fi | www.sokoshotels.fi<br />
visitVasa 2015 29
Ä T<br />
NJUT<br />
En bit av<br />
Italien<br />
i hjärtat<br />
av Vasa<br />
Genuin n stämning<br />
Familj- och<br />
företagsfester<br />
Möten<br />
Middagar<br />
Catering<br />
Un pezzo<br />
d’Italia<br />
nel cuore<br />
di Vasa<br />
Modern<br />
Scandinavisk mat<br />
resTaurangen vid haveT<br />
Läckra menyer<br />
PoPuLära Pizzor<br />
TemakväLLar<br />
möTesuTrymme<br />
sTrandbasTu nära<br />
(06) 347 6754<br />
www.strand-molle.fi<br />
- restaurangen vid havet -<br />
30 visitVasa 2015
RES<br />
TRÄFFAS<br />
VI ERBJUDER ALLEHANDA GRUPPER<br />
I <strong>VASA</strong> OCH NÄR-<strong>REGIONEN</strong>:<br />
BUSSTRAFIK<br />
Gruppresebyrå<br />
LINJA-AUTOLIIKENNE<br />
Ryhmämatkatoimisto<br />
VÄSTRA FINLANDS STÖRSTA OCH<br />
MODERNASTE BUSSPARK!<br />
Närmare 40 fordon ger möjlighet till transporter<br />
för grupper av alla storlekar - upp till 1500 resenärer<br />
på en och samma gång!<br />
020 7434 520<br />
info@istravel.fi<br />
www.istravel.fi<br />
» För perfekt resande «<br />
BUS COMPANY<br />
Incoming Services<br />
✆+358 (0)6 318 4000<br />
www.oravaistrafik.fi<br />
info@oravaistrafik.fi<br />
tapiolaeoy.com<br />
visitVasa 2015 31
KVARKENS SKÄRGÅRD<br />
– friluftsmuseet från istiden<br />
Bild Seppo Lamm/Kvarkenrådet<br />
Bild Tuija Warén/Kvarkenrådet<br />
Bild Ann-Britt Pada/Kvarkenrådet<br />
Bild Seppo Lammi /Kvarkenrådet<br />
Bild Esa Siltaloppi /Kvarkenrådet<br />
Kartor och information om besöksmål, service och guidade<br />
kryssningar och vandringar i Kvarkens världsarvsområde hittar<br />
du på adressen:<br />
www.kvarken.fi<br />
Bild Ann-Britt Pada/Kvarkenrådet