Leggi la rivista - FSNews
Leggi la rivista - FSNews
Leggi la rivista - FSNews
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ANNO IV<br />
NUMERO 1<br />
GENNAIO 2012<br />
www.fsitaliane.it<br />
RIVISTA MENSILE<br />
A DISTRIBUZIONE<br />
GRATUITA<br />
2011 fatti<br />
Panoramica<br />
a 365 giorni<br />
A colpi<br />
di note<br />
David Murray<br />
Ludovico Einaudi<br />
Negrita<br />
A Toys Orchestra<br />
Nickelback<br />
Alessandra Amoroso<br />
Screen Shot<br />
Filippo Nigro<br />
MetropoliMan<br />
Firenze by Pitti<br />
Mi<strong>la</strong>no Fashion Week<br />
Mai dire Pao<strong>la</strong><br />
BIS IN TV PER IL TICKET CORTELLESI-BISIO. CABARET DA INTENDITORI<br />
NELL’ARENA DI ZELIG, CON 100 CANDELINE DA SPEGNERE<br />
Ferrovie dello Stato Italiane<br />
Offerta AV | Promozioni | Flotta<br />
| La Freccia.TV<br />
Menu di bordo | Sicurezza | News vince l’Oscar di Bi<strong>la</strong>ncio 2011<br />
Continua l’offerta low cost delle Frecce AV<br />
IL MENSILE PER I VIAGGIATORI DI FERROVIE DELLO STATO ITALIANE
...una questione di Etiqueta
photo diego santangelo adv|||||| studios<br />
www.imperocouture.com
C O U T U R E<br />
COSIMA COPPOLA
81° Pitti Immagine Uomo<br />
Firenze, Fortezza da Basso<br />
Padiglione Centrale<br />
Piano Terra, stand H2-6
smartcomunicazione.it<br />
info@harmontb<strong>la</strong>ine.it
Viaggia EXECUTIVE,<br />
scegli Frecciarossa.<br />
SALA MEETING<br />
PASTO/COLAZIONE AL POSTO<br />
Trenitalia, il modo migliore di viaggiare nel rispetto dell’ambiente<br />
Per maggiori informazioni re<strong>la</strong>tive ai 4 nuovi modi di viaggiare Frecciarossa e alle condizioni di utilizzo dei servizi, consulta il sito www.trenitalia.com e tutti i canali<br />
Trenitalia.
SCHIENALE RECLINABILE<br />
POGGIAGAMBE REGOLABILE<br />
Scopri il nuovo modo di viaggiare Executive:<br />
comfort, privacy e servizi esclusivi.
Con i prezzi MINI<br />
viaggi al<strong>la</strong> grande<br />
Trenitalia, il modo migliore di viaggiare nel rispetto dell’ambiente<br />
in tutta Italia<br />
Il numero di posti in offerta è limitato e variabile, a seconda dei giorni del<strong>la</strong> settimana, dei treni e del<strong>la</strong> c<strong>la</strong>sse. Le operazioni di cambio e rimborso del biglietto<br />
sono soggette a restrizioni, l’accesso ad altro treno non è consentito.
Scopri le più belle città italiane.<br />
Visita Bologna con Trenitalia!<br />
Il biglietto è acquistabile, previa disponibilità del posto, fino al<strong>la</strong> mezzanotte di due giorni precedenti <strong>la</strong> partenza presso tutti i canali di vendita di Trenitalia. I prezzi<br />
MINI sono soggetti a variazioni. Scopri i dettagli su www.trenitalia.com o presso tutti i canali di vendita.
Maggiore Winter Pack<br />
Il divertimento è pronto a partire.<br />
Monti e val<strong>la</strong>te si tingono di bianco, mille luci natalizie accendono<br />
i paesini arroccati, le piste sono già innevate. E tu sei pronto a partire?<br />
Con Maggiore Winter Pack hai chilometraggio illimitato ed il 50% di<br />
riduzione sull’equipaggiamento completo per <strong>la</strong> tua vacanza invernale:<br />
navigatore, porta sci, catene da neve e seconda guida. E se prenoti con<br />
almeno una settimana di anticipo, hai il 5% di riduzione sul<strong>la</strong> migliore<br />
tariffa disponibile. Inoltre, prenotando il noleggio on-line, Maggiore ti<br />
rega<strong>la</strong> un pacchetto assicurativo AXA per <strong>la</strong> tua settimana bianca.<br />
Offerta valida in Italia per noleggi di minimo 4 massimo 27 giorni, fino al 31/03/2012. Per maggiori info visita il sito<br />
maggiore.it. Promozione soggetta a revoca e a disponibilità.* Il concorso “METTI IN MOTO LA FORTUNA” scade il<br />
29/02/2012 - Totale montepremi: 2.055,00 euro (iva esclusa) - Rego<strong>la</strong>mento su maggiore.it<br />
In col<strong>la</strong>borazione con:
Offerta Sabato Italiano<br />
...e scopri Salerno e le Luci d’Artista<br />
Il sabato viaggi in due<br />
al prezzo di uno.<br />
Trenitalia, il modo migliore di viaggiare nel rispetto dell’ambiente.<br />
BEN VENUTI A BORDO<br />
L’offerta è valida fino al 25 febbraio ed acquistabile fino alle ore 24 del giorno precedente <strong>la</strong> partenza del treno. Il numero dei posti è limitato e variabile,<br />
a seconda dei giorni del<strong>la</strong> settimana, dei treni e del<strong>la</strong> c<strong>la</strong>sse. Il cambio del<strong>la</strong> prenotazione e del biglietto, il rimborso e l’accesso ad altro treno non sono<br />
consentiti. L’offerta non è cumu<strong>la</strong>bile con altre riduzioni. Scopri i dettagli su www.trenitalia.com e presso tutti i canali di vendita.<br />
GEN2012 11
Palm Beach Resort & spa Maldives<br />
Un paradiso terrestre; una preziosa combinazione tra natura e complessi costruiti dall'uomo in<br />
cui coesistono sinergicamente <strong>la</strong> bellezza dell'arcaica madre terra e il lusso del Resort che splende<br />
di luce propria.<br />
Una struttura realizzata nel pieno rispetto del<strong>la</strong> natura, pensata per soddisfare le esigenze di chi<br />
ha voglia di trascorrere una vacanza nel segno del re<strong>la</strong>x.<br />
www.sportingvacanze.it - Roma, Via Barberini 30 - Tel 06.45410410
18<br />
21<br />
27<br />
31<br />
37<br />
40<br />
45<br />
G usto<br />
ashion F conomia E ‘autore D hi C acheca B genda A<br />
31<br />
FS Italiane vince 37<br />
l’Oscar di Bi<strong>la</strong>ncio<br />
Ferrovie dello Stato Italiane si<br />
aggiudica l’Oscar di Bi<strong>la</strong>ncio 2011,<br />
nel<strong>la</strong> categoria Grandi Imprese Non<br />
Quotate, per <strong>la</strong> qualità dei bi<strong>la</strong>nci e<br />
l’impegno profuso nel comunicare i<br />
risultati finanziari, sociali e ambientali.<br />
ERRATA CORRIGE<br />
A pagina 104 del<strong>la</strong> Freccia di novembre 2011,<br />
<strong>la</strong> foto di Roberto Baggio è riferita al<strong>la</strong> partita<br />
Italia-Ir<strong>la</strong>nda durante i Mondiali di calcio<br />
1994 negli Stati Uniti, e non al<strong>la</strong> finale contro<br />
il Brasile come erroneamente riportato in<br />
didascalia. Ce ne scusiamo con i lettori.<br />
IL MENSILE PER<br />
I VIAGGIATORI DI FERROVIE<br />
DELLO STATO ITALIANE<br />
ANNO IV<br />
NUMERO 1<br />
GENNAIO 2012<br />
50<br />
50 2011fatti<br />
Panoramica a 365 giorni. Dagli addii<br />
celebri ai progressi del<strong>la</strong> scienza,<br />
dalle catastrofi naturali ai conflitti<br />
nel mondo. Ritratto del Belpaese:<br />
i traguardi di FS Italiane, il Rapporto<br />
Censis illustrato da Giuseppe Roma<br />
e le foto Ansa 2011.<br />
59<br />
59 New Musical Year Eve<br />
Ricominciare a colpi di note, tra<br />
debutti, tributi e riscatti. Interviste<br />
a David Murray, Ludovico Einaudi,<br />
Negrita, A Toys Orchestra, Nickelback<br />
e Alessandra Amoroso.<br />
72 Mai dire Pao<strong>la</strong><br />
Pao<strong>la</strong> Cortellesi fa il bis in tv al fianco<br />
di C<strong>la</strong>udio Bisio. Cabaret da intenditori<br />
nell’arena di Zelig, con 100 candeline<br />
da spegnere.<br />
SOMMARIO<br />
In questo numero<br />
77 Screen Shot<br />
Buon anno nelle sale con Filippo<br />
Nigro, nel cast di ACAB di Stefano<br />
Sollima.<br />
80 MetropoliMan<br />
L’uomo del prossimo inverno<br />
sulle passerelle di Pitti N.81 e Mi<strong>la</strong>no<br />
Fashion Week. Viaggio très chic<br />
fra i misteri dell’alta moda.<br />
84<br />
84 20 anni di At<strong>la</strong>ntide<br />
Due decenni di viaggi nelle immagini<br />
di Stefano Amantini, Massimo Borchi<br />
e Guido Cozzi, fondatori dell’Agenzia<br />
At<strong>la</strong>ntide Phototravel.<br />
92 Chiaroscuro<br />
Riflettori sempre accesi sui fatti<br />
di cronaca nera. Grande attenzione<br />
per <strong>la</strong> fiction sul giallo di via Poma,<br />
con Giorgio Co<strong>la</strong>ngeli, e i tanti,<br />
efferati, delitti all’italiana.<br />
99 La fine che verrà?<br />
Alessandro Cecchi Paone risponde<br />
alle domande sull’Apocalisse 2012.<br />
Mentre si discute sul tempo al Festival<br />
delle Scienze di Roma.<br />
102 Sfida ad alta velocità<br />
Giovanni Soldini torna in acqua con<br />
una nuova barca, per una traversata<br />
at<strong>la</strong>ntica oltre i record.<br />
123<br />
Tappe di stile, living e design, CruciFreccia, almanacco, oroscopo e fumetto.<br />
102<br />
GEN2012 13
Offerta AV | Promozioni | Flotta<br />
| La Freccia.TV<br />
Menu di bordo | Sicurezza | News<br />
Crescono<br />
le Frecce AV<br />
Inizio d’anno all’insegna del<strong>la</strong><br />
qualità, frequenza e velocità.<br />
Tra Mi<strong>la</strong>no e Roma 11 nuovi<br />
Frecciarossa e salgono a<br />
36 i Frecciargento tra Roma<br />
e Venezia. Migliorano i servizi<br />
al cliente, con una nuova<br />
piattaforma di acquisto on line<br />
dei biglietti e il portale Frecciarossa<br />
per vedere gratuitamente<br />
film, concerti, cartoni<br />
animati e news direttamente<br />
dal proprio pc.<br />
107<br />
14 GEN2012<br />
107<br />
Web Radio<br />
ad alta velocità<br />
Fiordaliso ai microfoni di<br />
<strong>FSNews</strong> Radio con Oltre <strong>la</strong><br />
notte, primo estratto del cd<br />
di inediti Sponsorizzata. Un<br />
progetto benefico che festeggia<br />
30 anni di carriera, i<br />
cui proventi saranno devoluti<br />
ad Armonia - Associazione<br />
Lotta Tumori al Seno. Con<br />
Gianfranco Vissani e Miche<strong>la</strong><br />
Rocco di Torrepadu<strong>la</strong> si viaggia<br />
al<strong>la</strong> scoperta dei piatti regionali<br />
del Belpaese.<br />
SILVANA&PAOLA<br />
116<br />
CIAO MICHELE!<br />
SONO QUI CON UNA<br />
MIA GRANDE AMICA.<br />
‘NA RAGAZZA<br />
NÉ CARNE NÉ PESCE…<br />
PAOLA CORTELLONI!<br />
MI CHIAMO<br />
CORTELLESI!!!<br />
IL MENSILE PER I VIAGGIATORI<br />
DI FERROVIE DELLO STATO ITALIANE<br />
ANNO IV - NUMERO 1 - GENNAIO 2012<br />
REGISTRAZIONE TRIBUNALE DI ROMA N° 284/97 DEL 16/5/97<br />
Foto e illustrazioni<br />
Archivio Fotografico FS Italiane, Gioia Casale, Disney-Pixar,<br />
Fotolia, Robert Kondo, SEM-ART Gallery Monaco,<br />
Vincenzo Tafuri/La Freccia, Paul Todd/outsideimages.co.nz<br />
La foto di copertina è di PHOTOMOVIE/Marina Alessi<br />
Per le immagini pubblicate si resta a disposizione degli aventi<br />
diritto che non si siano potuti reperire<br />
EDITORE<br />
Direzione Centrale Media<br />
Piazza del<strong>la</strong> Croce Rossa, 1 | 00161 Roma<br />
Tel. 06 44105355 | www.fsitaliane.it<br />
Direttore Responsabile Federico Fabretti<br />
Capo Redattore C<strong>la</strong>udia Frattini<br />
In Redazione Luigi Cipriani, Silvia Del Vecchio (Caposervizio),<br />
Cecilia Morrico, Francesca Ventre (Segreteria di Redazione)<br />
Photo Editor Vincenzo Tafuri<br />
Traduzioni Lorenza Perino, Doris Gentile<br />
Contatti di Redazione Tel. 06 44105298 - <strong>la</strong>freccia@fsitaliane.it<br />
Hanno col<strong>la</strong>borato a questo numero<br />
Gaspare Baglio, Stefano Ebner, M. Pia Fanciulli,<br />
Nello Fantozzi, Cristiana Meo Bizzari, Giuliano Papalini,<br />
Lorenza Perino, Petrus, Betti Puoti, Simone Sacco,<br />
F<strong>la</strong>vio Scheggi, Giuseppe Senese, Lorenzo Terranera,<br />
Adua Vil<strong>la</strong>, Gianfranco Vissani<br />
REALIZZAZIONE E PROGETTO GRAFICO<br />
Via A. Gramsci, 19 | 81031 Aversa (CE)<br />
Tel. 081 8906734 | info@graficanappa.com<br />
Coordinamento Tecnico Antonio Nappa<br />
Coordinamento Organizzativo Massimiliano Santoli<br />
Direzione Creativa Giulio Lippi<br />
CONCESSIONARIA DI PUBBLICITÀ<br />
Via Melzi d’Eril, 29 | 20154 Mi<strong>la</strong>no<br />
Tel. 02 76318838 | Fax 02 33601695<br />
info@emotiona<strong>la</strong>dv.it | www.emotiona<strong>la</strong>dv.it<br />
Responsabile di Testata Raffael<strong>la</strong> Romanenghi<br />
Segreteria di Direzione Emanue<strong>la</strong> Bottanelli<br />
Gestione Materiali Selene Merati selenemerati@emotiona<strong>la</strong>dv.it
avai<strong>la</strong>ble at SHOP.KOCCA.IT
taste it<br />
Pitti Immagine Uomo, Firenze, 10-13 gennaio, Pad. Centrale inferiore, stand V22<br />
Premium Berlin, 18-20 gennaio, Hall nr. 5, stand P08
Vogue, Firenze, 1962<br />
Vogue, Firenze, 1962<br />
Michael Caine, 1964<br />
David Bowie,<br />
A<strong>la</strong>ddin Sane, 1973<br />
FRECCIA<br />
CO VER DUFFY<br />
The Photographic Genius<br />
John Lennon, 1965<br />
di F<strong>la</strong>vio Scheggi<br />
Musicisti, attori e modelle del<strong>la</strong><br />
Swinging London anni Sessanta<br />
rivivono nel<strong>la</strong> prima esposizione<br />
italiana dedicata a Brian Duffy (1933-<br />
2010). Al Museo Nazionale Alinari di Firenze<br />
<strong>la</strong> rassegna sul leggendario fotografo<br />
inglese che ha rivoluzionato le immagini di<br />
moda, mettendo se stesso al centro del<strong>la</strong><br />
passerel<strong>la</strong>. Dal 12 gennaio al 25 marzo, un<br />
prezioso catalogo dell’iconografia culturale<br />
dei Sixties e Seventies: dai mitici divi di<br />
Hollywood, come Michael Caine e Sidney<br />
Poitier, alle grandi rock star John Lennon,<br />
David Bowie e Debbie Harry. Dal<strong>la</strong> bellezza<br />
di Jean Shrimpton e Joanna Lumley al<br />
leggendario William Burroughs.<br />
Una mostra letteralmente sorta dalle ceneri.<br />
Nel ’79, infatti, all’apice del successo,<br />
Duffy abbandonò <strong>la</strong> macchina fotografica<br />
radunando <strong>la</strong> maggior parte dei suoi <strong>la</strong>vori<br />
nel giardino dietro casa e facendone<br />
un falò. Dopo anni di ricerca tra archivi<br />
e pubblicazioni di tutto il mondo, il figlio<br />
Chris ha faticosamente recuperato 160<br />
fotografie, selezionando le 80 oggi esposte<br />
nel<strong>la</strong> Città del Giglio.<br />
[www.alinarifondazione.it]<br />
Musicians, actors and models of the<br />
Swinging London of the 1960s revive<br />
in the first Italian exhibition devoted to<br />
Brian Duffy (1933-2010). The exhibition<br />
on the legendary English photographer<br />
that revolutionised the images of fashion<br />
is held at the Alinari National Museum of<br />
Florence from 12 th January to 25 th March.<br />
Photo © Duffy Archive<br />
«Nel<strong>la</strong> fotografia<br />
non ci sono<br />
né odori né suoni.<br />
In un certo senso<br />
racconta <strong>la</strong> verità<br />
pur essendo<br />
una bugia»<br />
Brian Duffy<br />
Queen magazine, 1965<br />
Jane Birkin, 1965<br />
GEN2012 17
A genda<br />
Torino//fino al 26 feb<br />
Apple Story<br />
La prima mostra italiana dedicata<br />
a Mr. iMac e iPhone, scomparso il<br />
5 ottobre scorso, è al Museo Regionale<br />
di Scienze Naturali di Torino<br />
fino al 26 febbraio. Tra ricordi,<br />
memorabilia, archivi touch screen<br />
e ricostruzioni ambientali, come<br />
il garage di Palo Alto in sca<strong>la</strong> 1:1.<br />
In compagnia del rarissimo Apple-1<br />
del 1976 in “carne e ossa”, si<br />
viaggia attraverso <strong>la</strong> Silicon Valley<br />
ascoltando <strong>la</strong> musica del<strong>la</strong> West Coast<br />
anni ’70. Quando Steve Jobs e<br />
il socio Steve Wozniak creavano le<br />
prime “macchine” del futuro.<br />
The exhibition at the Regional<br />
Museum of Natural Science in Turin<br />
shows memories and memorabilia,<br />
touch screen archives, environmental<br />
reconstructions and the very rare<br />
Apple-1 of 1976. It is a journey through<br />
the Silicon Valley of the Californian<br />
inventor Steve Jobs.<br />
[www.mrsntorino.it]<br />
18 GEN2012<br />
Mi<strong>la</strong>no//fino al 14 feb<br />
25 anni di animazione<br />
Quando <strong>la</strong> tecnologia ispira l’arte. Al PAC di<br />
Mi<strong>la</strong>no fino al 14 febbraio, personaggi, storie,<br />
mondi e digital convergence dei maestri<br />
dell’animazione mondiale. Oltre 700<br />
opere raccontano <strong>la</strong> Pixar di John Lasseter<br />
e Steve Jobs: dal primo film, Luxo Jr., a<br />
Toy Story fino a Brave, in uscita nel 2012.<br />
Until next 14 th February, over 700 works at<br />
the PAC (the Contemporary Art Pavilion)<br />
of Mi<strong>la</strong>n tell the story of John Lasseter and<br />
Steve Jobs’ Pixar, from the first movie,<br />
Luxo Jr., to Toy Story to Brave, whose<br />
release is scheduled for 2012.<br />
[www.mostrapixarmi<strong>la</strong>no.it]<br />
bologna//27>30 gen<br />
Art First<br />
Dimenticando le preoccupazioni economiche,<br />
a spasso nel centro storico di<br />
Bologna tra opere d’arte ironiche, provocatorie<br />
e divertenti. Per sdrammatizzare<br />
<strong>la</strong> crisi con riflessioni innovative,<br />
film, eventi off e, sabato 28, Art White<br />
Night, <strong>la</strong> Notte Bianca di Arte Fiera.<br />
Walking in the historic centre of Bologna,<br />
looking for ironic, provocative and funny<br />
works of art to p<strong>la</strong>y down the crisis.<br />
Moreover, Off films and events and, on<br />
Saturday 28 th , the Art White Night of Arte<br />
Fiera.<br />
[www.artefiera.bolognafiere.it]<br />
Mi<strong>la</strong>no//fino al 29 gen<br />
Disegno e Design<br />
Nello spazio del<strong>la</strong> Rotonda a Mi<strong>la</strong>no,<br />
<strong>la</strong> creatività italiana a braccetto con <strong>la</strong><br />
produzione industriale. Centinaia di brevetti,<br />
disegni e marchi testimoniano l’evoluzione<br />
delle idee nell’ultimo secolo.<br />
Dal<strong>la</strong> Vespa al<strong>la</strong> poltrona Vanity Fair e<br />
al<strong>la</strong> <strong>la</strong>mpada Tolomeo, il contributo all’economia<br />
nazionale.<br />
In the Rotonda area of Mi<strong>la</strong>n, the Italian<br />
creativity hand in hand with industrial<br />
production. Hundreds of patents, designs<br />
and trademarks witness the evolution of<br />
ideas in the <strong>la</strong>st century.<br />
[www.disegnoedesign.com]<br />
lucca//7 gen>18 Mar<br />
Chagall’s Spiritual Universe<br />
Percorso artistico nel<strong>la</strong> chiesa romanica<br />
di San Cristoforo a Lucca. Venti preziosi<br />
oli e tecniche miste su te<strong>la</strong> di Marc<br />
Chagall raffigurano l’infanzia trascorsa<br />
a Vitebsk, l’amore che sboccia in un tenero<br />
abbraccio, <strong>la</strong> grazia dei movimenti,<br />
l’innocenza e <strong>la</strong> religione. Autoritratto<br />
en plein esprit.<br />
Marc Chagall, self-portrait en plein esprit,<br />
at the San Cristoforo’s Romanic Church<br />
in Lucca. Twenty precious oils and mixed<br />
techniques on canvas depict childhood,<br />
love, innocence and religion.<br />
[www.artscristoforolucca.com]
firenze//fino al 17 Mar<br />
Paths Of The Destroyer<br />
La prima personale italiana del neoze<strong>la</strong>ndese<br />
Pete Wheeler al<strong>la</strong> Galleria Poggiali<br />
e Forconi di Firenze. Instal<strong>la</strong>zioni,<br />
sculture e 15 tele di grande formato nate<br />
dal conflitto tra il nero e <strong>la</strong> luce, in cui<br />
l’impatto del colore evoca paesaggi sognati<br />
e surreali. Scontro tra massimi sistemi<br />
ed esperienze personali.<br />
Pete Wheeler at the Poggiali e Forconi Gallery<br />
of Florence. Instal<strong>la</strong>tions, sculptures and 15<br />
<strong>la</strong>rge canvases stemming from the conflict<br />
between b<strong>la</strong>ck and light, the c<strong>la</strong>sh between<br />
chief systems and personal experiences.<br />
[www.poggialieforconi.it]<br />
iTalia//fino al 28 apr<br />
Meravigliosi Sonics<br />
Gli acrobati vo<strong>la</strong>nti Sonics portano nei teatri<br />
italiani uno show mozzafiato di strabilianti<br />
e poetiche performance aeree. Il<br />
27 gennaio a Bari, il 29 a Padova, il 4 febbraio<br />
a Fano, il 25 a Roma, il 2 e 3 marzo a<br />
Firenze e dal 6 all’11 a Napoli. Ad aprile le<br />
ultime repliche, tra Mi<strong>la</strong>no e Catania.<br />
The flying acrobats – Sonics – will be<br />
on stage with amazing and poetic aerial<br />
performances. The dates of their show<br />
include: 27 th January in Bari, 29 th January in<br />
Padua, 4 th February in Fano, 25 th February<br />
in Rome, 2 nd and 3 rd March in Florence, and<br />
from 6 th to 11 th March in Naples.<br />
[www.sonics.it]<br />
roMa//12>29 gen<br />
Serata del Disonore<br />
Anteprima al Teatro Vittoria di Roma<br />
per il nuovo spettacolo di e con Paolo<br />
Rossi, con testi inediti e musiche eseguite<br />
dal vivo da Emanuele Dell’Aqui<strong>la</strong>.<br />
«Le serate d’onore erano, nel secolo<br />
scorso, quelle in cui gli artisti celebravano<br />
il meglio del proprio repertorio.<br />
Qui, invece, è tutto il contrario». Paro<strong>la</strong><br />
di comico.<br />
The new show of and with Paolo Rossi<br />
debuts at the Teatro Vittoria in Rome.<br />
New p<strong>la</strong>y script and live music performed<br />
by Emanuele Dell’Aqui<strong>la</strong>.<br />
[www.teatrovittoria.it]<br />
SoliDarieTÀ<br />
Per non dimenticare<br />
Il 27 gennaio, Giorno del<strong>la</strong> Memoria, si ricordano<br />
le vittime dell’Olocausto. Per non<br />
dimenticare <strong>la</strong> Shoah e rendere omaggio<br />
a coloro che hanno subito deportazioni<br />
e prigionia, e a rischio del<strong>la</strong> propria vita<br />
hanno salvato altri perseguitati.<br />
Work in Station<br />
L’impegno profuso dal Gruppo FS Italiane<br />
per fronteggiare il disagio sociale<br />
prosegue con il progetto pilota Work in<br />
Station, in col<strong>la</strong>borazione con Comune<br />
e Provincia di Roma, Regione Lazio,<br />
Cooperativa Europe Consulting e Associazione<br />
ANIMA. L’obiettivo è coinvolgere<br />
persone senza fissa dimora,<br />
presenti nei principali terminal ferroviari,<br />
in azioni di inserimento <strong>la</strong>vorativo<br />
e auto imprenditorialità. Si parte ad<br />
aprile 2012 definendo <strong>la</strong> mappa delle<br />
criticità e risorse umane, economiche,<br />
sociali e ambientali del “sistema urbano<br />
di stazione” e l’agenda territoriale<br />
delle attività da intraprendere.<br />
[www.fsitaliane.it]<br />
A cura di<br />
Silvia Del Vecchio<br />
roMa//fino al 17 Mar<br />
150 anni di Quirinale<br />
La Casa degli italiani si racconta. Le<br />
sale del Piano Nobile e il Cortile d’Onore<br />
del Pa<strong>la</strong>zzo del Quirinale ospitano<br />
un approfondimento storiografico<br />
per riflettere sulle vicende politiche e<br />
istituzionali che hanno segnato l’evoluzione<br />
del Belpaese. Attraverso quadri,<br />
libri, oggetti d’arte, fotografie e filmati.<br />
The Quirinale Pa<strong>la</strong>ce tells more of itself.<br />
The halls at the main floor and the Courtyard<br />
of Honour host a historiographical<br />
analysis of the political and institutional<br />
events that marked Italy.<br />
[www.quirinale.it]<br />
Patrimonio per tutti<br />
La cultura è di tutti. Il progetto A.D. ARTE<br />
– L’informazione promuove <strong>la</strong> fruizione<br />
del patrimonio culturale da parte delle<br />
persone disabili. Sul sito del MiBAC<br />
le condizioni di accessibilità dei luoghi<br />
d’arte statali catalogati per esigenze<br />
specifiche, come il Museo Andersen di<br />
Roma con postazioni per non vedenti.<br />
[www.beniculturali.it]<br />
GEN2012 19
A cura di<br />
Gaspare Baglio<br />
cineMa//1<br />
Mission: Impossible Protocollo Fantasma<br />
Regia: Brad Bird<br />
Quarto capitolo del<strong>la</strong> spy story più famosa<br />
di sempre. In questa nuova missione<br />
l’agente Ethan Hunt (Tom Cruise) deve<br />
sventare una minaccia nucleare senza copertura<br />
governativa. E se i cattivi lo cattureranno,<br />
nessuno lo potrà salvare. Suspence<br />
a gogò dal 13 gennaio nei cinema.<br />
Fourth chapter of the most famous spy<br />
story ever. In this mission the agent Ethan<br />
Hunt has to foil a nuclear menace. Left<br />
without any resources or backup, he will<br />
have to find a way out on his own.<br />
“UNA SPY STORY MAGISTRALE”<br />
IL GIORNALE<br />
COLIN<br />
FIRTH<br />
TRATTO DAL BEST SELLER DI JOHN le CARRÉ<br />
“IL THRILLER PIÙ ELEGANTE E SOFISTICATO DELL’ANNO”<br />
ESQUIRE<br />
TOM<br />
HARDY<br />
JOHN<br />
HURT<br />
GARY OLDMAN<br />
TOBY<br />
JONES<br />
UN FILM DI TOMAS ALFREDSON<br />
<strong>la</strong>talpa.yahoo.it<br />
“UN CAST DI FUORICLASSE”<br />
CORRIERE DELLA SERA<br />
MARK<br />
STRONG<br />
BENEDICT<br />
CUMBERBATCH<br />
CIARÁN<br />
HINDS<br />
cineMa//2<br />
La Talpa<br />
Regia: Tomas Alfredson<br />
Londra 1973, il luogotenente dell’Intelligence<br />
inglese, George Smiley, viene riassunto<br />
in segreto per scoprire l’identità<br />
di una talpa filosovietica, che agisce da<br />
anni all’interno dell’agenzia. Versione cinematografica<br />
dell’omonimo best seller<br />
di John le Carré, dal 27 gennaio in sa<strong>la</strong>.<br />
London 1973, the lieutenant of the British<br />
Intelligence, George Smiley, is reemployed<br />
in secret to find out the identity<br />
of a soviet mole.<br />
cineMa//4<br />
L’industriale<br />
Regia:<br />
Giuliano Montaldo<br />
Nico<strong>la</strong>, 40 anni<br />
e una fabbrica<br />
sull’orlo del fallimento,<br />
ha deciso<br />
di affrontare i<br />
problemi senza<br />
farsi scrupoli,<br />
come fanno le<br />
finanziarie che<br />
lo vorrebbero al<br />
tappeto. Mentre<br />
vacil<strong>la</strong> anche <strong>la</strong><br />
sua unica certezza,<br />
il matrimonio.<br />
Nelle sale dal 13<br />
gennaio.<br />
DVD<br />
Life Unexpected<br />
Gli irriducibili<br />
dei serial tv non<br />
possono perdere<br />
<strong>la</strong> prima stagione<br />
di Life Unexpected,<br />
il familiy drama<br />
dell’emittente USA<br />
The CW che ha<br />
commosso l’America.<br />
Raccontando<br />
<strong>la</strong> storia di Lux, teenager<br />
di Port<strong>la</strong>nd<br />
senza famiglia, che<br />
lotta per l’emancipazione<br />
legale e<br />
finirà per essere<br />
affidata ai suoi<br />
genitori naturali.<br />
B acheca<br />
cineMa//3<br />
L’arte di vincere<br />
Regia: Bennett Miller<br />
La storia vera di Billy Beane, manager<br />
degli Oak<strong>la</strong>nd Athletics. Nonostante il ridottissimo<br />
budget a disposizione, mette<br />
in piedi una squadra di baseball assolutamente<br />
competitiva. Il segreto? Una<br />
sofisticata analisi computerizzata. Con<br />
Brad Pitt e Philip Seymour Hoffman, dal<br />
27 gennaio.<br />
The true story of Oak<strong>la</strong>nd Athletics general<br />
manager Billy Beane’s successful attempt<br />
to put together a baseball club on a budget<br />
by employing computer-generated analysis.<br />
GEN2012 21
B acheca<br />
libri//focuS<br />
Non si direbbe che sei napoletano<br />
Alessandro Siani<br />
Mondadori, pp. 200 ¤ 14,90<br />
Ridiamoci sud. L’attore comico napoletano<br />
torna in libreria con simpatiche<br />
e argute istruzioni per chi<br />
parte dal Sud e arriva al Nord. Che<br />
<strong>la</strong> città del Vesuvio sia mozzarel<strong>la</strong><br />
di bufa<strong>la</strong>, mandolini, parcheggiatori<br />
abusivi e, ultimamente, spazzatura<br />
non è un mistero. Ma non tutti sanno<br />
che, quando un meridionale si<br />
trasferisce a Mi<strong>la</strong>no, <strong>la</strong> prima cosa<br />
che chiede è dove fanno <strong>la</strong> pizza<br />
buona: solo dopo aver<strong>la</strong> individuata,<br />
inizia il suo (vano) tentativo di adattarsi<br />
al<strong>la</strong> nuova realtà.<br />
The comic actor from Naples is back<br />
in the bookshops with funny and<br />
intelligent instructions for those who<br />
leave the South and arrive in North<br />
Italy. When you leave the city of<br />
Vesuvius, first of all you have to find<br />
out where you can eat a good pizza.<br />
22 GEN2012<br />
libri//1<br />
L’inchiesta<br />
Philippe C<strong>la</strong>udel<br />
Ponte alle Grazie, pp. 288 ¤ 18,50<br />
Un ispettore di polizia indaga sui misteriosi<br />
suicidi degli impiegati di un’inquietante<br />
città-azienda. Si trova a combattere<br />
contro un mondo che disumanizza<br />
le persone, e nel quale non c’è più comunicazione.<br />
Libro-evento per uno degli<br />
scrittori più amati di Francia.<br />
An inspector is sent to a city-company<br />
to investigate on the suicides of its<br />
employees. And he has to fight against a<br />
world that dehumanises human beings.<br />
MuSica//1<br />
Sogno N°1<br />
Fabrizio De Andrè<br />
London Symphony<br />
Orchestra<br />
Firmato Geoff Westley un omaggio sinfonico<br />
al<strong>la</strong> voce e alle canzoni dell’indimenticato<br />
Fabrizio De André. I duetti<br />
con Franco Battiato e Vinicio Caposse<strong>la</strong><br />
rendono l’album ancora più prezioso.<br />
Genova-Regno Unito A/R.<br />
Geoff Westley pays symphonic homage<br />
to the voice and songs of the unforgotten<br />
Fabrizio De André.<br />
libri//2<br />
Tuffatori<br />
Anna Capozzo<br />
Gabrielli Editori, pp. 224 ¤ 14<br />
Sedici racconti delineano altrettanti profili<br />
di uomini e del loro rapporto con il<br />
gentil sesso. Nomi e storie si susseguono<br />
come istantanee di un passaggio esistenziale<br />
e di ricerca salvifica attraverso<br />
una donna. Sarà vero che gli uomini<br />
vengono da Marte e le donne da Venere?<br />
Sixteen stories define the profiles of<br />
as many men and of their re<strong>la</strong>tions with<br />
women. Shots of an existential journey<br />
through the eyes of a woman.<br />
MuSica//2<br />
I colori del buio<br />
Roberto Vecchioni<br />
Best of del “prof” del<strong>la</strong> musica italiana.<br />
Quarant’anni di successi da Samarcanda<br />
a Bandolero stanco passando per Chiamami<br />
ancora amore, Sogna ragazzo sogna<br />
e Luci a San Siro featuring Mina.<br />
The best of Roberto Vecchioni’s 40-year<br />
career, the professor of the Italian music.<br />
From Samarcanda to Bandolero stanco to<br />
Luci a San Siro.
libri//3<br />
Il re pallido<br />
David Foster Wal<strong>la</strong>ce<br />
Einaudi, pp. 728 ¤ 21<br />
Il romanzo incompiuto del compianto e<br />
venerato scrittore di una generazione.<br />
Racconta dell’anno in cui l’autore <strong>la</strong>vorò<br />
per l’Agenzia delle Entrate di Peoria, in<br />
Illinois. Una narrazione <strong>la</strong>birintica che,<br />
attraverso un’umanità buffa e dolente,<br />
catapulta il lettore in una struggente<br />
epopea personale e collettiva.<br />
The unfinished novel by David Foster<br />
Wal<strong>la</strong>ce talks about his experience as an<br />
employee of the Internal Revenue Service<br />
in Peoria, Illinois.<br />
MuSica//3<br />
Talk That Talk<br />
Rihanna<br />
La Urban Pop Queen made in Barbados<br />
è pronta a sca<strong>la</strong>re le c<strong>la</strong>ssifiche mondiali.<br />
Forte degli oltre 40 milioni di fan su<br />
Facebook, il nuovo album dà una sterzata<br />
dance, come <strong>la</strong> col<strong>la</strong>borazione con il<br />
dj Calvin Harris per We found love.<br />
The Urban Pop Queen made in Barbados<br />
is ready to hit the world’s charts with a<br />
dance music album.<br />
libri//4<br />
Gli ultimi giorni di Pompeo<br />
Andrea Pazienza<br />
Fandango, pp. 128 ¤ 20<br />
Il libro del<strong>la</strong> maturità artistica di Paz<br />
che, per una serie di crudeli coincidenze,<br />
ne è anche il testamento letterario.<br />
Attraverso il suo alter ego Pompeo, l’autore<br />
racconta il viaggio di andata e ritorno<br />
nell’inferno dell’eroina. Risultato:<br />
un’opera senza tempo nelle profondità<br />
dell’animo umano.<br />
Through his alter-ego Pompeo, the author<br />
Andrea Pazienza talks about his round trip<br />
into the infernal world of heroin.<br />
Live from Mi<strong>la</strong>n<br />
Roberto<br />
Cacciapaglia<br />
Doppio cd e dvd che fotografa <strong>la</strong> carriera<br />
eterogenea del talentuoso pianista<br />
mi<strong>la</strong>nese. Per vivere <strong>la</strong> musica in linea<br />
con <strong>la</strong> concezione sperimentale di un<br />
eclettico compositore. Da gennaio in<br />
tour nei principali teatri italiani.<br />
Two CDs and DVDs to show the<br />
heterogeneous career of the talented<br />
musician from Mi<strong>la</strong>n.<br />
libri//5<br />
David Bowie. Any Day Now<br />
Kevin Cann<br />
Arcana, pp. 336 ¤ 39,50<br />
Pagine dei sogni per gli ammiratori di<br />
David Bowie. L’autobiografia, curata da<br />
Kevin Cann, assistente del Duca Bianco<br />
negli anni ’90, racconta uno scorcio di<br />
vita, dal 1947 al ’74: dal<strong>la</strong> nascita a Stansfield<br />
Road all’uscita del disco Diamond<br />
Dogs.<br />
This is the Bowie fans’ dream book. An<br />
autobiography, ranging from his birth<br />
(1947) in Brixton, London, to the release of<br />
the album Diamond Dogs in ’74.<br />
MuSica//4 MuSica//5<br />
liQuiD<br />
Everything is gonna<br />
be ok in the end<br />
Make the Girl Dance<br />
Pronto al download il duo francese. Un<br />
mix di elettronica in 15 brani con declinazioni<br />
pop, hard e soft per scatenarsi<br />
on the dancefloor. Le tracks Baby, baby,<br />
baby e Broken Toy Boy sono già un must.<br />
Fifteen electronic songs mixed with pop,<br />
hard and soft sounds. To freak out on the<br />
dancefloor.<br />
GEN2012 23
di Cristiana Meo Bizzari<br />
B acheca<br />
Bologna, sono passate le<br />
22. Va veloce Martina Colombari,<br />
come il Frecciarossa<br />
che <strong>la</strong> riporta a casa dopo<br />
una giornata sul set. Da giovanissima<br />
Miss Italia ad attrice di<br />
cinema e tv, passando per <strong>la</strong> fotografia<br />
e <strong>la</strong> pubblicazione del libro<br />
autobiografico La vita è una (Rizzoli,<br />
pp.280 ¤ 18). Con naturalezza<br />
racconta al<strong>la</strong> Freccia il suo ultimo<br />
progetto, Il restauratore di Giorgio<br />
Capitani e Salvatore Basili, in<br />
arrivo su Rai1. Perché, se è vero<br />
che <strong>la</strong> vita è una so<strong>la</strong>, è bene non<br />
<strong>la</strong>sciarsi sfuggire niente.<br />
Nel<strong>la</strong> fiction interpreti una<br />
restauratrice, Maddalena Fabbri.<br />
Cos’avete in comune?<br />
Tenacia e passione nell’affrontare<br />
ogni cosa, sensibilità ed energia.<br />
Maddalena è una donna dei nostri<br />
tempi, che ha dedicato quasi tutta <strong>la</strong><br />
vita al <strong>la</strong>voro. Ha trascurato gli affetti<br />
e ha una re<strong>la</strong>zione con un uomo<br />
che continua a promettere di <strong>la</strong>sciare<br />
<strong>la</strong> moglie, ma non lo farà mai.<br />
Come fa una donna, soprattutto<br />
oggi, a conciliare carriera e<br />
vita sentimentale?<br />
Nel 2012 <strong>la</strong> donna non può più<br />
fare solo <strong>la</strong> mamma e <strong>la</strong> casalinga.<br />
Non può permetterselo. Lavorare<br />
e insieme mandare avanti<br />
24 GEN2012<br />
<strong>la</strong> famiglia è complicato, anche<br />
perché non si può contare su aiuti<br />
tipo part time e orari flessibili.<br />
Il film con Sarah Jessica Parker,<br />
Ma come fa a far tutto?, racconta<br />
una grande verità: invece di dichiarare<br />
guerra all’altro sesso,<br />
meglio chiedere col<strong>la</strong>borazione.<br />
Cosa ti ha spinta a prendere<br />
parte a questo progetto?<br />
I fenomeni non facilmente comprensibili<br />
di cui racconta. Nel<strong>la</strong><br />
bottega di Maddalena va a <strong>la</strong>vorare<br />
Basilio (Lando Buzzanca), un<br />
uomo che all’inizio <strong>la</strong> spaventa,<br />
perché vede cose che nessuno<br />
può vedere, le luccicanze. Solo<br />
poi capisce che non si tratta di<br />
pazzia, ma di un dono che permette<br />
di evitare l’irreparabile.<br />
Lo asseconderà e diventeranno<br />
complici. Mi affascinavano le dinamiche<br />
di questo rapporto tra<br />
una giovane donna e un uomo<br />
molto più grande, vissuto senza<br />
malizia e con onestà.<br />
Solo amicizia o c’è di più?<br />
Lo scopriremo nelle ultime puntate.<br />
Come ti sei trovata a <strong>la</strong>vorare<br />
con Buzzanca?<br />
È un gentiluomo e un vero professionista,<br />
ha una memoria prontissima.<br />
Tutte le mattine era in piedi<br />
alle 6.30, il primo a presentarsi alle prove.<br />
Nel tuo libro parli dell’esperienza ad Haiti. Come<br />
vivi il volontariato?<br />
Più di ogni cosa, mi ha toccato nel<strong>la</strong> vita. Ad Haiti sono<br />
capitata per caso, forse per vedere fino a che punto potevo<br />
spingermi davanti al dolore. I primi viaggi erano per<br />
me stessa, ma dopo lo sgomento iniziale e <strong>la</strong> preghiera<br />
bisogna rimboccarsi le maniche. Paro<strong>la</strong> d’ordine: agire.<br />
Progetti 2012?<br />
Sicuramente a gennaio tornerò ad Haiti. E poi il cinema:<br />
sto girando Bologna 2 agosto, in cui interpreto<br />
una giornalista che perde un’amica fra le 85 vittime<br />
del<strong>la</strong> strage.<br />
Zapping<br />
Un grande ritorno tv inaugura il prime time<br />
2012: Michelle Hunziker di nuovo in coppia con<br />
il mattatore Ezio Greggio a Striscia <strong>la</strong> notizia.<br />
«Come tornare in famiglia», per <strong>la</strong> bionda svizzera<br />
in onda su Canale5 dal giorno dell’Epifania.<br />
Otto puntate da gennaio anche per Piero<br />
Chiambretti, l’anchorman torinese in prima<br />
serata su Italia1, a suon di note e ospiti, con<br />
La musica sta cambiando. Ma al<strong>la</strong> guerra degli<br />
ascolti partecipa quest’anno anche Serena<br />
Dandini su La7. Saturday night show dalle 21<br />
e 30 alle 24, più 2 brevi appuntamenti a far da<br />
traino al tg sempre nel weekend. Dulcis in fundo,<br />
dal 24 gennaio su Rai2 L’Iso<strong>la</strong> dei Famosi.<br />
Reality con esordio al<strong>la</strong> conduzione: lo speaker<br />
radiofonico Nico<strong>la</strong> Savino e V<strong>la</strong>dimir Luxuria,<br />
vincitrice dell’edizione 2008.
The exclusive<br />
outlet destination<br />
for shopping top brands<br />
at bargain prices<br />
The Mall è un centro outlet di lusso<br />
ideato per offrire al visitatore prodotti<br />
deidesigner più esclusivi al mondo a prezzi<br />
estremamente vantaggiosi.<br />
COME ARRIVARE<br />
AUTO<br />
Prendere l’autostrada A1 ed uscire al casello<br />
autostradale di “Incisa-Reggello”. Proseguire<br />
sul<strong>la</strong> destra in direzione Pontassieve fino a<br />
raggiungere Leccio. The Mall si trova sul<strong>la</strong><br />
sinistra appena superato il centro di Leccio.<br />
TRENO<br />
Prendere il treno dal<strong>la</strong> stazione<br />
Santa Maria Novel<strong>la</strong> di Firenze fino a Rignano<br />
Sull’Arno. All’arrivo, continuare il viaggio<br />
prendendo un taxi (5 minuti).<br />
SERVIZIO NAVETTA<br />
E TRASPORTO PUBBLICO<br />
Servizi giornalieri collegano il centro<br />
di Firenze a The Mall e viceversa.<br />
Per maggiori informazioni contattare<br />
il centro informazioni.<br />
ORARIO DI APERTURA<br />
Lun-Dom 10.00-19.00<br />
www.themall.it<br />
The Mall is a luxury outlet centre<br />
tailored to offer the visitor products<br />
of the world’s most exclusive designers<br />
at the very best prices.<br />
HOW TO GET THERE<br />
CAR<br />
From Rome, Florence or Mi<strong>la</strong>n, take the<br />
A1 Motorway and the exit marked “Incisa-<br />
Reggello”. Follow the road on the right towards<br />
Pontassieve until reaching Leccio. Soon after<br />
passing Leccio, The Mall will be on the left.<br />
TRAIN<br />
Take the train from Florence’s Santa<br />
Maria Novel<strong>la</strong> station to Rignano Sull’Arno.<br />
At the arrival, continue journey by<br />
avai<strong>la</strong>ble taxi (5 minutes).<br />
PUBLIC TRANSPORT<br />
& SHUTTLE BUS SERVICE<br />
There is a daily service from Florence<br />
to and from The Mall. For information<br />
please contact the Information Centre.<br />
OPENING HOURS<br />
Mon-Sun 10.00-19.00<br />
The Mall - Via Europa 8<br />
50060 Leccio Reggello - Firenze, Italia<br />
T +39 055 8657775 / F +39 055 8657801<br />
info@themall.it<br />
alexander mcqueen<br />
armani jeans<br />
balenciaga<br />
bottega veneta<br />
burberry<br />
dior<br />
ermenegildo zegna<br />
fendi<br />
giorgio armani<br />
gucci<br />
hogan<br />
i pinco pallino<br />
loro piana<br />
marni<br />
pucci<br />
roberto cavalli<br />
salvatore ferragamo<br />
sergio rossi<br />
stel<strong>la</strong> mccartney<br />
tod’s<br />
valentino<br />
yves saint <strong>la</strong>urent
prodotto e distribuito da sabatini spa - info +39 02 7631 8578 - sabatini.it<br />
DIEU ET MON DROIT<br />
GOD IS<br />
MY HELP
CARLO<br />
CHE…<br />
di Gaspare Baglio<br />
Volto simbolo di Rai1, Carlo Conti non sbaglia<br />
mai un colpo. Dopo anni di gavetta nelle<br />
radio locali, nel 1985 sbarca sul piccolo<br />
schermo con Discoring. Da lì in poi un successo<br />
dietro l’altro: da Aria fresca a Luna Park passando<br />
per In bocca al lupo!, L’Eredità e I migliori anni, che<br />
incassano i consensi di critica e pubblico. Proprio<br />
dallo show-revival nasce l’ispirazione per Io che…<br />
(Rai Eri/Mondadori, pp. 132 ¤ 12), un libro-racconto<br />
su eventi e abitudini del Belpaese a partire<br />
dai ricordi del popo<strong>la</strong>re conduttore tv.<br />
Il primo pensiero quando sali in treno?<br />
Dipende dal giorno: se è lunedì penso che mi<br />
aspetta una settimana di <strong>la</strong>voro. Sabato mattina,<br />
invece, non vedo l’ora di tornare nel<strong>la</strong> mia amata<br />
Firenze.<br />
Il treno del<strong>la</strong> vita?<br />
Gli anni Settanta, <strong>la</strong> locomotiva del<strong>la</strong> mia carriera.<br />
Era il momento delle radio libere e ho cavalcato<br />
l’onda di tante esperienze che mi hanno portato<br />
fino in tv. I treni del<strong>la</strong> mia vita sono stati tanti.<br />
Uno su tutti l’incontro con compagni di viaggio<br />
fantastici come Leonardo Pieraccioni e Giorgio<br />
Panariello.<br />
Frecciarossa è…<br />
Velocità, re<strong>la</strong>x, comodità e modernità.<br />
Non viaggi mai senza?<br />
Il telefonino e l’iPod. La musica è molto importante<br />
per me, mi accompagna in quell’ora e mezza di<br />
viaggio Firenze-Roma.<br />
Prossima fermata?<br />
Ancora L’Eredità, che continua ad avere successo<br />
nonostante gli ascolti frazionati per l’arrivo<br />
del digitale terrestre. Intendo continuare questo<br />
viaggio professionale con lo stesso entusiasmo e<br />
voglia di sperimentare.<br />
L’ultimo pensiero prima di scendere?<br />
Anche qui a seconda del giorno: di lunedì a volte<br />
sorrido, ma forzatamente, se i 7 giorni davanti si<br />
preannunciano un po’ tesi. Il sabato sono raggiante,<br />
perché sto per mettere piede sul suolo fiorentino.<br />
Carlo Conti,<br />
the presenter<br />
symbolising Rai1,<br />
always hits the<br />
target. After<br />
several years in<br />
which he worked<br />
his way up in local<br />
radios, in 1985<br />
he first appeared<br />
on television<br />
with Discoring.<br />
Thereafter, a<br />
long series of<br />
successes: Aria<br />
fresca, Luna Park,<br />
In bocca al lupo!,<br />
L’Eredità and<br />
I migliori anni.<br />
And he drew<br />
inspiration from<br />
the <strong>la</strong>tter revivalshow<br />
to write<br />
the book Io che…:<br />
events and habits<br />
in Italy through the<br />
memories of the<br />
TV presenter.<br />
RADIO<br />
C hi<br />
GEN2012 27
C hi<br />
iO CHE…<br />
Giunto al traguardo dei cinquant’anni, Carlo Conti racconta <strong>la</strong> sua generazione, quel<strong>la</strong> dei ragazzi nati negli<br />
anni Sessanta. Tra memoria comune e nostalgia privata, ripercorre <strong>la</strong> sua vita, componendo un ritratto leggero<br />
e divertente. I suoi ricordi sono quelli di tutti. Ne esce il quadro di un uomo “normale” e consapevole,<br />
che fa il suo <strong>la</strong>voro con serietà e passione, un comunicatore che ha fatto del<strong>la</strong> semplicità <strong>la</strong> carta vincente<br />
per par<strong>la</strong>re al<strong>la</strong> gente. Un vademecum che i giovani di oggi possono sfruttare per comprendere meglio gusti<br />
e fisime dei propri genitori.<br />
CaRLO COnTi - LE TappE<br />
1985 Approda in Rai per condurre Discoring<br />
1989 Presenta lo show comico Vernice fresca<br />
sull’emittente Cinquestelle<br />
1992 È al timone del<strong>la</strong> trasmissione per ragazzi<br />
Big! su Rai1<br />
1995 Conduce su Videomusic e Telemontecarlo<br />
il programma cult Aria fresca. Nel cast le stelle di<br />
domani: Giorgio Panariello, Massimo Ceccherini,<br />
Emanue<strong>la</strong> Aureli, Niki Giustini, Alessandro Paci,<br />
Katia Beni, Lucio Caizzi e Cristiano Militello<br />
1996 Torna su Rai1 con il preserale Luna Park e<br />
il summer show Su le mani<br />
1997 Anchorman di Miss Italia nel mondo e Va<br />
ora in onda, programma estivo sul<strong>la</strong> prima rete del<br />
servizio pubblico<br />
1998 Dopo Sanremo Top presenta, sempre<br />
sull’ammiraglia Rai, il game show Cocco di<br />
mamma<br />
1999 Boom di ascolti per il quiz preserale di<br />
Rai1 In bocca al lupo!, che riesce a battere persino<br />
Superboll, condotto da Fiorello<br />
2000 Con Iva Zanicchi è protagonista dello<br />
storico programma Rai Domenica in<br />
2001 Ancora a Domenica in, questa volta con<br />
Mara Venier, E<strong>la</strong> Weber e Antonel<strong>la</strong> Clerici. Lancia<br />
<strong>la</strong> trasmissione di successo I raccomandati<br />
2003 L’anno d’oro di Carlo: sul<strong>la</strong> prima rete<br />
presenta il quiz Azzardo, inizia <strong>la</strong> col<strong>la</strong>borazione<br />
con Miss Italia e conduce lo show di fine anno<br />
L’anno che verrà<br />
2004 Volto di punta di Rai1 con 50 Canzonissime<br />
2006 Torna a condurre il preserale di Rai1 con<br />
L’Eredità<br />
2007 Prosegue i successi catodici targati Rai con<br />
Fratelli di Test e I fuoric<strong>la</strong>sse<br />
2008 Inizia su Rai1 <strong>la</strong> fortunata serie dello show<br />
di Rai1 I migliori anni<br />
2010 L’amore per <strong>la</strong> comicità lo convince a<br />
portare in Rai Voglia di aria fresca<br />
2011 Prosegue il successo tv con L’Eredità e I<br />
migliori anni. Esce in libreria con Io che…<br />
28 GEN2012<br />
...e Chi<br />
Le professoresse dell’Eredità<br />
2<br />
Sono belle, brave e colte, al<br />
fianco di Carlo Conti nel quiz<br />
show di Rai1. Le “professoresse”<br />
smentiscono il cliché del<strong>la</strong><br />
donna-oggetto, che tanto spopo<strong>la</strong><br />
in tv. Ludovica Caramis,<br />
Eleonora Cortini, Francesca<br />
Fichera e Laura Forgia hanno i<br />
piedi per terra e <strong>la</strong> testa sulle<br />
spalle. Proprio a loro abbiamo<br />
chiesto: «Carlo che…?».<br />
FRANCESCA<br />
Carlo è una persona spontanea,<br />
sincera, con cui si <strong>la</strong>vora<br />
benissimo. Ci sta insegnando<br />
tanto, dall’imparare le cose a<br />
memoria fino ad essere naturali<br />
davanti al<strong>la</strong> telecamera. È<br />
davvero così come lo si vede.<br />
LUDOVICA<br />
Iniziare <strong>la</strong> carriera avendo <strong>la</strong>vorato<br />
con Carlo Conti è dav-<br />
vero un bel battesimo. È molto<br />
al<strong>la</strong> mano ed è <strong>la</strong> nostra guida.<br />
Spero di col<strong>la</strong>borare ancora con<br />
lui in futuro.<br />
ELEONORA<br />
Mi trovo benissimo con Carlo.<br />
Anche se famoso è molto umano,<br />
sempre disponibile e sensibile.<br />
Davvero non mi aspettavo<br />
un così alto livello di simpatia<br />
e semplicità. Durante L’Eredità<br />
ogni occasione è buona per ridere.<br />
LAURA<br />
Dal punto di vista professionale<br />
è molto preparato e crea complicità<br />
sul <strong>la</strong>voro. Solo a guardarlo<br />
s’impara qualcosa. Dal punto di<br />
vista umano è bril<strong>la</strong>nte, ironico e<br />
con <strong>la</strong> capacità di mettere tutti a<br />
proprio agio. È il nostro paracadute.<br />
G.B.
Nico<strong>la</strong> De Maria<br />
Ma fleur (1979)<br />
Pigmento su te<strong>la</strong> 150x24 cm<br />
Da oltre trent’anni protagonista del mercato internazionale<br />
dell’arte, <strong>la</strong> Transavanguardia va<br />
in scena a Pa<strong>la</strong>zzo Reale di Mi<strong>la</strong>no fino al 4<br />
marzo. Una grande mostra antologica con 66 opere<br />
tra le più significative di Sandro Chia, Francesco Clemente,<br />
Enzo Cucchi, Nico<strong>la</strong> De Maria e Mimmo Pa<strong>la</strong>dino.<br />
Teorizzato nel 1979 da Achille Bonito Oliva, il<br />
movimento vede <strong>la</strong> consacrazione ufficiale nel<strong>la</strong> sezione<br />
“Aperto ’80” del<strong>la</strong> 39esima Biennale di Venezia.<br />
Rapidamente si afferma a livello mondiale, segnando<br />
di fatto un punto di rottura con le ricerche minimaliste,<br />
poveriste, processuali e concettuali che avevano<br />
dominato gli anni ‘60 e ‘70. All’idealismo progressista<br />
delle neo-avanguardie risponde con il ritorno al<strong>la</strong> manualità<br />
dell’arte e alle sue tradizioni, antiche e moderne.<br />
Con il recupero di un’immagine che ha il piacere<br />
dell’opulenza e l’aura del<strong>la</strong> rappresentazione, nutrendosi<br />
di memoria del passato e citazioni storiche.<br />
La via del successo del<strong>la</strong> Transavanguardia italiana<br />
passa inizialmente per il mercato tedesco, ma subito<br />
si estende al Regno Unito e agli USA. Le opere più<br />
importanti, oggi stimate centinaia di migliaia di euro,<br />
sono entrate nei musei più importanti e in prestigiose<br />
collezioni pubbliche e private. L’esposizione mi<strong>la</strong>nese<br />
fa parte di un ampio programma che porterà questa<br />
espressione artistica su e giù per lo Stivale, con 5<br />
personali dei maestri protagonisti. Si parte con Sandro<br />
Chia, fino al 29 gennaio al Foro Boario di Modena,<br />
si prosegue con Nico<strong>la</strong> De Maria a Prato fino al 4<br />
marzo, passando per Cosenza e Catanzaro con Enzo<br />
Cucchi fino al 1° aprile. Stop nel<strong>la</strong> Capitale con Mimmo<br />
Pa<strong>la</strong>dino, dal 1° marzo al 1°aprile all’ex GIL di Luigi<br />
Moretti, e arrivo a Palermo con Francesco Clemente<br />
dal 15 marzo al 15 aprile.<br />
Sandro Chia<br />
Due solitari (1981)<br />
Olio su te<strong>la</strong> 165,5x255 cm<br />
A cura di<br />
Giuliano<br />
Papalini<br />
PAePA arte e<br />
comunicazione<br />
paepa2010@<br />
libero.it<br />
D 'autore<br />
Transavanguardia<br />
Photo Courtesy mostra Pa<strong>la</strong>zzo Reale<br />
The Transavantgarde, for over thirty years protagonist of<br />
the international art market, is on stage at the Royal Pa<strong>la</strong>ce<br />
of Mi<strong>la</strong>n until 4 th March. It is an outstanding anthological<br />
exhibition with 66 works among the most significant ones<br />
by Sandro Chia, Francesco Clemente, Enzo Cucchi, Nico<strong>la</strong><br />
De Maria and Mimmo Pa<strong>la</strong>dino. This movement, theorised<br />
in 1979 by Achille Bonito Oliva, rapidly spread at world<br />
level, breaking with the minimalist, poverist, procedural<br />
and conceptual researches dominating during the ’60s<br />
and ’70s. A return to the manual character of art and its<br />
traditions, both ancient and modern ones.<br />
Francesco<br />
Clemente<br />
Fourteen<br />
Stations n. III<br />
(1981-82)<br />
Olio su lino<br />
198x236 cm<br />
GEN2012 31
D 'autore<br />
EnZO CuCCHi<br />
(1949, Morro d’Alba – Ancona)<br />
Si avvicina al<strong>la</strong> pittura da autodidatta,<br />
ma <strong>la</strong> sua iniziale<br />
passione è <strong>la</strong> poesia. Nel<strong>la</strong> seconda<br />
metà degli anni ’70 comincia<br />
a dipingere integrando<br />
i mezzi espressivi tradizionali<br />
con inserti o appendici in ceramica,<br />
e nel ’79 è incluso da<br />
Achille Bonito Oliva tra i protagonisti<br />
del<strong>la</strong> Transavanguardia<br />
italiana. La riscoperta dei<br />
linguaggi popo<strong>la</strong>ri del<strong>la</strong> sua<br />
terra d’origine e uno sguardo<br />
profondo al<strong>la</strong> storia dell’arte<br />
diventano i poli attorno ai<br />
quali indaga. La sua opera<br />
è presentata nel 1982 a Documenta<br />
7 di Kassel e l’anno<br />
successivo al<strong>la</strong> Biennale di<br />
Sydney e al<strong>la</strong> mostra Zeitgeist<br />
del<strong>la</strong> Martin Gropius Bau di<br />
Berlino, che individua nel neoespressionismo<br />
lo spirito del<br />
tempo. Nel 1984 si trasferisce<br />
a Roma, città da cui si <strong>la</strong>scia<br />
subito ispirare. La pittura barbarica<br />
e densa di materia dei<br />
primi anni <strong>la</strong>scia il posto a una<br />
ricerca più austera e concentrata,<br />
spesso monocromatica,<br />
caratterizzata dall’inserimento<br />
di pezzi di metallo o legno,<br />
come testimonia <strong>la</strong> retrospet-<br />
32 GEN2012<br />
tiva organizzata dal Guggenheim<br />
Museum di New York nel 1986.<br />
Incentrate sul disegno le personali<br />
dell’87 al<strong>la</strong> Kunsthalle di Bielefeld<br />
e al Carré d’Art di Nîmes<br />
nel ’91. La Biennale di Venezia del<br />
1988 consacra definitivamente l’artista<br />
a livello internazionale: nel 1989<br />
espone al<strong>la</strong> Royal Academy of Arts<br />
di Londra e al Centre Pompidou di<br />
Parigi, finché nel ’97 è invitato a rappresentare<br />
l’Italia al<strong>la</strong> 47esima kermesse<br />
in Laguna. Sul mercato ottiene<br />
ottime performance, contando<br />
quasi 400 passaggi in asta con circa<br />
il 70% di venduto. Secondo l’indice<br />
Artprice, 100 euro investiti in una<br />
sua opera nel ’98 oggi valgono oltre<br />
Enzo Cucchi<br />
A terra d’uomo<br />
(1980)<br />
Lapis su carta inte<strong>la</strong>ta<br />
180x210 cm<br />
Enzo Cucchi<br />
La deriva del vaso<br />
(1984-85)<br />
Olio su te<strong>la</strong><br />
280x320 cm<br />
300 euro.<br />
Gallerie di riferimento: in Italia <strong>la</strong>vora con Emilio<br />
Mazzoli di Modena, all’estero con Bruno Bischofberger<br />
di Zurigo.<br />
Prezzi: le tele recenti di grandi dimensioni quotano<br />
oltre 200mi<strong>la</strong> euro, ma le cifre lievitano in maniera<br />
consistente per le opere storiche anni ’80, ricercate<br />
dai collezionisti e sempre più introvabili. Nelle<br />
aste passano soprattutto acquerelli e disegni quotati<br />
da 5 a 10mi<strong>la</strong> euro, e tele di piccole e medie<br />
dimensioni a partire da 30mi<strong>la</strong> euro.<br />
Top Price in asta: Quadro Santo (1980, olio su te<strong>la</strong>,<br />
202x205 cm) da Christie’s a Londra nel giugno<br />
2006 ha superato il milione di euro (diritti compresi),<br />
10 volte <strong>la</strong> base d’asta. Sempre a Londra,<br />
nel giugno 2007 da Phillips de Pury, L’albero Santo<br />
(1980, olio su te<strong>la</strong>, 194,3x204,5 cm) è passato di<br />
mano a oltre 500mi<strong>la</strong> euro.
D 'autore<br />
MiMMO paLadinO<br />
(1948, Paduli – Benevento)<br />
A metà degli anni ’60, quando<br />
<strong>la</strong> scena internazionale è<br />
dominata da Minimalismo e<br />
Concettualismo, frequenta il<br />
liceo artistico di Benevento.<br />
Inizialmente si concentra<br />
sul<strong>la</strong> fotografia, continuando<br />
a coltivare le sue eccezionali<br />
doti di disegnatore. Nel ’77<br />
realizza un grande pastello sul<br />
muro del<strong>la</strong> Galleria di Lucio<br />
Amelio a Napoli e partecipa<br />
al<strong>la</strong> rassegna Internationale<br />
Triennale für Zeichnung organizzata<br />
a Bres<strong>la</strong>via. Riscopre<br />
così <strong>la</strong> pittura e il recupero del<br />
colore, muovendosi tra il figurativo<br />
e l’informale. Nel ’79 le<br />
prime personali all’estero, nei<br />
musei di Ginevra, Rotterdam<br />
e Amsterdam. Il suo <strong>la</strong>voro è<br />
inserito da Bonito Oliva all’interno<br />
del neonato movimento<br />
del<strong>la</strong> Transavanguardia e nel<br />
1981 è esposto nel<strong>la</strong> mostra A<br />
New Spirit in Painting presso <strong>la</strong><br />
Royal Academy of Arts di Lon-<br />
Mimmo Pa<strong>la</strong>dino<br />
Stregato<br />
(1978)<br />
Olio su te<strong>la</strong><br />
200x300 cm<br />
34 GEN2012<br />
dra. Seguono presenze in importanti<br />
rassegne internazionali,<br />
dal<strong>la</strong> Biennale di Venezia fino a<br />
San Paolo del Brasile e Lubiana.<br />
Dal<strong>la</strong> Tate Gallery di Londra al<strong>la</strong><br />
Fondazione Miró di Barcellona,<br />
dal<strong>la</strong> Biennale di Parigi al<strong>la</strong> Kunsthaus<br />
di Basilea, passando per<br />
il National Museum di Pechino,<br />
il Forte Belvedere di Firenze e<br />
il Royale des Beaux Arts di Bruxelles.<br />
Il suo stile, dirompente e<br />
innovativo, riscuote immediatamente<br />
<strong>la</strong>rghi consensi dal<strong>la</strong> critica<br />
e dal mercato internazionale.<br />
Ad oggi sono più di 1500 i suoi<br />
passaggi in asta, con una percentuale<br />
di venduto intorno al<br />
Mimmo Pa<strong>la</strong>dino<br />
Senza titolo<br />
(1995)<br />
Tecnica mista su<br />
te<strong>la</strong> 205x325 cm<br />
60%. Secondo l’indice Artprice, 100 euro investiti<br />
in un’opera di Pa<strong>la</strong>dino nel ’98 oggi valgono circa<br />
200 euro.<br />
Gallerie di riferimento: Christian Stein di Mi<strong>la</strong>no,<br />
Cardi a Pietrasanta e Mi<strong>la</strong>no.<br />
Prezzi: le sculture in bronzo partono da 50mi<strong>la</strong><br />
euro fino a superare i 300mi<strong>la</strong> nel caso di pezzi<br />
storici dei primi anni ’80. I dipinti recenti di piccole<br />
dimensioni quotano da 30mi<strong>la</strong> a 40mi<strong>la</strong> euro,<br />
quelli di medio formato intorno a 50mi<strong>la</strong>. In asta<br />
sono scambiate soprattutto opere su carta, litografie,<br />
linoleum, ceramiche e dipinti, un po’ meno<br />
le sculture in bronzo e le terrecotte. I multipli su<br />
carta sono i più frequenti e passano di mano a<br />
cifre piuttosto contenute (tra 1000 e 5mi<strong>la</strong> euro).<br />
I grandi quadri a olio dei primi anni ’90 vengono<br />
battuti a oltre 100mi<strong>la</strong> euro.<br />
Top Price in asta: Canto I (1995, olio e tecnica mista<br />
su te<strong>la</strong>, 325,1x224,2 cm) è stata aggiudicata<br />
da Sotheby’s a Londra nell’ottobre 2005 a oltre<br />
300mi<strong>la</strong> euro, 3 volte <strong>la</strong> base d’asta. Sempre da<br />
Sotheby’s, ma a Mi<strong>la</strong>no, nel novembre 2008, Vespero<br />
(1984, olio su te<strong>la</strong>, 300x325 cm) ha sfondato<br />
<strong>la</strong> soglia dei 200mi<strong>la</strong> euro (diritti compresi).
A cura di<br />
Luigi Cipriani<br />
Oscar di Bi<strong>la</strong>ncio<br />
Vince FS italiane<br />
L’Italia ce <strong>la</strong> fa. In tempi di crisi è forte il messaggio dell’Oscar di Bi<strong>la</strong>ncio<br />
2011, il prestigioso premio organizzato dal<strong>la</strong> Federazione Re<strong>la</strong>zioni<br />
Pubbliche Italiana (FERPI). Tra i protagonisti il Gruppo Ferrovie<br />
dello Stato Italiane, che si impone nel<strong>la</strong> categoria Grandi Imprese<br />
Non Quotate grazie al<strong>la</strong> qualità dei bi<strong>la</strong>nci e l’impegno profuso nel comunicare<br />
i risultati finanziari, sociali e ambientali. Assegnato da una<br />
giuria di esperti presieduta dal Prof. Angelo Provasoli, l’importante<br />
riconoscimento è stato consegnato direttamente ai vertici di FSI, il<br />
Presidente Lamberto Cardia e l’AD Mauro Moretti, a Piazza Affari,<br />
sede del<strong>la</strong> Borsa italiana. Provasoli ha sottolineato che «nell’anno<br />
del 150esimo dell’Unità d’Italia queste organizzazioni testimoniano<br />
il meglio del nostro Paese e rive<strong>la</strong>no <strong>la</strong> grande ricchezza culturale e<br />
industriale su cui fondare il ri<strong>la</strong>ncio». Prima del<strong>la</strong> cerimonia è intervenuto<br />
il Vice Presidente di Morgan Stanley Intenational, Domenico<br />
Siniscalco, sul tema Debito sovrano e credito bancario, l’importanza dei<br />
bi<strong>la</strong>nci. Soprattutto quelli in crescita, come nel primo semestre 2011<br />
di FSI. A giugno l’EBITDA (MOL) sale a 841 milioni di euro, +7,7%<br />
rispetto ai 781 dell’analogo periodo 2010. Mentre l’EBIT raggiunge<br />
i 278 milioni, con un +21,4%. Attivo di 90 milioni di euro il Risultato<br />
Netto semestrale, con un incremento di 34 milioni (+164,7%).<br />
Per raggiungere questi obiettivi, fondamentali le performance delle<br />
2 maggiori Società del Gruppo: Trenitalia chiude il semestre con un<br />
utile netto di 32 milioni di euro. E questo grazie all’EBITDA (MOL),<br />
passato in un anno da 566 a 660 milioni (+16,7%), e all’EBIT, salito da<br />
115 a 185 (+61,5%). Vo<strong>la</strong> anche Rete Ferroviaria Italiana, con un risultato<br />
di 64 milioni (nel 2010 erano 43), l’EBITDA (MOL) mantenuto<br />
sopra i 130 e l’EBIT sensibilmente incrementato a 83 milioni di euro<br />
(+20,5%). Elevatissimo l’indice di gradimento dei treni AV Frecciarossa<br />
e Frecciargento, in linea con i migliori servizi europei. Veri<br />
e propri gioielli dell’industria nazionale, ulteriormente arricchita dal<br />
primato tecnologico mondiale nei sistemi di segna<strong>la</strong>mento, sicurezza<br />
e gestione firmato FSI, standard di riferimento in Europa. Modernità,<br />
innovazione e storia verso un futuro di mercato e concorrenza.<br />
E conomia<br />
GEN2012 37
E conomia<br />
Manovra in pillole<br />
Casa: arriva l’Imu. Nel 2012 l’imposta municipale<br />
– che soltanto parzialmente rimarrà nelle casse<br />
comunali – riguarda anche l’abitazione principale:<br />
0,4% con detrazione fissa di 200 euro, maggiorata<br />
per il 2012 e il 2013 di 50 euro per ogni figlio di<br />
età non superiore a 26 anni (con importo massimo<br />
pari a 400 euro). L’aliquota sale allo 0,76% per<br />
seconde e terze case. Gli estimi catastali, cioè <strong>la</strong><br />
base di calcolo per <strong>la</strong> tassa di proprietà immobiliare,<br />
saranno rivalutati fino al 60%.<br />
Pensioni: adeguamento sistematico al modello<br />
contributivo. Innalzamento dell’età (a regime,<br />
nel 2026, almeno 67 anni) ed eliminazione delle<br />
pensioni di anzianità: per gli uomini valgono soltanto<br />
42 anni e 1 mese di contributi, alle donne<br />
bastano 41 e 1 mese. Alle pensioni fino ai 1405<br />
euro garantito l’adeguamento annuale al costo<br />
del<strong>la</strong> vita.<br />
Lusso: auto, elicotteri, imbarcazioni e aerei saranno<br />
soggetti a prelievo fiscale addizionale.<br />
Carburanti: aumento delle accise. Ne beneficiano<br />
gli enti locali per finanziare il trasporto pubblico.<br />
Pagamenti in contanti: contro l’evasione fiscale imposto<br />
il pagamento elettronico sopra i 1000 euro.<br />
Scudi fiscali: prelievo sui capitali spostati illegalmente<br />
all’estero e reintrodotti in Italia. Nel<br />
2012 e 2013 applicata un’aliquota del 10 per mille<br />
e, successivamente, un’imposta di bollo annuale<br />
del 4 per mille.<br />
[www.governo.it]<br />
Rinascere dal default<br />
È stata l’Is<strong>la</strong>nda una delle prime vittime dello<br />
tsunami finanziario dell’autunno 2008, dopo<br />
<strong>la</strong> crisi dei mutui subprime. All’indomani del<br />
fallimento di Lehman Brothers, le 3 principali<br />
banche del Paese – Glitniril, Landsbanki e<br />
Koupthling – sarebbero state nazionalizzate e<br />
<strong>la</strong> Krona, valuta nazionale, avrebbe perso un<br />
quarto del suo valore rispetto all’euro. Dal<br />
crack sono passati più di 3 anni: il governo si è<br />
dimesso e l’esito del referendum del 10 aprile<br />
2011 è netto. Gli errori dei banchieri, indebitati<br />
per 120 miliardi di euro, circa 10 volte il Pil<br />
nazionale, non ricadono sui cittadini, che non<br />
pagano il debito. L’Is<strong>la</strong>nda, con 320mi<strong>la</strong> abitanti<br />
e una cospicua disponibilità di risorse naturali,<br />
è ritornata al<strong>la</strong> democrazia partecipata.<br />
Alimentata dal dibattito web, è nata una nuova<br />
Costituzione centrata sul<strong>la</strong> libertà individuale<br />
e d’informazione, senza alcuna restrizione per<br />
il giornalismo d’indagine. Come a dire: attenti,<br />
vi stiamo col fiato sul collo.<br />
38 GEN2012<br />
Italia come il Nevada?<br />
Slot machine, gratta e vinci,<br />
bingo e lotterie: il 2011 è l’anno<br />
record delle giocate legali,<br />
per circa 72 miliardi di euro<br />
complessivi. Ma dal 2001 gli<br />
italiani ne hanno spesi più di<br />
400, un quinto del totale del<br />
debito pubblico. E se <strong>la</strong> recessione<br />
bussa al<strong>la</strong> porta, il business<br />
non si arresta, superando<br />
<strong>la</strong> quota record di 6mi<strong>la</strong><br />
milioni al mese (fonte Agipro).<br />
Una ricerca Censis sostenuta<br />
dal Codacons conferma: «dal<br />
1997 in poi, ogni anno sono<br />
aumentate le offerte di gioco<br />
d’azzardo pubblico» mentre,<br />
probabilmente nel<strong>la</strong> speranza<br />
di diminuire il giro d’affari<br />
illegale, le aliquote di tassazione<br />
sono appena del 13,5%,<br />
a scendere fino al 3% per le<br />
sfide a carte on line. Risultato:<br />
dal 2003 le puntate sono<br />
aumentate del 500%, ma le<br />
entrate fiscali non altrettanto.<br />
Tirando le somme: dal 2003<br />
al 2006 lo Stato ha recuperato<br />
23,6 miliardi su un totale di<br />
103,7 giocati; nel quadriennio<br />
2007/2010, invece, le puntate<br />
sono raddoppiate a oltre 205<br />
miliardi, ma le entrate fiscali<br />
salite appena a 32,6, anche<br />
perché i settori di maggior<br />
successo, come il poker on<br />
line, sono i meno tassati.<br />
Dal danno economico al dramma<br />
sociale. L’Organizzazione<br />
Mondiale del<strong>la</strong> Sanità dal ’92<br />
c<strong>la</strong>ssifica il gioco compulsivo<br />
(ludopatia) tra le patologie da<br />
dipendenza che andrebbero<br />
curate al<strong>la</strong> stregua di droghe<br />
e alcool. Secondo il Censis, <strong>la</strong><br />
sindrome più grave colpisce<br />
almeno 105mi<strong>la</strong> italiani, e una<br />
ricerca del CNR di Pisa stima<br />
in 3 milioni i concittadini a rischio.<br />
Tra i tanti casi, quello<br />
del<strong>la</strong> nonna toscana ricoverata<br />
per “overdose” da slot machine<br />
e il pensionato di Napoli<br />
derubato e ridotto in fin di<br />
vita da un maniaco del casinò.<br />
Sebbene il primo centro<br />
specializzato di Campoformio<br />
(Udine) attesti che «1 su<br />
10 dei suoi assistiti è vittima<br />
di usura», quello che finora<br />
è stato fatto per contrastare<br />
il fenomeno è nel<strong>la</strong> manovra<br />
finanziaria di luglio scorso:<br />
sanzioni fino a 20mi<strong>la</strong> euro<br />
per gli esercizi che permettono<br />
ai minorenni di giocare<br />
e chiusura del locale da 10 a<br />
30 giorni.
piTTi FLaSH<br />
40 GEN2012<br />
F ashion<br />
Duilio mania<br />
Must dell’inverno i c<strong>la</strong>ssici con il duilio.<br />
Reinterpretati da NeroGiardini con<br />
tacco per donna e sofisticati per uomo,<br />
uniscono nuovi spunti creativi ai valori<br />
del<strong>la</strong> tradizione artigianale made in Italy.<br />
The duilio shoes represent a winter must.<br />
Reinterpreted with heels for women and<br />
sophisticated for men by NeroGiardini.<br />
[www.nerogiardini.it]<br />
Must have<br />
Morbide e dalle forme<br />
ricercate, le borse<br />
Ga<strong>la</strong>tea di Braccialini<br />
spopo<strong>la</strong>no dall’estate<br />
scorsa sulle riviste<br />
di moda. Realizzate<br />
in nappa d’agnello e<br />
guarnite con bordini<br />
dorati, fanno go<strong>la</strong><br />
sempre a tutte.<br />
The Ga<strong>la</strong>tea bags by<br />
Braccialini have been<br />
going over big since<br />
<strong>la</strong>st summer in fashion<br />
magazines. Soft and<br />
with e<strong>la</strong>borate shapes.<br />
[www.braccialini.it]<br />
Per <strong>la</strong> FW12 Cycle presenta un<br />
nuovo mood. Fonti d’ispirazione<br />
il lupo, simbolo di grinta e indipendenza,<br />
e l’atmosfera delle Alpi<br />
post belliche.<br />
[www.cycleonweb.com]<br />
Denim<br />
cool<br />
Best seller maschili<br />
del<strong>la</strong> collezione<br />
AW11 di Pepe Jeans<br />
i 2 modelli Cash e<br />
Cane. Attenzione<br />
alle proporzioni slim<br />
fit e alle tecniche<br />
di <strong>la</strong>vaggio più<br />
innovative. Per veri<br />
trend-setter del<br />
denim.<br />
Men’s Best Seller<br />
of Pepe Jeans AW11<br />
collection, the 2 models<br />
Cash and Cane. Slim<br />
fit proportions for true<br />
trend-setters.<br />
[www.pepejeans.com]<br />
Capsule collection del brand Tagliatore.<br />
Revival linee slim con le<br />
silhouette sciancrate, su tessuti<br />
inglesi come tweed e shet<strong>la</strong>nd in<br />
varie declinazioni.<br />
[www.tagliatore.com]
Work clothes<br />
Camicia in denim per lui<br />
by Harmont & B<strong>la</strong>ine.<br />
Da portare sotto <strong>la</strong><br />
giacca o nel daily-wear,<br />
con collo c<strong>la</strong>ssico o al<strong>la</strong><br />
francese senza cuciture<br />
sul cannoletto. Very<br />
rustic-chic!<br />
Denim shirt for men<br />
by Harmont & B<strong>la</strong>ine.<br />
Either with jackets<br />
or in daily-wear, very<br />
rustic-chic!<br />
[www.harmontb<strong>la</strong>ine.it]<br />
A<br />
WORLD<br />
OF SALE<br />
A CACCIA DI MUST<br />
Nuovo c<strong>la</strong>ssico<br />
Rivisitazione del tubino al<strong>la</strong> Audrey Hepburn in chiave anni ’40<br />
per Miu Miu. Morbidi abiti con fantasie da giorno e per l’ora del<br />
cocktail. Immancabile passepartout nell’armadio.<br />
Revisitation of the 1940s’ Audrey Hepburn-style sheath dress for<br />
Miu Miu, an inevitable passe-partout in women’s wardrobe.<br />
[www.miumiu.com]<br />
Giacca monopetto in <strong>la</strong>na con revers<br />
tre bottoni e tasche applicate<br />
per <strong>la</strong> nuova collezione del<strong>la</strong> sartoria<br />
Latorre. Tinta unita, fantasia<br />
scacchi e pied de poule.<br />
[www.sartoria<strong>la</strong>torre.it]<br />
A cura di<br />
Cecilia Morrico<br />
Giusto mix tra stile ricercato e<br />
confort. Per Berwich pantalone<br />
in cotone spigato, tasca america<br />
con rivetti e taschino portacellu<strong>la</strong>re.<br />
[www.berwich.com]<br />
GEN2012 41
F ashion<br />
A.A.A.<br />
CERCASI<br />
In occasione di Pitti 81 e Mi<strong>la</strong>no Moda<br />
Uomo, i luoghi per chi lo stile lo vive davvero.<br />
Tra scuole prestigiose, come Polimoda e<br />
IED, e luoghi di culto originali, come il Milk<br />
Bar per mamme al<strong>la</strong> Sex and the City.<br />
FIRENZE MODA MONDO<br />
Centro di eccellenza italiano, l’istituto<br />
di fashion design e marketing Polimoda<br />
organizza corsi per formare professionisti<br />
a tutto tondo. Ogni anno oltre 1000 studenti,<br />
<strong>la</strong> metà dei quali stranieri, pronti ad<br />
apprendere tutti i segreti del made in Italy.<br />
Novità 2012 <strong>la</strong> nuova sede di Vil<strong>la</strong> Favard<br />
nel cuore di Firenze, punto di riferimento<br />
per <strong>la</strong> passerel<strong>la</strong> internazionale a pochi<br />
passi dal centro.<br />
[www.polimoda.com]<br />
42 GEN2012<br />
FASHIONIST<br />
Pitti 81 and Mi<strong>la</strong>no Moda Uomo: the p<strong>la</strong>ces<br />
for real fashionists. In the prestigious<br />
schools as Polimoda and IED and original<br />
p<strong>la</strong>ces of cult, such as the Milk Bar for Sex<br />
and the City-style mothers.<br />
THE MILK BAR<br />
A Mi<strong>la</strong>no in via Mazzini 20 e a Roma nel<br />
rione Monti, un luogo d’incontro dedicato a<br />
gravidanza, al<strong>la</strong>ttamento e maternità. Per<br />
essere g<strong>la</strong>mour anche in dolce attesa, vestiti,<br />
lingerie e accessori comodi e sensuali,<br />
per donne oltre gli schemi. Ma anche corsi<br />
(dallo yoga al pre-parto) e consulenze per<br />
soddisfare tutte le esigenze delle neo e<br />
future super mamme.<br />
[www.themilkbar.it]<br />
INTERNATIONAL LOOK<br />
Con 9 sedi in Italia e nel mondo, l’istituto IED<br />
si conferma un network internazionale in<br />
continua espansione. Tra le offerte didattiche,<br />
il progetto Moda spazia dal campo creativo a<br />
quello strategico, dagli aspetti organizzativi a<br />
quelli commerciali, dal marketing alle attività<br />
d’immagine e comunicazione. Trasversalità<br />
e interazione, insieme a partnership con<br />
aziende prestigiose, gli elementi fondanti del<br />
metodo formativo. Una palestra per allenarsi<br />
al<strong>la</strong> teoria e al<strong>la</strong> pratica e affrontare il mondo<br />
del <strong>la</strong>voro. Una grande rete fashion che vede<br />
tra le maison protagoniste Adidas, Francesco<br />
Biasia, Giorgio Armani, Nike e Vivienne<br />
Westwood.<br />
[www.ied.it]
CIBO<br />
LOW<br />
FAT<br />
di Gianfranco Vissani<br />
Probabilmente durante le feste abbiamo tutti ceduto ai peccati di<br />
go<strong>la</strong>, <strong>la</strong>sciandoci andare a degustazioni di piatti e<strong>la</strong>borati e pranzi<br />
più lunghi e abbondanti. A gennaio, però, è opportuno rientrare nei<br />
ranghi, e magari nei vestiti, per ritrovare <strong>la</strong> forma giusta e sentirci bene<br />
con noi stessi. Cerchiamo dunque di portare a tavo<strong>la</strong> ricette gradevoli ma<br />
leggere, soprattutto con un esiguo contenuto di grassi, in modo da limitare<br />
le calorie e dar tregua al fegato. Il segreto è scegliere ingredienti sfiziosi e<br />
ricchi di sapore: i funghi, per esempio, sono un prezioso condimento per<br />
comporre piatti intriganti che danno soddisfazione al pa<strong>la</strong>to, ma con un<br />
apporto calorico bassissimo. Inoltre si abbinano bene sia con <strong>la</strong> carne che<br />
con il pesce, altro alleato fondamentale estremamente digeribile e ricco di<br />
sostanze nutritive: una soluzione sicura per alleggerirsi con gusto. Avanti<br />
tutta con le verdure, cotte o crude, di una so<strong>la</strong> varietà o miste, in ricche<br />
zuppe e insa<strong>la</strong>te, che sanno rega<strong>la</strong>re sensazioni gradevolissime e al tempo<br />
stesso un senso di sazietà ineguagliabile.<br />
G usto<br />
GEN2012 45
G usto<br />
Minestra di funghi cardoncelli<br />
con cannoli di fiocchi di <strong>la</strong>tte e mirtilli<br />
avvolti su fettine di tacchino arrosto<br />
La lista del<strong>la</strong> spesa (per 4 persone)<br />
30 gr tra carota, cipol<strong>la</strong> e sedano tritati, 1 becco d’aglio, 1 rametto<br />
rosmarino, 300 gr brodo vegetale, 300 gr funghi carboncelli, 1 foglia<br />
alloro, 4 fettine sottili di tacchino, 120 gr fiocchi di <strong>la</strong>tte, 24 mirtilli,<br />
40 gr olio extravergine di oliva, sale q.b.<br />
Preparazione<br />
Cuocere <strong>la</strong> minestra facendo stufare aglio, rosmarino, cipol<strong>la</strong>, carota,<br />
sedano e alloro con pochissimo olio, poi aggiungere 200 gr di<br />
cardoncelli a pezzettini e, dopo qualche minuto, il brodo; non appena<br />
riprende il bollore, aggiustare di sapore e togliere aglio, rosmarino e<br />
alloro. Frul<strong>la</strong>re il tutto e passare al colino. Tagliare 100 gr di cardoncelli<br />
a dadini rego<strong>la</strong>ri e passarli velocemente in una padel<strong>la</strong> rovente.<br />
Stendere le fette di tacchino in un tagliere e ricavare 2 quadrati per<br />
ogni fetta, poi adagiare i fiocchi di <strong>la</strong>tte e 2 mirtilli in ogni quadrato<br />
e formare gli involtini. Servire su una fondina mettendo <strong>la</strong> minestra<br />
a specchio, gli involtini al centro e i dadini di cardoncelli a pioggia.<br />
Guarnire il piatto con una cimetta di rosmarino e un filo d’olio a crudo.<br />
Insa<strong>la</strong>ta di carciofi e arance di Sicilia<br />
con rombo al vapore, battuto di<br />
acciughe, limone, olio extravergine<br />
e mentuccia<br />
La lista del<strong>la</strong> spesa (per 4 persone)<br />
4 carciofi, 12 spicchi di arancia a vivo, 4 filetti di rombo, 4 filetti<br />
di acciughe, 40 gr succo limone, 40 gr olio extravergine di oliva,<br />
qualche foglia di mentuccia, sale q.b.<br />
Preparazione<br />
Cuocere i filetti di rombo al vapore stando attenti che non si<br />
induriscano. Comporre l’insa<strong>la</strong>ta tagliando i carciofi a fettine<br />
sottilissime e unendovi gli spicchi di arancia pe<strong>la</strong>ti a vivo. Con<br />
l’aiuto di un mixer, emulsionare acciughe, limone, pochissimo olio<br />
extravergine di oliva e qualche foglia di mentuccia. Servire su<br />
un piatto piano, mettendo al<strong>la</strong> base il filetto di rombo e accanto<br />
l’insa<strong>la</strong>tina di arancia e carciofi. Irrorare il tutto con l’emulsione di<br />
acciughe e completare decorando con una cimetta di mentuccia.<br />
46 GEN2012<br />
LEggERE in CuCina<br />
Pasticceri&Pasticcerie 2012<br />
Gambero Rosso, pp. 352 ¤ 14,90<br />
Dopo visite in incognito, assaggi e<br />
confronti in oltre 800 pasticcerie, il<br />
Gambero Rosso ne ha selezionate<br />
oltre 500, contraddistinte da 1, 2 o<br />
3 torte. Sul podio 8 grandi maestri,<br />
nomi noti ma anche outsider, e 3 premi speciali: al pasticcere<br />
emergente Michel Paquier di Genova, a Pasquale<br />
Marigliano di Ottaviano per il packaging e al<strong>la</strong> Acherer<br />
di Brunico per il sito web. In appendice, un dizionario<br />
dolce per non sbagliare acquisti.<br />
Il segreto di Mary <strong>la</strong> cuoca<br />
Anthony Bourdain<br />
Donzelli Editore, pp. 160 ¤ 15<br />
Mary Mallon è <strong>la</strong> protagonista di<br />
una scottante spy story tra le cucine<br />
dell’alta società newyorchese.<br />
Portatrice di febbre tifoide, tra fughe<br />
rocambolesche e inseguimenti,<br />
resta aggrappata al suo mestiere di<br />
cuoca a costo del<strong>la</strong> vita. Suspence<br />
e investigazione in difesa di una professione «incompresa»,<br />
con i suoi pregi e difetti, vezzi e vizi, miserie e nobiltà.
BREVISSIME e Gustose<br />
Calici (anticrisi) 2012<br />
di Adua Vil<strong>la</strong><br />
Ogni volta che un nuovo anno sta per iniziare c’è sempre una lista<br />
di buoni propositi da realizzare. Come iscriversi in palestra, subire<br />
meno in ufficio, rega<strong>la</strong>rsi più tempo libero, fare nuove esperienze. Il<br />
mio suggerimento è inserire anche ottimi vini nel<strong>la</strong> lista immaginaria.<br />
Il 2012 sembra pretendere sacrifici e ocu<strong>la</strong>tezza, ma questo non significa<br />
rinunciare alle cose buone. È possibile gratificarsi con eccellenti<br />
bottiglie senza spendere cifre da capogiro. Come un meraviglioso<br />
Prié B<strong>la</strong>nc del<strong>la</strong> Valle d’Aosta, che pochi conoscono ma incanta i<br />
pa<strong>la</strong>ti, o una Garganega del Veneto, ottima con insa<strong>la</strong>te di gamberi,<br />
zucchine, mostarda e miele. Oppure un verace Sangiovese di Romagna<br />
d’annata, perfetto compagno di barbecue, o un bianco come<br />
il Pecorino vinificato delle Marche, da provare assolutamente con il<br />
salmone. Si potrebbe proseguire all’infinito, su e giù per <strong>la</strong> Peniso<strong>la</strong>.<br />
A chi non vuole rinunciare ai sapori e profumi di Sicilia, suggerisco<br />
un vino dal blend sensazionale che combina il Nero d’Avo<strong>la</strong> con altri<br />
2 vitigni: il Nero di Vil<strong>la</strong> Grisa, azienda giovane e dinamica che in poco<br />
tempo ha conquistato i mercati stranieri e ora punta a stregare anche<br />
l’Italia. Con una spesa inferiore a 10 euro, un bel modo per combattere<br />
<strong>la</strong> crisi brindando al nuovo anno.<br />
[www.aduavil<strong>la</strong>.it]<br />
PICTEAU LOUNGE<br />
Un salotto vista Arno e Ponte Vecchio<br />
tutto ciocco<strong>la</strong>to, champagne<br />
e arte contemporanea. Per pa<strong>la</strong>ti<br />
raffinati, il nuovo Picteau Lounge<br />
dell’Hotel Lungarno di Firenze<br />
abbina dolci e bevande al cacao a<br />
ricercate bollicine internazionali.<br />
[www.lungarnocollection.com]<br />
CUCINARE PER GIOCO<br />
Carnevale goloso per baby chef<br />
in erba. Al ristorante Il Rigoletto<br />
di Reggiolo (RE), sabato 4 febbraio<br />
alle 15 il corso Giococucina<br />
insegna ai piccoli dai 4 ai 9 anni<br />
a preparare chiacchiere, mele e<br />
tagliatelle fritte, strufoli e tante<br />
altre prelibatezze per il periodo<br />
più burlone dell’anno.<br />
[www.ilrigoletto.it]<br />
48 GEN2012<br />
G usto<br />
WINE PARADE<br />
100 bottiglie straordinarie è una<br />
galleria d’arte di vini famosi<br />
narrata dal produttore e collezionista<br />
Michel-Jack Chasseuil<br />
(Edizioni Gribaudo, 240<br />
fotografie, pp. 256 ¤ 49). Se<br />
invece si vuole scoprire l’intimo<br />
rapporto tra <strong>la</strong> Capitale e<br />
il mondo di Bacco, Roma Caput<br />
Vini, di Giovanni Negri ed<br />
Elisabetta Petrini (Mondadori,<br />
pp. 204 ¤ 18), parte dal vitigno<br />
diffuso oltre Impero da Marco<br />
Aurelio Probo nel 280 dopo<br />
Cristo.<br />
SEMpLiCEMEnTE<br />
nERO<br />
Adua Vil<strong>la</strong> consiglia<br />
AZIENDA<br />
Vil<strong>la</strong> Grisa<br />
BOTTIGLIA<br />
Nero d’Avo<strong>la</strong>, Merlot e Syrah<br />
CARATTERISTICHE<br />
Rosso corposo accattivante<br />
e di grande impatto, ottenuto<br />
<strong>la</strong>sciando appassire<br />
sul<strong>la</strong> pianta parte delle uve,<br />
unendole poi al resto. Macerazione<br />
lunga, maturazione<br />
in barriques di rovere<br />
francese per 3/4 mesi e<br />
affinamento in bottiglia per<br />
4/5 mesi. Di color rubino<br />
impenetrabile, con profumi<br />
intensi e persistenti, toni di<br />
ribes, mora e mirtillo. Da<br />
spunti balsamici di macchia<br />
mediterranea, equilibrato<br />
con tannini soffici, torna il<br />
frutto con lunghe note di<br />
amarena.<br />
ABBINAMENTO<br />
Ottimo con arrosti e grigliate.<br />
[www.vil<strong>la</strong>grisa.com]
FERMATA DEL MESE<br />
A 365 GIORNI<br />
2011fatti<br />
TRA BUONE E CATTIVE NOTIZIE, SI TIRANO<br />
LE SOMME DEL VECCHIO ANNO.<br />
CON LE SOLITE CLASSIFICHE DA SNOCCIOLARE<br />
E LA VOGLIA DI SORRIDERE ANCORA.<br />
di Cecilia Morrico<br />
Photo © ANSA<br />
50 GEN2012<br />
Ci stiamo gingil<strong>la</strong>ndo, in<br />
negozio, noi tre, ci prepariamo<br />
ad andare a casa e<br />
ironizziamo sulle cinque migliori<br />
“canzoni n. 1 – <strong>la</strong>to A” di tutti i tempi››.<br />
Così Rob Fleming, protagonista<br />
trentacinquenne del romanzo<br />
di Nick Hornby, Alta fedeltà, nel<br />
1995 catalogava eventi ed argomenti<br />
importanti del<strong>la</strong> vita. Passano<br />
gli anni, ma non le abitudini:<br />
si continuano a sti<strong>la</strong>re c<strong>la</strong>ssifiche,<br />
suddividendo i fatti tra positivi e<br />
negativi, gossip e attualità.<br />
Duemi<strong>la</strong>undici addio, tutto anniversari<br />
e Unità d’Italia, con una<br />
Torino tirata a lucido tra polemiche<br />
e gloria nazionale. Tante<br />
esposizioni hanno unito lo Stivale,<br />
grazie anche al Presidente più popo<strong>la</strong>re<br />
degli ultimi mandati: Giorgio<br />
Napolitano, personaggio italiano<br />
dell’anno. Non solo Tricolore. L’11<br />
settembre si sono ricordati i 10<br />
anni dal crollo delle Torri Gemelle,<br />
ancora scolpito nelle menti e nei<br />
cuori di uomini e donne di tutto il<br />
mondo. E a dicembre, dopo quasi 9<br />
anni dai primi fuochi contro l’Iraq,<br />
le ultime truppe americane hanno<br />
<strong>la</strong>sciato il Paese. «Un risultato<br />
straordinario», secondo il Presidente<br />
degli Stati Uniti d’America,<br />
Barack Obama.
Anno del<strong>la</strong> scienza? Con i neutrini<br />
che viaggerebbero più veloci del<strong>la</strong><br />
luce di circa 60 nanosecondi,<br />
<strong>la</strong> rivoluzione dal CERN di Ginevra<br />
all’Istituto Nazionale di Fisica<br />
Nucleare del Gran Sasso ha fatto<br />
il giro del mondo. Ma i test proseguono<br />
nel 2012, come anche il<br />
gossip sulle famiglie reali. Primi a<br />
dire il fatidico sì, il 29 aprile, William<br />
e Kate, con conto al<strong>la</strong> rovescia,<br />
merchandising e popo<strong>la</strong>zione<br />
in festa per il matrimonio più desiderato<br />
del<strong>la</strong> casa d’Inghilterra,<br />
capace di monopolizzare stampa<br />
e televisione grazie ad ospiti super<br />
VIP e abiti da sogno. Poco dopo, il<br />
2 luglio, confetti anche a Monaco<br />
di Montecarlo per lo sposalizio da<br />
favo<strong>la</strong> tra il principe Alberto II e<br />
Charlene Wittstock.<br />
Anno dei personaggi-scandalo?<br />
Secondo il Time «il manifestante»<br />
è <strong>la</strong> personalità 2011, non uno<br />
in partico<strong>la</strong>re, ma tutti coloro che<br />
hanno alzato <strong>la</strong> voce per denunciare<br />
soprusi e vio<strong>la</strong>zioni: dal<strong>la</strong><br />
Primavera araba ad Atene, da<br />
Occupy Wall Street ai recenti fatti<br />
di Mosca. Secondo <strong>la</strong> <strong>rivista</strong> statunitense,<br />
i movimenti antagonisti<br />
degli ultimi 12 mesi sarebbero ancora<br />
‹‹più straordinari, più globali<br />
e più drastici›› del Sessantotto e<br />
di quelli che portarono al<strong>la</strong> caduta<br />
del Muro di Berlino. Mentre il Forbes<br />
consacra Lady Gaga star più<br />
ricca del mondo, in testa con 90<br />
milioni di dol<strong>la</strong>ri prima di Oprah<br />
Winfrey e Beyoncé.<br />
Conti al<strong>la</strong> mano, se il 2011 si è<br />
concluso con poco ottimismo,<br />
tra crolli di Borsa e di Governo,<br />
manovra prenatalizia e proteste,<br />
il Belpaese ha ancora voglia di<br />
divertirsi. Record ec<strong>la</strong>tante d’incassi<br />
al botteghino il film Che<br />
bel<strong>la</strong> giornata, di Gennaro Nunziante<br />
con Checco Zalone: oltre<br />
43 milioni di euro per <strong>la</strong> pellico<strong>la</strong><br />
italiana più vista nel<strong>la</strong> storia del<strong>la</strong><br />
Peniso<strong>la</strong>, che supera anche i 31<br />
milioni del capo<strong>la</strong>voro di Roberto<br />
Benigni, La vita è bel<strong>la</strong>. E si piazza<br />
al secondo posto dopo Avatar e<br />
prima di Titanic. C<strong>la</strong>ssifiche a parte,<br />
di certo un buon auspicio per<br />
continuare a sorridere.<br />
TOP FIVE<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
addii<br />
Elizabeth Taylor – attrice inglese (23 marzo)<br />
Amy Winehouse – cantautrice inglese (23 luglio)<br />
Steve Jobs – informatico e inventore<br />
statunitense (5 ottobre)<br />
Marco Simoncelli – pilota italiano (23 ottobre)<br />
Ken Russell – regista inglese (27 novembre)<br />
BOX OFFiCE uSa<br />
Harry Potter e i doni del<strong>la</strong> morte – Parte 2<br />
($ 377.088.000)<br />
Trasformers 3 ($ 350.806.000)<br />
The Twilight saga: Breaking Down<br />
($ 266.400.000)<br />
Una notte da leoni 2 ($ 253.941.292)<br />
Pirati dei Caraibi ai confini del mare<br />
($ 240.124.000)<br />
aTTuaLiTÀ<br />
Tsunami in Giappone (11 marzo)<br />
Crisi Eurozona (Primavera)<br />
Uccisione di Osama Bin Laden (2 maggio)<br />
Attentato ad Oslo (22 luglio)<br />
Uccisione di Mu’ammar Gheddafi (20 ottobre)<br />
Nacita del bambino numero 7 miliardi<br />
(30 ottobre)<br />
FOCuS iTaLia<br />
Federica Pellegrini Oro a Shangai per i 400<br />
e i 200 stile libero (25 luglio) - Photo © ANSA<br />
Gli scontri dei B<strong>la</strong>ck Bloc a Roma (15 ottobre)<br />
L’alluvione in Liguria (25 e 26 ottobre)<br />
Mario Draghi al vertice del<strong>la</strong> Banca Centrale<br />
Europea (1° novembre)<br />
Governo Monti (16 novembre)<br />
pHOTOanSa 2011<br />
Un bi<strong>la</strong>ncio fotografico e giornalistico a 365 giorni,<br />
attraverso gli occhi dei fotografi del<strong>la</strong> più importante<br />
agenzia di stampa italiana. Nell’anno del<br />
centocinquantesimo anniversario dell’Unità, filo<br />
conduttore del libro è più che mai l’Italia, con le<br />
immagini più significative delle celebrazioni. Leitmotiv<br />
il Tricolore, insieme a una sintesi visiva e<br />
variegata dell’anno appena concluso: dal<strong>la</strong> Primavera<br />
araba, con le sue speranze e le sue tragedie,<br />
al<strong>la</strong> missione militare in Afghanistan; dal<strong>la</strong> nomina<br />
di Mario Draghi al vertice del<strong>la</strong> Banca Centrale<br />
Europea al<strong>la</strong> Fiat con <strong>la</strong> sua avventura americana,<br />
fino alle piazze romane invase dai pellegrini di tutto<br />
il mondo per <strong>la</strong> beatificazione di Papa Giovanni<br />
Paolo II.<br />
[www.ansa.it]<br />
GEN2012 51
FERMATA DEL MESE<br />
A 365 GIORNI<br />
150anni E una STaZiOnE<br />
Una gigantesca parete di lettere d’acciaio si fonde con <strong>la</strong> stazione<br />
romana del XXI secolo. Nell’atrio Nomentano, come un libro aperto<br />
all’ingresso del<strong>la</strong> nuova Tiburtina AV, una <strong>la</strong>stra in corten è dedicata<br />
al conte Camillo Benso di Cavour e all’anniversario dell’Unità<br />
d’Italia. Un’opera finanziata dal<strong>la</strong> Presidenza del Consiglio dei Ministri<br />
per ricordare il primo Presidente che ha sempre sostenuto<br />
Roma capitale e ha rammentato le “strade ferrate” come sinonimo<br />
di unità, fattore di crescita economica, coesione civile e politica.<br />
2011 FERROViE<br />
dELLO STaTO<br />
iTaLianE<br />
[Gennaio] Accordo Trenitalia-Veolia:<br />
nasce una nuova compagnia<br />
ferroviaria europea pronta a competere<br />
nel settore dell’Alta Velocità<br />
e in quello dei servizi passeggeri<br />
di lunga distanza, transfrontalieri<br />
e regionali. Internet sale sul Frecciarossa,<br />
web e telefono a 300<br />
all’ora con connessione WiFi gratuita<br />
e sistemi radiomobile di nuova<br />
generazione.<br />
[Febbraio] Parte dal<strong>la</strong> stazione di<br />
Roma Termini <strong>la</strong> seconda tappa<br />
italiana del<strong>la</strong> Social Media Week, il<br />
festival del<strong>la</strong> Rete in contemporanea<br />
in 9 città del mondo.<br />
[Marzo] 150 anni d’Italia: per l’importante<br />
anniversario speciale Frecciarossa<br />
tricolore, testimonial di<br />
FS Italiane. E con le offerte MINI e<br />
Sabato Italiano, sconti fino al 60%<br />
per raggiungere tutte le destinazioni<br />
nazionali.<br />
Nasce Netinera, l’operatore privato<br />
tedesco di proprietà FS in partnership<br />
con Cube Infrastructure.<br />
Mentre TX LOGISTIK diventa tutta<br />
italiana grazie all’acquisto da parte<br />
di Trenitalia dell’intero pacchetto<br />
azionario del<strong>la</strong> società tedesca.<br />
Consolidamento nel mercato ferroviario<br />
europeo e grandi opere<br />
nel Belpaese: al via i <strong>la</strong>vori del<strong>la</strong> linea<br />
AV/AC fra Treviglio e Brescia,<br />
sul<strong>la</strong> tratta Mi<strong>la</strong>no-Venezia.<br />
[Aprile] Trenitalia-LeNORD diventa<br />
TRENORD, primo e più grande<br />
operatore italiano specializzato<br />
52 GEN2012<br />
nel trasporto pubblico locale su<br />
ferro.<br />
[Maggio] L’Alta Velocità cresce ancora.<br />
Presentate le novità del cambio<br />
orario: 16 Frecce in più ogni<br />
giorno e anticipo d’estate con l’offerta<br />
Bimbi Gratis a luglio e agosto.<br />
Approvato il Bi<strong>la</strong>ncio di esercizio<br />
2010 del Gruppo FS, che chiude<br />
con un risultato netto positivo<br />
di 129 milioni di euro, in crescita<br />
rispetto ai 54 milioni dell’anno<br />
precedente (+139%). EBITDA a +<br />
14,5% ed EBIT a + 16,8%.”<br />
[Giugno] Il Gruppo FS cambia<br />
nome e logo: Ferrovie dello<br />
Stato Italiane verso il 2015 nel<br />
segno dell’italianità, esperienza,<br />
espansione sui mercati internazionali<br />
e attenzione all’ambiente.<br />
Nel piano industriale investimenti<br />
per 27 miliardi di euro in 5<br />
anni, di cui 6 in nuovi treni, e un<br />
fatturato che con le attività estere<br />
punta a superare i 10 miliardi.<br />
Entro il 2015 Roma-Mi<strong>la</strong>no in 2<br />
ore e 20 con i nuovi ETR 1000<br />
ad altissima velocità.<br />
Nasce LaFreccia.TV, <strong>la</strong> nuova<br />
televisione on line targata FS<br />
Italiane, che evolve l’esperienza<br />
consolidata da <strong>FSNews</strong> Radio e<br />
conferma il primato del Gruppo<br />
nel campo dei new media.<br />
[Luglio-Agosto] Estate a prezzi<br />
MINI e nuova partnership tra 2<br />
leader europei del settore travel.<br />
Trenitalia e HRS insieme per<br />
offrire ai clienti FS un servizio<br />
personalizzato di prenotazione<br />
alberghiera.<br />
Più di 1 milione di italiani e turisti<br />
hanno scelto il treno per raggiun-<br />
gere le località di vacanza, venerdì 5 agosto. Picco anche<br />
per il controesodo, dati che confermano <strong>la</strong> stima<br />
fatta a inizio mese, con un movimento complessivo di<br />
oltre 20 milioni di viaggiatori durante tutta l’estate.<br />
[Settembre] Parte il Frecciarossa delle StartUp, incubatrice<br />
di nuove idee imprenditoriali a 300 all’ora<br />
da Roma a Mi<strong>la</strong>no. Mentre Trenitalia Cargo sbarca in<br />
Francia. Nuovi servizi in territorio d'Oltralpe, gestiti<br />
direttamente e con personale tutto italiano.<br />
[Ottobre] Il Santo Padre Benedetto XVI ad Assisi in Frecciargento<br />
per commemorare il 25esimo anniversario<br />
del<strong>la</strong> prima Giornata mondiale di preghiera per <strong>la</strong> pace.<br />
[Novembre] Parte il nuovo Frecciarossa 4 you a misura<br />
di cliente. Non più prima e seconda c<strong>la</strong>sse, ma 4 livelli<br />
di servizio: Executive, Business, Premium e Standard.<br />
Taglio del nastro per <strong>la</strong> nuova Tiburtina AV, un’opera<br />
monumentale firmata dall’architetto Paolo Desideri,<br />
che inaugura nel<strong>la</strong> Capitale <strong>la</strong> straordinaria galleria di<br />
stazioni ad Alta Velocità.<br />
[Dicembre] FS Italiane vince l’Oscar di Bi<strong>la</strong>ncio Società<br />
e Grandi Imprese Non Quotate, grazie al<strong>la</strong> qualità dei<br />
bi<strong>la</strong>nci e all’impegno profuso nel comunicare i risultati<br />
finanziari, sociali e ambientali.<br />
Al via il nuovo orario invernale: aumentano le Frecce e<br />
<strong>la</strong> qualità del servizio con <strong>la</strong> nuova piattaforma di acquisto<br />
on line e con il portale Frecciarossa: film, concerti,<br />
cartoni animati e news a 300 all’ora. Gradimento<br />
alle stelle: 4 milioni in treno per le vacanze di Natale.
FERMATA DEL MESE<br />
A 365 GIORNI<br />
di Silvia Del Vecchio<br />
Lanno critico ci ha <strong>la</strong>sciati.<br />
Almeno sul calendario. La<br />
speranza è che il destino<br />
fragile e mediocre delineato per il<br />
Belpaese resti un brutto ricordo.<br />
Quel che rimane da fare, in tempi<br />
difficili come questi, è recuperare<br />
serietà e responsabilità collettiva<br />
nell’interesse di tutti. Gli spunti,<br />
nuovi e inaspettati, raccolti nel<br />
45esimo Rapporto Censis sembrano<br />
di buon auspicio. L’Italia<br />
può e deve ripartire dall’economia<br />
reale, conferma il Direttore<br />
Generale del<strong>la</strong> Fondazione Censis,<br />
Giuseppe Roma.<br />
«L’economia reale è <strong>la</strong> nostra eccellenza,<br />
ovvero industria, manifattura<br />
e servizi. Non dobbiamo dimenticare<br />
che il 75% del Pil è costituito<br />
dai servizi, che però non hanno<br />
determinato un importante livello<br />
di crescita come in altri Paesi. Occorre<br />
modernizzarli e renderli più<br />
efficienti, come ha fatto FS Italiane<br />
con l’Alta Velocità, senza <strong>la</strong> quale,<br />
oggi, le Ferrovie non avrebbero<br />
reso quell’apporto fondamentale<br />
allo sviluppo del<strong>la</strong> Peniso<strong>la</strong>».<br />
Dunque, come ci si riprende<br />
dal<strong>la</strong> crisi?<br />
INTERVISTA A GIUSEPPE ROMA<br />
Ripartire dall’Italia<br />
54 GEN2012<br />
Siamo ottimi esportatori di beni, ma è inverosimile<br />
che l’Italia non abbia catene di grandi alberghi in tutto<br />
il mondo come Spagna e Francia. Potremmo competere<br />
meglio e di più sul mercato internazionale in settori<br />
promettenti come <strong>la</strong> farmaceutica, l’elettronica e<br />
l’aerospazio, al<strong>la</strong>rgando <strong>la</strong> geografia dell’export oltre<br />
l’Europa. La vicina Turchia, ad esempio, importa 300<br />
miliardi di beni dall’estero, di cui nostri un esiguo 3%.<br />
Anche l’agricoltura è un caso di successo, è passata<br />
attraverso un forte processo di ristrutturazione, con<br />
aziende più grandi e maggiori professionalità, e ha<br />
l’importante compito del<strong>la</strong> valorizzazione del territorio.<br />
Abbiamo qualità del cibo, del paesaggio e dei beni<br />
storici e artistici da vendere, che si traduce in ristorazione<br />
e turismo enogastronomico. Nel Belpaese si<br />
produce vino a due passi dal<strong>la</strong> Francia, in Piemonte,
e a due passi dal Nord Africa, in Sicilia, una varietà<br />
incredibile ma ancora poco conosciuta oltreconfine. Ci<br />
sottovalutiamo.<br />
Un altro dato che emerge dal Rapporto Censis è<br />
proprio l’identità perduta: solo il 46% dei cittadini si<br />
sente italiano. Perché non ci piacciamo?<br />
È una lunga e vecchia storia. Siamo sempre stati abituati<br />
ad aver a che fare con gli stranieri, guardiamo<br />
molto ciò che succede all’estero e, inoltre, rispetto<br />
a quel 46% c’è un 31% che si sente cittadino di un<br />
comune o una regione. È forte, quindi, il senso di<br />
appartenenza di picco<strong>la</strong> sca<strong>la</strong>, e <strong>la</strong> sfera entro cui<br />
valutiamo le nostre condizioni è ben poco rispetto<br />
a Nazioni come <strong>la</strong> Germania, dove tutto funziona a<br />
livello macro. Come nel traffico: tutti ci <strong>la</strong>mentiamo<br />
quando troviamo auto parcheggiate in seconda fi<strong>la</strong>,<br />
ma poi ce <strong>la</strong> <strong>la</strong>sciamo anche noi. La frustrazione degli<br />
italiani, a mio avviso, dipende da questa incoerenza,<br />
dall’incapacità di correggere i difetti e dal<strong>la</strong><br />
tendenza a svalutare le virtù.<br />
Sembra allontanarsi <strong>la</strong> logica del “vince chi frega<br />
gli altri”. Al<strong>la</strong> c<strong>la</strong>sse dirigente attuale il 59% degli<br />
italiani chiede onestà, sia nel pubblico che nel privato.<br />
In arrivo un cambiamento epocale, o soltanto<br />
un déjà vu?<br />
Non è un déjà vu. Ci sono alcuni dati mai rilevati prima:<br />
l’81% del<strong>la</strong> popo<strong>la</strong>zione ha capito che gli evasori<br />
vanno combattuti duramente perché ci fanno pagare<br />
più tasse. È diventato chiaro a tutti che comportamenti<br />
antisociali procurano danni comuni. Purtroppo<br />
le opinioni sono più veloci delle azioni, e il singolo<br />
cittadino non può riuscire a rovesciare le cose in<br />
assenza di fatti traumatici: per quanto <strong>la</strong> paura sia<br />
grande, i nostri risparmi non sono stati bloccati nelle<br />
banche e non c’è stata <strong>la</strong> catastrofe. Probabilmente<br />
<strong>la</strong> generazione degli attuali 20-30enni opererà una<br />
lenta trasformazione del potere, rendendo possibile<br />
un cambiamento effettivo.<br />
Italiani e immigrati: <strong>la</strong> maggioranza di questi ultimi<br />
considera lo Stivale uno dei Paesi dove si vive meglio<br />
e ben il 98% intende far studiare i propri figli in Italia.<br />
Fanno da controcanto notizie di aggressioni e atti razzisti,<br />
come l’uccisione dei senegalesi a Firenze…<br />
Credo che gli immigrati costituiscano <strong>la</strong> nostra parte<br />
più positiva, ed è comprensibile perché <strong>la</strong>sciano povertà<br />
e soprusi, trovando qui accoglienza spontanea<br />
e solidarietà, anche se scarsa politica d’integrazione.<br />
Sono persone che devono credere nell’Italia e che<br />
scommettono tutto, ma vero banco di prova saranno<br />
le seconde generazioni. Considero gli atti razzisti una<br />
forma di violenza individuale generata dal<strong>la</strong> globalizzazione,<br />
anche nei civilissimi Paesi scandinavi.<br />
Italiani e web: è connesso più del 53%, di cui<br />
l'87% sono giovani e il 15% anziani. Ma emerge anche<br />
il bisogno di tornare alle re<strong>la</strong>zioni sociali. I social<br />
network non bastano?<br />
Non è un problema solo di casa<br />
nostra. La novità è l’assimi<strong>la</strong>zione<br />
dei new media: è il primo anno<br />
in cui si rileva un alto tasso di<br />
connessione a Internet di giovani<br />
e meno giovani. Detto questo, gli<br />
italiani non possono smettere di<br />
par<strong>la</strong>re. Abbiamo il record nell’uso<br />
dei telefonini, siamo un popolo<br />
di eterni chiacchieroni. Quello<br />
che manca rispetto ai social network<br />
è <strong>la</strong> formazione: nelle scuole<br />
non si insegnano i principi di<br />
civismo, per apprendere i modi<br />
corretti di comportamento, sul<br />
web e nel<strong>la</strong> vita sociale in genere.<br />
Un augurio per il 2012?<br />
Che ci sorprenda e che le aspettative<br />
di preoccupazione vengano<br />
deluse. Che le profezie non si avverino!<br />
The critical year has left us.<br />
The new and unexpected data<br />
arising from the 45 th Rapporto<br />
Censis (the report of a prestigious<br />
national research institute in<br />
social sciences and economics<br />
TN) seem to be favourable. Italy<br />
can and must restart from the real<br />
economy.<br />
L'annO dELLa CRiSi<br />
«In un mondo dove c’è spazio per pochi non c’è posto per nessuno»<br />
si legge su un muro di un’Atene devastata dal<strong>la</strong> crisi economica<br />
e dagli scontri. Piazza Syntagma, cuore del<strong>la</strong> città, è diventata<br />
un campo di battaglia per i cittadini greci. Abituati a un’economia<br />
dipendente dallo Stato, in molti si sono ritrovati poveri quando il<br />
Paese, per sopravvivere, ha dovuto accettare denaro e programmi<br />
di risanamento internazionali. E il suolo in cui è nata <strong>la</strong> polis è<br />
diventato luogo di appestati, con il rischio di contagiare altri deboli<br />
sistemi dell’Eurozona. Italia in testa: con un macigno da 1900<br />
miliardi di euro, ha abbattuto <strong>la</strong> fiducia degli investitori internazionali<br />
e fatto impennare i tassi per i Btp a circa al 6%. Intanto <strong>la</strong><br />
domanda interna <strong>la</strong>ngue e <strong>la</strong> manovra del Governo Monti è a suon<br />
di tasse: fondamentali per garantire solvibilità, spada di Damocle<br />
per i consumatori. Anche dal resto del mondo arrivano segnali<br />
preoccupanti: il Presidente del Fondo Monetario Internazionale,<br />
Christine Lagarde, in una recente intervista al Financial Times ha<br />
dichiarato che nessun Paese, per quanto ricco e sviluppato, può<br />
esimersi dal rischio di una depressione anni Trenta. Senza bisogno<br />
di rispolverare gli spettri del passato, che più di qualcosa<br />
non va l’hanno espresso chiaramente le piazze. Ovunque sono<br />
scoppiate proteste: dal<strong>la</strong> Primavera araba a Occupy Wall Street<br />
fino al<strong>la</strong> gelida Mosca. Il popolo è in movimento, ma rischia di avvitarsi<br />
su se stesso se i governanti indugiano. Certo, l’Italia deve<br />
fare <strong>la</strong> sua parte, ma, come ha sottolineato il Presidente del<strong>la</strong><br />
Repubblica Giorgio Napolitano, il «percorso che porta fuori dal<strong>la</strong><br />
crisi è europeo». Mentre a Bruxelles provano a far funzionare gli<br />
accordi sull’unione fiscale dei 26 membri (autoesclusa l’Inghilterra),<br />
che sanzionano automaticamente gli Stati con un rapporto<br />
deficit/Pil superiore al 3%, Roma deve preoccuparsi del<strong>la</strong> crescita.<br />
Ma ripartire si può: dal<strong>la</strong> speranza che gli immigrati non hanno<br />
ancora perso all'impegno dei concittadini all’estero, fino al potere<br />
dell’economia reale. Un delitto non ricominciare dal<strong>la</strong> base del<strong>la</strong><br />
piramide. L.C.<br />
GEN2012 55
Dal 18 al 26 febbraio 2012 tornerà BIG<br />
BLU Salone Internazionale del<strong>la</strong> Nautica<br />
e del Mare l’appuntamento di Fiera<br />
Roma per ammirare imbarcazioni di tutte<br />
le c<strong>la</strong>ssi, dai battelli pneumatici agli<br />
yacht di lusso, e rega<strong>la</strong>rsi un viaggio a<br />
360° nel<strong>la</strong> cultura del mare.<br />
BIG BLU è giunto al<strong>la</strong> sua sesta edizione,<br />
crescendo costantemente in termini<br />
di visitatori e di espositori ed è uno degli<br />
eventi più importanti in Italia per il settore<br />
nautico ma anche <strong>la</strong> più grande manifestazione<br />
italiana dedicata al “mare” nel<br />
senso più ampio.<br />
BIG BLU infatti si è c onquistato il proprio<br />
spazio nel panorama dei saloni nautici<br />
italiani con <strong>la</strong> grande attenzione rivolta<br />
al<strong>la</strong> passione per il mare e grazie<br />
all’innovazione del<strong>la</strong> formu<strong>la</strong> espositiva,<br />
che spazia dal<strong>la</strong> cantieristica all’enogastronomia,<br />
all’abbigliamento nautico<br />
e alle attrezzature per il turismo all’aria<br />
aperta, al<strong>la</strong> fotografia subacquea e<br />
al<strong>la</strong> strumentazione tecnologica di ultima<br />
generazione.<br />
Si conferma quindi una vetrina di grande<br />
interesse per gli operatori del settore,<br />
che oggi si pone, per caratteristiche<br />
tecniche, posizionamento commerciale e<br />
geografico, tra i saloni nautici di riferi-<br />
56 GEN2012<br />
mento dell’area mediterranea.<br />
Un mare di novità per l’edizione 2012 del<br />
Salone del<strong>la</strong> Nautica e del Mare, a cominciare<br />
dall’importante riconoscimento<br />
di “salone internazionale” per Big Blu<br />
grazie ai risultati fino ad oggi conseguiti.<br />
Un grande evento dedicato a chi sente<br />
davvero <strong>la</strong> “passione” per il mare e <strong>la</strong><br />
nautica che si sviluppa attraverso i suoi<br />
focus.<br />
I FOCUS DI BIG BLU 2012<br />
• Boat Show Roma, il Salone del<strong>la</strong> Nautica<br />
da Diporto, per imbarcazioni fino a<br />
55 piedi, al cui interno è possibile trovare<br />
barche a motore di grande prestigio<br />
e attrattiva, imbarcazioni a ve<strong>la</strong>, una<br />
notevole varietà di accessori, servizi<br />
per <strong>la</strong> nautica ed editoria specializzata.<br />
Dopo il successo nell’ultima edizione<br />
dell’area dedicata al<strong>la</strong> ve<strong>la</strong> ancora più<br />
spazio sarà destinato alle imbarcazioni<br />
a ve<strong>la</strong>, alle scuole nautiche e ai circoli<br />
velici, ai servizi di charter per barche<br />
a ve<strong>la</strong> e a motore, confermando anche<br />
l’area dedicata all’abbigliamento tecnico,<br />
che con le sue curiosità e novità ha<br />
riscosso ogni anno molto successo;<br />
• Gommoshow, il Salone del Battello<br />
pneumatico dedicato ai gommoni, ai motori<br />
fuoribordo, ai package ed ai carrelli.<br />
Gommoshow si conferma tra i saloni<br />
leader al mondo per numero<br />
di cantieri, area espositiva ed imbarcazioni<br />
esposte con <strong>la</strong> presenza<br />
di tutte le case produttrici di motori<br />
marini come l’italiana Selva, le nipponiche<br />
Suzuki, Honda e Yamaha e<br />
le americane Mercury ed Evinrude.<br />
Giunto al<strong>la</strong> sua undicesima edizione<br />
conferma il suo successo di pubblico<br />
rappresentando un vero e proprio punto<br />
di riferimento per gli appassionati<br />
gommonauti.<br />
• World Fishing, l’area dedicata al<strong>la</strong> pesca<br />
sportiva e a tutte le attività connesse,<br />
dove saranno presenti aziende italiane<br />
ed estere, visto il grande successo<br />
riscosso nelle precedenti edizioni;<br />
• Outdoors Experience, <strong>la</strong> rassegna dedicata<br />
al Plein Air: vita e turismo all’aperto,<br />
con un intero padiglione per dimostrazioni<br />
e animazioni per il pubblico.<br />
L’edizione 2012 contribuirà allo sviluppo<br />
del charter nautico attraverso <strong>la</strong> presenza<br />
degli operatori del settore fra società<br />
di charter, broker, armatori e tour<br />
operator.<br />
All’interno del Salone verrà quindi dedicato<br />
spazio ai charter dove i visitatori<br />
potranno scegliere tra il noleggio cata-
marani, barche a ve<strong>la</strong> e a motore, yacht,<br />
crociere e viaggi al<strong>la</strong> volta delle più belle<br />
mete turistiche in Italia, nel Mediterraneo<br />
e in tutto il mondo<br />
La Ve<strong>la</strong> approda al BIG BLU nell’area del<strong>la</strong><br />
Federazione Italiana Ve<strong>la</strong> con <strong>la</strong> presentazione<br />
del team azzurro che parteciperà<br />
ai Giochi Olimpici di Londra 2012<br />
Il team italiano, di rientro dall’Australia<br />
per <strong>la</strong> partecipazione ai Campionati<br />
Mondiali di qualificazione per l’appuntamento<br />
a cinque cerchi, si presenterà al<br />
grande pubblico del Big Blu e sarà a disposizione<br />
di appassionati velisti e fan<br />
per firmare autografi e scattare insieme<br />
fotografie.<br />
All’interno dell’area ve<strong>la</strong>, giovani e meno<br />
giovani potranno ammirare da vicino le<br />
decine di imbarcazioni esposte e provare<br />
il piacere di andare in barca a ve<strong>la</strong> nel<strong>la</strong><br />
piscina 20x30 allestita all’interno del padiglione<br />
o cimentandosi con il simu<strong>la</strong>tore<br />
elettronico messo a disposizione dal<strong>la</strong><br />
Federazione Italiana Ve<strong>la</strong>.<br />
Anche l’edizione 2012 vedrà all’interno di<br />
BIG BLU lo svolgersi di Pe<strong>la</strong>gos Sea Heritage<br />
Exhibition con il prestigioso Sea<br />
Heritage Best Communication Campaign<br />
Award, premio dedicato ai progetti di comunicazione<br />
legati al patrimonio marittimo.<br />
Nato dal<strong>la</strong> necessità di porre in rilievo<br />
l’importanza del<strong>la</strong> comunicazione del<br />
Patrimonio Marittimo, Ambientale ed<br />
Energetico e del<strong>la</strong> Risorsa Acqua, il “Sea<br />
Heritage Best Communication Campaign<br />
Award” è l’unico riconoscimento<br />
internazionale che premia l’efficacia<br />
delle campagne di comunicazione re<strong>la</strong>tive<br />
a progetti - pubblici e privati - tesi<br />
a valorizzare e promuovere il patrimonio<br />
marittimo e <strong>la</strong> risorsa acqua nei suoi<br />
elementi ed aspetti ambientali, artistici,<br />
turistici, culturali e scientifici.<br />
BIG BLU <strong>la</strong>ncia anche un progetto di social<br />
communication che consentirà di vivere<br />
<strong>la</strong> manifestazione in un modo interattivo,<br />
personalizzato e del tutto nuovo.<br />
Sarà, infatti, online, una fan page Facebook<br />
BIG BLU dove si potranno trovare<br />
tutte le informazioni riguardo gli espositori,<br />
agli eventi organizzati, le novità del<br />
mondo del<strong>la</strong> nautica.<br />
Dal<strong>la</strong> pagina Facebook si potrà, inoltre,<br />
accedere al canale YouTube BIG BLU,<br />
dove verranno caricati video ed interviste<br />
ad espositori, rappresentanti delle<br />
Istituzioni ed esperti del mondo del<strong>la</strong><br />
nautica.<br />
E ancora, tra le novità del 2012 ci sarà<br />
l’avvio di una partnership con <strong>la</strong> “ReBoat<br />
Race”, l’evento che da ormai un paio di<br />
anni ad Ostia vede una vera e propria regata<br />
tra barche realizzate completamente<br />
con materiali di scarto e ricic<strong>la</strong>bili da<br />
bambini delle scuole. L’obiettivo sarà avviare<br />
i più giovani al fascino del<strong>la</strong> nautica,<br />
sviluppando <strong>la</strong> creatività e il rispetto<br />
per l’ambiente.<br />
Molte saranno le iniziative che permetteranno<br />
di raggiungere con maggiore facilità<br />
Fiera di Roma, come i treni di collegamento<br />
con <strong>la</strong> città e con Fiumicino.<br />
Gli orari<br />
del<strong>la</strong> prossima<br />
edizione 2012:<br />
SAB 18 e 25<br />
dalle 10.00 alle 20.00<br />
DOM 19 e 26<br />
dalle 10.00 alle 19.00<br />
Da LUN 20 a MER 22<br />
dalle 13.00 alle 19.00<br />
GIO 23 e VEN 24<br />
dalle 10.00 alle 19.00<br />
Sul sito www.big-blu.it<br />
FeBBraio<br />
2012<br />
GEN2012 57
OneSaxShow<br />
Photo © Jimmy Katz<br />
PRIMA MONDIALE IN ITALIA<br />
PER IL NUOVO PROGETTO DI<br />
DAVID MURRAy, SASSOFONISTA<br />
D’ECCEZIONE INSIEME AL<br />
SUO ENSEMBLE The BLues<br />
ORChesTRa.<br />
di Luigi Cipriani<br />
World première in Italy for the new project by David<br />
Murray, an outstanding saxophonist together with his<br />
ensemble The Blues Orchestra.<br />
ANDATA E RITORNO<br />
NEW MUSICAL YEAR E VE<br />
Man, I’m gonna p<strong>la</strong>y the<br />
blues». A Mi<strong>la</strong>no <strong>la</strong> notte<br />
del 29 gennaio non<br />
sarà soltanto il David Murray one<br />
man show. Ad accompagnarlo al<br />
Teatro Manzoni, per <strong>la</strong> rassegna<br />
Aperitivo in Concerto, una big<br />
band con alcuni dei più importanti<br />
musicisti di New York, tra<br />
i quali <strong>la</strong> chitarra country blues<br />
del settuagenario James Blood<br />
Ulmer. Si sa, quando si tratta<br />
dell’inspiegabile magia del<strong>la</strong> musica,<br />
l’età non conta: gli antichi<br />
Greci, che rec<strong>la</strong>mano l’etimologia<br />
del<strong>la</strong> paro<strong>la</strong> – mousikè, cioè<br />
ispirato dalle muse – attribuivano<br />
al suonatore di turno un tocco<br />
divino portatore d’armonia sul<strong>la</strong><br />
terra. Certo non si sono sbagliati<br />
con il sax tenore dell’afro-americano:<br />
una carriera onnivora, con<br />
partecipazioni ad almeno 150<br />
album, e all’improvviso – come<br />
solo i fuoric<strong>la</strong>sse sanno fare<br />
– svolta decisa sul repertorio<br />
dell’immortale Nat King Cole. A<br />
dire il vero, in una fase piuttosto<br />
oscura: 2 album che il soul man a<br />
stelle e strisce incise in spagnolo<br />
tra il 1958 e il 1962. Risultato: il<br />
disco Nat King Cole - en Español,<br />
registrato l’anno passato a Buenos<br />
Aires, un «cuban twist» di<br />
successi come Cachito e Quizás,<br />
Quizás, Quizás.<br />
Come le è venuto in mente di<br />
andare a pescare quegli album?<br />
Aveva a disposizione una discografia<br />
spaventosa, e invece<br />
ha scelto una nicchia preziosa.<br />
Perché?<br />
Camminando per L’Avana ho<br />
visto un bel ritratto di Nat King<br />
Cole sul muro degli Egrem Studios.<br />
Mi sono detto: ma questo<br />
tizio lo vedevo in tv da bambino,<br />
sì, proprio quello che piaceva<br />
ai miei genitori. Giova ricordare<br />
che a Oak<strong>la</strong>nd nei ‘50 i “colored<br />
people” non apparivano sui rari<br />
schermi se non per qualche storia<br />
di segregazione. Insomma,<br />
i miei di musica non ne capivano<br />
un granché, ma per loro era<br />
un’immagine positiva.<br />
Quindi?<br />
Quei 2 dischi erano ampiamente<br />
influenzati da sonorità cubane<br />
e messicane. Io ero a L’Avana,<br />
dove ci sono tanti bravi musicisti<br />
tra i quali Román Filiu O’Reilly,<br />
nessuna origine ir<strong>la</strong>ndese ma<br />
un sax da paura e un ruolo decisivo<br />
nell’album Nat King Cole<br />
- en Español. Quindi, perché non<br />
farlo?<br />
Certo, perché no: allora non<br />
è un tributo alle sue radici di<br />
afro-americano?<br />
Quelle le ho cercate negli album<br />
Fo Deuk Revenue (1997) e Gwotet<br />
(2004), registrando con un ensemble<br />
senegalese. Adesso ho<br />
pensato a moglie e figli…<br />
In che senso?<br />
Volevo aiutare mia moglie Valerie<br />
Malot, un mix di origini francesi<br />
e cubane, e i miei 2 bambini a<br />
esplorare il patrimonio culturale<br />
che si portano nel sangue.<br />
Cosa ne dice del suo compagno<br />
di palco a Mi<strong>la</strong>no, il grande<br />
James Blood Ulmer?<br />
Absolutely fantastic! Sono tanti<br />
anni che lo conosco e suona in un<br />
modo differente da qualsiasi altro<br />
chitarrista abbia avuto il piacere<br />
di sentire. Non appartiene a nessun<br />
genere, se non a un profondo<br />
b<strong>la</strong>ck, che non si cataloga in<br />
niente perché è dentro di lui.<br />
Sorprese in vista?<br />
Probabilmente una canzone parlerà<br />
del<strong>la</strong> vita di Gesù. E magari,<br />
a un certo punto salterà fuori il<br />
mio c<strong>la</strong>rinetto.<br />
Tra le tante sfaccettature del<strong>la</strong><br />
personalità artistica di David<br />
Murray c’è n’è una essenzialmente<br />
afro-pop, e <strong>la</strong> recente<br />
col<strong>la</strong>borazione al progetto – che<br />
presto diventerà album – di Macy<br />
Gray, l’alfiera dell’R&B contemporaneo,<br />
è finita a smancerie reciproche:<br />
«è una di quelle persone<br />
che sembra vivere e respirare<br />
musica». Parbleu, Miss Gray.<br />
GEN2012 59<br />
DAVID MURRAy
LUDOVICO EINAUDI<br />
ANDATA E RITORNO<br />
NEW MUSICAL YEAR E VE<br />
IL BARICENTRO MONDIALE<br />
SI SPOSTA SEMPRE PIù<br />
VERSO L’ASIA. E LA MUSICA,<br />
IMPECCABILE INTERPRETE DEI<br />
TEMPI MODERNI, INCORONA IL<br />
PIANO DI LUDOVICO EINAUDI,<br />
MALIARDO INCANTATORE DI<br />
ORECCHIE A MANDORLA.<br />
The world<br />
barycentre is<br />
increasingly<br />
moving to Asia<br />
and music, the<br />
impeccable<br />
interpreter of<br />
modern times,<br />
crowns the piano<br />
of Ludovico<br />
Einaudi, the<br />
fascinating<br />
enchanter of<br />
millions of s<strong>la</strong>nteyed<br />
people.<br />
60 GEN2012<br />
di Luigi Cipriani<br />
Sono sempre stato attratto<br />
dal<strong>la</strong> parte creativa del<strong>la</strong><br />
musica e comporre ne<br />
è <strong>la</strong> naturale evoluzione. Anche<br />
nell’approccio con il pianoforte ho<br />
costantemente cercato un suono,<br />
una voce in cui riconoscermi». Ludovico<br />
Einaudi, nome altisonante<br />
e successo internazionale, mette<br />
ali hollywoodiane al<strong>la</strong> sua Fly<br />
– dall’album Divenire, 2006 – che<br />
esalta le scene tutta tensione di J.<br />
Edgar, diretto da Clint Eastwood e<br />
interpretato da Leonardo Di Caprio,<br />
nelle sale dal 4 gennaio. Intanto,<br />
dal<strong>la</strong> Cina, che lo «affascina molto<br />
perché profondamente diversa da<br />
tutto il resto», delizia un pubblico<br />
speciale, ancora poco avvezzo<br />
all’ondeggiare magico delle sue<br />
dita sui tasti.<br />
«Non si capisce esattamente come<br />
percepiscano <strong>la</strong> musica, non sanno<br />
quando app<strong>la</strong>udire, i codici che da noi<br />
sono ormai consolidati lì sono nuovi,<br />
Ludovico d’Oriente<br />
e proprio per questo mi interessa<br />
molto».<br />
Per lei <strong>la</strong> musica «è un fiume<br />
che diventa mare, una notte che<br />
diventa giorno». È così che nascono<br />
i suoi brani?<br />
La musica ha una componente<br />
estremamente astratta: per descriverne<br />
movimenti e forme cerco<br />
delle immagini che possano rendere<br />
l'idea e mi aiutino anche ad<br />
alimentare immaginazione e riflessione.<br />
Certo, <strong>la</strong> natura è una fonte<br />
d'ispirazione infinita: quale opera<br />
d'arte ha <strong>la</strong> potenza delle Alpi o di<br />
un tramonto sul mare?<br />
Pensando ai titoli delle sue<br />
canzoni – Le Onde, Primavera –,<br />
che rapporto c’è tra il mondo dei<br />
suoni e l’evocazione di certe immagini?<br />
I titoli danno luce ai brani e contribuiscono<br />
al<strong>la</strong> percezione di un’opera.<br />
Infatti, ognuno può aggiungere<br />
una propria interpretazione, una<br />
variazione personale sul tema. Poi,<br />
dare un nome alle cose le rende<br />
affettivamente identificabili. Cosa<br />
succederebbe se al posto dei nomi<br />
le persone avessero dei numeri?<br />
In che modo <strong>la</strong> sua musica ha<br />
acquisito quelle connotazioni popu<strong>la</strong>r<br />
che <strong>la</strong> rendono appetibile a<br />
un pubblico ampio?<br />
Ho sempre ammirato le opere che<br />
sono riuscite a comunicare con<br />
Photo © Oliver Mark<br />
l’umanità. Una grande idea deve<br />
essere complessa, ma bisogna raccontar<strong>la</strong><br />
in modo chiaro e semplice,<br />
cercando di coglierne l'essenza.<br />
Considera l’album Nightbook<br />
il suo Dark side of the Moon: che<br />
impresa è stata trasporre in note<br />
l’attività onirica?<br />
È arrivata prima <strong>la</strong> musica. Solo<br />
dopo aver<strong>la</strong> scritta ho trovato il comune<br />
denominatore nel tema del<strong>la</strong><br />
notte, e a quel punto mancava solo<br />
il nome.<br />
Quanto e come è stato influenzato<br />
dalle sonorità africane?<br />
La musica africana è <strong>la</strong> madre di<br />
tutti i suoni: esistono strumenti<br />
che sono gli antenati di quelli moderni,<br />
così come le forme musicali<br />
ne sono <strong>la</strong> base, l'essenza da cui<br />
si sono sviluppate. Se insegnassi<br />
vorrei fosse una materia fondamentale.<br />
In Inghilterra è amatissimo,<br />
comporrà addirittura un pezzo<br />
per <strong>la</strong> cerimonia d’apertura delle<br />
Olimpiadi 2012. Ha già qualcosa in<br />
mente?<br />
Ci sto pensando, ma non ho ancora<br />
iniziato a <strong>la</strong>vorarci, prima devo<br />
finire un brano per orchestra commissionato<br />
dal<strong>la</strong> Cina, che sarà<br />
eseguito a Beijing (Pechino) nel<br />
nuovo Centre for Performing Arts,<br />
nell'ambito di un grande evento dedicato<br />
all'ambiente.
vrpoint.it<br />
who’s<br />
next?<br />
Da oltre 10 anni leader nel<strong>la</strong> ricerca<br />
e selezione di location commerciali<br />
VR è una società di riferimento nel settore dell’intermediazione<br />
immobiliare, nelle cessioni aziendali, nel<strong>la</strong> ricerca e nel<strong>la</strong> selezione di<br />
location commerciali adeguate alle vostre necessità e in linea con il<br />
vostro business p<strong>la</strong>n.<br />
Operiamo in Italia e in Europa per tutte quelle imprese che non<br />
vogliono accontentarsi e che sono interessate ad ampliare il proprio<br />
business in maniera efficace e vincente.<br />
RETAIL<br />
SPECIALIST<br />
VUERRE POINT S.R.L.<br />
VIA DELLA CROCE 44 • 00186 ROMA • T. (+39) 06.69.9210.09 • info@vrpoint.it<br />
adv by nwdesigns
Photo © Leonardo Giannini<br />
Un camerino piccolo ma accogliente. Qua e<br />
là parecchi “orchestrali”: <strong>la</strong> tastierista I<strong>la</strong>ria<br />
D’Angelis, il bassista Raffaele Benevento e il<br />
loro efficiente manager, Paolo Naselli Flores. Ma al<strong>la</strong><br />
fine <strong>la</strong> paro<strong>la</strong> <strong>la</strong> prende Enzo Moretto, voce e chitarra<br />
di uno dei gruppi più preziosi che il Belpaese possa<br />
vantare. Sono cresciuti gli …A Toys Orchestra, quelli<br />
con i 3 puntini davanti, dai tempi dell’acerbo Job nel<br />
2001. Nel frattempo, 2 dischi validi (Technicolor Dreams<br />
e Midnight Talks) e una canzone (Powder on the<br />
words) per l’ultimo blockbuster cinematografico di<br />
Fabio Volo. Un inconfondibile indie-pop diventato col<br />
tempo sempre più una fucina di pezzi solidi da ascoltare<br />
a ripetizione. Come quelli del loro ultimo, app<strong>la</strong>uditissimo<br />
Midnight (R)Evolution. Tutti in ascolto…<br />
Quanto c’è ormai di italiano negli …A Toys Orchestra?<br />
Cantate in inglese e nell’ultimo album <strong>la</strong><br />
scrittura si è fatta sempre più internazionale…<br />
Siamo italiani al 100%: un piccolo gruppo originario di<br />
Agropoli (Salerno), che ha trovato <strong>la</strong> sua dimensione<br />
musicale a Bologna. L’estero ci tenta come possibilità<br />
di far girare i nostri brani, ma continuiamo a tenere<br />
concerti su e giù per lo Stivale, e ci piace stare qui.<br />
Soprattutto in questo periodo in cui si avvertono reali<br />
prospettive di cambiamento.<br />
La vostra italianità è amplificata dal fatto che nel<br />
singolo Midnight (R)evolution cantate «Branca Bran-<br />
ca Branca Leon Leon Leon» in<br />
omaggio a Mario Monicelli…<br />
Amiamo l’arte di Monicelli. In una<br />
Nazione non propriamente «rivoluzionaria»<br />
come l’Italia, lui con il<br />
suo cinema è riuscito a sfondare<br />
molte porte, restando giovanile<br />
e sempre ispirato fino all’ultimo.<br />
Il Maestro era un autore fresco,<br />
ricordo sempre <strong>la</strong> sua frase «<strong>la</strong><br />
speranza è una trappo<strong>la</strong>». Il futuro<br />
va costruito giorno per giorno,<br />
non basta augurarsi il cambiamento.<br />
E non ci siete andati troppo<br />
per il sottile, visto che il nuovo<br />
disco è uscito solo un anno e<br />
mezzo dopo Midnight Talks.<br />
Abbiamo avuto degli input molto<br />
caldi. Avvertivamo un periodo di<br />
cambiamento nel<strong>la</strong> coscienza delle<br />
persone e questa dinamicità sociale<br />
ha influenzato <strong>la</strong> nostra scrittura.<br />
Pure stavolta non c’era molta<br />
consapevolezza, né ponderatezza<br />
su cosa stavamo combinando in<br />
studio, ma al<strong>la</strong> fine l’album è venuto<br />
fuori così, e ci piace.<br />
ANDATA E RITORNO<br />
NEW MUSICAL YEAR E VE<br />
ORCHESTRA<br />
TOyS<br />
a precious sound of 2011. ...A<br />
RIVOLUZIONE DI MEZZANOTTE<br />
A COLLOQUIO CON GLI …A TOyS ORCHESTRA, AUTORI DI MiDNighT<br />
(R)eVOLuTiON, PREZIOSO SOUND ANNI DUEMILA.<br />
di Simone Sacco<br />
A meeting with …A Toys Orchestra,<br />
the authors of Midnight (R)evolution,<br />
Vi sarete accorti che nello stesso<br />
singolo c’è una picco<strong>la</strong> citazione<br />
armonica di eno<strong>la</strong> gay, degli Orchestral<br />
Manoeuvres In The Dark?<br />
Ce l’hanno già detto. Sarà stato l’inconscio<br />
che ha fatto il suo ingresso<br />
in sa<strong>la</strong> prove! A parte gli scherzi,<br />
noi restiamo un gruppo che non<br />
saprebbe mai scrivere un pezzo a<br />
tavolino ispirandosi a determinati<br />
modelli. Però è indubbio che il<br />
passato sia uno scrigno enorme a<br />
cui attingere, per poi rie<strong>la</strong>borare il<br />
tutto. E gli …A Toys Orchestra sono<br />
un ottimo gruppo-spugna quando<br />
c’è da assorbire musica.<br />
Nel frattempo è partita <strong>la</strong> vostra<br />
nuova, lunghissima tournée…<br />
Speriamo di restare in giro per<br />
gran parte del 2012, organizzando,<br />
sera dopo sera, questi spettacoli<br />
da un’ora e mezza.<br />
Progetti futuri?<br />
Ancora indefiniti, ci piace cogliere<br />
le cose giorno per giorno. Diciamo<br />
che <strong>la</strong> nostra è una rivoluzione<br />
del piccolo gesto.<br />
GEN2012 63
NEGRITA<br />
ANDATA E RITORNO<br />
NEW MUSICAL YEAR E VE<br />
IL SANGUE DEI<br />
NEGRITA RIBOLLE<br />
DI ROCK. E LA BAND<br />
È PRONTISSIMA A<br />
RIVERSARE TUTTA<br />
L’ENERGIA CHE<br />
SCALPITA DAGLI<br />
STRUMENTI NEL LIVE<br />
DEL NUOVO ALBUM<br />
DaNNaTO ViVeRe.<br />
di Gaspare Baglio<br />
Partenza il 31 gennaio a Firenze<br />
per ascoltare nuovi<br />
brani come Brucerò per te,<br />
e grandi hit come Mama maé, Gioia<br />
infinita, Tonight, Roto<strong>la</strong>ndo verso<br />
sud e Che rumore fa <strong>la</strong> felicità? Uno<br />
spettacolo da assaporare dal<strong>la</strong> prima<br />
all’ultima nota. Paro<strong>la</strong> di Pau,<br />
frontman dei Negrita.<br />
Le maggiori difficoltà all’inizio<br />
di un nuovo disco?<br />
Dobbiamo capire cosa stiamo vivendo<br />
e cosa vogliamo raccontare.<br />
Da lì iniziamo a vomitare musica<br />
su nastro. O meglio, su hard disk.<br />
Perché Dannato vivere?<br />
Il titolo ha tante sfaccettature. Il periodo<br />
storico non è dei migliori e <strong>la</strong><br />
vita di ognuno mostra il fianco. È <strong>la</strong><br />
nostra visione del mondo. La gioia<br />
di esistere ostaco<strong>la</strong>ta dal<strong>la</strong> dannazione<br />
del presente e viceversa.<br />
L’importante è reagire positivamente<br />
alle occasioni che ci sono date.<br />
Questo disco è rock duro e<br />
puro come una volta…<br />
In un certo senso sì, anche se ci<br />
sono differenze rispetto al passato.<br />
È anche vero che gli ultimi<br />
2 album erano ispirati dai nostri<br />
viaggi. Questo <strong>la</strong>voro è stato come<br />
aprire vecchi bauli dimenticati e<br />
rispolverare quel sound anni ’80<br />
che ci ha cresciuto come persone.<br />
Tra i tanti percorsi battuti,<br />
qual è stato il più importante?<br />
Il Sud America ci ha cambiato<br />
molto. Eravamo in crisi e quel<br />
viaggio ha trasformato <strong>la</strong> cifra stilistica<br />
e mentale del<strong>la</strong> band.<br />
64 GEN2012<br />
Photo © Alessio Pizzicannel<strong>la</strong><br />
DANNATAMENTE<br />
On the 31 st January, Negrita’s tour will start from Florence. The rock band from Arezzo will<br />
take their new successful work Dannato vivere all over Italy. This is the very occasion to taste<br />
old and new rock’n’roll hits.<br />
2012 TOuR<br />
I tour non si fermano mai, e<br />
il nuovo anno rega<strong>la</strong> degli indoor<br />
niente male. Start con<br />
Ivano Fossati: l’8 gennaio a<br />
Cagliari, il 16 a Perugia, il 21<br />
a Cremona, il 24 a Bergamo,<br />
il 26 a Firenze, il 28 a<br />
Genova e il 30 a La Spezia.<br />
Doppia data per Giorgia, 21<br />
gennaio a Roma e 24 a Mi<strong>la</strong>no.<br />
Tre tappe invece per<br />
Marco Mengoni: il 3 febbraio<br />
a Udine, il 4 a Rimini e il 13 a<br />
La Spezia. Musica e divertimento<br />
assicurati.<br />
[www.fepgroup.it]<br />
La musica è in crisi?<br />
Lo è l’industria discografica, non <strong>la</strong> musica. Si continua<br />
a suonare e a produrre, anche se con metodi diversi.<br />
Le major sembrano aver puntato tutto sui talent<br />
show…<br />
Non appartengo a quell’universo. Quando un’azienda è<br />
in difficoltà cerca un modo per sopravvivere. Ma non è<br />
<strong>la</strong> soluzione al problema. I talent sono un fenomeno tv.<br />
Bisognerebbe chiedersi che ne sarà dei protagonisti di<br />
questi programmi fra qualche anno. È un investimento<br />
a brevissima scadenza.<br />
Tra le nuove leve italiane chi ascolti?<br />
Fabri Fibra e Marracash sono 2 rapper che mi piacciono<br />
molto, sono freschi.<br />
Sanremo alle porte. Ci tornereste?<br />
È stata un’avventura accessoria al<strong>la</strong> nostra carriera.<br />
Dovrebbero esserci le condizioni adatte.<br />
Siete molto attivi sui social network…<br />
Sono un’ottima spal<strong>la</strong> promozionale. Stiamo <strong>la</strong>vorando<br />
molto in questo senso, perché arriviamo direttamente<br />
al<strong>la</strong> gente, senza case discografiche e uffici stampa. Si<br />
ricrea un po’ quel rapporto naturale che <strong>la</strong> musica ha,<br />
da sempre, con il pubblico.<br />
Il tour come sarà?<br />
Uno show importante costruito sul<strong>la</strong> cruda verità. Chi<br />
ci segue sa che non abbiamo filtri. La musica arriva<br />
direttamente al<strong>la</strong> pancia delle persone. Daremo spazio<br />
all’essenza di una band rock‘n’roll.
Fotografa: Beate Hansen; © 2010. Modelli: Christian e Anastassija. Abbigliamento Uomo - Camicia: Volutio di Anna<br />
Kleihues, Jeans di di Evisu, Evisu, Vintura di Robin’s Jean. Abbigliamento Abbigliamento Donna: Top di Superb e e Jeans Jeans di Bogner Jeans<br />
Embrace Nature. Choose Cotton.<br />
www.scopricottonusa.it
RITORNO IN GRANDE STILE PER<br />
LA FORMAZIONE CANADESE NICKELBACK,<br />
CHE PUBBLICA heRe aND NOw E SI LEVA<br />
QUALCHE SASSOLINO DALLE SCARPE…<br />
di Simone Sacco<br />
Committed and in style rentrée of the Canadian band Nickelback<br />
with Here and Now, the most pop-oriented album of their entire career.<br />
Non capisco perché certa gente continui ad<br />
odiarci. Anzi sì, un sospetto ce l’ho…». Chad<br />
Kroeger, frontman dei Nickelback, non si dà<br />
pace, seduto su un elegante divanetto di un albergo<br />
extra-lusso mi<strong>la</strong>nese. Mentre il mondo attorno a lui dà<br />
evidenti segni di cedimento economico e <strong>la</strong> sua band<br />
(35 milioni di copie vendute) si appresta a pubblicare<br />
Here and Now (Qui e ora), l’album più pop-oriented<br />
del<strong>la</strong> propria carriera. «Ci odiano – prosegue Chad –<br />
perché esattamente come i Coldp<strong>la</strong>y, Rihanna e Justin<br />
Bieber, abbiamo fatto troppo successo. E questo, quando<br />
fai rock, è sempre visto con sospetto». Insomma, <strong>la</strong><br />
pietra è stata scagliata nello stagno e <strong>la</strong> conversazione<br />
non può che seguire <strong>la</strong> scia dei cerchi concentrici che<br />
si stanno formando attorno ai pensieri di Kroeger.<br />
Magari vi “odiano” perché gli Stati Uniti sono<br />
sempre stati un po’ invidiosi dei loro cugini canadesi,<br />
che hanno sfornato così tanti hit-maker, tipo Bryan<br />
Adams, A<strong>la</strong>nis Morissette e voi…<br />
Eppure gli Arcade Fire sono stimati oltremisura. Però<br />
effettivamente loro vengono da Montréal e passano per<br />
una band, diciamo così, intellettuale. Noi invece siamo<br />
di Vancouver e nei nostri testi ci piace par<strong>la</strong>re di feste,<br />
alcol, sesso, problemi con le ragazze, <strong>la</strong>voro, eccetera.<br />
Tutto un altro genere di attitudine…<br />
Nonostante ciò, here and<br />
Now potrebbe anche passare per<br />
il disco più impegnato del<strong>la</strong> vostra<br />
storia…<br />
È vero, abbiamo scritto When We<br />
Stand Together perché il mondo<br />
dal 2001 in poi ha preso una brutta<br />
piega. Per noi artisti, ad esempio,<br />
<strong>la</strong> cui carriera è massacrata dal<br />
download on line, ma anche per chi<br />
deve campare non avendo <strong>la</strong> fortuna<br />
di suonare una chitarra. Quel<strong>la</strong><br />
canzone par<strong>la</strong> di consapevolezza<br />
nell’affrontare un nuovo decennio<br />
che dovrà, per forza, essere differente.<br />
Non ci si può più chiudere in<br />
casa a fare zapping davanti al<strong>la</strong> tv,<br />
in cerca del football. È il momento<br />
di affrontare i problemi che ci circondano.<br />
Farete proc<strong>la</strong>mi di questo tipo<br />
anche durante i concerti?<br />
No, perché quelle devono restare<br />
feste rock‘n’roll, esattamente<br />
come sono da sempre gli show<br />
ANDATA E RITORNO<br />
NEW MUSICAL YEAR E VE<br />
degli AC/DC. Per scoprire un<br />
aspetto inedito dei Nickelback, basta<br />
leggere le liriche di Here and<br />
Now con <strong>la</strong> dovuta attenzione. E<br />
poi mi ci vedi a cantare un brano<br />
sui piaceri alcolici del sabato sera<br />
e, due minuti dopo, par<strong>la</strong>re del<strong>la</strong><br />
politica del presidente Obama?<br />
Quando parte il tour?<br />
Ad aprile. Prima gireremo l’America,<br />
e in autunno arriveremo in<br />
Europa. In passato eravamo più<br />
timorosi sul<strong>la</strong> questione concerti:<br />
sceglievamo solo quei Paesi –<br />
come <strong>la</strong> Germania, il Regno Unito<br />
e il Giappone – in cui sapevamo di<br />
avere buoni riscontri di pubblico.<br />
Ora invece vogliamo andare in tutti<br />
quei posti dove non ci hanno mai<br />
visti suonare dal vivo.<br />
I Nickelback attuali mi ricordano<br />
un po’ i Def Leppard anni<br />
’80. Anche loro sono partiti da<br />
basi ruvide per poi ammorbidire<br />
sempre di più il sound…<br />
Ah, i Def Leppard, quanto erano<br />
odiati ai tempi del boom di Hysteria!<br />
Ti ricorda qualcosa? (ride,<br />
ndr). Scherzi a parte, scrivere<br />
bal<strong>la</strong>te significa dare ossigeno alle<br />
tue performance. D’altronde pure<br />
Metallica e Foo Fighters non fanno<br />
show tirati dall’inizio al<strong>la</strong> fine, ma<br />
dosano intelligentemente <strong>la</strong> scaletta<br />
tra pezzi veloci e brani d’atmosfera.<br />
GEN2012 67<br />
NICKELBACK
ALESSANDRA AMOROSO<br />
ANDATA E RITORNO<br />
NEW MUSICAL YEAR E VE<br />
LA VOCE<br />
PIù AMATA<br />
DEL VIVAIO<br />
DI aMiCi<br />
TORNA<br />
CON<br />
CiNque<br />
Passi<br />
iN Più<br />
di Gaspare<br />
Baglio<br />
Alessandra<br />
Amoroso,<br />
the artist<br />
blooming<br />
from Maria<br />
De Filippi’s<br />
talent show<br />
Amici releases<br />
the new<br />
album Cinque<br />
passi in più. It<br />
is her first cd<br />
live featuring<br />
5 new songs,<br />
recorded<br />
during the<br />
concert at the<br />
Medio<strong>la</strong>num<br />
Forum of<br />
Assago.<br />
68 GEN2012<br />
CinQuE paSSi in piÙ<br />
Doppia versione per il nuovo disco di Alessandra<br />
Amoroso: 5 inediti e il live al Medio<strong>la</strong>num Forum<br />
di Assago con i più grandi successi dell’interprete<br />
leccese. I fan irriducibili non possono perdere <strong>la</strong><br />
deluxe edition con il dvd del concerto mi<strong>la</strong>nese e<br />
un libretto speciale di 36 pagine e 5 foto esclusive.<br />
Cinque passi in più è il primo album live di<br />
Alessandra Amoroso, ciclone leccese nato<br />
ad Amici, il talent show targato Maria De<br />
Filippi. Tanta fibril<strong>la</strong>zione per questo nuovo <strong>la</strong>voro,<br />
che unisce al<strong>la</strong> musica live 5 brani nuovi di zecca,<br />
come i passi in più verso quel pubblico che, dal<strong>la</strong><br />
vittoria all'edizione 2009, non l’ha mai abbandonata.<br />
Cinque passi in più verso?<br />
Quello che verrà, il futuro.<br />
Un mix tra inediti e brani live?<br />
Sono tratti dal concerto che ho tenuto al Medio<strong>la</strong>num<br />
Forum di Assago.<br />
Parafrasiamo le nuove canzoni. È vero che vuoi<br />
restare: ma dove?<br />
È una canzone d’amore, ma ognuno <strong>la</strong> può interpretare<br />
come vuole.<br />
L’altra metà di te e Prenditi cura di me tra le<br />
novità dell’album. Dov’è l’altro 50% che si prende<br />
cura di Alessandra?<br />
A Lecce (ride, ndr).<br />
Un altro brano è Ti aspetto. E tu cosa ti aspetti<br />
da questo <strong>la</strong>voro?<br />
Generalmente nul<strong>la</strong>. Spero solo di non deludere<br />
nessuno, e che <strong>la</strong> gente sia contenta.<br />
Sei stata recentemente al centro di una polemica<br />
per un tuo fan che si è sentito trattato male<br />
da te. succede…<br />
Proprio così, ma non per causa mia. Sento di essere<br />
dal<strong>la</strong> parte del<strong>la</strong> ragione. Non ho nul<strong>la</strong> da recriminare,<br />
il problema forse è che sono passionale,<br />
mentre in certe occasioni è meglio <strong>la</strong>sciar perdere.<br />
Ho anche provato a dare spiegazioni, ma non ne è<br />
valsa <strong>la</strong> pena.<br />
Le persone che ti conoscono avranno capito <strong>la</strong><br />
situazione…<br />
Assolutamente sì. Nonostante questo ho passato 10<br />
giorni bruttissimi.<br />
Si vocifera che sarai nel cast del serale di<br />
amici…<br />
Se mi chiamano, io ci sono.<br />
E ti metteresti in gara con altri big usciti dal<br />
talent?<br />
Non sentirei il peso del<strong>la</strong> competizione, siamo tutti<br />
compagni d’avventura.<br />
E Sanremo?<br />
Con <strong>la</strong> mia casa discografica non ne abbiamo par<strong>la</strong>to,<br />
ma se ci dovesse essere <strong>la</strong> possibilità, perché<br />
no. È una bel<strong>la</strong> e grande emozione, che ho provato<br />
accompagnando il mio amico Valerio Scanu.
suite3.it<br />
GRAZIE<br />
A CHI È VENUTO<br />
A LETTO<br />
CON NOI.<br />
Grazie per essere stati con noi. In questi 10 anni, insieme,<br />
abbiamo difeso il Bed in Italy, con tutti i valori del<strong>la</strong> migliore<br />
ospitalità italiana. Noi ci abbiamo messo <strong>la</strong> nostra passione.<br />
Voi, <strong>la</strong> vostra fiducia. Continuate a farci crescere, così<br />
continueremo a fare sognare l’Italia.<br />
BARI - BENEVENTO - BERGAMO - BIELLA - BOLOGNA - BRESCIA - CATANIA - CESENA - FERRARA<br />
FIRENZE - LODI - MILANO - MODENA - NAPOLI - ROMA - SIRACUSA - VENEZIA - VERSILIA<br />
www.unahotels.it<br />
Numero Verde 800 606162<br />
FAC Elettrica s.r.l.<br />
SYSDAT TURISMO spa
Google Streetview<br />
The best pictures of 2011 exhibited at the FNAC Gallery of Mi<strong>la</strong>n<br />
from 11 th January to 21 st February. Together with the new artists<br />
discovered by Attenzione Talento Fotografico FNAC, the award<br />
conceived by the French company specialised in cultural and<br />
technological items. Federica Di Giovanni wins the ninth edition<br />
with Camping Italia.<br />
VIAGGIARE<br />
CO VER<br />
Photo © Alberto Dedé<br />
IL MONDO VISTO DAI GIOVANI<br />
Photo © Federica Di Giovanni<br />
Photo © Alfredo Bosco<br />
Imigliori click del 2011 sono al<strong>la</strong> Galleria Fnac di Mi<strong>la</strong>no<br />
dall’11 gennaio al 21 febbraio. Insieme ai nuovi artisti<br />
scovati da Attenzione Talento Fotografico Fnac, il<br />
premio ideato dal<strong>la</strong> Società francese specializzata in beni<br />
culturali e tecnologici. Federica Di Giovanni si aggiudica<br />
<strong>la</strong> nona edizione con Camping Italia, racconto per immagini<br />
ironico e minuzioso sugli italiani in vacanza nei campeggi<br />
estivi. A Carlotta Zarattini va <strong>la</strong> Menzione Speciale Internazionale,<br />
per gli scatti di vita quotidiana in un edificio occupato<br />
nel cuore di Phnom Penh: Boudeng, il White Building<br />
testimonia i paradossi del<strong>la</strong> società cambogiana, sospesa<br />
tra un presente difficile e un passato da rimuovere. Stone<br />
City, reportage di Alfredo Bosco sulle giovani generazioni<br />
del<strong>la</strong> “città di pietra” Tashkent, capitale dell’Uzbekistan, si<br />
guadagna <strong>la</strong> Menzione Speciale TPW. Mentre Alberto Dedé<br />
punta occhi e obiettivo su L'Aqui<strong>la</strong>: il progetto Ogni volta<br />
che guarderai ricorda che io ci sarò sempre accosta le riprese<br />
on line di Google Streetview, ferme ai giorni precedenti<br />
il terremoto, a fotografie di oggi. Due città che coesistono,<br />
una nel<strong>la</strong> semplicità virtuale del<strong>la</strong> Rete, l’altra nel<strong>la</strong> difficile<br />
realtà quotidiana abruzzese.<br />
[www.fnac.it]<br />
Photo © Carlotta Zarattini<br />
GEN2012 71
PAOLA CORTELLESI<br />
After the David<br />
of Donatello<br />
for Nessuno mi<br />
può giudicare,<br />
Pao<strong>la</strong><br />
Cortellesi<br />
repeats her<br />
success on TV<br />
with C<strong>la</strong>udio<br />
Bisio at the<br />
Arcimboldi<br />
in Mi<strong>la</strong>n and<br />
in prime time<br />
on Mediaset.<br />
A cabaret for<br />
connoisseurs<br />
at the arena<br />
of Zelig. With<br />
100 candles to<br />
blow out.<br />
72 GEN2012<br />
VIAGGIARE<br />
INCONTRO<br />
Mai dire<br />
DOPO IL DAVID DI DONATELLO PER NessuNO<br />
Mi Può giuDiCaRe, PAOLA CORTELLESI FA<br />
IL BIS IN TV AL FIANCO DI CLAUDIO BISIO.<br />
SENZA RETE AGLI ARCIMBOLDI DI MILANO<br />
E IN PRIMA SERATA SU MEDIASET, CABARET<br />
DA INTENDITORI NELL’ARENA DI ZeLig.<br />
CON 100 CANDELINE DA SPEGNERE.<br />
di C<strong>la</strong>udia Frattini<br />
È‘n’amore sta ragazza!»,<br />
dichiarerebbe alle telecamere<br />
<strong>la</strong> rossa Silvana,<br />
spedita dal<strong>la</strong> Vita in diretta a intervistare<br />
Pao<strong>la</strong> Cortellesi, sua<br />
intelligenza geniale e creativa. E<br />
come darle torto. Si sa di lei che fa<br />
sempre centro, al cinema e in tv, a<br />
teatro e in radio. E tutti <strong>la</strong> riconoscono<br />
come il volto bril<strong>la</strong>nte, multiforme<br />
e raffinato del<strong>la</strong> comicità,<br />
allergica al divismo, camaleontica<br />
e capace di un’ironia travolgente.<br />
Ma forse non tutti sanno che<br />
all’improvvisazione scoppiettante<br />
Pao<strong>la</strong> associa un <strong>la</strong>voro certosino<br />
di studio e preparazione, che<br />
struttura tenacemente un talento<br />
versatile permeato di leggerezza<br />
calviniana. E in grado di soddisfare<br />
ogni pa<strong>la</strong>to. Perché ridere si può,<br />
«anzi, si deve», anche in epoca di<br />
preoccupazioni e vacche magre.<br />
Come direbbe Silvana: «Tira fori<br />
er marcio, nun te vergogna’!».<br />
Dal 13 gennaio 15 nuove puntate<br />
su Mediaset. E martedì 20<br />
Zelig spegne le sue 100 candeline<br />
in prima serata. Del<strong>la</strong> serie non ci<br />
resta che ridere…<br />
Ci mancherebbe! Le 100 puntate<br />
di Zelig dimostrano che ridere fa<br />
sempre bene, anche esorcizzando<br />
gli avvenimenti che ci preoccupano,<br />
come in trasmissione si fa<br />
da tantissimi anni. Riuscirci è una<br />
bel<strong>la</strong> vittoria…<br />
Agli Arcimboldi e sul piccolo<br />
schermo ancora il ticket Cortellesi-Bisio.<br />
Squadra che vince non<br />
si cambia?<br />
Conosco C<strong>la</strong>udio da tanto tempo,<br />
così come Gino & Michele e Giancarlo<br />
Bozzo, i creatori del programma.<br />
Ci rincorriamo da molti<br />
anni e ora è capitata l’occasione.<br />
Oltre a “squadra che vince”, direi<br />
anche “squadra che si cerca”. E<br />
poi Bisio non lo mollo nemmeno<br />
sotto tortura! Per me è un punto<br />
di riferimento, lo guardo anche in<br />
quinta con gli occhioni del gatto di<br />
Shrek. È un vero professionista, e<br />
ci mette il cuore. Un incanto.<br />
La scorsa edizione ha toccato<br />
punte importanti, con 6 milioni di<br />
spettatori. Significa che c’è ancora<br />
spazio in tv per <strong>la</strong> comicità<br />
raffinata e intelligente?<br />
C’è se uno se lo prende. Esistono<br />
tanti tipi di comicità, da quel<strong>la</strong> più<br />
immediata agli sketch del disturbatore<br />
o del monologhista. Zelig
Pa ol a<br />
propone linguaggi che vanno incontro ai diversi gusti<br />
del pubblico.<br />
Il più grande talento sfornato da Zelig?<br />
L’exploit sotto gli occhi di tutti è l’enorme successo<br />
di Checco Zalone, ma ce ne sono tanti altri. Il grande<br />
merito va a Gino, Michele e Giancarlo, che fanno un<br />
<strong>la</strong>voro meticoloso e non <strong>la</strong>sciano niente al caso.<br />
Cos’ha di speciale il cabaret e quanto è diverso in<br />
teatro e sul piccolo schermo?<br />
Agli Arcimboldi abbiamo un pubblico vero, pagante,<br />
una marea umana che va accontentata, e occorre<br />
concentrarsi soprattutto sul <strong>la</strong>voro teatrale. Ho<br />
fatto tanta prosa, ma veder <strong>la</strong>vorare i cabarettisti<br />
allo Zelig è un vero e proprio training. Dietro allo<br />
spettacolo c’è tanta selezione, allenamento, limatura<br />
di sketch, prova dei pezzi al<strong>la</strong> virgo<strong>la</strong>, degli effetti<br />
e anche dell’improvvisazione. Non c’è protezione,<br />
siamo senza rete. Tanta adrenalina, ma anche tanta<br />
spontaneità. E ogni sera è diverso, c’è sempre l’incognita.<br />
© Photomovie/Marina Alessi<br />
A quale delle tue imitazioni<br />
sei più affezionata, e perché?<br />
Un po’ a tutte, ma in partico<strong>la</strong>re a<br />
Silvana, l’inviata del<strong>la</strong> Vita in diretta.<br />
Non è <strong>la</strong> parodia di nessuno,<br />
interpreta solo se stessa. Le voglio<br />
talmente bene che spesso con<br />
Furio Andreotti (suo autore storico,<br />
ndr) ci fermiamo a pensare:<br />
«cosa farebbe Silvana in questa<br />
occasione? Come reagirebbe?».<br />
Comincia a vivere di vita propria…<br />
Hai mai pensato di incidere<br />
un disco con i tuoi brani più<br />
famosi? Ci sono canzoni scaricatissime<br />
sul web, come Non mi<br />
chiedermi. E poi sei stata <strong>la</strong> voce<br />
di Cacao Meravigliao…<br />
Non mi chiedermi era <strong>la</strong> parodia di<br />
una girl band tuttigusti. Con quel<br />
geniaccio di Rocco Tanica abbia-<br />
mo creato tre “bonazze” ben assortite,<br />
modello Spice Girls: c’era<br />
l’ispanica, <strong>la</strong> biondina europea e<br />
l’afro-inglese. Del tutto estranee<br />
ai congiuntivi, si esprimevano a<br />
suon di “se potrei” e “se dovrei”.<br />
Abbiamo inciso <strong>la</strong> canzone, che è<br />
stata presentata a Sanremo 2004<br />
e poi è diventata <strong>la</strong> sig<strong>la</strong> di Nessun<br />
dorma. Un giorno arrivo a Parigi<br />
e nel<strong>la</strong> sezione “musica italiana”<br />
del<strong>la</strong> Fnac che ti trovo? Cortellesi<br />
Pao<strong>la</strong> & the Wooden Chicks in Non<br />
mi chiedermi. Ho pensato: se per<br />
caso un parigino compra questo<br />
cd pensando sia una cosa seria e<br />
l’ascolta, cosa potrà mai pensare<br />
dei cantanti italiani? Quelli veri,<br />
intendo.<br />
Tutti ti riconoscono tenacia,<br />
talento e versatilità. E quest’anno<br />
hai vinto David di Donatello e<br />
Ciack d’Oro per l’opera prima di<br />
Massimiliano Bruno, Nessuno mi<br />
può giudicare. Perché, secondo<br />
te?<br />
Penso che non sia stato apprezzato<br />
solo il mio <strong>la</strong>voro, ma quello<br />
di tutta <strong>la</strong> squadra, che per questo<br />
film ha dato il massimo. E anche il<br />
pubblico ci ha premiato.<br />
Nastro d’Argento per il regista,<br />
tuo amico e autore storico,<br />
che è stato anche tra i papabili per<br />
rappresentare l’Italia agli Oscar.<br />
Una prima volta invece con Raoul<br />
Bova, che si è guadagnato il Globo<br />
d’Oro. Si dice in giro che sia<br />
un vero professionista…<br />
Con Massimiliano siamo praticamente<br />
nati insieme a teatro, ma<br />
anche con Raoul siamo molto amici<br />
e da tempo volevamo <strong>la</strong>vorare<br />
insieme. Lui è stato eccezionale.<br />
Ci siamo divertiti tanto, un’intesa<br />
totale.<br />
Nel film sei Alice, una signora<br />
perbene che finisce sul <strong>la</strong>strico e<br />
diventa una escort per necessità.<br />
Dal tuo personaggio hai imparato<br />
qualcosa di nuovo sul<strong>la</strong> femminilità?<br />
Sull’argomento sono poco preparata,<br />
e continuo a saperne poco.<br />
Ma Alice è l’opposto del<strong>la</strong> femminilità,<br />
e così doveva essere:<br />
lei inciampa, è un po’ goffa, e in<br />
GEN2012 73
VIAGGIARE<br />
INCONTRO<br />
questo senso è abbastanza simile<br />
a me. Non mi ha neanche insegnato<br />
a camminare sui tacchi, e<br />
infatti a Zelig mi prendono tutti in<br />
giro. Massimiliano voleva raccontare<br />
con leggerezza una storia per<br />
molti versi anche malinconica e<br />
drammatica. Un po’ come in tutta<br />
<strong>la</strong> commedia all’italiana.<br />
Autoritratto: pregi e difetti<br />
come donna e artista?<br />
Il mio autoritratto davvero non lo<br />
so fare, e <strong>la</strong> sintesi non è proprio<br />
un mio pregio. Sicuramente mi<br />
piace <strong>la</strong>vorare, l’ho capito già da<br />
ragazza, e affronto questo mestiere<br />
tentando di essere preparata.<br />
Poi, come persona, bisognerebbe<br />
chiedere a chi mi conosce. Forse<br />
a 90 anni sarò in grado di rispondere<br />
a questa domanda…<br />
Certa stampa ti ha definito,<br />
insieme ad Alba Rohrwacher,<br />
«una delle attrici più potenti e influenti<br />
del cinema italiano, l’opposto<br />
del divismo». Ti piace?<br />
Sull’opposto del divismo non c’è<br />
74 GEN2012<br />
dubbio, e comunque è un concetto<br />
che appartiene ad altri tempi nel<strong>la</strong><br />
sua accezione migliore. Circa <strong>la</strong><br />
mia presunta influenza, non posso<br />
che pensare al successo cinematografico<br />
di quest’anno, che<br />
va condiviso con tutta <strong>la</strong> squadra.<br />
Certo, non mi dispiacerebbe…<br />
Nostalgia per <strong>la</strong> Gia<strong>la</strong>ppa’s?<br />
Sono cresciuta con loro, li guardavo<br />
già al liceo. E con <strong>la</strong> serie dei<br />
Mai dire…, ci passerei tutta <strong>la</strong> vita!<br />
Prossime puntate in radio?<br />
La radio è meravigliosa, divertimento<br />
puro, e senza l’occhio del<strong>la</strong><br />
telecamera è possibile concentrarsi<br />
di più sui contenuti. Prima<br />
o poi…<br />
A quando un nuovo programma<br />
tutto tuo?<br />
Un one woman show richiede tanta<br />
energia e anche molto da dire.<br />
Se mi arriverà una buona proposta<br />
e sarò pronta, valuterò al momento.<br />
Per ora il palco preferisco<br />
condividerlo.<br />
© Photomovie/Marina Alessi<br />
Una scena dal film Nessuno mi può giudicare<br />
Photo © Maria Marin
Sicurezza vuol dire contrastare<br />
le varie forme di illegalità<br />
cioè PON SICUREZZA<br />
Riconversione dei beni<br />
sottratti alle mafi e vuol dire<br />
riappropriarsi del territorio<br />
cioè PON SICUREZZA<br />
Tute<strong>la</strong> del <strong>la</strong>voro rego<strong>la</strong>re<br />
vuol dire impedire<br />
<strong>la</strong> concorrenza illecita<br />
cioè PON SICUREZZA<br />
Sicurezza, sviluppo, giustizia, legalità,<br />
cioè PON SICUREZZA 2007-2013<br />
L’obiettivo globale del Programma Operativo Nazionale (PON) “Sicurezza per lo sviluppo<br />
- Obiettivo Convergenza 2007-2013” è quello di diffondere migliori condizioni di sicurezza,<br />
giustizia e legalità per i cittadini e le imprese, in quelle regioni in cui i fenomeni criminali<br />
limitano fortemente lo sviluppo economico.<br />
Il Programma interessa <strong>la</strong> Ca<strong>la</strong>bria, <strong>la</strong> Campania, <strong>la</strong> Puglia e <strong>la</strong> Sicilia ed è cofi nanziato<br />
dall’Unione Europea (50% Fondo Europeo di Sviluppo Regionale) e dallo Stato Italiano.<br />
UNIONE EUROPEA<br />
PON SICUREZZA. Il programma che punta al Sud<br />
www.sicurezzasud.it
Nel film ACAB interpreta<br />
Negro, uno dei 3 poliziotti<br />
coinvolti negli scontri<br />
al G8 a Genova e in altri episodi<br />
di cronaca. Un ruolo forte, che<br />
Filippo Nigro fa suo sul grande<br />
schermo. A gennaio l’attore<br />
romano è anche a teatro con<br />
Occidente solitario e sul portale<br />
Frecciarossa con Amore, bugie e<br />
calcetto di Luca Lucini.<br />
Cosa hai pensato quando ti è<br />
stato proposto il film?<br />
Che era una cosa bellissima. Ero<br />
felicissimo, perché un personaggio<br />
così duro mi mancava. Amo<br />
mettermi in gioco, e fare sempre<br />
qualcosa di nuovo. Non credo alle<br />
specializzazioni.<br />
Il tuo personaggio cos’ha di<br />
partico<strong>la</strong>re?<br />
La sua condizione personale:<br />
Negro è separato da una cubana<br />
e ha una figlia. È istintivo e<br />
pronto a esplodere. Le situazioni<br />
a volte degenerano, perché queste<br />
persone spesso sono odiate,<br />
non solo dal cittadino, anche dai<br />
colleghi di altri settori, perché<br />
più retribuite. Dopo il G8 le cose<br />
sono peggiorate per il Reparto<br />
Mobile, che già non faceva simpatia.<br />
Io stesso da studente, e poi<br />
da adulto, nutrivo pregiudizi. Non<br />
ho mai pensato ai celerini come<br />
persone. Invece occupano un<br />
ruolo scomodo, spesso sono frustrati<br />
e abbandonati anche dalle<br />
istituzioni.<br />
Il film è stato definito una<br />
«storia di uomini». Tu cosa ne<br />
pensi?<br />
Racconta <strong>la</strong> storia di 3 uomini del<br />
Reparto Mobile, con il loro privato<br />
fatto di passioni, idee, valori. Ma<br />
non è un documentario. L’evento<br />
di Genova aleggia, come altri<br />
episodi di questi anni: l’omicidio<br />
Raciti e l’assassinio Reggiani.<br />
di Francesca Ventre<br />
aCaB - aLL COpS aRE BaSTaRdS<br />
Regia: Stefano Sollima<br />
Cosa è cambiato per te dopo questa interpretazione?<br />
La percezione. Lo dico senza problemi: per il tipo di<br />
scuo<strong>la</strong> che ho fatto, l’ambiente frequentato, <strong>la</strong> partecipazione<br />
alle manifestazioni, ho sempre provato<br />
avversione per queste figure. Ma conoscendole<br />
meglio, ho capito le condizioni stressanti in cui si<br />
trovano. Sono lì per contenere situazioni, non per<br />
crearle.<br />
Come ti sei trovato con il cast e il regista?<br />
Benissimo, un’esperienza magnifica <strong>la</strong>vorare con<br />
Pierfrancesco Favino, Marco Giallini, Andrea Sartoretti<br />
e Daniele Diele. In un clima e una preparazione<br />
fisica di squadra, ci siamo addestrati a simu<strong>la</strong>re miniguerriglie,<br />
con uniformi, scudi e caschi. Interessantissimo,<br />
divertente, duro e faticoso.<br />
Una curiosità: in aCaB sei Negro… non c’entra<br />
nul<strong>la</strong> con il tuo cognome?<br />
Questa cosa è buffissima. La sceneggiatura è trat-<br />
VIAGGIARE<br />
CINEMA<br />
Tratto dall’omonimo romanzo di Carlo Bonini (Einaudi, pp. 196 ¤ 16,50), ACAB è l’acronimo<br />
di «All cops are bastards» (tutti i poliziotti sono bastardi). Un motto usato dagli<br />
skinheads inglesi negli anni Settanta, e diventato richiamo universale di guerriglia<br />
urbana. Cobra (Favino), Negro (Nigro) e Mazinga (Giallini) sono 3 celerini «bastardi».<br />
Vivono immersi in una violenza che riflette in modo esasperato una società governata<br />
dall’odio. Sullo sfondo gli scontri del G8 e altri fatti, come l’omicidio del poliziotto<br />
Filippo Raciti e l’uccisione del tifoso Gabriele Sandri. La coscienza scomoda è <strong>la</strong><br />
giovane recluta Adriano (Diele), che ha scelto di fare il poliziotto perché è un <strong>la</strong>voro<br />
onesto. Nelle sale dal 27 gennaio.<br />
ta dal libro di Carlo Bonini, i cui<br />
personaggi hanno dei soprannomi,<br />
come nel<strong>la</strong> realtà. Il mio era<br />
Sciatto, ma è diventato Negro per<br />
pura coincidenza.<br />
A teatro cosa stai interpretando?<br />
Occidente solitario, una commedia<br />
nera dell’ir<strong>la</strong>ndese Martin McDonagh,<br />
al fianco di C<strong>la</strong>udio Santamaria.<br />
Parto il 20 gennaio da<br />
Pistoia e giro per l’Italia in treno.<br />
È <strong>la</strong> storia di 2 fratelli che si odiano<br />
e comunicano con violenza e<br />
insulti. Il padre è stato ucciso da<br />
uno dei 2, e l’altro, interpretato da<br />
me, decide di salvarlo, ma ricattandolo.<br />
Paradossalmente il testo<br />
è anche divertente, dal<strong>la</strong> tragicità<br />
nascono situazioni comiche.<br />
FILIPPO NIGRO<br />
GEN2012 77
VIAGGIARE<br />
CINEMA<br />
BENVENUTI AL NORD<br />
Regia: Luca Miniero<br />
C<strong>la</strong>udio Bisio (Alberto), Ange<strong>la</strong> Finocchiaro (Silvia), Alessandro Siani (Mattia)<br />
e Valentina Lodovini (Maria) 2 anni dopo. Alberto e Mattia sono in crisi con le<br />
rispettive mogli. Dal tranquillo ufficio postale del<strong>la</strong> bassa Brianza si ritrovano<br />
alle prese con le polveri sottili mi<strong>la</strong>nesi. Mentre Silvia, per risvegliare l’amore,<br />
pensa di riconquistare il marito con romantici weekend in montagna, Alberto<br />
si dedica a un progetto pilota delle Poste, sabati compresi, e a risollevare<br />
l’animo dell’amico napoletano appena <strong>la</strong>sciato da Maria. Ma il brusco impatto<br />
di Mattia con <strong>la</strong> città meneghina rischia di rovinare <strong>la</strong> vita a tutti.<br />
Sergio Rubini con il giovane presentatore Dario Sardonè<br />
e l'attrice Isabel<strong>la</strong> Adriani<br />
IMMATURI<br />
IL VIAGGIO<br />
Regia: Paolo Genovese<br />
Dopo essersi ritrovati per affrontare gli esami di<br />
maturità, i 7 protagonisti del film di Paolo Genovese,<br />
ancora Immaturi, decidono di organizzare<br />
quel famoso viaggio di fine scuo<strong>la</strong> che non erano<br />
riusciti a fare ai tempi del liceo. Raoul Bova<br />
(Giorgio), Ambra Angiolini (Francesca), Luca<br />
Bizzarri (Piero), Ricky Memphis (Lorenzo), Barbora<br />
Bobulova (Luisa), Paolo Kessisoglu (Virgilio)<br />
e Anita Caprioli (Eleonora) accompagnati,<br />
chi volontariamente e chi no, da mogli, fidanzate,<br />
genitori e figli, vivranno nuove avventure e insospettabili<br />
percorsi di crescita in un’iso<strong>la</strong> del<strong>la</strong><br />
Grecia.<br />
SOCiaLMOViE COn SERgiO RuBini<br />
Nuovo nato 2012, il Vil<strong>la</strong>ggio del Cinema di Benevento è dedicato ai giovani che sognano di <strong>la</strong>vorare nel mondo di celluloide.<br />
Il primo workshop di recitazione, regia e sceneggiatura è tenuto da Sergio Rubini dal 20 al 22 gennaio. Il progetto<br />
Socialmovie è partito dall’idea di un giovane produttore, Armando Fusco, di coniugare il cinema con il sociale, coinvolgendo<br />
l’Arcidiocesi di Benevento e <strong>la</strong> Caritas. «Lodevole l’iniziativa di dar vita a una scuo<strong>la</strong> di avviamento alle professioni<br />
del cinema, per aprire le porte ad aspiranti creativi in situazioni di disagio, come ex tossicodipendenti e madri sole in difficoltà,<br />
o semplicemente ragazzi inoccupati che vogliono avvicinarsi all’universo dello spettacolo», spiega l’attore barese.<br />
Per 8 ore al giorno, da venerdì a domenica, Rubini mette al<strong>la</strong> prova l’incisività del<strong>la</strong> scrittura estemporanea, <strong>la</strong> capacità<br />
di tenere <strong>la</strong> scena e di dirigere il cast, le attitudini e il talento davanti al<strong>la</strong> macchina da presa. Perché bisogna crederci e<br />
provarci, studiando e <strong>la</strong>vorando sodo, sul campo, guidati dalle star del sipario.<br />
[www.socialmovie.it]<br />
78 GEN2012
Presenta<br />
“Oltre Confine”<br />
ROBERTO BOSCO<br />
7-21 Aprile<br />
MoMa<br />
New York<br />
2012<br />
19 - 29 Maggio<br />
Today Art Museum<br />
Pechino<br />
Management & Promotion Leopoldo Chizoniti<br />
leo@showeventi.com - www.showeventi.com - www.robertobosco.com - info: +39.349.3658.996
Anno nuovo, vita nuova.<br />
Ma anche scarpe, abiti<br />
e cravatte. Con gennaio<br />
si riapre <strong>la</strong> stagione del<strong>la</strong><br />
grande moda per lui. Due gli<br />
appuntamenti imperdibili per i<br />
fashion addict: Pitti N.81, dal 10<br />
al 12 gennaio a Firenze, e Mi<strong>la</strong>no<br />
Moda Uomo, da sabato 14 a<br />
martedì 17 nel<strong>la</strong> città del Duomo.<br />
Un vorticoso itinerario tra le<br />
capitali dello stile, per afferrare<br />
in anticipo il look del prossimo<br />
autunno-inverno.<br />
Apparizioni straordinarie e ospiti<br />
speciali. Guest Designer, per<br />
l’evento fiorentino, <strong>la</strong> maison Valentino.<br />
Mercoledì 11, Maria Grazia<br />
Chiuri e Pierpaolo Piccioli,<br />
direttori creativi del<strong>la</strong> casa mi<strong>la</strong>nese,<br />
presentano in anteprima<br />
assoluta <strong>la</strong> collezione uomo A/I<br />
2012-13: grande show capitanato<br />
da un duo d’eccezione, amante<br />
del lusso senza tempo e dei dettagli<br />
ricercati e sartoriali. Stylist<br />
da re, o ancor meglio da vere regine,<br />
è Hardy Amies, couturier di<br />
Sua Maestà Elisabetta d’Inghilterra<br />
e capo del<strong>la</strong> fashion house<br />
londinese Savile Row, protagonista<br />
dello Special Project di<br />
questa edizione di Pitti con cena<br />
di ga<strong>la</strong> a seguito. Very british.<br />
Sfarzo e atmosfere principesche<br />
si contendono <strong>la</strong> passerel<strong>la</strong> con<br />
le arti visive. It’s Graphics Now!<br />
è il tema di gennaio, un tributo<br />
al<strong>la</strong> comunicazione per immagini<br />
e al<strong>la</strong> sua sensibilità nel tradurre<br />
il presente in segni, forme e ambienti,<br />
spesso più velocemente<br />
del<strong>la</strong> moda. Allestimento speciale,<br />
nel piazzale del<strong>la</strong> Fortezza da<br />
Basso, per i nuovi graphic designer,<br />
14 giovani emergenti pronti<br />
a esprimere il loro sguardo sul<br />
futuro attraverso insoliti vocabo<strong>la</strong>ri<br />
e parole tradotte in loghi.<br />
Gran finale con i New Performers<br />
e i vincitori dell’edizione<br />
2011 di WHO IS ON NEXT?: Emiliano<br />
Rinaldi e Andrea Pompilio<br />
sono i protagonisti di un’esibi-<br />
80 GEN2012<br />
VIAGGIARE<br />
ON STYLE<br />
zione site-specific negli spazi<br />
dello Yab, storico disco-club<br />
fiorentino, e di un evento-sfi<strong>la</strong>ta<br />
nello scenografico Spazio Alcatraz<br />
del<strong>la</strong> Stazione Leopolda.<br />
I golosi di moda non si fermano<br />
a Firenze, nonostante l’entrée<br />
spettaco<strong>la</strong>re di Pitti. Via a Mi<strong>la</strong>no<br />
per un’altra quattro-giorni all’insegna<br />
dell’eleganza. La Fashion<br />
Week lombarda torna a far par<strong>la</strong>re<br />
di sé, tra grandi nomi e visitatori<br />
da tutto il mondo.<br />
A sfi<strong>la</strong>re big italiani e internazionali:<br />
aprono sabato 14 Dolce<br />
& Gabbana, Roberto Cavalli ed<br />
Ermenegildo Zegna, mentre tra<br />
gli stranieri spiccano Burberry<br />
Prorsum e Jil Sander. Domenica<br />
tricolore con Emporio Armani,<br />
Salvatore Ferragamo, Ermanno<br />
Scervino e Bottega Veneta, che<br />
<strong>la</strong>sciano il posto, nel pomeriggio,<br />
a stilisti connazionali e non: da<br />
Prada a Calvin Klein, da Trussardi<br />
a Vivienne Westwood. Ultimi<br />
due giorni all’insegna del g<strong>la</strong>mour<br />
con Gucci, Versace, John<br />
Richmond, Enrico Coveri e molti<br />
altri maestri.<br />
Non solo passerel<strong>la</strong>. Per gli appassionati<br />
del footwear, da non<br />
perdere Sergio Rossi, Fendi e<br />
Bally il 15 gennaio. E per chi è<br />
amante del marchio, appuntamento<br />
lunedì 16 con Church’s,<br />
per immergersi nelle atmosfere<br />
inglesi di fine Ottocento. Tra le<br />
novità di quest’anno l’arrivo in<br />
passerel<strong>la</strong> di Renzo Rosso con<br />
Diesel B<strong>la</strong>ck Gold, martedì 17.<br />
Spazio ai fashion blogger e ai<br />
new media, che assicurano <strong>la</strong><br />
diretta di tutti gli eventi sparsi<br />
per <strong>la</strong> città.<br />
Non si prendano altri impegni<br />
dal 10 al 17 gennaio. La moda si<br />
conferma testimone di cultura e<br />
stile contemporaneo, personalizzando<br />
le nuove tendenze. Perché,<br />
come direbbe re Giorgio,<br />
‹‹l’eleganza non è farsi notare,<br />
ma farsi ricordare››.<br />
Metro<br />
COME SARÀ<br />
L’UOMO DEL<br />
PROSSIMO<br />
INVERNO?<br />
VIAGGIO TRÈS<br />
CHIC TRA<br />
I MISTERI<br />
DELL’ALTA<br />
MODA SVELATI<br />
DA PITTI N.81<br />
E MILANO<br />
FASHION WEEK.<br />
di Cecilia Morrico
poliMan<br />
How will<br />
men’s<br />
fashion be<br />
next winter?<br />
High fashion<br />
unveils itself<br />
along the<br />
catwalks of<br />
Pitti N.81,<br />
from 10 th to<br />
12 th January<br />
in Florence,<br />
and of Mi<strong>la</strong>no<br />
Moda Uomo,<br />
from Saturday<br />
14 th to<br />
Tuesday 17 th in<br />
Mi<strong>la</strong>n.<br />
piTTi anTEpRiME<br />
Herno Laminar, progetto d'ingegneria<br />
sartoriale realizzato<br />
dal designer Errolson Hugh,<br />
presenta una capsule collection<br />
uomo-donna di 8 capi.<br />
McQ, contemporary line di Alexander<br />
McQueen, per <strong>la</strong> prima<br />
volta in un salone internazionale.<br />
Tonello esibisce l’interpretazione<br />
del c<strong>la</strong>ssico contemporaneo<br />
all’interno di uno<br />
spazio speciale in Fortezza: <strong>la</strong><br />
Cannoniera.<br />
Il gruppo Slowear porta al<strong>la</strong><br />
ribalta un marchio del<strong>la</strong> sua<br />
scuderia, Zanone.<br />
Debutto anche per Jimmy<br />
Choo, con uno spazio nel Padiglione<br />
Centrale.<br />
Battesimo di Up To Be, progetto<br />
focalizzato sul capospal<strong>la</strong><br />
portato a Pitti Uomo da Graziano<br />
Gianelli.<br />
Piatto, un programma dedicato<br />
al mondo dei pantaloni, in<br />
un’instal<strong>la</strong>zione di Alberto<br />
Narduzzi.<br />
Andrea Incontri rivisita in modo<br />
contemporaneo <strong>la</strong> storicità del<br />
loden in col<strong>la</strong>borazione con <strong>la</strong><br />
linea Habsburg di Schneiders.<br />
Sfi<strong>la</strong> anche il fashion designer<br />
inglese Nigel Cabourn, ispirato<br />
all’archivio dello storico marchio<br />
statunitense Eddy Bauer.<br />
Rientro di Pepe Jeans London,<br />
che si aggiudica uno spazio<br />
autonomo dentro il percorso.<br />
Lancio del<strong>la</strong> nuova collezione<br />
Chevignon Heritage disegnata<br />
da Mi<strong>la</strong>n Vukmirovic.<br />
Gherardini rende omaggio a<br />
Firenze con Pretiosa di Leonardo,<br />
<strong>la</strong> borsa ispirata a un disegno<br />
del grande maestro da Vinci.<br />
GEN2012 81
VIAGGIARE<br />
ON STYLE<br />
MuSiC STyLE<br />
Non solo Mi<strong>la</strong>no e Firenze.<br />
Anche Roma va in scena con<br />
musica e abiti dalle geometrie<br />
sofisticate. Serata Romantica<br />
venerdì 13 gennaio, da un’idea<br />
di Alessandro Casel<strong>la</strong><br />
per il Vicious Club. Start con<br />
il fashion designer Marko Mitanovskii,<br />
«il nuovo Alexander<br />
McQueen» secondo Vogue<br />
America, scelto ad aprile 2010 per <strong>la</strong> Lady Gaga a Gogo Exhibition<br />
di Parigi, <strong>la</strong> prima mostra-istal<strong>la</strong>zione dei suoi incredibili costumi<br />
di scena. Suoni e atmosfere che ricordano l’estetica anni Ottanta,<br />
dove il pop e l’esperienza trasgressiva del punk si fondono<br />
con i ritmi dell’electro wave.<br />
82 GEN2012<br />
COME aRRiVaRE<br />
CON LE FRECCE FS<br />
Mi<strong>la</strong>no-Roma in 2h e 59<br />
Mi<strong>la</strong>no-Bologna in 1h e 05<br />
Bologna-Firenze in 37m<br />
Firenze-Roma in 1h e 31<br />
OFFERTE<br />
Puoi viaggiare risparmiando<br />
con<br />
MINI<br />
standard<br />
Offerta Familia<br />
A/R in giornata<br />
Sabato Italiano<br />
CartaFreccia Day<br />
Informazioni e dettagli su<br />
offerte e promozioni alle pp.<br />
118-119 e su fsitaliane.it.<br />
FOR HER<br />
Atmosfere parigine per le strade di Firenze, giovedì<br />
12, con una performance site-specific per<br />
presentare il progetto di Olympia Le-Tan, fashion<br />
designer francese. Ospite speciale di Pitti W 9 e<br />
ideatrice di alcune delle più eccentriche e acc<strong>la</strong>mate<br />
collezioni di borse e accessori delle ultime<br />
stagioni. Occhi puntati sul<strong>la</strong> giovane promessa,<br />
che ha attirato l’attenzione di riviste, celebrities e<br />
intenditori di tutto il mondo. ‹‹Ho studiato letteratura<br />
italiana all’università – tiene a precisare – e<br />
per questo sono entusiasta di frugare tra i miei<br />
vecchi libri di Dante, Boccaccio, Pirandello, Verga<br />
e Manzoni, per scegliere <strong>la</strong> copertina perfetta per<br />
una delle mie bags››.
81° PITTI IMMAGINE UOMO<br />
FIRENZE 10/13 Gennaio 2012 • Padiglione Centrale • Piano Inferiore • Stand V20<br />
Premium Berlin • Stand H5 - N02 • Hall 5<br />
www.hevo.it
VIAGGIARE<br />
VISIONI<br />
Era il 1991 quando Stefano<br />
Amantini, Massimo Borchi<br />
e Guido Cozzi decisero di<br />
fondare l’Agenzia At<strong>la</strong>ntide Phototravel.<br />
Oggi <strong>la</strong> mostra At<strong>la</strong>ntide<br />
20 anni, al<strong>la</strong> Tethys Gallery di Firenze<br />
fino al 5 febbraio, racconta<br />
2 decenni di viaggi attraverso le<br />
immagini dei 3 fotografi fiorentini.<br />
Ventiquattro scatti, 8 ciascuno.<br />
Una passeggiata nel mondo lungo<br />
le diverse strade percorse dagli<br />
autori: dal massiccio dell’Aïr alle<br />
saline di Bilma nel Sahara, dalle<br />
città cinesi di Shanghai e Guilin al<br />
piccolo arcipe<strong>la</strong>go Vanuatu a nord<br />
est del<strong>la</strong> Nuova Caledonia, fino al<br />
tempio buddista di Wat Pa Luangta<br />
Bua in Thai<strong>la</strong>ndia, dove un monaco<br />
accarezza le sue tigri. È un itinerario<br />
nello spazio e nel tempo<br />
quello racchiuso nell’eruzione del<br />
vulcano etiope Erta Ale, fermata<br />
dall’obiettivo appena un anno fa,<br />
nel fluire senza tempo del <strong>la</strong>voro<br />
centenario dei conciatori marocchini<br />
o nel viso stanco ma fiero<br />
delle donne che raccolgono alghe<br />
nel vil<strong>la</strong>ggio di Pwani Mchangani<br />
a Zanzibar. Luoghi dove l'orologio<br />
sembra immobile, accanto a metropoli<br />
contemporanee, caotiche e<br />
inquinate, capaci però di rega<strong>la</strong>re<br />
poesia, come <strong>la</strong> tenerezza di un<br />
bacio tra 2 adolescenti nel<strong>la</strong> dura<br />
periferia di New York.<br />
A completare il racconto, un’instal<strong>la</strong>zione<br />
a cascata di 600 doppie<br />
pagine e copertine delle riviste<br />
di viaggio italiane e straniere che<br />
hanno pubblicato le opere dei 3<br />
reporter.<br />
[www.tethysgallery.com]<br />
20<br />
ANNI<br />
DI ATLANTIDE<br />
di Nello Fantozzi<br />
Guido Cozzi<br />
Eruzione notturna del vulcano Erta Ale, Dancalia, Etiopia<br />
84 GEN2012
Stefano Amantini,<br />
Massimo Borchi<br />
and Guido Cozzi<br />
decided to set<br />
up the At<strong>la</strong>ntide<br />
Phototravel<br />
Agency in<br />
1991. Today<br />
the exhibition<br />
At<strong>la</strong>ntide 20<br />
anni, at the<br />
Tethys Gallery<br />
of Florence until<br />
5 th February,<br />
shows a 2-decade<br />
journey through<br />
the images of<br />
the 3 Florentine<br />
photographers.<br />
Twenty-four<br />
pictures, 8 each.<br />
A promenade<br />
through the world<br />
along the different<br />
pathways covered<br />
by the authors.<br />
GEN2012 85
VIAGGIARE<br />
VISIONI<br />
Stefano Amantini<br />
Khmer ruins, Wat Phu, Laos meridionale<br />
Guido Cozzi<br />
Una raccoglitrice di alghe nel vil<strong>la</strong>ggio<br />
di Pwani Mchangani, Zanzibar, Tanzania<br />
86 GEN2012
Guido Cozzi<br />
Nel tempio buddista di<br />
Wat Pa Luangtabua, in<br />
Thai<strong>la</strong>ndia, i monaci si<br />
prendono cura di 8 tigri,<br />
oltre ad altre decine<br />
di animali<br />
Stefano Amantini<br />
High<strong>la</strong>nds Scozia<br />
GEN2012 87
VIAGGIARE<br />
VISIONI<br />
88 GEN2012<br />
Stefano Amantini<br />
Zabriskie Point, Death Valley California<br />
Stefano Amantini<br />
Kiss in the Sara D. Roosvelt Park, New York, Lower East Side
Fondo paritetico nazionale interprofessionale<br />
per <strong>la</strong> formazione continua<br />
IL FONDO FORMAZIENDA, FORTE DEI RISULTATI<br />
DEL 2011, SI PROGRAMMA PER IL 2012<br />
Rossel<strong>la</strong> Spada - Direttore del fondo Formazienda<br />
Da poco concluse le attività 2011 del Fondo Formazienda: un anno<br />
caratterizzato in partico<strong>la</strong>re dal<strong>la</strong> sperimentazione promossa con<br />
Regione Lombardia e dal<strong>la</strong> pubblicazione dell’avviso a sportello.<br />
A tal proposito abbiamo intervistato Rossel<strong>la</strong> Spada, direttore del<br />
Fondo, che ci ha fatto una sintesi del<strong>la</strong> tappe più significative vissute<br />
nel corso del 2011.<br />
Direttore, l’anno 2011 da quale attività è stato partico<strong>la</strong>rmente<br />
caratterizzato?<br />
L’anno 2011 si è partico<strong>la</strong>rmente caratterizzato per l’apertura di due<br />
avvisi molto importanti e diversi tra loro: l’avviso promosso congiuntamente<br />
con regione Lombardia e l’avviso formativo a sportello.<br />
In partico<strong>la</strong>re <strong>la</strong> sperimentazione promossa congiuntamente con regione<br />
Lombardia è stata una vera e propria innovazione di metodo<br />
e di merito, che ha permesso di dare l’abbrivio ad un nuovo modo<br />
di interpretare l’integrazione di strumenti, azioni e destinatari tra<br />
pubblico e privato, tanto che da sperimentazione sta diventando un<br />
nuovo modus operandi.<br />
L’avviso a sportello, invece, si è partico<strong>la</strong>rmente caratterizzato<br />
per i tempi brevi di approvazione dei piani: infatti, dal momento<br />
del<strong>la</strong> candidatura del piano formativo all’avvio delle azioni formative<br />
sono decorsi mediamente 15 giorni.<br />
In tutto oltre 4.000 addetti in formazione riconducibili a circa 700<br />
imprese, prioritariamente insediate nel nord Italia, e piani formativi<br />
finanziati per circa 3 milioni di euro riconducibili alle più disparate<br />
tematiche dell’avviso; le più ricorrenti: innovazione, internazionalizzazione,<br />
sicurezza sul <strong>la</strong>voro, organizzazione e direzione<br />
aziendale, credito.<br />
Il Fondo Formazienda era presente a Expotraining - <strong>la</strong> formazione<br />
incontra le imprese. Come è andata <strong>la</strong> prima fiera del<strong>la</strong> formazione?<br />
Per Formazienda è stata sia un’occasione per presentarci a chi<br />
ancora non ci conosceva, sia per incontrare le strutture formative<br />
accreditate al repertorio del Fondo. La presenza del Fondo in fiera<br />
si è caratterizzata per un aspetto in partico<strong>la</strong>re: <strong>la</strong> trasparenza<br />
di comunicazione, peculiarità che caratterizza ogni responsabile<br />
FormAzienda Via Olivetti, 17 - 26013 Crema (CR)<br />
Tel. 0373 47 21 68 | Fax: 0373 47 21 63<br />
Email: info@formazienda.com<br />
www.formazienda.com<br />
d’area e che ha permesso a nuovi stakeholder di conoscere in<br />
modo più approfondito il Fondo, trasparenza evocata anche dal<strong>la</strong><br />
scelta dell’allestimento dello stand (bianco, accogliente, luminoso,<br />
trasparente).<br />
Per quanto concerne, invece, le strutture formative accreditate al<br />
repertorio del Fondo, ci siamo confrontati ai fini di valutare se<br />
l’avviso a sportello poteva essere ulteriormente perfezionato. L’idea<br />
di dialogare con le strutture formative nasce dal presupposto<br />
condiviso che al centro dell’avviso vi è <strong>la</strong> domanda formativa da<br />
soddisfare, e quindi l’impresa. E chi meglio degli enti di formazione<br />
che quotidianamente <strong>la</strong>vorano con le aziende può dare il<br />
proprio contributo affinché l’avviso possa rispondere sempre più<br />
alle esigenze reali delle imprese?<br />
Quali idee per il 2012?<br />
Continuare senza ombra di dubbio a promuovere percorsi sperimentali<br />
di utilizzo virtuoso di risorse pubbliche e private, nonché<br />
proporre il nuovo avviso a sportello, frutto del<strong>la</strong> dialettica intercorsa<br />
con gli enti di formazione, sempre caratterizzato dal<strong>la</strong> celerità in<br />
fase di approvazione dei piani formativi.<br />
Partico<strong>la</strong>re attenzione sarà dedicata al finanziamento di percorsi<br />
formativi in materia di apprendistato volti a favorire l’inserimento<br />
nel mondo del <strong>la</strong>voro dei giovani, oltre che in materia di conciliazione<br />
dei tempi di vita e <strong>la</strong>voro, contribuendo a diffondere lo sviluppo<br />
di responsabilità sociale di impresa perché, in un contesto di crisi,<br />
possa diventare un possibile modello di sviluppo delle stesse.<br />
Le imprese come fanno ad aderire al Fondo?<br />
Aderire al Fondo è semplice e non comporta alcun costo aggiuntivo<br />
per le imprese. Bisogna inserire il codice FORM in un’apposita<br />
sezione dell’Uniemens. In questo modo, il contributo integrativo<br />
contro <strong>la</strong> disoccupazione involontaria (0,30% delle retribuzioni)<br />
versato all’INPS viene accantonato su un conto del Fondo e potrà<br />
essere utilizzato per il finanziamento di progetti di formazione dei<br />
dipendenti delle imprese aderenti. Per le modalità tecniche di adesione<br />
al Fondo invitiamo a visitare il sito www.formazienda.com.<br />
GEN2012 89
PRESTITI PERSONALI<br />
I tuoi progetti diventano realtà<br />
con il Prestito Carrefour Banca:<br />
TAEG<br />
COME RICHIEDERLO<br />
Rivolgiti allo Sportello<br />
Carrefour Banca presso<br />
gli Ipermercati Carrefour.<br />
7,10 %*<br />
Chiama il numero 840.32.00.99*<br />
e dai come riferimento “La Freccia”<br />
*Attivo lun - ven 9.00 / 20.00, e sab 9.00 / 14.00.<br />
Costo scatto al<strong>la</strong> risposta ¤0,065.<br />
Richiedi un<br />
preventivo online su<br />
www.carrefourbanca.it<br />
*Esempio valido per un prestito di importo pari a 16.000€ da rimborsare in 120 rate mensili da 182,63€ TAN fisso 6,00% TAEG 7,10%; importo totale dovuto dal consumatore 22.153,02€. Il TAEG rappresenta il costo del finanziamento e comprende: Imposta<br />
Sostitutiva: 0,25% dell’importo finanziato con durata superiore a 18 mesi: 41,13€ (addebitata sul<strong>la</strong> prima rata), Imposta di bollo su Rendiconto annuale e di fine rapporto: 1,81€ (per saldi/importi superiori a 77,47€), spese mensili di gestione pratica: 1,50€ e spese<br />
di apertura pratica: 450€. Offerta valida fino al 28/02/2012.<br />
Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Per informazioni sul<strong>la</strong> flessibilità del Prestito e le condizioni contrattuali fare riferimento al documento “Informazioni Europee di base sul credito ai consumatori” e agli avvisi disponibili sul sito www.carrefourbanca.it o presso gli Sportelli Carrefour Banca dove<br />
attivo il servizio. Il Prestito può essere richiesto dai clienti che rimborsano tramite RID. Salvo approvazione Carrefour Banque.
The Space Fruits, the Carton Box, the Flowers and the<br />
famous Campbell’s Soup Cans of the US artist until 11 th<br />
March at the historical halls of the Saint-Bénin Centre<br />
of Aosta. The exhibition Andy Warhol. Dall’apparenza<br />
al<strong>la</strong> trascendenza includes 80 works made between<br />
1957 and 1987.<br />
Photo © 2011 Andy Warhol Foundation for the Visual Arts by SIAE<br />
Elvis I and II<br />
1964-1978, stampa offset su carta, cm<br />
59x107, firmata e sig<strong>la</strong>ta due volte<br />
da Warhol, Edizioni Art Gallery,<br />
Ontario, Canada<br />
Interview Magazine<br />
Michael Jackson<br />
ottobre 1982, cm 47x27, firmata<br />
da Warhol e Michael Jackson<br />
andy WaRHOL<br />
daLL’appaREnZa<br />
aLLa TRaSCEndEnZa<br />
di F<strong>la</strong>vio Scheggi<br />
Gli Space Fruits, i Carton Box, i Flowers<br />
e le celebri Campbell’s Soup<br />
Cans dell’artista statunitense fino<br />
all’11 marzo nelle storiche sale del<br />
Centro Saint-Bénin di Aosta. La rassegna<br />
Andy Warhol. Dall’apparenza<br />
al<strong>la</strong> trascendenza comprende 80<br />
<strong>la</strong>vori realizzati tra il 1957 e il 1987.<br />
Numerosi i pezzi unici che documentano,<br />
nell’arco di oltre trent’anni di<br />
produzione artistica, l’intero percorso<br />
dell’esponente di punta del<strong>la</strong> Pop<br />
Art americana del XX secolo. Spiccano<br />
i famosi ritratti-icona delle personalità<br />
politiche e del mondo artistico<br />
anni Sessanta e Settanta - da Mao<br />
Tse-Tung e Lenin a Marilyn Monroe,<br />
da Mick Jagger a Liza Minnelli - a cui<br />
si affianca uno dei Self-portrait più riusciti<br />
(1977, pezzo unico).<br />
[www.regione.vda.it]<br />
VIAGGIARE<br />
VISIONI<br />
Marilyn<br />
1971-1986, stampa offset,<br />
cm 21x21, firmata, Edizioni<br />
Tate Gallery, Londra<br />
Liz Taylor<br />
1964-1966, litografia offset su<br />
carta, cm 58,7x58,7, firmata<br />
e datata, eseguita in circa 300<br />
esemp<strong>la</strong>ri non numerati<br />
GEN2012 91
VIAGGIARE<br />
INCHIESTA<br />
CHIARO<br />
SCURO<br />
RIFLETTORI SEMPRE ACCESI<br />
SUI FATTI DI CRONACA<br />
NERA, VECCHI E NUOVI.<br />
COME DIMOSTRA LA GRANDE<br />
ATTENZIONE PER LA FICTION<br />
SUL GIALLO DI VIA POMA<br />
E I TANTI, EFFERATI, DELITTI<br />
ALL’ITALIANA.<br />
di Francesca Ventre<br />
piccolo e grande schermo avviene su una panchina<br />
di Roma, a due passi da dove fu ucciso<br />
Massimo D’Antona. Giorgio Co<strong>la</strong>ngeli, vincitore del<br />
David di Donatello con L’aria sa<strong>la</strong>ta (2006) e del Nastro<br />
d’Argento con La cena (1998), racconta di sé con<br />
sincerità. E spiega al<strong>la</strong> Freccia <strong>la</strong> decisione sofferta<br />
di entrare nel cast del<strong>la</strong> fiction Mediaset Il delitto di<br />
via Poma.<br />
Laurea in fisica e ruoli impegnativi come attore:<br />
le piacciono le sfide difficili?<br />
Sì, quando posso scegliere. Come i bambini, in conseguenza<br />
del<strong>la</strong> grande componente ludica che c’è<br />
in questo mestiere: quando si gioca si vuole essere<br />
i migliori e aumentare <strong>la</strong> difficoltà con <strong>la</strong> quale misurarsi.<br />
Le piace anche partecipare: i suoi ruoli spesso<br />
non sono da protagonista…<br />
Ho cominciato ad avere visibilità a 56 anni e quindi<br />
un certo tipo di interpretazioni mi è negato. Le<br />
mie sono soprattutto partecipazioni. Ho <strong>la</strong> fortuna<br />
di avere riconoscibilità, duttilità e una certa capacità<br />
di variare.<br />
Un ricordo o un insegnamento di Vittorio Gassman?<br />
Soprattutto un insegnamento. Nel suo spettacolo teatrale<br />
Così è <strong>la</strong> vita ero direttore di scena. Quando<br />
Gassman seppe che ero anche attore, mi gratificò<br />
con qualche battuta. Non posso dire di aver recitato<br />
con lui, ma ho avuto l’onore di stare parecchi mesi<br />
al suo fianco. Quello che ho imparato è pane ancora<br />
oggi.<br />
GIORGIO COLANGELI Lincontro con un professionista discreto del<br />
92 GEN2012<br />
Old and new crime stories<br />
always under the spotlight. As<br />
it is shown by the great deal of<br />
attention paid to the fiction on<br />
the crime of via Poma and the<br />
many heinous murders in Italy.
iL giaLLO di Via<br />
pOMa in TV<br />
Buon successo, a dicembre, per <strong>la</strong> fiction<br />
di Roberto Faenza sul delitto di<br />
via Poma, definita «rispettosa» dal<strong>la</strong><br />
sorel<strong>la</strong> del<strong>la</strong> vittima, Pao<strong>la</strong> Cesaroni<br />
(interpretata da Giulia Bevi<strong>la</strong>cqua). Secondo<br />
<strong>la</strong> ricostruzione tv, l’omicidio di<br />
Simonetta, colpita con brutalità da 29<br />
pugna<strong>la</strong>te in un torrido 7 agosto di 21<br />
anni fa, potrebbe non aver mai un colpevole<br />
certo. Anche se <strong>la</strong> sentenza del<strong>la</strong><br />
III Corte d’Assise ha recentemente<br />
condannato Raniero Busco, fidanzato<br />
del<strong>la</strong> vittima, a 24 anni di reclusione.<br />
Ma non è detto che in Appello non si<br />
decida in modo diverso, in base a una<br />
nuova perizia.<br />
Al di là delle tante inesattezze e approssimazioni<br />
all’epoca dei fatti, secondo<br />
il regista <strong>la</strong> vera colpevole sarebbe <strong>la</strong><br />
giustizia, lenta e contraddittoria, di un’Italia<br />
«bugiarda». E aleggia da sempre<br />
il sospetto di possibili coperture: si<br />
par<strong>la</strong> di Sisde e di parenti di persone<br />
influenti da proteggere. Fermo restando<br />
che sembra difficile spiegare <strong>la</strong> contraddizione<br />
tra i medici legali e i RIS<br />
riguardo l’appartenenza delle macchie<br />
di sangue. Ci sono poi un reggiseno, dei<br />
calzini e un top di Simonetta repertati,<br />
ma mai richiesti da giudici o avvocati.<br />
Anche il cast ha incontrato ostacoli<br />
seri: dalle diffide legali all’intervento di<br />
un alto magistrato per impedire che le<br />
scene fossero girate a via Poma. Forse<br />
non è un caso che una persona normale<br />
e limpida, come l’ispettore Niccolò<br />
Montel<strong>la</strong> (Silvio Or<strong>la</strong>ndo), sia un personaggio<br />
inventato. Che, spinto da un<br />
obbligo morale verso i familiari del<strong>la</strong><br />
vittima, vuole arrivare al<strong>la</strong> verità.<br />
Come ha affrontato il ruolo<br />
di Pietrino Vanacore?<br />
Sinceramente non mi piaceva<br />
del tutto l’idea di una fiction sul<br />
delitto di via Poma, e <strong>la</strong> sceneggiatura<br />
non mi entusiasmava.<br />
È stata una scelta sofferta, ma<br />
in questo mestiere bisogna far<br />
par<strong>la</strong>re di sé. Temo che <strong>la</strong> fiction<br />
possa diventare una cassa<br />
di risonanza per i pettegolezzi,<br />
visto che non c’è stata ancora <strong>la</strong><br />
sentenza. Nei confronti di Vanacore<br />
ho invece provato solidarietà,<br />
anche per le circostanze<br />
dubbie del suicidio, un atto che<br />
richiede rispetto. Il personaggio<br />
ha un ruolo centrale nel<strong>la</strong> vicenda,<br />
concentrato in poche scene.<br />
Non a caso <strong>la</strong> storia televisiva<br />
comincia da lì.<br />
Roma è cambiata in questi<br />
anni dal punto di vista del<strong>la</strong> sicurezza?<br />
Non lo so, c’è differenza tra<br />
quello che siamo e l’immagine<br />
di quello che pensiamo di essere<br />
o che diffondono i media. È<br />
una città p<strong>la</strong>netaria, ma anche<br />
provinciale, il che può essere un<br />
pregio. Adesso è diventata suo<br />
malgrado multietnica e, comunque,<br />
da sempre ha avuto <strong>la</strong> capacità<br />
di inglobare cultura. Roma<br />
mi piace.<br />
Il prossimo <strong>la</strong>voro è Romanzo<br />
di una strage, sull’attentato<br />
di piazza Fontana. Qual è il suo<br />
ruolo?<br />
Anche qui difficile: sono in fondo<br />
il protagonista nell’ombra, il burattinaio.<br />
Però siamo rimasti aderenti<br />
con rigore e chiarezza, a rischio<br />
del didascalico. L’intenzione<br />
del film è raccontare nel modo più<br />
chiaro possibile una storia estremamente<br />
confusa. Perché possa<br />
diventare patrimonio condiviso di<br />
un fatto che oggi si tende facilmente<br />
a dimenticare.<br />
Altri progetti?<br />
Ho letto una bellissima sceneggiatura<br />
di Vittorio Moroni, lo<br />
stesso dei film Terraferma e Le<br />
ferie di Liku. Se troviamo i finanziamenti,<br />
il progetto potrebbe<br />
partire a marzo o aprile.<br />
aLTRi dELiTTi:<br />
a CHE punTO<br />
SiaMO?<br />
RIPE DI CIVITELLA DEL TRONTO<br />
Resta in carcere Salvatore<br />
Parolisi, accusato dell’omicidio<br />
del<strong>la</strong> moglie Me<strong>la</strong>nia Rea.<br />
Il ritrovamento del cadavere<br />
è avvenuto il 18 aprile scorso<br />
in un bosco del teramano.<br />
BREMBATE<br />
Nessun indagato per Yara<br />
Gambirasio, scomparsa il<br />
26 novembre 2010 e trovata<br />
morta dopo 2 mesi. Il DNA<br />
trovato sul<strong>la</strong> ragazza sarebbe<br />
compatibile con 10 tra gli<br />
altri 2500 analizzati.<br />
AVETRANA<br />
Ancora in prigione Cosima<br />
Serrano e <strong>la</strong> figlia Sabrina<br />
Misseri, accusate dell’uccisione<br />
del<strong>la</strong> nipote e cugina<br />
Sarah Scazzi il 26 agosto<br />
2010 nel<strong>la</strong> località salentina.<br />
PERUGIA<br />
Dopo quasi 4 anni passati in<br />
un carcere italiano, ritorno<br />
a Seattle per Amanda Knox,<br />
accusata dell’omicidio di<br />
Meredith Kercher. Assolto<br />
ad ottobre anche Raffaele<br />
Sollecito per il delitto del<strong>la</strong><br />
notte di Halloween 2007.<br />
GARLASCO<br />
Il 6 dicembre Alberto Stasi<br />
è stato assolto in Appello<br />
per l’omicidio del<strong>la</strong> fidanzata<br />
Chiara Poggi, avvenuto il 13<br />
agosto 2007 in provincia di<br />
Pavia.<br />
NOVI LIGURE<br />
Erika Di Nardo è <strong>la</strong> sicura<br />
colpevole del massacro di<br />
Novi Ligure: il 21 febbraio<br />
2001, appena sedicenne,<br />
uccise a coltel<strong>la</strong>te <strong>la</strong> mamma<br />
Susanna Cassini e il fratello<br />
undicenne Gianluca con il<br />
concorso del fidanzatino<br />
Omar Favaro.<br />
GEN2012 93
INFORMAZIONE PUBBLICITARIA<br />
Per info e prenotazioni<br />
Numero Verde 800 60 61 62<br />
reservations@unahotels.it - www.unahotels.it<br />
COCCOLE PER DUE IN UNA HOTELS & RESORTS<br />
UN PENSIERO SPECIALE DI UNA HOTELS & RESORTS DEDICATO A TUTTE LE COPPIE<br />
PER COMINCIARE IN BELLEZZA IL NUOVO ANNO: ROMANTICHE PROPOSTE<br />
PER FESTEGGIARE SAN VALENTINO O PER TRASCORRERE QUALCHE GIORNO<br />
DI MORBIDO RELAX, FRA TANTE COCCOLE DI BENESSERE, MASSAGGI, SAUNA,<br />
BAGNO TURCO, AROMATERAPIA, CROMOTERAPIA E MOLTO ALTRO ANCORA<br />
PER VOLERSI SEMPRE PIÙ BENE. PER VIVERE NUOVE INDIMENTICABILI ESPERIENZE<br />
CON L’OSPITALITÀ ESCLUSIVA FIRMATA UNA HOTELS & RESORTS.<br />
Codice P-FRECCIA01 da citare al telefono o inserire nel box prenotazioni<br />
del sito www.unahotels.it (dopo aver selezionato l’hotel).<br />
RELAX<br />
UNA Hotel Versilia - Lido Di Camaiore<br />
Tariffa a partire da 95 euro per una notte a persona<br />
in camera doppia<br />
► Accesso al centro benessere: piscina, sauna, bagno turco, docce<br />
emozionali e fi tness center<br />
► 1 massaggio a persona<br />
UN PIACEVOLE BENESSERE DI COPPIA<br />
Vil<strong>la</strong> le Maschere - Firenze<br />
Tariffa a partire da 148 euro a notte a persona<br />
in camera doppia (soggiorno minimo 2 notti)<br />
► Trattamento di coppia e accesso al centro benessere: sauna,<br />
bagno turco, doccia con cromoterapia, vasca idromassaggio,<br />
zona re<strong>la</strong>x e tisaneria, zona fi tness<br />
► Cena a lume di cande<strong>la</strong> al ristorante “Piopponero”<br />
APULIA RELAX<br />
UNA Hotel Regina - Bari<br />
Tariffa a partire da 95 euro a notte a persona<br />
► 1 massaggio re<strong>la</strong>x a persona<br />
► 1 percorso benessere a persona: piscina benessere, sauna<br />
romana, bagno turco, docce emozionali, percorso kneipp,<br />
chaise longue re<strong>la</strong>x in pietra riscaldata, tisaneria<br />
ONE4TWO<br />
UNA Hotel One - Siracusa<br />
Tariffa a partire da 173 euro a notte a persona<br />
in camera doppia (soggiorno minimo 2 notti)<br />
► Trattamento di mezza pensione con una cena sushi e una<br />
tradizionale<br />
► 1 percorso benessere e re<strong>la</strong>x a persona<br />
► 1 massaggio e 1 trattamento viso “aromatic beauty touch” a<br />
persona
di Silvia Del Vecchio<br />
Questa è <strong>la</strong> storia di un amore<br />
trascorso. Che forse<br />
rinascerà. Di una professoressa<br />
e dell’uomo che ha amato,<br />
tempo prima. Un viaggio a ritroso,<br />
12 anni dopo. Per afferrare il senso<br />
del<strong>la</strong> vita, e riflettere sull’amore.<br />
Che, si sa, è meglio quando c’è,<br />
perché nul<strong>la</strong> fa stare bene come<br />
sentirsi amati. Nell’illusione, forse,<br />
di trovare un senso a tutto, oltre a<br />
qualcuno con cui condividere questo<br />
senso. Tra nostalgia e speranza,<br />
Chiara Gamberale tenta di metterci<br />
un punto. Ma, inavvertitamente, nel<br />
suo ultimo romanzo, L’amore quando<br />
c’era (Mondadori, pp. 108 ¤ 10), <strong>la</strong>scia<br />
aperta <strong>la</strong> porta…<br />
«Dove andava a finire <strong>la</strong> nostra<br />
voglia di stare insieme, Tommaso?<br />
La paura di perderci s’era ingoiata<br />
pure quel<strong>la</strong>.<br />
È per questo, Fumetto, che ti ho<br />
<strong>la</strong>sciato.<br />
È di questo che io m’ero accorta, e<br />
tu no.<br />
È questo che tuo padre, capendo<br />
di non capire, secondo me aveva<br />
capito.<br />
Che avremmo rischiato davvero di<br />
perderci solo rimanendo insieme.<br />
Mi sei mancato come può mancare<br />
una gamba, un occhio, il naso.<br />
Passava il tempo, ma tu non mi<br />
passavi. Ecco perché dopo due<br />
anni e mezzo ti ho chiesto di poter<br />
assistere al<strong>la</strong> tua prima causa. Tu<br />
me lo hai impedito. Ho creduto<br />
che lo facessi perché a quel punto,<br />
mentre io cominciavo a vacil<strong>la</strong>re,<br />
tu invece l’avevi realizzato, te n’eri<br />
accorto.<br />
Ti eri accorto che sì, certo: l’amore è<br />
meglio quando c’è.<br />
Ma che poi, quando c’è, quando<br />
è vero, quando si ostina a voler<br />
durare, tira fuori il peggio di noi».<br />
Di cosa parliamo quando parliamo<br />
d’amore? Nel tuo nuovo romanzo,<br />
riesci a dare una risposta<br />
a questa eterna domanda?<br />
I protagonisti, Tommaso e Aman-<br />
da, non fanno che cercar<strong>la</strong> quel<strong>la</strong><br />
risposta. Sono stati insieme a lungo,<br />
12 anni prima: e accidentalmente<br />
tornano in contatto, attraverso<br />
una mail. Ma perché ora che l’amore<br />
(almeno apparentemente) non è<br />
più fra i piedi, riescono a comunicare<br />
così bene, in una maniera piena,<br />
mentre all’epoca non facevano<br />
che inciampare nei malintesi? Di<br />
questo sentimento si riesce a godere<br />
solo attraverso <strong>la</strong> nostalgia<br />
o <strong>la</strong> speranza? O può avere a che<br />
fare col momento? Non ho mai trovato<br />
una soluzione a questi dubbi,<br />
e proprio per questo ho provato ad<br />
affidarmi a una storia che li mettesse<br />
in scena.<br />
Quindi l’unica ricetta per essere<br />
felici è l’amore?<br />
Credo che <strong>la</strong> felicità e l’amore siano<br />
due dimensioni molto simili, nel<strong>la</strong><br />
loro potenza e nel<strong>la</strong> loro ineffabilità.<br />
Il fisico emotivo di ognuno di<br />
noi è più o meno predisposto ad<br />
averci a che fare. Amanda inizialmente<br />
sembra incapace, non accetta<br />
il compromesso. Tommaso,<br />
che invece il compromesso nel<strong>la</strong><br />
sua vita l’ha accettato, sembra più<br />
soddisfatto. Ma mail dopo mail, telefonata<br />
dopo telefonata, le scelte<br />
di entrambi cambieranno di significato.<br />
Noi adulti possiamo imparare<br />
dai bambini?<br />
Amanda fa <strong>la</strong> professoressa in<br />
una scuo<strong>la</strong> media e i temi dei suoi<br />
alunni sul senso del<strong>la</strong> vita le daranno<br />
un’illuminazione. Certo che<br />
possiamo imparare dai bambini, o<br />
meglio, potremmo. Ma <strong>la</strong> struttura<br />
del nostro carattere dovrebbe rinunciare<br />
a molte delle certezze su<br />
cui si fonda.<br />
Autocritica: il tuo romanzo è?<br />
Qualcosa che speravo mettesse<br />
ordine nel<strong>la</strong> confusione che ho<br />
dentro rispetto a tutto questo. Ma<br />
che, mannaggia, mica mi è ancora<br />
riuscito!<br />
Between<br />
nostalgia and<br />
hope, Chiara<br />
Gamberale tries<br />
to put an end to<br />
love. However,<br />
unawares, in<br />
her <strong>la</strong>test novel,<br />
L’amore quando<br />
c’era, she leaves<br />
the door open…<br />
VIAGGIARE<br />
LIBRI<br />
GEN2012 95<br />
CHIARA GAMBERALE
NICOLAI LILIN<br />
VIAGGIARE<br />
LIBRI<br />
Non aveva altra scelta che<br />
<strong>la</strong>nciarsi nel buio. Nico<strong>la</strong>i<br />
Lilin: 32 anni, piglio<br />
deciso e penna appuntita come<br />
l’ago che usa per tatuare. Arte<br />
appresa in Transnistria, lingua<br />
di terra strozzata tra Moldavia e<br />
Ucraina, dove racconta – nel suo<br />
libro d’esordio Educazione siberiana<br />
(2009) – d’esser stato allevato<br />
all’«uccidere onesto» dal<strong>la</strong><br />
comunità criminale Urka. Ma è<br />
solo l’inizio. A 18 anni conosce<br />
<strong>la</strong> guerra in Cecenia: cecchino<br />
nel reparto sabotatori, riesce a<br />
cavarse<strong>la</strong>, e dopo il conflitto descritto<br />
nel suo secondo <strong>la</strong>voro,<br />
Caduta libera (2010), completa <strong>la</strong><br />
trilogia con Il respiro del buio, appena<br />
pubblicato da Einaudi (pp.<br />
296 ¤ 20). Divorato dallo stress<br />
post traumatico, senza «possibilità<br />
di reinserimento sociale» e<br />
con <strong>la</strong> consapevolezza di «non<br />
poter fare a meno del<strong>la</strong> guerra»:<br />
l’unica speranza è un viaggio in<br />
Siberia al<strong>la</strong> ricerca delle radici.<br />
Ad attenderlo suo nonno, <strong>la</strong><br />
taiga, gli animali e <strong>la</strong> serenità<br />
spirituale da cui ripartire. Ma <strong>la</strong><br />
gelida panacea non cancel<strong>la</strong> l’imprinting<br />
di violenza e, al ritorno<br />
in società, Nico<strong>la</strong>i si reinventa<br />
soldato privato a San Pietroburgo.<br />
Insomma, un’esistenza senza<br />
soluzione. Però all’uomo dal<strong>la</strong><br />
voce misurata, arrivato a Mi<strong>la</strong>no<br />
come «infiltrato in sette sataniche»,<br />
qualche cartuccia è rimasta:<br />
e <strong>la</strong> spara nero su bianco.<br />
Vende copie a pa<strong>la</strong>te finché di lui<br />
non s’innamora anche il cinema:<br />
Gabriele Salvatores sta girando<br />
il suo Educazione siberiana.<br />
Lei è <strong>la</strong> cronaca vivente del<strong>la</strong><br />
metamorfosi: come ha fatto il<br />
bruco a diventare farfal<strong>la</strong>?<br />
Mi sono <strong>la</strong>sciato trasportare dal<strong>la</strong><br />
corrente, sono un debole in realtà,<br />
e come una benedizione è arrivata<br />
<strong>la</strong> scrittura.<br />
L’ha salvata?<br />
Non cercavo una catarsi. Volevo<br />
solo condividere <strong>la</strong> mia storia con<br />
<strong>la</strong> gente. Mi ha fatto stare meglio.<br />
Cos’è <strong>la</strong> pace?<br />
Non lo so realmente. Nel<strong>la</strong> socie-<br />
96 GEN2012<br />
Photo © Stefano Fusaro<br />
LA VERSIONE DI LILIN<br />
ALLA GUERRA EDULCORATA DA MEDIA<br />
E VIDEOGAMES RISPONDE iL ResPiRO DeL BuiO<br />
DI NICOLAI LILIN. RESTITUENDO LA SUA VOCE<br />
TAGLIENTE AI VETERANI DEL CONFLITTO CECENO.<br />
di Luigi Cipriani<br />
tà civile è il dominio dei gruppi di<br />
potere. Si può par<strong>la</strong>re di pace?<br />
Ha dei nemici?<br />
Il primo è me stesso. Vivo cercando<br />
di comprendermi ogni giorno.<br />
Nel suo ultimo libro dice:<br />
«Ero una minaccia per <strong>la</strong> gente,<br />
credevo d’aver abbandonato <strong>la</strong><br />
guerra, in realtà ero io <strong>la</strong> guerra».<br />
Come sta adesso?<br />
Vivo ancora tra due mondi: civile e<br />
militare. Quando sono al supermarket<br />
in mezzo alle persone, immediatamente<br />
penso a come poterle<br />
uccidere, in caso mi minacciassero.<br />
Pensa di aver qualcosa da<br />
espiare?<br />
Essendo cresciuto in Siberia, in una<br />
società dove Cristianesimo e omicidio<br />
erano tenuti assieme, magari se<br />
mento sto male. Ma le persone le ho<br />
uccise in guerra, e non ho rimorsi.<br />
The response of the Il<br />
respiro del buio by Nico<strong>la</strong>i<br />
Linin as opposed to the<br />
war softened by massmedia<br />
and videogames.<br />
A way of giving the<br />
resentful voice back<br />
to the veteran of the<br />
Chechen conflict.<br />
Cosa ne pensa del drammatico attacco terroristico<br />
del 2004 al<strong>la</strong> scuo<strong>la</strong> di Bes<strong>la</strong>n?<br />
Ogni famiglia russa deve piangere un figlio.<br />
Sul finire Lilin ci tiene a precisare che tutti i suoi scritti<br />
sono romanzi. Mentre i detrattori insinuano incongruenze<br />
in ogni pagina, solidarietà arriva da Roberto Saviano:<br />
«Diranno cattiverie che neanche ti immagini». Ma tra le<br />
pieghe di questa scissione – che sembra rispecchi quel<strong>la</strong><br />
dell’autore tra vita militare e civile – non è nel vivere<br />
tra sincerità e suggestione l’efficacia di un racconto?<br />
La ViTa di FEdERiCO<br />
Federico Russo da Radio Deejay al debutto in libreria<br />
con Ci si mette una vita (Einaudi, pp. 180 ¤ 16,50).<br />
Pagine in chiaroscuro sull’amicizia e l’amore.<br />
Il libro racconta una storia drammatica, ma<br />
non tragica...<br />
Spiega come sconfiggere un evento doloroso grazie<br />
al<strong>la</strong> forza dell’amicizia e alle proprie radici. Tutti<br />
vogliamo tornare ai luoghi che ci mancano di più.<br />
L’incidente raccontato è un pretesto.
Il mare di Margaret<br />
UN ROMANZO DI ESODI<br />
AL FEMMINILE, TEMPESTE ARABE<br />
E ACQUE DAI DESTINI SOSPESI.<br />
MARGARET MAZZANTINI<br />
È IN LIBRERIA CON MaRe aL MaTTiNO.<br />
PER DARE VOCE AGLI ULTIMI.<br />
di Gaspare Baglio<br />
Riesce a far entrare sottopelle<br />
le storie che racconta.<br />
Una vocazione che, dopo<br />
anni di recitazione, ha permesso<br />
a Margaret Mazzantini di imporsi<br />
come scrittrice. E di vincere il Premio<br />
Strega 2002 per Non ti muovere<br />
e il Campiello 2009 per Venuto al<br />
mondo. Con Mare al mattino (Einaudi,<br />
pp. 128 ¤ 12) conduce i lettori<br />
negli esodi di 2 donne. E nel mondo<br />
che le ha segnate.<br />
Il punto di partenza?<br />
Le immagini dei Paesi arabi che<br />
ci hanno sconvolto. Volevo raccontare<br />
una favo<strong>la</strong> che diventa<br />
una fiaba terribile. È un libro docile<br />
che cambia tante facce. L’ho<br />
scritto in modo febbrile, in contemporanea<br />
con gli eventi.<br />
Cos’è il mare del romanzo?<br />
È <strong>la</strong> salvezza che non arriva per<br />
tutti. Un tappeto vo<strong>la</strong>nte, che può<br />
cambiare faccia e inghiottire. È il<br />
mare dei destini sospesi.<br />
Chi è Angelina?<br />
Una donna in tempesta, una per-<br />
È un libro autobiografico?<br />
Rubens ha molto di me: ama <strong>la</strong> musica, ha mille<br />
paranoie, è un eterno indeciso e vive a Mi<strong>la</strong>no.<br />
Scrivere mi ha aiutato a tirare le fi<strong>la</strong> del<strong>la</strong> mia<br />
vita.<br />
Le fonti d’ispirazione?<br />
Il vero motore è stato Eureka Street di Robert<br />
McLian Wilson. Mi ha ispirato anche il cinema che<br />
scherza sulle tragedie per esorcizzarle, quello di<br />
Monicelli, Sordi e Verdone.<br />
Margaret<br />
Mazzantini<br />
published her<br />
new book, Mare<br />
al mattino. It is a<br />
novel of women’s<br />
exodus, Arab<br />
storms and waters<br />
with hanging<br />
destiny. To voice<br />
the <strong>la</strong>st.<br />
sonalità interrotta che vive <strong>la</strong> rabbia di essere stata<br />
strappata al<strong>la</strong> sua terra. Fa parte degli italiani rimpatriati<br />
dal<strong>la</strong> Libia. Destini minuscoli che hanno pagato<br />
le malefatte del<strong>la</strong> storia.<br />
In Venuto al mondo, invece, par<strong>la</strong> del conflitto in<br />
ex Jugos<strong>la</strong>via.<br />
Ho dovuto aspettare tanti anni. Volevo raccontare una<br />
realtà apparentemente lontana dalle nostre vite e dai<br />
nostri problemi, che a volte sono ridicoli.<br />
La dote più importante come scrittrice?<br />
Avere una sensibilità di<strong>la</strong>tata, con un respiro partecipe.<br />
Lei fa letteratura popo<strong>la</strong>re alta…<br />
Sono una creatura libera e curiosa dell’umanità, in<br />
continua ricerca. Seguo solo <strong>la</strong> mia natura artistica.<br />
La vita è esperienza che si moltiplica, non vivo nel<br />
mio iceberg culturale.<br />
Al contrario di alcuni suoi colleghi…<br />
Non amo <strong>la</strong> letteratura che par<strong>la</strong> di se stessa, a me<br />
piace essere capita. C’è un’intenzione etica: scrivo<br />
per restituire qualcosa, ciò che conta sono i lettori.<br />
Prossimi impegni?<br />
Con Sergio (Castellitto, ndr) stiamo ultimando il film<br />
Venuto al mondo. Un’esperienza formidabile e durissima.<br />
Sono distrutta, ma felice.<br />
Tornerà mai a recitare?<br />
Ho trovato <strong>la</strong> mia vocazione nel<strong>la</strong> scrittura. Del teatro<br />
mi piaceva il <strong>la</strong>voro analitico sul testo, ma non è detto<br />
che non faccia qualche lettura.<br />
Ci si mette una vita è un<br />
messaggio a non arrendersi?<br />
Senz’altro. Si può tornare padroni<br />
del<strong>la</strong> propria esistenza<br />
con tanto di happy end.<br />
Progetti futuri?<br />
Su Radio Deejay con Marisa<br />
Passera. In tv sono su Sky Sport<br />
con Goal Deejay e su Deejay Tv<br />
con <strong>la</strong> sitcom Via Massena. G.B.<br />
MARGARET MAZZANTINI<br />
GEN2012 97
Alessandro Cecchi<br />
Paone answers the<br />
questions on the<br />
Apocalypse that<br />
will not happen on<br />
21 st December of<br />
the new year. 2012<br />
Manuale contro <strong>la</strong><br />
fine del mondo is an<br />
entertaining book to<br />
read while travelling<br />
by train.<br />
Risponde con entusiasmo<br />
Alessandro Cecchi Paone<br />
alle domande sull’Apocalisse<br />
che non arriverà il 21 dicembre<br />
del fatidico anno appena<br />
iniziato. Autore di 2012 Manuale<br />
contro <strong>la</strong> fine del mondo (Gangemi,<br />
pp. 80 ¤ 12), un libro divertente<br />
da leggere in treno.<br />
Perché sono stati tirati in<br />
ballo i Maya?<br />
In effetti non hanno mai predetto<br />
<strong>la</strong> fine. D’altronde non sono stati<br />
neanche capaci di inventare <strong>la</strong><br />
ruota! La cosa è semplice: secondo<br />
i loro calendari si completano<br />
dei cicli, però ne inizia un altro<br />
che finirà oltre il 5000.<br />
C’è invece da parte di qualcuno<br />
il tentativo di spaventare <strong>la</strong> gente<br />
con l’annuncio di un’Apocalisse.<br />
È successo nel 1000, nel<br />
2000 per il “baco del millennio”<br />
e l’11.11.11.<br />
Il progresso fa parte di noi,<br />
ma <strong>la</strong> mentalità da Medioevo resiste?<br />
VIAGGIARE<br />
FOCUS<br />
LA FINE CHE VERRÀ?<br />
di Francesca Ventre<br />
auguRi BaRBanERa!<br />
Lo storico e intramontabile Almanacco Barbanera festeggia 250 anni. Dal 1762 accompagna<br />
i lettori al<strong>la</strong> riscoperta delle piccole cose, dal piacere del tempo libero alle<br />
ricette, dall’orto al benessere. In edico<strong>la</strong> l’edizione 2012 insieme all’Oroscopo, il calendario<br />
In casa con <strong>la</strong> luna e, per i bambini, Il Piccolo Barbanera.<br />
I Paesi emergenti, giovani ed<br />
entusiasti, non pensano proprio<br />
a queste previsioni. Per loro il<br />
mondo inizia ora. Cadono invece<br />
in questi tranelli le società invecchiate<br />
e deluse. Se si è depressi,<br />
si tende a proiettare egoisticamente<br />
umor nero su tutto. Si<br />
privano gli altri del<strong>la</strong> capacità di<br />
investire nel futuro, progettare<br />
o innamorarsi. Per liberarsi da<br />
questo, ho dedicato il mio libro ai<br />
giovani.<br />
A causa di cosa potrebbe finire<br />
il mondo?<br />
Ci sono 2 certezze. La prima è il<br />
possibile impatto sul<strong>la</strong> Terra di un<br />
asteroide nel 2036. Ma avremo il<br />
tempo e le tecnologie necessarie<br />
per affrontarlo. La seconda è che<br />
il Sole decreterà <strong>la</strong> nostra fine<br />
tra 5 miliardi di anni. L’attenzione<br />
deve invece cadere sui problemi<br />
seri di oggi: fame e cambiamenti<br />
climatici. Siamo 7 miliardi di persone<br />
e un miliardo non sa cosa<br />
mangiare.<br />
Sarai a Bologna per arte e<br />
scienza in piazza…<br />
Un mecenate, Marino Golinelli, e<br />
<strong>la</strong> sua Fondazione si impegnano<br />
da anni per unificare in Italia<br />
cultura umanistica e scientifica,<br />
organizzando incontri fra le massime<br />
menti internazionali e altri<br />
eventi. E hanno chiesto a me, che<br />
da 35 anni faccio il divulgatore, di<br />
occuparmi del coordinamento e<br />
del<strong>la</strong> conduzione. La macchina del<br />
tempo, trasmissione a cui sono<br />
molto legato, già si occupava di<br />
questo.<br />
Cosa farai il 21 dicembre<br />
2012?<br />
Una grande festa per celebrare<br />
l’ennesima, c<strong>la</strong>morosa figuraccia<br />
di questi uccel<strong>la</strong>cci del ma<strong>la</strong>ugurio.<br />
ALESSANDRO CECCHI PAONE<br />
GEN2012 99
VIAGGIARE<br />
FOCUS<br />
Si Fa pRESTO a diRE TEMpO<br />
di Silvia Del Vecchio<br />
Tempus fugit, dicevano i <strong>la</strong>tini. Da sempre l’uomo cerca di afferrarne<br />
l’essenza, spezzettandolo in mesi, giorni e ore. Tra analisi<br />
filosofiche e nuove scoperte, da giovedì 19 a domenica 22 gennaio<br />
all’Auditorium Parco del<strong>la</strong> Musica di Roma, <strong>la</strong> settima edizione del<br />
Festival delle Scienze si interroga su questa dimensione che non si può<br />
vedere né toccare. Ma il tempo esiste davvero? È infinito? Lo concepiamo<br />
tutti allo stesso modo? È un concetto oggettivo o flessibile? Come<br />
si fissano le convenzioni che lo riguardano? Se ne par<strong>la</strong> con studiosi<br />
del calibro di Julian Barbour, Peter Ludlow, Carlo Rovelli, Ian Tattersall,<br />
Jean Pierre Luminet, Giulio Giorello, Marco Aime e Bruno Arpaia.<br />
[www.auditorium.com]<br />
nEWS<br />
daLLa SCiEnZa<br />
NEORINASCIMENTO<br />
IN PIAZZA<br />
Festa a Bologna dal 2 al 12<br />
febbraio con Arte e scienza<br />
in piazza. Spettacoli, incontri,<br />
film e concerti uniscono<br />
sapere tecnologico e cultura<br />
umanistica. Cuore del<strong>la</strong><br />
manifestazione <strong>la</strong> mostra<br />
Da 0 a 100, le nuove età del<strong>la</strong><br />
vita: come e perché viviamo<br />
meglio e di più.<br />
[www.<strong>la</strong>scienzainpiazza.it]<br />
ENERGIA PULITA<br />
PER TUTTI<br />
Il 2012 è l’Anno internazionale<br />
dell’energia sostenibile per<br />
tutti, su decisione dell’Assemblea<br />
delle Nazioni Unite.<br />
Perché accedere a risorse<br />
rinnovabili non inquinanti deve<br />
essere un diritto universale,<br />
invece ancora negato a circa 1<br />
miliardo e mezzo di persone.<br />
[www.un.org]<br />
100 GEN2012<br />
INTERVISTA A<br />
CARLO ROVELLI<br />
Fisico<br />
Cos’è, davvero, il tempo?<br />
Lo studio del<strong>la</strong> fisica ci porta<br />
a sospettare che il tempo non<br />
esista realmente. Potrebbe<br />
essere una nozione approssimativa,<br />
nata dal fatto che conosciamo<br />
soltanto una parte<br />
estremamente minuta del<strong>la</strong><br />
realtà. Questo significa che il<br />
passare del tempo è una nostra<br />
esperienza partico<strong>la</strong>re, e<br />
non un aspetto universale.<br />
Per esempio?<br />
Pensiamo sempre che ci sia un<br />
“alto” e un “basso” nel mondo,<br />
ma sappiamo che quando gli<br />
astronauti escono dal<strong>la</strong> gravità<br />
terrestre per loro non esistono<br />
più alto e basso: tutte le direzioni<br />
sono uguali. Ecco, spesso in<br />
fisica succede questo: nozioni<br />
che sembrano ovvie sono solo<br />
frammenti del<strong>la</strong> nostra determinata<br />
posizione sul<strong>la</strong> Terra.<br />
da nOn pERdERE<br />
GENNAIO<br />
19<br />
GENNAIO<br />
20<br />
GENNAIO<br />
21<br />
GENNAIO<br />
22<br />
h 19 Sa<strong>la</strong> Petrassi: Lezione Magistrale<br />
di Jean Pierre Luminet,<br />
astrofisico, scrittore e poeta<br />
h 21 Sa<strong>la</strong> Sinopoli: Che ore sono con<br />
Stefano Benni, scrittore, e Umberto<br />
Petrin, pianista e compositore<br />
h 16 Sa<strong>la</strong> Petrassi: È possibile viaggiare<br />
nel tempo? con Ned Markosian,<br />
filosofo<br />
h 16 Sa<strong>la</strong> Petrassi: Il Tempo Profondo<br />
dell’Evoluzione con Ian Tattersall,<br />
antropologo<br />
h 17 Teatro Studio: Il tempo non esiste<br />
con Carlo Rovelli, fisico<br />
h 18 Sa<strong>la</strong> Petrassi: Geografia del<br />
Tempo con Marco Aime, antropologo,<br />
e Robert V. Levine, psicologo<br />
Possiamo pensare il mondo senza far riferimento<br />
al tempo?<br />
Non è facile, perché abbiamo le nostre abitudini.<br />
Contro l’assunto che tutti gli eventi del Pianeta<br />
danzano con un unico direttore d’orchestra, che<br />
batte lo stesso tempo per tutti, io penso il mondo<br />
senza tempo, dove ognuno bal<strong>la</strong> con il suo vicino,<br />
seguendo un ritmo diverso.<br />
Ma lo scorrere delle ore <strong>la</strong>scia segni del suo<br />
passaggio? Esiste una sua storia geografica?<br />
La nozione di tempo non è sbagliata, ma non è applicabile<br />
in generale. Nel<strong>la</strong> nostra esperienza quotidiana,<br />
l’alto è in alto, <strong>la</strong> Terra è ferma e il tempo<br />
passa. E <strong>la</strong>scia segni. Purtroppo alcuni di questi li<br />
vediamo in modo evidente. Le tracce del tempo ne<br />
costituiscono <strong>la</strong> storia, scritta nelle cose e nel<strong>la</strong><br />
nostra memoria. In questo senso sì, il tempo ha<br />
una sua geografia.<br />
Ogni cambiamento è difficile e richiede idee<br />
inusitate. Fin dove si può spingere <strong>la</strong> ricerca?<br />
Scardinare le abitudini è il bello del<strong>la</strong> scienza.<br />
Altrimenti vivremmo ancora nelle caverne o saremmo<br />
qui a fare sacrifici ad Apollo. Invece continuiamo<br />
a imparare e scoprire cose nuove: ogni<br />
volta che abbattiamo un pregiudizio o diventiamo<br />
un po’ meno ignoranti, ci liberiamo anche di qualche<br />
pericolo.
VIAGGIARE<br />
AD ALTA VELOCITA '<br />
Alcuni anni fa, parafrasando<br />
un film di Robert Redford,<br />
era stato definito «L’uomo<br />
che sussurrava ai cavalloni». Giovanni<br />
Soldini, con 2 giri del mondo<br />
e oltre 30 traversate at<strong>la</strong>ntiche<br />
all’attivo, è il velista oceanico italiano<br />
più famoso del Pianeta. Lo abbiamo<br />
incontrato negli ultimi giorni<br />
di preparativi, prima del<strong>la</strong> partenza<br />
per 3 nuove avventure, tutte contro<br />
un unico sfidante: il tempo. A<br />
2012 appena iniziato, cercherà di<br />
battere 3 importanti record di velocità<br />
nel Nord At<strong>la</strong>ntico, con una<br />
nuova barca super tecnologica di<br />
20 metri, <strong>la</strong> Maserati, e un equipaggio<br />
di 9 velisti.<br />
Start tra fine gennaio e inizio febbraio,<br />
non appena le condizioni<br />
meteo saranno favorevoli, per <strong>la</strong><br />
traversata da Cadice a San Salvador<br />
(Bahamas). A marzo l’impresa<br />
da Miami a New York e ad aprile <strong>la</strong><br />
sfida più impegnativa: New York -<br />
Cape Lizard (UK).<br />
Per <strong>la</strong> prima volta il tuo concorrente<br />
non sarà un velista, ma<br />
il tempo…<br />
Sicuramente si tratta di una nuova<br />
sfida, ma al<strong>la</strong> fine in mare aperto<br />
non sei mai fianco a fianco del tuo<br />
avversario. In entrambi i casi, sei lì<br />
per correre e c’è sempre un obiettivo<br />
da raggiungere.<br />
Come sarà navigare in equipaggio?<br />
In passato avevo già fatto qualche<br />
102 GEN2012<br />
A TU PER TU CON GIOVANNI SOLDINI, PRIMA<br />
DI RIPARTIRE PER 3 IMPORTANTI SFIDE ATLANTICHE<br />
di F<strong>la</strong>vio Scheggi<br />
regata in equipaggio, ma un’esperienza<br />
così importante, con una<br />
barca molto grande e 9 velisti a<br />
bordo, mi mancava. Sarà un ulteriore<br />
stimolo.<br />
Tre record impegnativi da battere.<br />
Quale temi di più?<br />
Sicuramente quello da New York<br />
a Cape Lizard. Premesso che <strong>la</strong><br />
conquista di questo record è da<br />
sempre uno dei sogni del<strong>la</strong> mia<br />
vita, si tratta di una traversata<br />
at<strong>la</strong>ntica molto difficile. Il primato<br />
da battere è stato fatto in 6<br />
giorni dal<strong>la</strong> Mary Cha di 40 metri,<br />
lunga il doppio del<strong>la</strong> nostra e<br />
con 25 persone a bordo. Inoltre<br />
attraverseremo zone pericolose<br />
come <strong>la</strong> baia di Terranova, piena<br />
di iceberg.<br />
Difficile <strong>la</strong> vita a bordo?<br />
Impegnativa, spartana e soprattutto<br />
molto umida. I record sono<br />
fissati tutti per <strong>la</strong> fine dell’inverno,<br />
quindi ci aspettano giornate dure.<br />
Avremo sicuramente poco tempo<br />
per dormire, mangeremo cibo<br />
rigorosamente made in Italy, ma<br />
viste le condizioni estreme sarà<br />
tutto liofilizzato.<br />
Cosa ti spinge a navigare in<br />
oceano?<br />
Sono sempre stato affascinato dai<br />
grandi spazi e dal<strong>la</strong> natura. L’oceano<br />
ti permette di fare un lungo<br />
viaggio, come in treno. Navigare<br />
per giorni in mare aperto ti fa vive-<br />
re <strong>la</strong> barca a 360 gradi, affrontando<br />
e risolvendo problemi degni di<br />
una grande avventura.<br />
La tecnologia ti aiuterà in<br />
questa sfida?<br />
La nostra barca è un monoscafo<br />
interamente in carbonio. Un mezzo<br />
eccellente per affrontare questo<br />
tipo di sfide. A bordo ci sono<br />
telefoni satellitari e connessione<br />
Internet per restare in contatto<br />
con <strong>la</strong> terra e ricevere informazioni<br />
meteo in tempo reale.<br />
Sul<strong>la</strong> barca sventolerà il guidone<br />
dello yacht Club Italiano. Un<br />
omaggio al<strong>la</strong> tradizione velica del<br />
Belpaese?<br />
È importante affiancare al<strong>la</strong> tecnologia<br />
che guarda al futuro <strong>la</strong><br />
grande tradizione tricolore, rappresentata<br />
dallo YCI di Genova<br />
fondato nel 1879, il più antico club<br />
del Mediterraneo. Vogliamo far rivivere<br />
un’esperienza che nel mondo<br />
del<strong>la</strong> ve<strong>la</strong> italiana mancava da<br />
oltre 20 anni. Sarebbe molto bello<br />
far diventare <strong>la</strong> Maserati lo scafo<br />
più veloce del mondo.<br />
Le condizioni meteo ottimali<br />
per battere i record?<br />
Il vento giusto nel<strong>la</strong> direzione<br />
giusta. Cercheremo le zone dove<br />
questo soffia più forte, stando attenti<br />
a non entrare in aree dove si<br />
formano le tempeste.<br />
Buon vento, allora.<br />
Giovanni<br />
Soldini, who<br />
already has 2<br />
circumnavigations<br />
and over<br />
30 At<strong>la</strong>ntic<br />
crossings to his<br />
name, between<br />
January and<br />
April will attempt<br />
to break 3 major<br />
North At<strong>la</strong>ntic<br />
speed records<br />
with a new 20<br />
meters boat, the<br />
yacht Maserati,<br />
and a team of 9<br />
sailors. Starting<br />
with Cadiz -<br />
San Salvador<br />
(Bahamas), then<br />
Miami - New<br />
York, to finish<br />
with New York -<br />
Lizard Point (UK).
OLTRE i RECORd<br />
Cadice - San Salvador<br />
(Bahamas)<br />
3884 miglia, nessun time<br />
reference da battere,<br />
record assoluto Franck<br />
Cammas, trimarano<br />
Groupama, maggio 2007<br />
Miami - New york<br />
947 miglia, nessun time<br />
reference da battere,<br />
record assoluto Franck<br />
Cammas, trimarano<br />
Groupama, giugno 2007<br />
New york - Cape Lizard (UK)<br />
2925 miglia, record<br />
da battere 6 giorni, 17<br />
ore, 52 minuti, 39 secondi<br />
e 18,5 nodi di media,<br />
stabilito da Robert Miller<br />
su monoscafo Mary Cha IV,<br />
ottobre 2003<br />
GIOVANNI SOLDINI<br />
GEN2012 103
VIAGGIARE<br />
O VERSIZE<br />
LA FEMMINILITÀ ANNI DUEMILA NELLE IMMAGINI DELLA BODy BUILDER<br />
MARIA HAMALAINEN, IN ESCLUSIVA PER La FReCCia.<br />
di Cecilia Morrico<br />
104 GEN2012
Nello sport, come nel<strong>la</strong><br />
vita, è una questione<br />
di obiettivi, di quanto<br />
chiedi a te stessa e a che punto<br />
sei arrivata››. Sospira Maria<br />
Hama<strong>la</strong>inen, professionista di<br />
body fitness fin<strong>la</strong>ndese di nascita<br />
e siciliana d’adozione.<br />
Un corpo che è quasi un’opera<br />
d’arte, scolpito in tutte le sue<br />
forme da una femminilità manifesta.<br />
Perché l’essenza di<br />
una donna può trovarsi in ogni<br />
cosa, dai tacchi a spillo agli attrezzi<br />
di una palestra. ‹‹Nel mio<br />
caso cerco sempre un equilibrio<br />
quando mi alleno, e se vedo<br />
che le gambe stanno diventando<br />
troppo muscolose cerco di<br />
cambiare esercizio. Il problema<br />
è che si vuole fare sempre di<br />
più, e se mancano una giusta<br />
educazione e il culto del benessere,<br />
purtroppo si tende a esagerare.<br />
Avere qualcuno accanto<br />
è importante: ogni giorno un<br />
nuovo traguardo, ma non dobbiamo<br />
sovraccaricarci troppo››.<br />
Parole di una donna come tante,<br />
con un percorso di crescita<br />
e <strong>la</strong>voro diverso e al tempo<br />
stesso uguale a quello di molte<br />
altre che cercano quotidianamente<br />
di conciliare desideri e<br />
doveri, provando a non essere<br />
inflessibili. ‹‹La disciplina<br />
è complessa: oltre all’allenamento<br />
siamo sempre a dieta,<br />
ma una pizza ogni tanto ce <strong>la</strong><br />
concediamo. Come con <strong>la</strong> vita<br />
familiare: ho un figlio che va<br />
all’asilo, <strong>la</strong> mattina quando lui<br />
è a scuo<strong>la</strong> posso <strong>la</strong>vorare su<br />
me stessa, ma il pomeriggio lo<br />
passo con lui››.<br />
Photo © C<strong>la</strong>udio Brufo<strong>la</strong><br />
Femininity in the 2000s<br />
through the eyes<br />
of the body builder<br />
Maria Hama<strong>la</strong>inen<br />
and the shots in exclusive<br />
for La Freccia.<br />
MARIA HAMALAINEN<br />
GEN2012 105
Nasce EcoRent.<br />
Il rispetto dell’ambiente non si ferma in stazione.<br />
trenitalia.com<br />
maggiore.it<br />
informazioni e prenotazioni<br />
848 000 919<br />
Numero ad addebito ripartito<br />
con chiamata a tariffa urbana<br />
In col<strong>la</strong>borazione con:<br />
Prenditi cura dell’ambiente! Sempre, anche quando affronti il traffico del<strong>la</strong> città.<br />
Se viaggi con le Frecce di Trenitalia, verso Roma o Mi<strong>la</strong>no, scegli EcoRent, <strong>la</strong><br />
soluzione di mobilità integrata, innovativa ed eco-friendly, per muoverti nel<br />
traffico urbano con uno dei nuovi veicoli elettrici Peugeot iOn, maneggevole<br />
e scattante, con accesso illimitato nei centri storici e parcheggio gratuito su<br />
strisce blu. Scegli EcoRent, avrai tutti i vantaggi del noleggio Maggiore e<br />
una coscienza più pulita. Proprio come l’aria.<br />
Servizio soggetto a disponibilità ed erogato in via sperimentale.<br />
Maggiore Design & Asymetrix
Eleven new Frecciarossa between Mi<strong>la</strong>n and Rome<br />
and, within March, 4 more trains between Torino,<br />
Mi<strong>la</strong>n, Rome and Salerno. Frecciargento between<br />
Rome and Venice rises to 36 and, further to the<br />
new timetable, the Frecciabianca service is<br />
enhanced and quickened along the Tirrenic and<br />
Adriatic lines. Services improve as well with<br />
a new on line p<strong>la</strong>tform to purchase tickets<br />
and a Frecciarossa multimedia portal to<br />
watch free films, concerts, cartoons and<br />
the news on the PC.<br />
On the new , 5%<br />
discount on the ticket base price for<br />
the Standard level. Moreover, MINI<br />
offers continue to travel starting<br />
from 49 Euros.<br />
The new Roma Tiburtina High<br />
Speed station, connecting<br />
Nomentano and Pietra<strong>la</strong>ta,<br />
is a major railway junction<br />
for national and regional<br />
railway traffic and an<br />
interchange node with<br />
the public transports.<br />
Designed by the<br />
Architect Paolo<br />
Desideri.<br />
Offerta AV | Promozioni | Flotta<br />
| La Freccia.TV<br />
Menu di bordo | Sicurezza | News<br />
FOCUS ON<br />
Crescono le Fre ce AV<br />
Inizio d’anno all’insegna del<strong>la</strong> qualità, frequenza e velocità. Nei giorni di maggior<br />
affol<strong>la</strong>mento e nelle ore di picco massimo, tra Mi<strong>la</strong>no e Roma 11 nuovi Frecciarossa,<br />
ed entro marzo altre 4 corse tra Torino, Mi<strong>la</strong>no, Roma e Salerno. Salgono<br />
a 36 i Frecciargento tra Roma e Venezia e con il cambio orario potenziata e<br />
velocizzata l’offerta Frecciabianca sulle direttrici tirrenica e adriatica.<br />
Migliorano anche i servizi al cliente, con una nuova piattaforma di acquisto on<br />
line dei biglietti e il portale multimediale Frecciarossa, che consente di vedere<br />
gratuitamente film, concerti, cartoni animati e news direttamente dal proprio pc.<br />
Inizio d’anno con i nuovi . Top dell’eleganza e del lusso accessibile<br />
con il 5% in meno sul prezzo dei biglietti Base per il livello Standard: Roma-<br />
Mi<strong>la</strong>no a 86 euro anziché 91. E ancora offerte MINI per viaggi a partire da 49 euro.<br />
Inaugurata a fine novembre, <strong>la</strong> nuova stazione AV di Roma Tiburtina è uno snodo<br />
cruciale per il traffico nazionale e punto di interscambio cittadino. Con un investimento<br />
complessivo di oltre 320 milioni di euro, di cui 170 per il terminal ferroviario,<br />
non è solo una stazione, ma luogo di incontro, scambio e interazione.<br />
Progettata dall’architetto Paolo Desideri (ABDR Architetti Associati), <strong>la</strong> struttura<br />
“a ponte” è costituita da un boulevard pedonale di più di 300 metri popo<strong>la</strong>to da servizi<br />
per il viaggio e il tempo libero. A 9 metri di altezza sui binari fa da cerniera tra<br />
i quartieri Nomentano e Pietra<strong>la</strong>ta. Realizzato in totale autofinanziamento, il primo<br />
terminal del nuovo network di stazioni AV offre 10 ettari di soluzioni tecniche e<br />
tecnologiche ecosostenibili.<br />
GEN2012 107
Capotreno<br />
Train Conductor<br />
Uscita<br />
di emergenza<br />
Emergency<br />
exit<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
Pulsante<br />
apertura porta<br />
Door release<br />
button<br />
Apertura di<br />
emergenza porta<br />
Emergency door<br />
opening system<br />
Finestrino uscita<br />
di emergenza<br />
Emergency<br />
window exit<br />
Estintore<br />
Fire extinguisher<br />
Sistema al<strong>la</strong>rme<br />
passeggeri<br />
Passenger<br />
a<strong>la</strong>rm system<br />
108 GEN2012<br />
ETR 500<br />
APERTURA<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
OPEN<br />
SCHEMA DISPOSITIVI Apertura di emergenza E SEGNALAZIONE porta DI SICUREZZA<br />
PRESENTI A BORDO DELLA CARROZZA BUSINESS SPECIALE<br />
ON-BOARD LOCATION Finestrino per OF uscita SAFETY di emergenza DEVICES AND Emergency WARNING window exit SIGNS<br />
SPECIAL BUSINESS COACH<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
PORTA<br />
disabili<br />
OPEN<br />
OPEN<br />
SCHEMA DISPOSITIVI Apertura di emergenza E SEGNALAZIONE porta DI SICUREZZA<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
Salottini Business Plus<br />
Estintore Uscita di emergenza<br />
Sistema Pulsante al<strong>la</strong>rme apertura passeggeri porta<br />
Apertura di emergenza porta<br />
Finestrino per uscita di emergenza<br />
Estintore<br />
ETR 500<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
SCHEMA OPEN DISPOSITIVI E SEGNALAZIONE DI SICUREZZA<br />
PRESENTI A BORDO DELLA CARROZZA PREMIUM<br />
ON-BOARD LOCATION OF SAFETY DEVICES AND WARNING SIGNS<br />
PREMIUM COACH<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
Estintore<br />
Uscita di emergenza<br />
ETR 500<br />
SCHEMA DISPOSITIVI E SEGNALAZIONE DI SICUREZZA<br />
PRESENTI A BORDO DELLA CARROZZA STANDARD<br />
ON-BOARD LOCATION OF SAFETY DEVICES AND WARNING SIGNS<br />
STANDARD COACH<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
Uscita di emergenza<br />
Pulsante apertura porta<br />
ETR 500<br />
Sistema al<strong>la</strong>rme passeggeri<br />
Pulsante apertura porta<br />
Sistema al<strong>la</strong>rme passeggeri<br />
Emergency exit<br />
Door release button<br />
Fire extinguisher<br />
Emergency exit<br />
Passenger a<strong>la</strong>rm system<br />
Door release button<br />
Emergency Fire extinguisher exit<br />
Door Passenger release a<strong>la</strong>rm button system<br />
APERTURA<br />
Emergency door opening system<br />
PORTA<br />
Emergency window exit<br />
Fire extinguisher<br />
Posto<br />
Passenger a<strong>la</strong>rm system<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
Emergency door opening system<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
Emergency door opening system<br />
PRESENTI A BORDO DELLA CARROZZA EXECUTIVE / BUSINESS<br />
ON-BOARD LOCATION Finestrino per OF uscita SAFETY di emergenza DEVICES AND Emergency WARNING window exit SIGNS<br />
EXECUTIVE / BUSINESS COACH<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
Uscita di emergenza<br />
Sa<strong>la</strong> Meeting<br />
Emergency exit<br />
OPEN<br />
OPEN<br />
OPEN<br />
OPEN<br />
OPEN<br />
APERTURA<br />
PORTA<br />
OPEN<br />
FRECCIAROSSA
Presa di alimentazione elettrica<br />
Comando di rego<strong>la</strong>zione<br />
del<strong>la</strong> reclinazione<br />
del sedile<br />
Presa di alimentazione elettrica<br />
Comando di rego<strong>la</strong>zione<br />
del<strong>la</strong> reclinazione<br />
del sedile<br />
Presa di alimentazione elettrica<br />
Comando di rego<strong>la</strong>zione<br />
del<strong>la</strong> reclinazione<br />
del sedile<br />
Presa di alimentazione elettrica<br />
Comando delle luci al posto<br />
Comando di rego<strong>la</strong>zione<br />
del<strong>la</strong> reclinazione del sedile<br />
e del poggia piedi<br />
Tavolino<br />
estraibile<br />
FRECCiaROSSa 4 yOu<br />
Composizione nuovi Frecciarossa: 10 carrozze<br />
viaggiatori - 4 Standard, 2 Premium, 3 Business e 1<br />
Executive - più una dedicata al servizio di ristorazione.<br />
Ogni livello è stato realizzato ridisegnando<br />
completamente gli interni delle carrozze, con<br />
collegamento Internet WiFi per tutte le soluzioni.<br />
Treni e orari: Napoli-Mi<strong>la</strong>no (no stop Roma-Mi<strong>la</strong>no)<br />
9614 h 7.40, 9650 h 16.40. Roma-Mi<strong>la</strong>no no stop<br />
9626 h 12, 9654 h 19. Mi<strong>la</strong>no-Roma no stop 9611 h<br />
8, 9631 h 13. Mi<strong>la</strong>no-Napoli (no stop Mi<strong>la</strong>no-Roma)<br />
9603 h 6, 9651 h 18.<br />
STANDARD<br />
COnVEniEnZa a 300 KM aLL’ORa<br />
Quattro carrozze con 272 poltrone in tessuto <strong>la</strong>rghe<br />
55,5 cm e una distanza dal<strong>la</strong> seduta successiva di<br />
106 cm. Schienale reclinabile fino a 112 gradi, comodo<br />
per leggere o riposare. Monitor di bordo con news di<br />
viaggio in continuo aggiornamento, carrellino per acquisto<br />
prodotti bar. I viaggiatori Standard possono accedere<br />
solo alle carrozze di questo livello.<br />
PREMIUM<br />
VELOCiTÀ E RELaX<br />
Due carrozze con 134 poltrone in pelle (4 per<br />
fi<strong>la</strong>) <strong>la</strong>rghe 55,5 cm, elementi divisori in cristallo<br />
che assicurano maggiore privacy e ampio spazio<br />
per i bagagli. Servizio di benvenuto con snack e<br />
bevande, quotidiani, monitor di bordo con info viaggio e<br />
intrattenimento.<br />
BUSINESS<br />
uFFiCiO in MOViMEnTO<br />
Tre carrozze con 159 poltrone in pelle (3 per fi<strong>la</strong>)<br />
<strong>la</strong>rghe 64 cm, poggiatesta rego<strong>la</strong>bile e schienale<br />
reclinabile fino a 115 gradi, separé in cristallo.<br />
Business Plus con 2 salottini a 4 posti prenotabili<br />
in carrozza 3. Servizio di benvenuto con prodotti<br />
freschi, bevande, quotidiani e nuova area del silenzio.<br />
Accoglienza dedicata al binario.<br />
EXECUTI VE<br />
ESCLuSiViTÀ E COnFORT<br />
Una carrozza dotata di poltrone singole in pelle (2<br />
per fi<strong>la</strong>) <strong>la</strong>rghe 69 cm, schienale reclinabile fino a 138<br />
gradi, con poggia gambe estendibile fino a 45 gradi e<br />
distanza dal<strong>la</strong> poltrona successiva di 1 metro e mezzo.<br />
Sa<strong>la</strong> meeting con tavolo, 6 sedie e monitor HD 32”. Drink<br />
e pasto gourmet al posto. Accesso ai Freccia Club e<br />
check-in al binario.<br />
GEN2012 109
PRIMA CLASSE SECONDA CLASSE<br />
FIRST CLASS SECOND CLASS<br />
110 GEN2012<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Velocità max: 360 km/h<br />
Posti: 195 (prima c<strong>la</strong>sse) 408 (seconda c<strong>la</strong>sse)<br />
Trasporto disabili: previsto<br />
FRECCIAROSSA 4 YOU
78<br />
Tavolo<br />
reclinabile<br />
Tavolo<br />
reclinabile<br />
SEDUTE SEATINGS<br />
Comando luce<br />
individuale<br />
Presa di<br />
corrente<br />
max 112°<br />
Luce individuale<br />
39<br />
106<br />
SALOTTINO<br />
106<br />
12<br />
Rego<strong>la</strong>zione<br />
inclinazione<br />
Luce individuale<br />
39<br />
12<br />
Luce individuale<br />
Rego<strong>la</strong>zione<br />
inclinazione<br />
214<br />
78<br />
max 115°<br />
75<br />
Presa di<br />
corrente<br />
max 112°<br />
Tavolo<br />
pieghevole<br />
PRIMA CLASSE FIRST CLASS<br />
12<br />
Presa di<br />
corrente<br />
Tavolo pieghevole<br />
SECONDA CLASSE SECOND CLASS<br />
Tavolo pieghevole<br />
Rego<strong>la</strong>zione<br />
inclinazione<br />
SER VIZI A BORDO ON BOARD SER VICES<br />
IN PRIMA CLASSE ON FIRST CLASS<br />
Welcome drink Welcome drinks<br />
Snack dolce e sa<strong>la</strong>to Snacks<br />
Quotidiano gratuito Free newspapers<br />
PER TUTTI FOR ALL PASSENGERS<br />
Vettura bar/ristorante, connessione WiFi, monitor informativi in<br />
ogni vettura, spazio per bagagli di grandi dimensioni.<br />
Wagon cafe/restaurant, WiFi, informative monitor, space for <strong>la</strong>rge<br />
luggage.<br />
POSIZIONE DEL SEDILE<br />
In prima c<strong>la</strong>sse<br />
Premere il tasto sul<br />
bracciolo per far scorrere<br />
automaticamente il<br />
sedile. Mantenere premuto<br />
il pulsante fino al<br />
raggiungimento del<strong>la</strong><br />
posizione desiderata.<br />
In seconda c<strong>la</strong>sse<br />
Tirare <strong>la</strong> leva posta sotto il sedile e contemporaneamente spingere<br />
il sedile in avanti o indietro per passare dal<strong>la</strong> posizione<br />
normale a quel<strong>la</strong> re<strong>la</strong>x.<br />
LUCE DI CORTESIA<br />
Per una migliore lettura<br />
premere il pulsante posto<br />
sotto il numero del<br />
proprio posto per accendere<br />
o spengere <strong>la</strong><br />
luce di cortesia.<br />
PRESA ELETTRICA<br />
Le prese elettriche<br />
sono posizionate sotto<br />
il tavolino. Possono<br />
essere utilizzate per<br />
dispositivi funzionanti<br />
a 220v.<br />
GEN2012 111
PRIMA CLASSE SECONDA CLASSE<br />
FIRST CLASS SECOND CLASS<br />
112 GEN2012<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Velocità max: 280 km/h<br />
Posti: 100 (prima c<strong>la</strong>sse) 332 (seconda c<strong>la</strong>sse)<br />
Trasporto disabili: previsto
Rego<strong>la</strong>zione<br />
inclinazione<br />
SEDUTE SEATINGS<br />
SALOTTINO<br />
PRIMA CLASSE FIRST CLASS<br />
Presa di<br />
corrente<br />
SECONDA CLASSE SECOND CLASS<br />
Presa di<br />
corrente<br />
Luce individuale<br />
Tavolo<br />
reclinabile<br />
Tavolo<br />
reclinabile<br />
Tavolo pieghevole<br />
83<br />
117°<br />
95<br />
90<br />
10,6<br />
30<br />
90°<br />
90°<br />
30<br />
55<br />
200<br />
Rego<strong>la</strong>zione<br />
inclinazione<br />
Rego<strong>la</strong>zione<br />
inclinazione<br />
Presa di<br />
corrente<br />
Luce individuale<br />
Tavolo pieghevole<br />
83<br />
Luce individuale<br />
Tavolo pieghevole<br />
83<br />
117°<br />
117°<br />
10,6<br />
10,6<br />
SER VIZI A BORDO ON BOARD SER VICES<br />
IN PRIMA CLASSE ON FIRST CLASS<br />
Welcome drink Welcome drinks<br />
Snack dolce e sa<strong>la</strong>to Snacks<br />
Quotidiano gratuito sui treni del<strong>la</strong> mattina<br />
Free newspapers in the morning<br />
PER TUTTI FOR ALL PASSENGERS<br />
Vettura bar, monitor LCD touch screen nel vestibolo, monitor<br />
LCD e monitor a LED in ogni vettura, spazio per bagagli di<br />
grandi dimensioni.<br />
Wagon cafe, LCD touch screen monitor in every carriage, space<br />
for <strong>la</strong>rge luggage.<br />
POSIZIONE DEL SEDILE<br />
Spingere <strong>la</strong> leva accanto<br />
al sedile e contemporaneamente<br />
spingere il<br />
sedile nel<strong>la</strong> posizione<br />
desiderata. Riportare <strong>la</strong><br />
leva nel<strong>la</strong> posizione di<br />
partenza per bloccare lo<br />
schienale.<br />
LUCE DI CORTESIA<br />
Per una migliore lettura<br />
è possibile attivare<br />
<strong>la</strong> luce situata fra i due<br />
sedili adiacenti premendo<br />
il pulsante di<br />
accensione.<br />
PRESA ELETTRICA<br />
Seduto al proprio posto<br />
è possibile utilizzare <strong>la</strong><br />
presa elettrica per caricare<br />
il proprio cellu<strong>la</strong>re<br />
o PC.<br />
GEN2012 113
SICUREZZA<br />
Il consiglio dell’esperto<br />
NAVIGARE IN SICUREZZA<br />
La navigazione su Internet comporta il rischio di<br />
accedere, anche involontariamente, a siti inappropriati,<br />
dai contenuti offensivi o violenti. In<br />
questi casi, può essere conveniente utilizzare<br />
specifici software per il web filtering, capaci di<br />
valutare in modo dinamico i contenuti on line e<br />
quindi bloccare o filtrare l’accesso a certe tipologie<br />
di siti. Tali soluzioni si basano sul<strong>la</strong> definizione<br />
di liste di parole a cui sono associate regole<br />
che permettono o impediscono <strong>la</strong> visualizzazione<br />
del<strong>la</strong> pagina. Strumenti avanzati sono in grado di<br />
valutare le modalità di utilizzazione di specifiche<br />
terminologie nel<strong>la</strong> pagina web, al fine di determinarne<br />
<strong>la</strong> pericolosità. I prodotti in commercio<br />
offrono diverse funzionalità, come impostare le<br />
categorie di siti che devono essere filtrate (ad<br />
esempio: sesso, gioco d’azzardo, violenza, ecc.),<br />
configurare regole differenziate per utente, limitare<br />
l’uso di Internet a determinati giorni e ore,<br />
segna<strong>la</strong>re i contenuti in più lingue. Il web filtering<br />
può essere utilizzato come parental control software<br />
(software di controllo parentale), proprio<br />
per limitare l’accesso dei bambini a siti pericolosi<br />
e inadatti.<br />
114 GEN2012<br />
SUGGERIMENTI<br />
PER UN VIAGGIO SICURO<br />
a cura di Protezione Aziendale<br />
Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane<br />
Le stazioni sono più di un luogo di passaggio, così come i treni sono più<br />
di un semplice mezzo di trasporto. La sicurezza non è un prodotto, ma un<br />
valore sociale: è impegno quotidiano di tutti gli operatori del<strong>la</strong> Polfer e del<br />
Gruppo FS Italiane, oltre che comportamento attento da parte dei passeggeri.<br />
COSA PUOI FARE TU<br />
IN STAZIONE<br />
Non perdere mai di vista il<br />
bagaglio (se incustodito viene<br />
sottoposto a controlli di polizia)<br />
Chiudi le borse tenendo<br />
separati denaro e documenti<br />
Non accettare biglietti dagli<br />
sconosciuti: acquistali solo<br />
utilizzando i canali di vendita<br />
ufficiali<br />
Fai attenzione nei luoghi in<br />
cui operano i borseggiatori (atrii,<br />
biglietterie e aree self-service)<br />
Non acquistare servizi<br />
e merci da persone prive di<br />
rego<strong>la</strong>re licenza<br />
IN TRENO<br />
Posiziona i bagagli sul<strong>la</strong><br />
cappelliera sopra il tuo posto<br />
Non <strong>la</strong>sciare incustoditi gli<br />
oggetti di valore e tieni con te il<br />
biglietto<br />
Non acquistare merci da<br />
venditori abusivi e non accettare<br />
cibi o bevande da persone<br />
occasionalmente conosciute in<br />
viaggio<br />
Per qualsiasi problema<br />
rivolgiti al personale in servizio<br />
ATTENZIONE<br />
AI TRUCCHI<br />
PIÙ USATI<br />
PER DERUBARE<br />
Urtare <strong>la</strong> vittima<br />
Utilizzare cartoni, giornali o<br />
indumenti per coprire il movimento<br />
delle mani durante il borseggio<br />
Provocare assembramento<br />
durante <strong>la</strong> salita e <strong>la</strong> discesa dai treni<br />
Sporcare di proposito <strong>la</strong> vittima<br />
per poi offrirle aiuto<br />
Chiedere informazioni per<br />
distrarre <strong>la</strong> vittima<br />
Raccontare storie commoventi<br />
per elemosinare denaro<br />
COSA FACCIAMO NOI<br />
SECURITY<br />
Abbiamo instal<strong>la</strong>to nelle<br />
principali stazioni sistemi di<br />
videosorveglianza e colonnine<br />
SOS<br />
Presenziamo stazioni e treni<br />
con personale specializzato<br />
Abbiamo istituito un canale<br />
telefonico diretto tra treno e<br />
Polfer per rapidi interventi<br />
delle Forze dell’Ordine su tutto<br />
il territorio a contrasto degli<br />
illeciti<br />
Monitoriamo le transazioni<br />
on line per impedire acquisti con<br />
Carte di Credito frodate<br />
Lavoriamo H 24 insieme al<strong>la</strong><br />
Polizia Postale per prevenire gli<br />
attacchi informatici<br />
Abbiamo intensificato il<br />
controllo dei biglietti<br />
(No ticket, no parti)<br />
Col<strong>la</strong>boriamo con<br />
Protezione Civile e Ministero<br />
dell’Interno nelle situazioni di<br />
emergenza<br />
Security is a constant<br />
commitment of all the staff<br />
of Gruppo FS and Polfer, the<br />
railway police. The main stations,<br />
supervised by specialised staff,<br />
are fitted with surveil<strong>la</strong>nce<br />
systems and SOS columns. A<br />
train-Polfer phone network makes<br />
it possible to rapidly combat illegal<br />
behaviour nationwide. On-line<br />
ticket purchases are monitored<br />
in col<strong>la</strong>boration with the Postal<br />
Police in order to prevent IT fraud.<br />
Group Ferrovie dello Stato<br />
Italiane recommends contacting<br />
the service staff and paying<br />
special attention when<br />
purchasing tickets, looking<br />
after luggage and the possible<br />
presence of bag snatchers and<br />
unlicensed sellers.
Menu<br />
Buongiorno News<br />
3,00<br />
Newspaper<br />
Croissant<br />
Croissant<br />
RISTORANTE<br />
“DEGUSTAZIONE” E 17,00<br />
Selezione di salumi italiani Negroni & formaggi, Calice di vino* - Selection of cold cuts and Cheeses, G<strong>la</strong>ss of wine*<br />
*Calice di vino extra / Extra G<strong>la</strong>ss of wine*<br />
E 4,00<br />
“PASTA RICCA” E 19,00<br />
Primo piatto, Contorno, Frutta o Dessert - First Course, Side dish, Fruit or Dessert<br />
“MENU VEGETARIANO” E 21,00<br />
Primo piatto, Insa<strong>la</strong>tona, Macedonia - First Course, Sa<strong>la</strong>d, Fruit sa<strong>la</strong>d<br />
“BUONGUSTAIO” E 22,00<br />
Secondo piatto, Contorno, Frutta o Dessert - Main Course, Side dish, Fruit or Dessert<br />
PIATTI UNICI - SPECIAL COURSES<br />
Selezione di formaggi - Selection of cheeses<br />
Piatto di salumi italiani Negroni - Cold Cuts p<strong>la</strong>tter<br />
Piatto unico freddo - Special cold dish<br />
Prosciutto crudo Negroni e mozzarel<strong>la</strong> - Cured ham and mozzarel<strong>la</strong><br />
Caprese - Tomato sa<strong>la</strong>d with mozzarel<strong>la</strong><br />
Insa<strong>la</strong>tona formaggio Edamer e mais - Sa<strong>la</strong>d with Edamer cheese and corn<br />
Insa<strong>la</strong>tona tonno e olive verdi - Sa<strong>la</strong>d with tuna and olives<br />
Carta BAR<br />
Bevanda calda<br />
Hot drink<br />
Sfizio Sa<strong>la</strong>to<br />
7,80<br />
Patatine<br />
Chips<br />
Sandwich Fresco<br />
Fresh Sandwich<br />
I nostri menu convenienza<br />
“COMPLETO” E 32,00<br />
Primo piatto, Secondo piatto, Contorno, Frutta o Dessert - First Course, Main Course, Side dish, Fruit or Dessert<br />
Soft Drink<br />
Sfizio Dolce<br />
8,50<br />
Fetta di Torta<br />
*Slice of Cake<br />
E 15,00<br />
E 15,00<br />
E 15,00<br />
E 15,00<br />
E 9,00<br />
E 9,00<br />
E 9,00<br />
I nostri combo convenienza<br />
Sandwich Fresco<br />
Fresh Sandwich<br />
Soft Drink<br />
RISTORAZIONE<br />
Il ristorante Gourmet delle Frecce si distingue per <strong>la</strong><br />
continua ricercatezza e attenzione alle esigenze del<strong>la</strong><br />
cliente<strong>la</strong>. Il fulcro delle proposte culinarie è <strong>la</strong> preparazione<br />
di piatti di alta qualità, garantiti da ingredienti<br />
di prima scelta e prodotti tipici DOP e IGP.<br />
Chi predilige un pasto light o fast, al corner Bar trova<br />
un vasto assortimento di nuovi panini freschi<br />
Gourmet, ricchi nelle farciture e nelle varietà, primi<br />
piatti caldi e taglieri di salumi e formaggi.<br />
Un cortese benvenuto accoglie i passeggeri che hanno<br />
scelto di viaggiare in uno dei nuovi livelli di servizio<br />
Frecciarossa, sui treni AV no stop: snack accompagnato<br />
da bevanda analcolica in Premium, gustoso<br />
spuntino di fattura artigianale in Business e servizio<br />
dedicato con vassoio gourmet per i clienti Executive.<br />
Brindisi di buon anno con il welcome drink Anima<br />
Umbra IGT, del<strong>la</strong> casa vinico<strong>la</strong> Arnaldo Caprai: dal colore<br />
rosso bril<strong>la</strong>nte, con note caratteristiche di frutta<br />
che si sposano perfettamente con i piatti tipici del<strong>la</strong><br />
tradizione gastronomica italiana.<br />
The Freccia Gourmet restaurants always offer high quality<br />
DOP and IGP products made with guaranteed first<br />
choice ingredients. Light and fast lunch at the Bar corner<br />
with a wide range of fresh and tasty Gourmet sandwiches,<br />
hot dishes and specialties of the cutting board.<br />
The kindest welcome for the passengers of the new<br />
service levels on non-stop HS trains: a snack with a soft<br />
drink in Premium, a tasty handmade snack in Business<br />
and a special service with a gourmet tray for the Executive<br />
passengers.<br />
New year toast with the Anima Umbra IGT welcome<br />
drink, Arnaldo Caprai wine house. A brilliant red wine<br />
with f<strong>la</strong>vors of fruit that perfectly combine with the typical<br />
dishes of the Italian food tradition.<br />
GEN2012 115
RADIO<br />
Ogni giorno, 24 ore su 24, notizie<br />
in tempo reale sul<strong>la</strong> circo<strong>la</strong>zione<br />
ferroviaria, aggiornamenti dall’Italia<br />
e dal mondo con i GR Ansa Live e<br />
i grandi successi del<strong>la</strong> musica italiana.<br />
Per collegarsi basta un clic<br />
su www.fsnews.it, il quotidiano on<br />
line del Gruppo Ferrovie dello Stato<br />
Italiane. La prima web radio ferroviaria,<br />
diffusa nel circuito Freccia<br />
Club, raggiunge attualmente più di<br />
400 stazioni italiane. È ascoltabileanche<br />
al Museo Nazionale Ferroviario<br />
di Pietrarsa, al Treno Museo di<br />
Vil<strong>la</strong>rosa e sul sito del DLF. <strong>FSNews</strong><br />
Radio offre consigli per il weekend e<br />
interviste ai tanti amici del treno, dai<br />
protagonisti dello spettacolo e del<strong>la</strong><br />
cultura ai campioni dello sport.<br />
Every day, round the clock, real<br />
time news on rail transport,<br />
updates from Italy and the world,<br />
the greatest hits of Italian music<br />
and interviews with entertainment<br />
and cultural personalities. The first<br />
railway web radio, broadcast in the<br />
Freccia Club circuit, is in more than<br />
400 Italian stations: to connect,<br />
click on www.fsnews.it<br />
116 GEN2012<br />
IN TOUR<br />
CON VISSANI<br />
I migliori artisti italiani in onda sul<strong>la</strong><br />
web radio di FS Italiane. Non perdere<br />
l’intervista in podcast a Gianfranco<br />
Vissani, in occasione del<br />
<strong>la</strong>ncio del nuovo programma di La7<br />
Ti ci porto io. Al fianco del grande<br />
chef italiano, Miche<strong>la</strong> Rocco di Torrepadu<strong>la</strong><br />
conduce i telespettatori in<br />
un tour enogastronomico al<strong>la</strong> scoperta<br />
di piatti tradizionali e regionali<br />
del Belpaese.<br />
PODCAST DEL MESE<br />
Fiordaliso presenta il suo Oltre <strong>la</strong> notte<br />
ai microfoni di <strong>FSNews</strong> Radio, il primo<br />
estratto dall’album di inediti Sponsorizzata.<br />
Un progetto che festeggia i 30 anni<br />
di carriera del<strong>la</strong> poliedrica artista, capace<br />
di passare con estrema duttilità dai<br />
musical ai talent show. Un cd+dvd per<br />
i fan, ma anche per fare beneficenza. I<br />
proventi del progetto saranno infatti devoluti<br />
ad Armonia - Associazione Lotta<br />
tumori al seno.<br />
[www.fiordalisoweb.it]<br />
10<br />
I brani più trasmessi<br />
da <strong>FSNews</strong> Radio<br />
1 Tiziano Ferro - La differenza tra me e te<br />
2 Simona Molinari - in cerca di te feat. Peter Cincotti<br />
3 Giorgia - inevitabile feat. eros Ramazzotti<br />
4 Modà - Tappeto di fragole<br />
5 Zucchero - il suono del<strong>la</strong> domenica<br />
6 Ligabue - Ora e allora<br />
7 Jovanotti - Ora<br />
8 Adriano Celentano - Non so più cosa fare<br />
9 Vasco Rossi - stammi vicino<br />
10 Noemi - Poi inventi il mondo<br />
A cura di R. Piccini<br />
VIDEO-INFORMAZIONE<br />
AD ALTA VELOCITÀ<br />
Ultima nata tra i new media targati FS Italiane, La Freccia.TV è<br />
il primo esempio europeo di tv ferroviaria e autentica emittente,<br />
più di un semplice canale di video-comunicazione on line.<br />
Pronta a offrire un palinsesto ricco di trasmissioni, telegiornali<br />
e news dal mondo ferroviario, meteo, sport e programmi<br />
d’intrattenimento. Sempre raggiungibile su www.<strong>la</strong>freccia.tv,<br />
www.fsitaliane.it, il quotidiano on line <strong>FSNews</strong>.it e Youtube,<br />
presenta videonews e interviste ai vertici di Ferrovie dello Stato<br />
Italiane e riprende i più importanti appuntamenti su rotaia in<br />
Italia e all’estero.
PORTALE FRECCIAROSSA<br />
Su tutti i Frecciarossa, con il nuovo portale di treno accessibile tramite WiFi di bordo, 3<br />
sezioni per viaggiare sempre aggiornati e connessi con il mondo. Informazioni di viaggio<br />
per visualizzare le news del proprio itinerario, sfogliare i numeri del<strong>la</strong> <strong>rivista</strong> La Freccia e<br />
SCELTI PER VOI<br />
cineMa//1<br />
10.000 AC<br />
USA/Nuova Ze<strong>la</strong>nda 2008<br />
Regia: Ro<strong>la</strong>nd Emmerich<br />
Agli albori del<strong>la</strong> civiltà D’Leh,<br />
giovane cacciatore, è costretto<br />
a trasformarsi in<br />
guerriero per salvare l’amata<br />
Evolet.<br />
IL PALINSESTO<br />
cineMa//2<br />
Amore, bugie e calcetto<br />
Italia 2008<br />
Regia: Luca Lucini<br />
Ogni giovedì sera 7 uomini,<br />
dalle vite diverse, si riuniscono<br />
per <strong>la</strong> partita di calcetto.<br />
Un ritratto del<strong>la</strong> società di<br />
oggi veritiero e divertente.<br />
cineMa//3<br />
300<br />
USA 2006<br />
Regia: Zack Snyder<br />
480 a.C. Al passo delle Termopili<br />
il valoroso Leonida e<br />
300 impavidi spartani si oppongono<br />
fino al<strong>la</strong> morte all’offensiva<br />
di Serse il persiano.<br />
TV e SpeTTacolo<br />
PORTALE<br />
divertirsi con i giochi dell’area passatempo. Accesso WiFi per ottenere le credenziali e navigare in Internet. Cubovision Web TV,<br />
in promo gratuita, propone film, serie televisive, cartoons, documentari, concerti e una selezione di programmi televisivi La7.<br />
© 2008 Warner Bros. Entertainment © 2007 Cattleya<br />
© 2007 Warner Bros. Entertainment<br />
MuSica//Speciale<br />
VaSco roSSi<br />
Fronte Del Palco<br />
Vasco Rossi @ S.Siro<br />
carToni//TeleTubbieS<br />
Tinky Winky, Dipsy, Laa-Laa e Po:<br />
i pupazzi più amati dai bambini di<br />
tutto il mondo!<br />
Valido fino al 31 gennaio 2012 Info su www.trenitalia.com<br />
cineMa Serie TV<br />
The Prestige<br />
di Christopher<br />
No<strong>la</strong>n<br />
Ho voglia di te<br />
di Luis Prieto<br />
Vizi di Famiglia<br />
di Rob Reiner<br />
The Is<strong>la</strong>nd<br />
di Michael Bay<br />
Speciale Teatro Eliseo<br />
Crozza Live<br />
Le invasioni barbariche<br />
Ogni maledetta<br />
domenica<br />
di Oliver Stone<br />
Rush<br />
Torchwood<br />
Primeval<br />
Robin Hood<br />
DocuMenTari<br />
Il destino di Roma<br />
GEN2012 117
OFFERTA<br />
The MINI low cost promotion continues with one million<br />
seats every month. You can travel from Rome to Mi<strong>la</strong>n<br />
at only 49 Euros and from Naples to Bologna at just 29<br />
Euros. With Offerta Familia, 20% to 50% discount for<br />
groups of 2 to 5 people with at least one under 12 kid.<br />
With Sabato italiano and CartaFreccia Day offers, you<br />
can travel on Saturday with a 2for1 train ticket on the<br />
whole FS network, and CartaFreccia holders save 50%.<br />
Buy a Standard base-price ticket on the new<br />
and save 5%: Rome-Mi<strong>la</strong>n at 86<br />
euros instead of 91 euros.<br />
Information and details at [www.fsitaliane.it]<br />
118 GEN2012<br />
Con le offerte MINI sconti fino al 60% sul biglietto<br />
Base in prima e in seconda. Per esempio<br />
da Napoli a Bologna si viaggia a partire da<br />
29 euro. Il numero dei posti è limitato.<br />
Il Gruppo Fs promuove Sabato Italiano.<br />
Fino al 25 febbraio si viaggia in 2, ma paga<br />
uno solo, in prima e seconda c<strong>la</strong>sse, su tutti<br />
i treni del trasporto nazionale.<br />
Con CartaFreccia Day fino al 25 febbraio<br />
sconto del 50% per i possessori del<strong>la</strong> card<br />
che viaggiano di sabato su tutto il network<br />
FS.<br />
Con Offerta Familia sconti dal 20% fino al<br />
50% per viaggiare in gruppi da 2 a 5 persone<br />
con almeno un bambino sotto i 12 anni. Il<br />
numero dei posti è limitato.<br />
School Group Italy è l’offerta riservata ai<br />
gruppi di almeno 10 studenti di scuole di ogni<br />
grado e universitari. Si viaggia a partire da<br />
30 euro in Eurostar e da 40 sui treni AV.<br />
L’Andata e Ritorno in giornata, in Frecciarossa<br />
o Frecciargento da e per qualsiasi destinazione,<br />
costa 109 euro in seconda c<strong>la</strong>sse<br />
e 149 in prima. Il cambio del<strong>la</strong> prenotazione<br />
e del biglietto, il rimborso e l’accesso ad altro<br />
treno non sono consentiti.<br />
Con il Carnet 10 viaggi 20% di risparmio<br />
sul prezzo del biglietto Base per viaggiare<br />
in Frecciarossa, Frecciargento ed Eurostar<br />
City.<br />
Il biglietto Base è <strong>la</strong> soluzione senza limiti di<br />
disponibilità che consente di viaggiare con<br />
<strong>la</strong> comodità di sempre.<br />
Il biglietto Flessibile garantisce <strong>la</strong> massima<br />
flessibilità di utilizzo con il 25% in più rispetto<br />
al biglietto Base.<br />
Con il nuovo , -5% sui biglietti<br />
Base per il livello Standard: Roma-<br />
Mi<strong>la</strong>no a 86 euro anziché 91.
© Fototeca ENIT<br />
Ginevra-Basilea (Domodosso<strong>la</strong>)<br />
Parigi (Domodosso<strong>la</strong>)<br />
Barcellona (Modane)<br />
Frecce Alta Velocità<br />
20<br />
Principali collegamenti Frecciarossa<br />
Principali collegamenti Frecciargento<br />
Rotte Internazionali<br />
NOTA: Mappa aggiornata a dicembre 2011<br />
4<br />
Zurigo (Chiasso)<br />
45<br />
NO STOP<br />
28<br />
4<br />
Brescia<br />
Verona<br />
4<br />
Piacenza 10<br />
34<br />
46<br />
Durata del viaggio<br />
2h 59‘ Mi<strong>la</strong>no - Roma<br />
1h 45‘ Mi<strong>la</strong>no - Firenze<br />
37‘ Bologna - Firenze<br />
1h 10‘ Roma - Napoli<br />
1h 03‘ Torino - Mi<strong>la</strong>no<br />
4h 30‘ Torino - Roma<br />
Frequenza giornaliera<br />
78 collegamenti<br />
46<br />
44<br />
Monaco (Brennero)<br />
44<br />
2<br />
NO STOP<br />
ROMA<br />
Durata del viaggio<br />
3h 00‘ Roma - Verona<br />
3h 32‘ Roma - Venezia<br />
4h 48‘ Roma - Bolzano<br />
3h 59‘ Roma - Lamezia T.<br />
5h 11‘ Napoli - Venezia<br />
Frequenza giornaliera<br />
54 collegamenti<br />
42<br />
2<br />
4<br />
Napoli<br />
Vienna (Tarvisio)<br />
10<br />
Lubiana/Budapest (Vil<strong>la</strong> Opicina)<br />
Foggia<br />
Salerno<br />
2<br />
Lamezia T.<br />
6<br />
2<br />
Bari<br />
6<br />
GEN2012 119
AGENDA<br />
NOTTE<br />
AD ALTA VELOCITÀ<br />
Nuova tariffa integrata Frecce FS + treni notte<br />
per <strong>la</strong> Puglia a prezzi convenienti. Non un’offerta promozionale, ma un<br />
sistema studiato ad hoc per i collegamenti Puglia-Bologna Centrale con<br />
l’AV per Mi<strong>la</strong>no, Torino e Venezia.<br />
MOSTRE IN TRENO E PAGO MENO<br />
Numerosi e interessanti gli appuntamenti culturali nelle principali<br />
città d’Italia raggiungibili in AV. Per i viaggiatori che arrivano in<br />
treno sconti sul biglietto d’ingresso alle mostre.<br />
ROMa<br />
Piet Mondrian. L’armonia perfetta<br />
al Complesso del Vittoriano<br />
fino al 29 gennaio:<br />
ingresso ridotto (euro 8,50<br />
invece di 12) per i soci Carta-<br />
Freccia e i clienti delle Frecce<br />
diretti a Roma.<br />
Leonardo e Miche<strong>la</strong>ngelo.<br />
Capo<strong>la</strong>vori del<strong>la</strong> grafica e studi<br />
romani ai Musei Capitolini<br />
fino al 12 febbraio: sconto del<br />
50% per i possessori di CartaFreccia e di biglietti Frecciarossa e<br />
Frecciargento con destinazione Roma.<br />
FiREnZE<br />
Denaro e Bellezza. i banchieri, Botticelli e il rogo delle vanità a<br />
Pa<strong>la</strong>zzo Strozzi fino al 22 gennaio. Sconto sul biglietto di<br />
ingresso da 10 a 8 euro, e del 10% sul prezzo del catalogo<br />
ufficiale in vendita presso il bookshop per tutti i possessori di<br />
biglietto per Firenze, soci CartaFreccia, viaggiatori in possesso<br />
di Interrail ed Eurail o altro pass di FS Italiane destinato al<strong>la</strong><br />
cliente<strong>la</strong> europea ed extraeuropea.<br />
Mostre progetto Firenze 2011: La bel<strong>la</strong> italia. arte e identità<br />
delle città capitali a Pa<strong>la</strong>zzo Pitti fino al 4 marzo: per i tito<strong>la</strong>ri<br />
CartaFreccia e i possessori di biglietto AV per Firenze, ingresso<br />
prioritario alle Gallerie degli Uffizi e dell’Accademia e ai Musei<br />
di Pa<strong>la</strong>zzo Pitti. Biglietto ridotto del 50% per i Musei San Marco,<br />
delle Cappelle Medicee e Nazionale del Bargello, e sconti sul<br />
servizio audio guida e gli acquisti presso i bookshop museali.<br />
VEnEZia<br />
Musei Civici Veneziani fino al 30 giugno. Sconto di 2 euro sul<br />
biglietto d’ingresso ai Musei dell’Area Marciana (Pa<strong>la</strong>zzo Ducale,<br />
Museo Correr, Museo Archeologico e Biblioteca Marciana)<br />
e cassa veloce per i viaggiatori Frecciargento e Frecciabianca<br />
diretti a Venezia, i clienti CartaFreccia e i possessori di biglietto<br />
internazionale con destinazione italiana, pass Interrail ed Eurail.<br />
Per i fidelizzati CartaFreccia sconto del 10% sui prodotti Skira<br />
nei bookshop e caffetterie Culto del sistema museale (con un<br />
minimo di 5 euro di spesa).<br />
CRESCONO LE FRECCE<br />
Frequenza, flessibilità e qualità le parole d’ordine<br />
dell’universo Alta Velocità. Inizio 2012 con sempre più<br />
corse Frecciarossa, Frecciargento e Frecciabianca.<br />
Nei giorni di maggior affol<strong>la</strong>mento e nelle ore di picco<br />
massimo, tra Mi<strong>la</strong>no e Roma 11 nuovi Frecciarossa, ed<br />
entro marzo altre 4 corse tra Torino, Mi<strong>la</strong>no, Roma e<br />
Salerno. Salgono a 36 i Frecciargento tra Roma e Venezia<br />
e dal cambio orario di dicembre potenziata e velocizzata<br />
anche l’offerta Frecciabianca sulle direttrici<br />
tirrenica e adriatica. Proprio <strong>la</strong> terza Freccia di Trenitalia<br />
punta ad esportare sulle linee convenzionali i plus<br />
caratteristici di Frecciarossa e Frecciargento: qualità,<br />
frequenza, velocità.<br />
ACQUISTO FACILE SU LeFrecce.it<br />
Trovare <strong>la</strong> soluzione di viaggio più conveniente è<br />
sempre più facile su LeFrecce.it. Grazie al nuovo<br />
sistema di vendita Trenitalia, è possibile acquistare<br />
biglietti per tutti i treni, scegliere il posto preferito<br />
dal<strong>la</strong> mappa virtuale del<strong>la</strong> carrozza e studiare <strong>la</strong> combinazione<br />
più economica in un intervallo di 6 giorni.<br />
Per i clienti Freccia Club prenotabili anche l’auto a<br />
noleggio e il parcheggio gratuito di Mi<strong>la</strong>no Rogoredo.<br />
Presto il servizio sarà disponibile anche su Trenitalia.<br />
it, al primo posto in Italia tra i siti più gettonati per gli<br />
acquisti via web.<br />
NAPOLI CENTRALE<br />
SALOTTO CITTADINO<br />
La sfida per <strong>la</strong> riqualificazione dell’area di Napoli C.le<br />
passa anche dai <strong>la</strong>vori del<strong>la</strong> Stazione, completamente<br />
trasformata negli ambienti e negli spazi e con grande<br />
valorizzazione delle aree commerciali. Dei 60 negozi<br />
previsti, 44 sono già aperti con orario continuato (8-22).<br />
Tra brand internazionali e grandi catene di distribuzione<br />
si sono fatti <strong>la</strong>rgo 17 operatori locali a cui non è sfuggita<br />
l’opportunità di business nel<strong>la</strong> stazione partenopea.<br />
L’ampliamento dell’area commerciale fino a 14mi<strong>la</strong> m²<br />
ha avuto ricadute positive per l’occupazione cittadina,<br />
con 300 nuovi posti di <strong>la</strong>voro.<br />
OGGETTI SMARRITI:<br />
UFFICI IN TUTT’ITALIA<br />
I viaggiatori delle Frecce possono facilmente recuperare<br />
un oggetto dimenticato a bordo grazie al<br />
nuovo servizio per <strong>la</strong> ricerca e <strong>la</strong> riconsegna attivato<br />
da Trenitalia. Dedicato ai clienti Frecciarossa,<br />
Frecciargento e Frecciabianca, è attivo a Torino,<br />
Mi<strong>la</strong>no, Venezia, Bologna, Firenze, Roma, Napoli e<br />
Reggio Ca<strong>la</strong>bria. Per <strong>la</strong> ricerca è sufficiente rivolgersi<br />
all’Ufficio Assistenza Clienti o ad altro ufficio<br />
di stazione.<br />
[www.trenitalia.com]<br />
THELLO BY NIGHT<br />
È partito a dicembre Thello, il collegamento notte Venezia-Mi<strong>la</strong>no-Parigi Gare De Lyon del<strong>la</strong> società TVT, nata un anno fa dal<strong>la</strong><br />
partnership tra Veolia-Transdev e Trenitalia. Sul<strong>la</strong> direttrice Mi<strong>la</strong>no-Zurigo l’offerta prevede 6 coppie di treni rispetto ai 7<br />
attuali. Fermata a Mi<strong>la</strong>no C.le per il collegamento Basilea–Venezia.<br />
120 GEN2012
I VANTAGGI DI<br />
CARTAFRECCIA<br />
Sabato a metà prezzo con<br />
CartaFreccia Day. I tito<strong>la</strong>ri<br />
del<strong>la</strong> card potranno muoversi<br />
in Frecciarossa e<br />
Frecciargento con il 50% di<br />
sconto, accumu<strong>la</strong>ndo punti<br />
preziosi per viaggi gratis e<br />
oltre 5mi<strong>la</strong> regali. Trenitalia riserva CartaFreccia ai suoi clienti più fedeli,<br />
con un semplice programma di raccolta punti, accumu<strong>la</strong>ti nel 2011<br />
e validi fino al 31 dicembre 2012, e un catalogo premi ancora più ricco,<br />
che include articoli hi-tech, buoni crociera e trattamenti benessere.<br />
Ogni euro speso per viaggiare sulle Frecce AV vale un punto e si guadagna<br />
mezzo punto per ogni euro speso su tutti gli altri treni. Un punto<br />
“verde” ogni 10 km premia <strong>la</strong> scelta ecologica del viaggio su rotaia e <strong>la</strong><br />
raccolta si arricchisce ancora grazie ai punti cumu<strong>la</strong>bili con i partner<br />
FS e <strong>la</strong> Trenitalia Card. E per i clienti Diners VIPremia è possibile convertire<br />
i punti del<strong>la</strong> carta di credito in quelli CartaFreccia.<br />
In più da oggi con <strong>la</strong> CartaFreccia Base e un carnet di 10 ingressi è possibile<br />
usufruire dei tanti servizi disponibili all’interno dei Freccia Club, finora<br />
riservati alle esclusive Oro e P<strong>la</strong>tino e ai biglietti Frecciarossa livello Executive<br />
e Salottino. Promozioni sempre aggiornate e servizi dedicati per i<br />
clienti Oro e P<strong>la</strong>tino. Bastano 3mi<strong>la</strong> punti, acquisiti con biglietti di prima<br />
c<strong>la</strong>sse, per richiedere <strong>la</strong> Carta Oro, e 7mi<strong>la</strong> e 500 per quel<strong>la</strong> P<strong>la</strong>tino.<br />
[www.trenitalia.com]<br />
WiFi A 300 ALL’ORA<br />
Internet gratis sul Frecciarossa e nei Freccia Club di tutta Italia.<br />
Un vero e proprio mobile office ad Alta Velocità per navigare WiFi e<br />
UMTS e telefonare senza interruzioni anche in galleria. 74 nodi esterni<br />
ripetono il segnale lungo i 1000 chilometri AV, mentre l’intera flotta<br />
è attrezzata con una nuova strumentazione radiomobile e punti di<br />
accesso WiFi in ogni carrozza. Per accedere al servizio è sufficiente<br />
collegarsi al Portale di Treno e indicare il proprio numero di cellu<strong>la</strong>re<br />
per ricevere le credenziali via SMS.<br />
Come collegarsi a bordo<br />
Basta 1 centesimo per navigare in rete a bordo dei Frecciarossa, con netbook,<br />
notebook, tablet e smartphone equipaggiati con dispositivi WiFi 802.11 b/g:<br />
1] selezionare <strong>la</strong> rete “WiFi Frecciarossa” dall’elenco dei network disponibili;<br />
2] disabilitare il Proxy, se selezionato;<br />
3] <strong>la</strong>nciare il browser digitando l’URL desiderato;<br />
4] acquistare con carta di credito le credenziali per l’accesso, valide 24 ore.<br />
Info e costi su www.trenitalia.com<br />
PER I CLIENTI<br />
Acquisto biglietti e abbonamenti, informazioni su servizi e attività del<br />
Gruppo FS Italiane dal portale www.fsitaliane.it. Cambio di prenotazione<br />
ticketless, orari e notizie sul traffico ferroviario, richieste di rimborso e<br />
bonus chiamando il numero 199.89.20.21 (06 3000 per utenze non abilitate<br />
verso i numeri 199) al costo di 9,91 cent al minuto senza scatto al<strong>la</strong><br />
risposta da rete fissa. Informazioni sui servizi AV, assistenza Cartaviaggio<br />
e acquisto biglietti anche all’892021 (al costo di 30 cent per scatto al<strong>la</strong><br />
risposta e 54 cent al minuto da telefono fisso; <strong>la</strong> tariffa del cellu<strong>la</strong>re dipende<br />
dal gestore di telefonia mobile) e al numero +39 06 68475475 per chi<br />
chiama all’estero. Attivi tutti i giorni 24 ore su 24 i call center Trenitalia.<br />
PREZZI PIÙ BASSI DEL 5%<br />
Con il nuovo non solo top dell’eleganza,<br />
ma anche lusso accessibile. Contro <strong>la</strong> crisi,<br />
Ferrovie dello Stato Italiane abbassa del 5% il prezzo<br />
dei biglietti Base per il livello più economico. Roma-<br />
Mi<strong>la</strong>no in Standard passa dagli attuali 91 euro a 86<br />
euro. E grazie ai prezzi MINI si può viaggiare addirittura<br />
a 49 euro.<br />
ECORENT<br />
Treno e auto viaggiano eco<br />
EcoRent è <strong>la</strong> formu<strong>la</strong> innovativa di noleggio a impatto<br />
zero sull’ambiente. Pensata da Trenitalia e Maggiore<br />
Rent per un viaggio treno+auto a totale trazione<br />
elettrica. I clienti AV in arrivo a Roma e Mi<strong>la</strong>no potranno<br />
muoversi liberamente nelle 2 città e i tito<strong>la</strong>ri<br />
di CartaFreccia guadagnare anche il doppio dei Punti<br />
Verdi. Chiavi in mano al binario e vantaggi riservati<br />
alle auto elettriche, come <strong>la</strong> circo<strong>la</strong>zione nei giorni di<br />
blocco, l’accesso nei centri storici e, in alcuni casi, il<br />
parcheggio gratuito sulle strisce blu. Competitive anche<br />
le tariffe, dal<strong>la</strong> formu<strong>la</strong> oraria di 8 euro a quel<strong>la</strong><br />
settimanale di 192.<br />
[Call Center 848 000 919]<br />
[www.trenitalia.com]<br />
[www.maggiore.it]<br />
LA POSTA<br />
Spettabile Redazione,<br />
viaggio spesso da solo<br />
per <strong>la</strong>voro e <strong>la</strong> sera quando<br />
torno a casa, stanco dal<strong>la</strong><br />
giornata, avrei voglia<br />
di svagarmi un po’.<br />
Oltre al<strong>la</strong> vostra<br />
<strong>rivista</strong>, è possibile<br />
poter avere qualche<br />
altra forma<br />
d’intrattenimento?<br />
Cordiali saluti,<br />
Piero<br />
Gentile Piero,<br />
da dicembre è partito sul Frecciarossa il nuovo<br />
portale di treno, dove è possibile vedere film,<br />
concerti, cartoni, fiction, programmi TV e<br />
news nel<strong>la</strong> sezione Cubovision Web TV. Tutti<br />
i contenuti sono fruibili dal proprio pc, e oltre<br />
all’intrattenimento è a disposizione anche un’area<br />
WiFi per navigare in Internet e consultare le<br />
informazioni di viaggio in tempo reale.<br />
Information on High-Speed services, Cartaviaggio assistance and purchase of tickets at the call center 892021, active 24/7 (at<br />
the cost of 30 eurocents on response and 54 eurocents per minute from a <strong>la</strong>ndline phone; the cost from a mobile phone depends<br />
on the provider), and at +39 06 68475475 for international callers.<br />
GEN2012 121
TAPPE<br />
DESIGN<br />
DELL’ALTA<br />
VELOCITÀ<br />
di Cecilia Morrico<br />
Eclettico e dalle linee essenziali l’Hotel Universo, con vista<br />
su Santa Maria Novel<strong>la</strong> a Firenze. Ispirazione anni ’70 per<br />
un pubblico giovane e dinamico. Elementi forti, come il<br />
verde acido, rendono uniche le 44 stanze distribuite in 4<br />
piani: Optical, Pop, Baroque e Floreal.<br />
Eclectic and with essential lines, the Universo Hotel<br />
overlooking Santa Maria Novel<strong>la</strong> in Florence. 44 rooms<br />
inspired to and having the colours of the ’70s , for young and<br />
dynamic guests.<br />
[www.hoteluniversoflorence.com]<br />
GEN2012 123
COOKING TIME<br />
Me<strong>la</strong>mangio<br />
Nuovi oggetti arricchiscono il catalogo Maiuguali,<br />
sempre aggiornato sulle tendenze del mercato. Il<br />
pratico set sbuccia e affetta me<strong>la</strong> è il top per spel<strong>la</strong>re,<br />
tagliare e scavare il frutto del peccato con pochi giri<br />
di manovel<strong>la</strong>. Spicchi rego<strong>la</strong>ri e senza torsolo in un<br />
solo gesto.<br />
The practical apple peeler and slicer by Maiuguali is the<br />
top to peel, cut and hollow out the fruit of sin with a few<br />
turns of the crank.<br />
[www.maiuguali.it]<br />
Ecoliving<br />
Nuove tecnologie per l’ambiente,<br />
design e confort nel<strong>la</strong> casa firmata<br />
Domitalia. Con l’aiuto di materiali<br />
ecocompatibili, nascono eleganti<br />
sedute nell’originale<br />
combinazione di legno,<br />
metallo e p<strong>la</strong>stica.<br />
Risparmiare spazio si<br />
può con soluzioni smart<br />
per tavoli e complementi<br />
d’arredo.<br />
Domitalia takes care of<br />
the environment. New<br />
environmentally-friendly<br />
chairs and smart solutions<br />
for tables and furniture.<br />
[www.domitalia.it]<br />
124 GEN2012<br />
Pot-à-porter<br />
Esterno color oro, maniglie realizzate a mano,<br />
rivestimento interno Du Pont Teflon Select: benvenuta<br />
Pastil<strong>la</strong>, il nuovo oggetto del desiderio by Il<strong>la</strong>. Molto<br />
trendy, idea regalo perfetta per chi ama avere in cucina<br />
accessori all’ultima moda senza rinunciare al<strong>la</strong> qualità.<br />
Extreme gold, hand-made knobs, internal coating by Du<br />
Pont Teflon Select: welcome Pastil<strong>la</strong>, the new object of<br />
desire by Il<strong>la</strong>.<br />
[www.il<strong>la</strong>.it]<br />
Alessi al moma<br />
Posto d’onore nel<strong>la</strong> collezione permanente del MoMA di New York per <strong>la</strong> nuova sedia pieghevole<br />
Piana. Nata dal<strong>la</strong> col<strong>la</strong>borazione tra Alessi e Lamm e disegnata da David Chipperfield, è<br />
realizzata con materiali e tecnologie di ultima generazione.<br />
P<strong>la</strong>ce of honour in the permanent collection at the MoMA of New York for the new folding chair<br />
Piana by Alessi in col<strong>la</strong>boration with Lamm.<br />
[www.alessi.com]<br />
[www.<strong>la</strong>mm.it]<br />
A cura di<br />
Lorenza Perino
GIOCHI E SPIGOLATURE<br />
F<br />
CRUCI<br />
E<br />
C<br />
C<br />
I<br />
A<br />
L'attrice Di<br />
Benedetto<br />
Serve per<br />
l'auto in<br />
sosta<br />
Iso<strong>la</strong> del<br />
Mar<br />
d'Ir<strong>la</strong>nda<br />
Sorpresi...<br />
sul fatto<br />
Poderi,<br />
terreni<br />
Sistema<br />
di GestioneAmbientale<br />
Cambiano<br />
in parte il<br />
<strong>la</strong>tte<br />
Amministrato<br />
dai<br />
diretti<br />
interessati<br />
Il nuovo<br />
grattacielo<br />
di New<br />
York<br />
Ha una<br />
sua....<br />
coppa<br />
Lo sono<br />
certi acidi<br />
Disseminato<br />
di Petrus<br />
Illogiche,<br />
irragionevoli<br />
Baronetto<br />
inglese<br />
Residui<br />
di <strong>la</strong>vorazione<br />
Il padrone<br />
del<strong>la</strong> nave<br />
La poetessa<br />
Merini<br />
Recinto di<br />
animali<br />
Pedana,<br />
palco<br />
Ciechi da<br />
un occhio<br />
Presso<br />
per zolfo<br />
Fumetto di<br />
Nolitta<br />
Fiume<br />
esplorato<br />
da<br />
Bottego<br />
Corsa<br />
campestre<br />
Feticcio di<br />
tribù<br />
Pasto<br />
distribuito<br />
ai militari<br />
aniMaLi E inViTi<br />
Il 1° dell’anno comincia un periodo di piacevoli<br />
e conviviali incontri casalinghi, che culmina<br />
con le maschere del Carnevale. Sempre<br />
benvenuti gli amici, ma è meglio evitare di portare<br />
con sé i propri compagni a 4 zampe. La compresenza<br />
di diversi animali domestici potrebbe non<br />
essere facilmente gestibile e anche in casa propria<br />
<strong>la</strong> vicinanza di cani e gatti può determinare preoccupazioni<br />
o fastidi agli ospiti, come le allergie. È sempre<br />
meglio evitare il contatto diretto, sistemandoli in un’altra<br />
stanza per tutta <strong>la</strong> durata del<strong>la</strong> festa. L’amore saprà poi ripagarli<br />
del<strong>la</strong> temporanea “emarginazione”.<br />
Lo è il<br />
bersaglio<br />
a portata<br />
di fucile<br />
Quasi<br />
afono, giù<br />
di voce<br />
Lo Stato<br />
con Taipei<br />
Il ore di<br />
Mascagni<br />
Non<br />
frazionata<br />
SPI<br />
GO<br />
LATURE<br />
pELLE di dOnna<br />
Per <strong>la</strong> prima volta in Italia una mostra<br />
che indaga qualità e misteri dell’organo<br />
più esteso e visibile del corpo<br />
umano: <strong>la</strong> pelle. Dal 24 gennaio al<br />
19 febbraio al<strong>la</strong> Triennale di Mi<strong>la</strong>no,<br />
identità e bellezza fra arte e scienza<br />
nelle opere di Giacomo Bal<strong>la</strong>, Bruno<br />
Munari, Man Ray, Auguste Rodin,<br />
Andy Warhol e Toulouse-Lautrec.<br />
Un progetto di Boots Laboratories e<br />
Fondazione Antonio Mazzotta.<br />
[www.triennale.org]<br />
[www.barbanera.it]<br />
piÙ FELiCi COn iL CiOCCOLaTO<br />
Niente di meglio in questo periodo che combattere il freddo<br />
con una tazza fumante di ciocco<strong>la</strong>ta calda, che appaga il<br />
gusto, i sensi e l’umore. Perché il cacao contiene fenil-<br />
Buon compleanno il 1° gennaio a Cesare Paciotti, il 2 a Paolo Hendel, il 3 a Michael Schumacher,<br />
il 4 a Fabrizio Bentivoglio, il 5 a Umberto Eco, il 6 ad Adriano Celentano, il 7 a Nico<strong>la</strong>s Cage, l’8<br />
a David Bowie, il 9 a Massimiliano Fuksas, il 10 a George Foreman, l’11 a Massimo Lopez, il 12 a<br />
Gianni Riotta, il 13 a Stefania Belmondo, il 14 a Oliviero Beha, il 15 a Margherita Buy, il 16 a Kate<br />
Moss, il 17 a Jim Carrey, il 18 a Kevin Costner, il 19 ad Alessandro Haber, il 20 a David Lynch, il<br />
21 a Uto Ughi, il 22 a Gigi Simoni, il 23 a Carolina di Monaco, il 24 a Michelle Hunziker, il 25 ad<br />
Alessandro Baricco, il 26 a Corrado Augias, il 27 a Heather Parisi, il 28 a Roberto Roversi, il 29<br />
a Oprah Winfrey, il 30 a Phil Collins, il 31 ad Alessandro Benvenuti.<br />
126 GEN2012<br />
Il tennista<br />
Cash<br />
Molto<br />
nervosi<br />
Frutto<br />
esotico<br />
con il<br />
ciuo<br />
Un ferro<br />
del<br />
caminetto<br />
Privi di<br />
ma<strong>la</strong>nni<br />
Il comico<br />
Laurel<br />
Breve<br />
suono<br />
Larga<br />
sciarpa<br />
Vocali in<br />
croce<br />
I più<br />
vecchi<br />
nello...<br />
sport<br />
etil-ammina, sostanza che aumenta <strong>la</strong> produzione di endorfine<br />
nel cervello favorendo benessere e re<strong>la</strong>x. Un<br />
consumo mirato e rego<strong>la</strong>re del cibo degli dèi ha un<br />
effetto tonico sull’umore, combattendo <strong>la</strong> tristezza,<br />
le piccole fobie e rega<strong>la</strong>ndo quel pizzico di allegria<br />
in più per trascorrere meglio le giornate invernali.<br />
Ma gli effetti benefici si ottengono solo con<br />
il ciocco<strong>la</strong>to fondente, da gustare in quantità<br />
non superiore a 2 quadretti a giorni alterni.<br />
I S<br />
D I S C O O R A R I O<br />
M A N A R M A T O R E<br />
C A R B O N I C I<br />
C O L T I C R O S S<br />
F O N D I T I O E<br />
S G A Z O O T I N<br />
P R P A T S A N I<br />
A U T O G E S T I T O<br />
F R E E D O M T O W E R<br />
S S I R A L A R E<br />
O L I O A N A N A S
Con Maggiore più viaggi più vinci.<br />
Metti in moto <strong>la</strong> fortuna.<br />
Con il nuovo Concorso Maggiore “Metti in moto <strong>la</strong> fortuna”, ogni<br />
volta che noleggi, partecipi automaticamente all’estrazione mensile di<br />
fantastici premi Samsung, e se prenoti <strong>la</strong> tua auto on-line, il noleggio<br />
vale doppio e le tue possibilità di vincere aumentano. Viaggia con<br />
Maggiore, il superpremio finale, una Smart TV Samsung LED<br />
3D da 46”, potrebbe essere tuo.<br />
Concorso valido per noleggi in Italia con ritiro dell’auto nel periodo dal 1 dicembre 2011 al 29 febbraio 2012 e riconsegna<br />
nel periodo dal 1 dicembre 2011 al 15 marzo 2012. Totale montepremi: euro 2.055,00 (iva esclusa). Rego<strong>la</strong>mento integrale<br />
disponibile su maggiore.it
OROSCOPO E FUMETTO<br />
ARIETE TORO GEMELLI<br />
Comincia un anno che<br />
vi vede in gran spolvero,<br />
soprattutto in amore.<br />
Da subito avrete tutto e tutti<br />
dal<strong>la</strong> vostra parte.<br />
a cura<br />
di<br />
CANCRO<br />
LEONE VERGINE BILANCIA SCORPIONE<br />
Sarà il <strong>la</strong>voro a darvi<br />
le soddisfazioni più grandi,<br />
soprattutto ora che<br />
<strong>la</strong> vita privata è in un<br />
momento di stanca.<br />
Siete davvero in pal<strong>la</strong>.<br />
I nuovi incontri di questo<br />
inizio anno vi regaleranno<br />
tante opportunità,<br />
ma non deconcentratevi.<br />
La buona sorte allevia<br />
le preoccupazioni,<br />
che arrivano sia dal fronte<br />
professionale che da quello<br />
sentimentale. Meno male!<br />
Fermatevi, non forzate<br />
<strong>la</strong> mano e cercate di<br />
mantenere <strong>la</strong> giusta lucidità.<br />
Presto arriverà<br />
il momento di ripartire.<br />
Fidatevi di più di voi stessi<br />
e non abbiate paura<br />
di rischiare. Un po’ di<br />
ottimismo vi aiuterà a<br />
realizzare i vostri progetti.<br />
Siete iperattivi,<br />
ma improvvisi cali<br />
di tensione possono<br />
farvi perdere opportunità<br />
proficue. Non impigritevi.<br />
L’anno parte al<strong>la</strong> grande.<br />
Non vi serve <strong>la</strong> fortuna,<br />
avete il pieno controllo<br />
del vostro mondo e tanto<br />
vi basta a stare bene.<br />
SAGITTARIO CAPRICORNO ACQUARIO PESCI<br />
Non siate impulsivi<br />
e pesate accuratamente<br />
le vostre mosse.<br />
Ne beneficeranno i progetti<br />
e l’umore.<br />
128 GEN2012<br />
La stel<strong>la</strong> cometa continua<br />
a bril<strong>la</strong>re su di voi.<br />
Avete fascino da vendere<br />
e questo aiuta a realizzarvi<br />
su tutti i fronti.<br />
È il momento di mostrarsi<br />
determinati e di non<br />
<strong>la</strong>sciare spazio ai dubbi.<br />
Questo vi aiuterà a<br />
concretizzare ogni cosa.<br />
C’è agitazione in giro,<br />
ma dovete saper valorizzare<br />
al massimo le opportunità<br />
che si presentano.<br />
Sarà l’amore a darvi forza!